CARB P2 / TSCA VI-sertifisertISO 9001:2015E0 testet hver 3. månedEUDR-geodataPPWR-testetWhatsApp +84 988 586 601[email protected]

Kontakt eksportteamet

Få tilbud på kryssfiner direkte fra fabrikken

Send tilbudsforespørselen til Minh Thanh Plywood i Ha Hoa, Vietnam. Lisa og eksportteamet svarer innen få timer på arbeidsdager med plateoppbygning, datert pris per m³ eller plate FOB Hai Phong, CFR eller CIF, og produksjonstid.

Fabrikken bak tilbud på kryssfiner: Minh Thanh Plywood i Ha Hoa, Phu Tho, med kryssfinerpakker og lastebil på gårdsplassen
Minh Thanh Plywood-fabrikken, Ha Hoa, Phu Tho
Egen fabrikk i Ha Hoa, Phu ThoSvar innen få timerGratis prøverMinsteordre 1 × 40HC, blandede lasterFOB Hai Phong · CFR · CIF

Tilbudsforespørsel for kryssfiner

Send tilbudsforespørselen

Fyll inn det du kjenner til. Én linje er nok til å begynne. Lisa leser hver forespørsel, svarer innen få timer på arbeidsdager og avklarer det som mangler før hun priser platen.

Felt merket * er obligatoriske.

Jeg er interessert i
Andre produkter i samme container (valgfritt)

Blandede laster etter avtale: kryss av for annen kryssfiner du vil ha tilbud på sammen med dette produktet.

Møbler og interiør
Generell bruk og emballasje
Bygg og utendørs bruk

PDF, DWG, DXF, JPG, PNG, XLS(X) eller DOC(X). Inntil 3 filer, 5 MB per fil og 10 MB totalt. Legg gjerne ved kappelister og tegninger.

Én linje er nok til å begynne. Vi svarer innen få timer på e-post eller WhatsApp og spør etter opplysninger som mangler.

De seks spørsmålene bak hvert tilbud på kryssfiner

  1. 01
    Bruksområde

    Hva platen skal brukes til: kjøkkenskap, møbelskrog, veggpaneler, emballasjekasser eller forskaling.

  2. 02
    Kjerne

    Hvit Styrax til lette, plane møbelplater, eller eukalyptus til en hardere og tyngre plate.

  3. 03
    Lim og utslipp

    UF-lim med E0-utslippsnivå er standard for møbel- og interiørplater. E1-utslippsnivå, MR, melaminforsterket lim eller fenollim med WBP-egenskaper etter bestilling.

  4. 04
    Overflate- og baksidefiner

    Treslag og kvalitet, for eksempel bjørk D+/D, poppel, EV med eikeutseende, okoume eller furu.

  5. 05
    Plateformat og tykkelse

    1220 × 2440 eller 1250 × 2500 mm, spesialmål eller tilskårne deler, og hver tykkelse med toleransen produksjonslinjen din trenger.

  6. 06
    Emballasje og mengde

    Eksportpaller eller egne etiketter, mengde per spesifikasjon, bestemmelseshavn og dokumentene du trenger.

Legg tegninger, kappelister eller spesifikasjonsark i opplastingsfeltet (inntil 3 filer), eller send dem på e-post til eksportteamet.

Svartid

Hvor raskt du får tilbud på kryssfiner

Innen få timer på arbeidsdager. En forespørsel som kommer i kontortiden (08:00–17:00 vietnamesisk tid, UTC+7), får første svar samme dag. Det daterte tilbudet følger så snart spesifikasjonen er avklart.

Dette inneholder første svar

  • Spesifikasjonen din bekreftet punkt for punkt: overflatefiner og kvalitet, kjerne, lim, tykkelse og toleranse, mål og overflate.
  • Spørsmålene vi trenger svar på før prising, samlet i én melding fremfor tre.
  • Det daterte tilbudet: pris per m³ eller plate, leveringsvilkår med havn, produksjonstid etter forskudd og betalingsvilkår.
  • Tilbud om gratis prøver av overflatefineren og kjernene du sammenligner.

Dette gjør tilbudsarbeidet raskere

  • Oppgi bruksområde og bestemmelsesmarked. Sammen avgjør de lim, utslippsklasse og dokumentasjon.
  • Oppgi tykkelse med toleranse og plateformat, eller legg ved en kappeliste.
  • Oppgi kubikkmeter eller antall plater per spesifikasjon, eller antall containere per måned.
  • Oppgi dokumentene markedet krever, for eksempel amerikansk utslippsdokumentasjon, EUDR-dokumentasjon eller PPWR-prøving.

WhatsApp er raskest for et kort spørsmål. Skjema eller e-post passer til en full spesifikasjon med tegninger.

Sjekkliste for tilbudsforespørselen

Tilbudsforespørsel for kryssfiner: opplysningene du sender

En fullstendig tilbudsforespørsel angir bruksområde, overflate- og baksidefiner med kvalitet, kjerne, lim og utslippsklasse, tykkelse med toleranse, plateformat, mengde, emballasje, leveringsvilkår med havn og dokumenter. Kopier punktene nedenfor inn i skjemaet eller en e-post, og utelat det du ikke vet ennå.

Punkter i tilbudsforespørselen med eksempler
BruksområdeKjøkkenskap, møbler, veggpaneler, emballasje, forskaling
Overflate- og baksidefinerBjørk, poppel, EV med eikeutseende, okoume, furu; kvalitet på overflate- og baksidefiner, for eksempel D+/D for bjørk
KjerneHvit Styrax eller eukalyptus
Lim og utslippLim: UF, MR/melaminforsterket eller fenollim med WBP-egenskaper; utslippsklasse: E0, E1 eller CARB P2
Tykkelse og toleranseFor eksempel 18 mm ±0,2–0,3 mm (ned til ±0,2 mm)
Plateformat1220 × 2440 mm, 1250 × 2500 mm, spesialmål eller kappeliste
OverflateSlipt, eller finslipt med overflater klare for UV-behandling
Mengde1 × 40HC, eller m³ per spesifikasjon
EmballasjeEksportpaller, egne etiketter, kantmerking
LeveringFOB Hai Phong, CFR eller CIF, med bestemmelseshavn
DokumenterAmerikansk utslippsdokumentasjon, EUDR-dokumentasjon, PPWR-prøving, EUR.1-opprinnelsesbevis

Mal for tilbudsforespørsel, klar til kopiering

Lim teksten inn i en e-post og send samme tekst til hver fabrikk du sammenligner. Da kan tilbudene sammenlignes punkt for punkt.

Emne: Tilbudsforespørsel kryssfiner – [produkt], [tykkelse], [mengde]
Bruksområde: 
Overflate- / baksidefiner og kvalitet: 
Kjerne: Hvit Styrax / eukalyptus
Lim: UF / MR / melaminforsterket / fenollim med WBP-egenskaper
Utslippsklasse: E0 / E1 / CARB P2; amerikansk utslippsdokumentasjon nødvendig: ja / nei
Tykkelse og toleranse: 
Plateformat: 1220 × 2440 / 1250 × 2500 / spesialmål / vedlagt kappeliste
Overflate: slipt / finslipt, klar for UV-behandling
Mengde per spesifikasjon (m³ eller plater): 
Containere: 1 × 40HC / per måned: 
Emballasje: eksportpaller / egne etiketter / kantmerking
Levering: FOB Hai Phong / CFR / CIF, bestemmelseshavn: 
Dokumenter: faktura, pakkeliste, B/L, EUR.1-opprinnelsesbevis, utslippsdokumentasjon, EUDR-dokumentasjon, PPWR-prøving
Ønsker gratis prøver: ja / nei
Ønsket første sending (måned): 
Be om tilbud
Kryssfinerstabel, tre pappkledde eksportpakker på paller og truck som løfter en pakke inn i en åpen container ved lasterampen
Fra tilbudsforespørsel til lastet container: plater, eksportpakker og lasting.

Pris på kryssfiner fra Vietnam

Pris på kryssfiner fra Vietnam: hva som bestemmer tilbudsprisen

Vi priser hver spesifikasjon separat og daterer hvert tilbud. Seks valg påvirker prisen mest: overflatefiner og kvalitet, kjerne, lim og utslippsklasse, tykkelse og toleranse, mål og tilskjæring samt mengde og leveringsvilkår. Et datert tilbud innen få timer erstatter en fast prisliste.

01

Overflatefiner og kvalitet

Bjørk, poppel, EV, okoume, furu og våre andre typer overflatefiner har ulike priser. Kvaliteten påvirker prisen innenfor hvert treslag. Bjørkefiner D+/D koster mer enn D/E.

02

Kjerne

Hvit Styrax eller eukalyptus, sydd både horisontalt og vertikalt. Treslaget og antall kjernelag bestemmer vekt, planhet og pris.

03

Lim og utslippsklasse

UF-lim med E0-utslippsnivå er standard for møbel- og interiørplater. E1-utslippsnivå, MR, melaminforsterket lim og fenollim med WBP-egenskaper produseres på bestilling. Hvert lim har sin egen pris.

04

Tykkelse og toleranse

3–40 mm. Møbelplater som presses to ganger og slipes til ±0,2–0,3 mm, ned til ±0,2 mm, med finslipte overflater klare for UV-behandling, krever mer presse- og slipetid enn plater til generell bruk.

05

Mål og tilskjæring

1220 × 2440 og 1250 × 2500 mm er standard. Spesialmål og tilskårne deler (4, 6 eller 8 per plate) prises etter målene du trenger.

06

Mengde og leveringsvilkår

Pris per m³ eller plate for en 40HC, FOB Hai Phong, CFR eller CIF til havnen din. Blandede laster etter avtale.

Pris per m³ eller plate

Kryssfiner prises per kubikkmeter og omregnes til plater etter platevolum. En plate på 1220 × 2440 × 18 mm er 0,0536 m³, så én m³ rommer omtrent 18,7 plater. Prisen per plate er prisen per m³ multiplisert med 0,0536.

Platevolum og plater per m³, 1220 × 2440 mm
TykkelseVolum per platePlater per m³
9 mm0,0268 m³37,3
12 mm0,0357 m³28,0
15 mm0,0447 m³22,4
18 mm0,0536 m³18,7
25 mm0,0744 m³13,4
Sprengskisse av møbelkryssfiner: overflatefiner med eikeutseende over kremhvite kjernelag og lys baksidefiner, adskilt lag for lag med tynne limsjikt
Overflatefiner, kjerne, lim og tykkelse bestemmer prisen på kryssfiner.

Derfor endres kryssfinerprisen mellom tilbud

Finertilgang

Kjerne- og overflatefiner skrelles fra plantasjetømmer. I regntiden er hogsten vanskeligere og fineren tørker saktere, så finerkostnadene stiger.

Lim

Limprisene følger kjemikalie- og energiprisene. Vannbestandig lim som fenollim med WBP-egenskaper varierer mer enn standard møbellim.

Innkjøpssesong

Etterspørselen er høyest før møbelsesongene i Europa og USA, og pressetid blir fullbooket tidligere. Tidlig bestilling sikrer produksjonsplassen din.

Sjøfrakt

CFR- og CIF-priser inkluderer fraktraten i bestillingsuken. En FOB-pris er den samme uavhengig av fraktmarkedet.

Derfor har vi ingen prisliste: finer, lim og frakt endres hver måned. En møbelplate som presses to ganger og slipes, er et annet produkt enn en plate til generell bruk med samme mål. Et datert tilbud på nøyaktig spesifikasjon er riktig den dagen du bestiller.

Slik leser du et kryssfinertilbud

Sammenlign kryssfinertilbud på samme grunnlag

Sammenlign tilbudene punkt for punkt. To tilbud er sammenlignbare bare når finerkvalitet, kjerne, lim og utslippsklasse, tykkelsestoleranse, mål, mengde og leveringsvilkår samsvarer. De fleste prisforskjeller mellom fabrikker kommer fra disse punktene.

Punkter i et tilbud fra Minh Thanh
SpesifikasjonOverflatefiner og kvalitet, kjerne, lim, tykkelse og toleranse, mål og overflate: nøyaktig platen prisen gjelder.
PrisgrunnlagUS$ per m³ eller plate, med mengden prisen bygger på (én 40HC eller blandet last).
LeveringsvilkårFOB Hai Phong, CFR eller CIF til havnen din, angitt i tilbudet.
DatoHvert tilbud er datert fordi finer- og fraktkostnader endres. Frakten i CFR og CIF følger rederiets pris ved bestilling.
ProduksjonstidEt fast antall dager etter forskudd for din mengde og spesifikasjon, slik at du kan sammenligne med andre tilbud.
Betaling30 % forskudd via T/T, 70 % mot skannet konnossement, eller ugjenkallelig remburs betalbar ved fremvisning.
Emballasje og dokumenterEksportpakker per spesifikasjon; faktura, pakkeliste, B/L, opprinnelses-, plantesunnhets- og fumigeringsdokumenter, samt utslipps-, EUDR- eller PPWR-filer etter bestilling.

Tegn på at tilbudsprisen er for lav

  • Kjernen er ikke navngitt, eller kalles løvtre eller blandet: en lettere eller billigere kjerne kan erstatte den du ba om.
  • Limet beskrives som E1/E0 eller MR uten prøvingsrapport: billigere lim kan erstatte utslippsklassen du trenger.
  • Tykkelsen oppgis uten toleranse, så en 18 mm plate kan leveres vesentlig tynnere enn 18 mm.
  • Finerkvaliteten mangler, slik at den dårligste overflatefineren kan brukes på platene dine.
  • Ingen produksjonsbilder, ingen navngitt kontakt og 100 % betaling før produksjon.

FOB Hai Phong, CFR eller CIF: hvem betaler hva?

Under alle tre vilkårene går risikoen over til deg når varene er om bord i Hai Phong. Forskjellen er hvem som bestiller og betaler sjøfrakten og hvem som forsikrer den.

FOB Hai Phong, CFR eller CIF: hvem betaler hva?
VilkårSjøfraktTransportforsikringPasser for
FOB Hai PhongSpeditøren din bestiller og betalerDuInnkjøpere med egen speditør og fraktavtale
CFRVi bestiller og betaler til havnen dinDuInnkjøpere som vil ha én pris til havnen og egen forsikring
CIFVi bestiller og betaler til havnen dinVi organiserer minimumsdekningFørstegangsimportører og innkjøpere uten speditør

ICCs Incoterms® 2020-regler ↗

Kostnad frem til lageret utover FOB-prisen

Kostnaden ved lageret er FOB-pris pluss sjøfrakt, transportforsikring, avgifter i bestemmelseshavn, fortolling, importtoll etter varenummer og innenlandstransport. CFR inkluderer frakt i vår pris, og CIF inkluderer frakt og forsikring. Under alle tre vilkårene betaler innkjøperen avgifter ved bestemmelsessted og toll.

Handelsvilkår

Minsteordre, betaling og produksjonstid i hvert tilbud

Minsteordre er én 40HC. Betaling er 30 % forskudd og 70 % mot skannet konnossement (B/L), eller ugjenkallelig remburs betalbar ved fremvisning. Levering er FOB Hai Phong, CFR eller CIF. Prøver er gratis.

Standard handelsvilkår
Minsteordre1 × 40HC. Vanligvis én eller to spesifikasjoner per container; tre til seks etter avtale.
Én 40HC rommerOmtrent 990 plater på 18 mm med Styrax-kjerne: 55 plater per pakke × 18 pakker, omtrent 53–54 m³.
Produksjon15–45 dager etter forskudd.
Betaling30 % forskudd via T/T, 70 % mot skannet B/L; eller ugjenkallelig remburs betalbar ved fremvisning.
LeveringsvilkårFOB Hai Phong, CFR eller CIF.
Seilingstid fra Hai PhongOmtrent 20–30 dager til USAs vestkyst, 25–35 dager til Middelhavet, 30–40 dager til Nord-Europa og 35–45 dager til USAs østkyst med typiske direkteruter.
PrøverGratis prøver.
SvarInnen få timer, på e-post eller WhatsApp.

Du betaler restbeløpet på 70 % først når varene er om bord og konnossementet er utstedt. Bilder og film fra lastingen kommer før betalingen. En leverandør som krever 100 % før produksjon, flytter all risiko til innkjøperen. Det ber vi aldri om.

Bruk gratisprøvene til å teste det som er viktig i produksjonen din: farge og årringer under din overflatebehandling, kantene for hulrom i kjernen, tykkelsen med skyvelære og hvordan platen fungerer med lim, kantbånd eller UV-behandling.

Seks kryssfinerprøver spredt som en vifte på lys grå flate: bjørk, poppel, eikeutseende, okoume, furu og mørk brun filmbelagt plate med lagdelte kanter
Gratis prøver av overflatefineren du sammenligner, før bestilling.

Dokumentasjon før betaling

En virkelig fabrikk bak hvert tilbud på kryssfiner

Minh Thanh Plywood er en produsent med egen produksjon i Ha Hoa, Phu Tho, og presser 50 000+ m³ i året. Hver sending fotograferes og filmes før lasting. Du mottar bildene og filmen.

Digital skyvelære med oransje dybdemål som måler tykkelsen på en kryssfinerplate
Tykkelsen kontrolleres med skyvelære før pakking.
Pappkledde eksportpakker med kryssfiner stablet i to høyder innerst i containeren
Eksportpakker innpakket, båndet og stablet i to høyder.
Produksjonshall med finerstabler og bord for laglegging
Bord for laglegging av finer i en kryssfinerhall.

Slik kontrollerer du at du snakker med fabrikken

  1. Be om direkte videosamtale fra pressehallen og pakkeområdet, med dagens plater på linjen.
  2. Kontroller fabrikknummeret på utslippsetiketten og prøvingsdokumentasjonen mot platen du kjøper. Vårt ICTT-fabrikknummer er 23024.
  3. Be om daterte bilder fra produksjon og lasting av en nylig bestilling.
  4. Send egen inspektør eller et uavhengig kontrollfirma før lasting. SGS-prøving etter din metode organiseres på forespørsel.
  5. Betal bare til firmakontoen på proformafakturaen. Bekreft bankopplysningene med Lisa på telefon før første betaling.

Dette ser du før restbeløpet betales

Før lasting kontrollerer vi tykkelse med skyvelære, overflater, kanter og antall pakker. Bilder og film fra kontrollene, de båndede pakkene og den lastede containeren sendes på e-post eller WhatsApp før restbeløpet på 70 % forfaller.

  • CARB P2 / TSCA Title VI-sertifisert (ICTT-fabrikknummer 23024)
  • ISO 9001:2015-kvalitetsstyring
  • E0-utslippsnivå prøves hver 3. måned; kammerprøving av prøver (ASTM D6007) viser 0,014–0,032 ppm mot grensen på 0,05 ppm
  • PPWR-emballasje prøvd av SGS
  • EUDR-dokumentasjon: opprinnelsesregistreringer og geografiske stedfestingsfiler
  • 50 000+ m³ årlig kapasitet
Se sertifikatene →

Fraktdokumenter etter bestemmelsesland

Fraktdokumentene følger hver bestilling. Utslipps- og prøvingsdokumentasjon sendes med tilbudet på forespørsel, før du bestiller.

Fraktdokumenter etter bestemmelsesland
BestemmelseslandDokumenter med sendingen
Den europeiske unionFaktura, pakkeliste, B/L, EUR.1-opprinnelsesbevis, plantesunnhets- og fumigeringsdokumenter; EUDR-dokumentasjon (opprinnelsesregistreringer og geografiske stedfestingsfiler); SGS PPWR-emballasjeprøving; utslippsdokumentasjon og kammerprøving som bevis på utslippsnivå
USAFaktura, pakkeliste, B/L og opprinnelsesbevis; CARB P2 / TSCA Title VI-dokumentasjon (ICTT-fabrikknummer 23024), med UF-lim med E0-utslippsnivå som standard for møbelplater
Andre markederFaktura, pakkeliste, B/L, opprinnelsesbevis, plantesunnhets- og fumigeringsdokumenter; kvalitets- og prøvingsrapporter etter bestilling

EPAs formaldehydkrav (TSCA Title VI) ↗EUDR, forordning (EU) 2023/1115 ↗PPWR, forordning (EU) 2025/40 ↗

Etter innsending

Fra tilbudsforespørsel til lastet container

Sju trinn leder fra forespørsel til lastet container: svar, datert tilbud, gratis prøver, proforma og forskudd, produksjon med kvalitetskontroll, bilder og film før lasting, deretter dokumenter mot restbetaling.

  1. 01Svar innen få timer

    Lisa bekrefter spesifikasjonen og spør etter opplysninger som mangler.

  2. 02Datert tilbud

    Pris per m³ eller plate, FOB Hai Phong, CFR eller CIF, med produksjonstid og betalingsvilkår.

  3. 03Gratis prøver

    Prøveplater av overflatefiner, kjerner og lim du vil teste.

  4. 04Proforma og forskudd

    30 % forskudd via T/T, eller ugjenkallelig remburs betalbar ved fremvisning. Bekreft først bankopplysningene på telefon.

  5. 05Produksjon og kvalitetskontroll

    Pressing etter tilbudets tidsplan. Tykkelse, overflater, kanter og antall pakker kontrolleres før pakking.

  6. 06Bilder og film før lasting

    Skyvelærekontroller, båndede eksportpakker og lastet container, sendt på e-post eller WhatsApp.

  7. 07Dokumenter og restbetaling

    Skannet B/L for restbeløpet på 70 %, deretter originaldokumenter og prøvingsfiler.

Før du skriver

Spørsmål om tilbud på kryssfiner

Hvor raskt får jeg tilbud på kryssfiner?

Innen få timer på arbeidsdager, via e-post eller WhatsApp, vietnamesisk tid (UTC+7). Lisa bekrefter først spesifikasjonen og avklarer det som mangler, og sender deretter det daterte tilbudet.

Hva koster kryssfiner fra Vietnam?

Vi gir tilbud på hver spesifikasjon innen få timer fremfor å publisere en prisliste. Overflatefiner og kvalitet, kjerne, lim og utslippsklasse, tykkelse og toleranse, mål samt mengde og leveringsvilkår bestemmer prisen. Hvert tilbud er datert og oppgitt per m³ eller plate, FOB Hai Phong, CFR eller CIF.

Hva bør en tilbudsforespørsel for kryssfiner inneholde?

Bruksområde, overflate- og baksidefiner med kvalitet, kjerne, lim eller utslippsklasse, tykkelse med toleranse, mål, mengde, emballasje, bestemmelseshavn og nødvendige dokumenter. Én linje er nok til å begynne. Vi spør etter resten.

Hva er minsteordren?

Én 40HC-container. Som standard kan den inneholde én eller to spesifikasjoner, og tre til seks etter avtale. Dermed kan den første containeren teste flere typer overflatefiner eller tykkelser.

Hvor mange kryssfinerplater rommer en 40HC?

Omtrent 990 plater på 18 mm med Styrax-kjerne, 1220 × 2440 mm: 55 plater per pakke × 18 pakker, omtrent 53–54 m³. Eukalyptuskjerne er tyngre og gir færre pakker. Lastekalkulatoren viser alle tykkelser.

Sender dere prøver?

Ja. Gratis prøver av overflatefiner, kjerner og lim du vil teste før bestilling.

Hvilke betalingsvilkår godtar dere?

30 % forskudd og 70 % mot skannet konnossement via T/T. Vi godtar også ugjenkallelig remburs betalbar ved fremvisning.

Hvor lang tid tar produksjon og frakt?

Produksjonen tar 15–45 dager etter forskudd, avhengig av mengde og spesifikasjon. Seilingstiden fra Hai Phong er omtrent 20–30 dager til USAs vestkyst, 25–35 dager til Middelhavet, 30–40 dager til Nord-Europa og 35–45 dager til USAs østkyst med typiske direkteruter.

Kan jeg blande spesifikasjoner i én container?

Ja, etter avtale. Oppgi hver spesifikasjon med mengde i forespørselen, så planlegger vi pakkene for én container.

Kan dere lage spesialmål og tykkelser?

Ja. Vi lager 3–40 mm i 1220 × 2440 og 1250 × 2500 mm, spesialmål som 1220 × 2500 eller 1220 × 2280 mm, og 4, 6 eller 8 tilskårne deler per plate.

Oppfyller kryssfineren utslippskravene i USA og Europa?

Ja. Platene oppfyller CARB P2 / TSCA Title VI under ICTT-fabrikknummer 23024. UF-lim med E0-utslippsnivå er standard for møbelplater, og europeiske innkjøpere godtar dokumentasjonen og kammerprøvingen som bevis. SGS-prøving etter din metode, for eksempel EN 717-1, på forespørsel.

Kan dere levere EUDR-filer?

Ja. Vi leverer EUDR-dokumentasjon med bestillinger, inkludert opprinnelsesregistreringer og geografiske stedfestingsfiler.

Når du er klar

Send tilbudsforespørselen i dag

Én linje med produkt, tykkelse, mengde og havn er nok til å begynne. Lisa svarer innen få timer på arbeidsdager.