Una checklist per la richiesta di offerta del compensato ha dieci righe: applicazione, faccia e grado, anima, colla e classe di emissione, spessore e tolleranza, formato, superficie, imballo, quantità, porto con Incoterm e documenti. Inviatele a Minh Thanh Plywood e a ogni produttore che confrontate: le offerte descriveranno lo stesso pannello e resta solo il prezzo a fare differenza.

Che cosa deve contenere la richiesta di offerta per il compensato?
Chi importa compensato in Italia, dal mobilificio in Brianza all’impresa edile in Veneto, fa sdoganare spesso la merce dal Vietnam a Genova o a Venezia. Per questo la richiesta deve arrivare completa già la prima volta.
Una richiesta di offerta per il compensato richiede dieci righe di specifica: applicazione, faccia e grado, anima, colla e classe di emissione, spessore e tolleranza, formato, superficie, imballo, quantità, porto con documenti. Ogni riga cambia il pannello che il produttore farà, e quindi il prezzo che offrirà, come mostra la tabella:
| N. | Riga | Esempio | Perché cambia il prezzo |
|---|---|---|---|
| 1 | Applicazione | Fianchi di mobili da cucina, vernice trasparente | Decide grado della faccia, anima e tolleranza |
| 2 | Faccia e grado | Betulla D/D | La specie e il grado della faccia sono il costo più visibile |
| 3 | Anima e costruzione | Styrax bianco, cucita, pressata due volte | La specie dell’anima fissa densità e prezzo al m³ |
| 4 | Colla e classe di emissione | Colla UF in E0, CARB P2 / TSCA Title VI | Tipo di resina e emissione certificata hanno costi diversi |
| 5 | Spessore e tolleranza | 18 mm, ±0,3 mm | Una tolleranza più stretta richiede più calibratura e levigatura |
| 6 | Formato e taglio | 1250 × 2500 mm, o tagliato in 4 pezzi | Formati non standard e tagli aggiungono lavoro |
| 7 | Superficie | Levigato sui due lati, predisposto per verniciatura UV | Levigatura e lucidatura sono fasi separate |
| 8 | Imballo ed etichette | Pacco export, cartone, reggette in acciaio, la vostra etichetta | Materiali e manodopera per pacco |
| 9 | Quantità e mix | 1×40HC, una specifica | I container misti costano di più per m³ |
| 10 | Porto, Incoterm, documenti | CIF Genova, EUR.1, dossier EUDR | Nolo, assicurazione e lavoro documentale |
Una richiesta con tutte e dieci le righe riceve un prezzo al primo giro. Una richiesta che indica solo spessore e quantità riceve una lista di domande oppure un prezzo per il pannello più veloce da fare, che raramente è quello che il compratore aveva in mente. Il resto della guida spiega ogni riga, offre un modello da copiare e mostra una richiesta completa con la risposta che riceve.
Riga 1: a cosa serve il pannello?
Partite dall’applicazione, in una frase, perché il produttore legge attraverso di essa tutte le altre righe. «Fianchi di mobili da cucina, vernice trasparente sul fianco a vista» ci dice che contano sia la faccia sia il retro, che il bordo sarà bordato, che il pannello va in una fresatrice CNC e che il compratore vende in un mercato con regole sulle emissioni.
Dettagli utili in questa riga:
- il prodotto in cui diventa il pannello (mobile, armadio, cassetto, anta, ripiano, arredo negozio, cassaforma, imballaggio, pavimento di veicolo);
- la finitura che applica il compratore (vernice trasparente, pittura, rivestimento UV, laminato, piallaccio, nessuna);
- il mercato in cui si vende il prodotto finito (UE, Regno Unito, USA, Medio Oriente, Asia);
- se il pannello è lavorato su CNC o tagliato a mano.

Se comprate per rivendere e non conoscete l’uso finale, dite qual è e indicate i clienti: «distributore, laboratori di cucine e mobili in Italia». Basta questo perché il produttore proponga la riga giusta.
Riga 2: quale faccia e quale grado?
La faccia sono due specifiche: la specie e il grado della faccia e del retro.
Specie. Indicate il piallaccio di faccia che volete. Minh Thanh produce più di dieci facce; le più prodotte sono piallaccio ingegnerizzato (EV), pioppo, betulla, okoume e pino, con bintangor, eucalipto, gurjan e sapele su richiesta. Se volete un aspetto più che una specie («chiaro, liscio, per verniciatura»), scrivetelo e proponiamo le facce.
Grado. I gradi si indicano come coppie faccia/retro, e ogni specie di faccia ha la sua scala:
| Faccia | Coppie di gradi in Minh Thanh | Equivalente usato dagli acquirenti |
|---|---|---|
| Betulla | D+, D, E, indicati come D+/D, D/D, D/E | D+ ≈ B, D ≈ BB, E ≈ CP/C; quindi D+/D ≈ B/BB, D/D ≈ BB/BB |
| Pioppo | A/A, A/B, B/B | Ordinato anche con B/BB, BB/CC e CP sulla stessa scala |
| Pino | A/A, A/B, B/B, e B/C per parti utility | Classi europee di conifere da I a IV, US da A a D |
| Eucalipto | A/A, A/B, B/B | A/A due facce a vista, A/B una, B/B per pittura o rivestimento |
| Esterno / tipo CDX | C/D, aspetto utility | Abbinato al campione d’ordine |
Scrivete la coppia, non una sola lettera: «betulla D/E» ci dice che il retro può avere più riparazioni della faccia. E scrivete quale lato vede il cliente. Uno scaffale si vede da entrambi i lati; il retro di un mobile si vede solo dall’interno. Il campione approvato fissa l’aspetto per tutto l’ordine, quindi la riga del grado e il campione viaggiano insieme.

Riga 3: quale anima, e come è costruita?
L’anima è la parte più grande del pannello in volume, quindi sposta il prezzo al metro cubo più di ogni altra riga. Decide anche il peso di ogni pannello, il colore del bordo e quanti pannelli entrano in un container.
Indicate la specie dell’anima. In Minh Thanh lo Styrax bianco e l’eucalipto sono le anime standard per il mobile; l’anima di acacia e quella di pino si fanno su ordinazione.
| Anima | Densità di riferimento | Bordo | Uso tipico |
|---|---|---|---|
| Styrax | 500 kg/m³ | Chiaro, quasi bianco | Mobili e arredo interni, più pannelli per container |
| Acacia | 580 kg/m³ | Marrone chiaro | Pannelli più rigidi, fatti su ordinazione |
| Eucalipto | 650 kg/m³ | Da rosa a marrone chiaro | Parti di mobili pesanti, molte viti |
Poi indicate la costruzione, se conta per voi. Per i pannelli da mobile valgono due voci:
- anima cucita (piallacci dell’anima uniti in orizzontale e in verticale, così non si apre nessuna fessura sotto la faccia);
- pressata due volte (anima pressata e calibrata, poi si pressano faccia e retro).
Entrambe sono standard per i pannelli di qualità mobile di Minh Thanh. Scriverle nella richiesta aiuta comunque: finiscono nell’offerta di ogni produttore, e chi non le fa deve dirlo.

Riga 4: quale colla e quale classe di emissione?
Colla e classe di emissione sono due righe separate, e confonderle è una delle ragioni più comuni per cui due offerte non coincidono.
Colla (tipo di resina) decide la resistenza all’umidità:
- UF (urea-formaldeide): standard per pannelli da mobile e da interno usati in ambienti asciutti;
- MR / UF rinforzata con melammina: per cucine, bagni e interni umidi;
- WBP / fenolica: per esterni, casseforme e pavimenti di veicoli.
Classe di emissione decide quanta formaldeide rilascia il pannello, e si dimostra con certificazioni e prove, non con il nome della resina:
- E0 in Minh Thanh per pannelli da mobile e da interno, fatti con colla UF in emissione E0;
- CARB P2 / TSCA Title VI per il mercato USA, fissato dal California Air Resources Board e dall’US EPA (verificato a ottobre 2026). Minh Thanh lo ha (ICTT mill no. 23024, compensato di latifoglie con anima in piallaccio, 3–50 mm).
- E1 è una classe di emissione, non un tipo di colla: scrivete «colla UF, E1» se è quello che accetta il vostro mercato.
Dal 6 agosto 2026 il regolamento REACH (allegato XVII, voce 77) fissa per l’UE il limite di 0,062 mg/m³ per mobili e articoli a base di legno. Una E1 secondo EN 13986 arriva a 0,124 mg/m³ (0,1 ppm), quindi la sola sigla E1 non basta più a dimostrare la conformità: chiedete la prova.

Chiedete la prova nella stessa riga. Per i pannelli Minh Thanh è il certificato CARB P2 / TSCA Title VI, sei prove in camera ASTM D6007 tra aprile 2025 e giugno 2026 su pannelli da 9, 15 e 18 mm, con una media di 0,014–0,032 ppm contro il limite di 0,05 ppm, e prove E0 ogni tre mesi. Se il vostro cliente vuole una prova secondo il proprio metodo, per esempio EN 717-1, scrivetela nella richiesta: la organizziamo tramite SGS.
Riga 5: quale spessore e quale tolleranza?
Scrivete lo spessore in millimetri e la tolleranza accanto. «18 mm» da solo è una misura nominale; «18 mm ±0,3 mm» è una specifica.
Le tolleranze con cui lavora Minh Thanh:
| Riga | Tolleranza di spessore |
|---|---|
| Pannelli da mobile levigati | ±0,2–0,3 mm, fino a ±0,2 mm su richiesta |
| Pannelli commerciali e rivestiti con film | ±0,5 mm |
| Compensato da imballaggio | ±0,5–1,0 mm |
| Lunghezza e larghezza, tutte le righe | ±2 mm |
Se acquistate in pollici, scrivete la misura in pollici e il pannello in millimetri che vi aspettate. Un ordine da 3/4 di pollice dall’Asia è normalmente 18 mm, uno da 1/2 pollice 12 mm; se volete 19 mm, ditelo. La gamma di spessori di Minh Thanh è 3–40 mm; i pannelli sottili da 3 a 5 mm sono sempre a 5 strati.
Lo spessore determina anche il numero di pannelli per container. Due esempi dal nostro piano 40HC con pannelli da 1220 × 2440 mm e un carico utile di pianificazione di 28.000 kg:
| Spessore e anima | Pannelli per pacco | Pacchi | Pannelli per 40HC |
|---|---|---|---|
| 12 mm, Styrax | 83 | 18 | 1.494 |
| 18 mm, Styrax | 55 | 18 | 990 |
| 18 mm, Eucalipto | 53 | 15 | 795 |
Le guide su 12 mm e 18 mm danno le tabelle complete per anima.


Riga 6: quale formato, e lo volete tagliato?
Il formato standard è 1220 × 2440 mm (8 × 4 piedi). Gli acquirenti europei ordinano spesso 1250 × 2500 mm, che si adatta alle liste di taglio metriche. Formati speciali come 1220 × 2500 e 1220 × 2280 mm si fanno su ordinazione.
Se la vostra fabbrica taglia ogni pannello nelle stesse parti, valutate il taglio a misura: un pannello tagliato in 4, 6 o 8 pezzi prima dell’imballo. Minh Thanh spedisce regolarmente pannelli tagliati a misura in Italia e in altri mercati europei. Scrivete la misura finita del pezzo, il numero di pezzi per pannello e la tolleranza del taglio, e allegate il disegno di taglio.

Scrivete la direzione della venatura quando conta. Su un pannello da 1220 × 2440 mm la venatura della faccia corre di solito lungo il lato lungo; ante e fianchi alti di solito la richiedono così, e un piano di taglio che la richiede in senso trasversale deve dirlo.
Riga 7: in che stato deve arrivare la superficie?
La superficie è una riga a sé perché levigatura e finitura sono fasi separate, con il loro costo. Scrivete una di queste:
- levigato sui due lati (standard per i pannelli da mobile);
- levigato e lucidato, predisposto per verniciatura UV (i pannelli da mobile di Minh Thanh escono dalla linea pronti per il rivestimento UV del compratore);
- levigato su un lato (per parti con retro nascosto);
- non levigato (compensato da imballaggio);
- rivestito (film, melammina o altro rivestimento, con la sua specifica).
Se applicate un rivestimento, indicatelo: «vernice UV trasparente», «pittura bianca», «laminato HPL». Dice al produttore quali difetti della faccia contano dopo la vostra finitura e quali no.

L’umidità va in questa riga. Minh Thanh essicca piallacci e pannelli all’8–12 % di contenuto di umidità alla spedizione, il range normale per il compensato da mobile. Se la vostra fabbrica lavora a un livello diverso, scrivete l’obiettivo.
Riga 8: come va imballato ed etichettato?
L’imballo protegge i pannelli per 30–40 giorni di mare verso il Nord Europa o 35–45 giorni verso la costa orientale degli USA, e decide come i pacchi scendono dal camion nel vostro magazzino.
Scrivete:
- tipo di pacco: pacco export su base pallet, avvolto in cartone con paraspigoli e reggette in acciaio, oppure pacchi semplici reggiati per il compensato da imballaggio;
- dimensione del pacco: il pacco standard è alto circa 1.000 mm; se il vostro carrello o le vostre scaffalature richiedono pacchi più bassi, indicate l’altezza o il peso massimo;
- etichette: il vostro marchio, il codice prodotto, la lingua e i dati di pacco che volete stampati (spessore, formato, grado, numero di pannelli);
- marcatura sui pannelli: per gli ordini USA, l’etichetta TSCA Title VI su ogni pannello è standard.

Ogni spedizione Minh Thanh viene fotografata e filmata prima del carico; il compratore riceve le foto e il video. Se volete scatti precisi, come le letture del calibro su certi pannelli o le etichette dei pacchi, elencateli in questa riga.

Riga 9: quanto, e in quante specifiche?
La quantità è la riga che trasforma un prezzo in un’offerta. Scrivetela in container o metri cubi, e in pannelli per specifica se li conoscete.
- Minimo: un 40HC.
- Carichi misti: su accordo; di solito una o due specifiche per container, da tre a sei quando i volumi lo giustificano.
- Ordini ripetuti: se è il primo di una serie, dite con che frequenza pensate di ordinare. Cambia il modo in cui il produttore pianifica le scorte di piallaccio.
Un container misto è comune per gli acquirenti di mobili: pannelli da 18 mm per i corpi dei mobili, da 12 mm per i cassetti e qualche pacco di schienali sottili. Elencate ogni specifica come riga separata con la propria quantità, e il produttore verifica che il totale entri nel container per spazio e per peso.

Come scrivere la richiesta per un container misto?
Un container misto è una richiesta con più colonne di specifica e un unico blocco di consegna. Scrivete ogni specifica per intero, anche se cambia solo una riga, e indicate la quantità in pacchi o pannelli per ciascuna. Un esempio da un acquirente di mobili che riempie un 40HC con tre prodotti:
| Spec | Pannello | Quantità |
|---|---|---|
| A | 18 mm, faccia in piallaccio ingegnerizzato A/B, anima Styrax, colla UF in E0, 1220 × 2440 mm, ±0,3 mm | 10 pacchi |
| B | 12 mm, faccia in pioppo A/B, anima Styrax, colla UF in E0, 1220 × 2440 mm, ±0,3 mm | 6 pacchi |
| C | 3 mm, faccia in pioppo B/B, 5 strati, colla UF in E0, 1220 × 2440 mm | 2 pacchi |
Tre cose che il produttore controlla in una richiesta mista, e che potete controllare voi per primi:
- Il container si riempie per spazio e per peso. Pacchi di spessori diversi pesano in modo diverso; le anime più pesanti raggiungono prima il carico utile.
- Ogni specifica ha volume sufficiente per giustificare una produzione. Una o due specifiche per container sono normali; da tre a sei su accordo.
- I pannelli sottili richiedono più tempo. Il piallaccio sottile di qualità è scarso, quindi una riga da 4 mm può fissare la data di carico per tutto il container. Non abbassiamo lo standard per andare più in fretta: vi diciamo la data.

Se non sapete come dividere il container, inviate le specifiche e il totale che volete: la risposta propone un piano di pacchi.
Riga 10: a quale destinazione, con quale Incoterm, con quali documenti?
Porto e Incoterm. Minh Thanh offre prezzi FOB Hai Phong, CFR o CIF. Indicate il porto di destinazione per le offerte CFR e CIF. Giorni di navigazione tipici da Hai Phong: Sud-Est asiatico 5–12, Medio Oriente 15–25, costa occidentale USA 20–30, Mediterraneo 25–35, Nord Europa 30–40, costa orientale USA 35–45, Africa occidentale 35–50; Giappone e Corea circa due-tre settimane, a seconda del vettore e della rotta.
Pagamento. Le condizioni standard sono un acconto del 30 % e il 70 % contro la polizza di carico scansionata (bill of lading), oppure una L/C irrevocabile a vista. Indicate quella che volete.
Documenti. Elencate ciò che servono allo spedizioniere doganale e ai vostri clienti:
- fattura commerciale, packing list, polizza di carico;
- certificato di origine, EUR.1 per l’UE;
- certificati fitosanitario e di fumigazione;
- certificato di assicurazione per il CIF;
- file di conformità su ordinazione: certificato CARB P2 / TSCA Title VI, rapporti di prova in camera, il dossier di conformità EUDR (registrazioni di origine e file di geolocalizzazione) per il regolamento UE sulla deforestazione, e il rapporto di prova sugli imballaggi per il regolamento (UE) 2025/40 su imballaggi e rifiuti di imballaggio (entrambi verificati a ottobre 2026).
Per le importazioni USA, chiedete le specie della faccia e dell’anima e l’origine del legname in Vietnam per la dichiarazione Lacey Act; Minh Thanh le fornisce con l’ordine.
Che cosa cambia nei documenti per mercato
- Unione europea: certificato di origine EUR.1 per il dazio preferenziale previsto dall’accordo commerciale UE–Vietnam, il dossier di conformità EUDR con registrazioni di origine e file di geolocalizzazione e, se il cliente lo chiede, il rapporto PPWR sugli imballaggi e una prova SGS secondo EN 717-1. Indicate sulla richiesta l’importatore responsabile, perché il dossier EUDR è preparato per la società che immette la merce sul mercato. In Italia l’EUDR vale dal 30 dicembre 2026 per gli operatori grandi e medi, e il dichiarante è l’importatore; per l’import servono un numero EORI e l’IVA al 22 %.
- Stati Uniti: l’etichetta TSCA Title VI su ogni pannello, la dichiarazione di conformità sulla fattura commerciale e sulla polizza di carico, e le specie di faccia e anima con l’origine del legname vietnamita per la dichiarazione Lacey Act. Indicate il porto USA e lo spedizioniere doganale se volete che i documenti vadano direttamente a loro.
- Altri mercati: certificato di origine, certificati fitosanitario e di fumigazione come standard; indicate ogni certificato in più che richiede l’importatore e l’ente che lo leggerà, così il produttore può dire cosa fornisce e da quale file. Per la Svizzera (Canton Ticino), che non fa parte dell’UE, EUDR e dazio UE non si applicano, e l’IVA svizzera è 8,1 %.
Una riga documenti scritta così evita il ritardo più costoso nell’importazione di compensato: un container arrivato mentre un certificato è ancora in richiesta.
Richiesta di offerta per il compensato Vietnam: il modello da copiare
Chi cerca un modello di richiesta di offerta per il compensato dal Vietnam di solito vuole proprio questa tabella. Copiatela nella vostra email o nel vostro sistema acquisti, oppure chiedeteci e la inviamo per email come foglio di calcolo; compilate una colonna per specifica e inviate la stessa tabella a ogni produttore che volete confrontare.
| Riga | La vostra specifica |
|---|---|
| 1. Applicazione e finitura | |
| 2. Specie della faccia / grado faccia-retro | |
| 3. Specie dell’anima / costruzione | |
| 4. Tipo di colla / classe di emissione / prova | |
| 5. Spessore / tolleranza | |
| 6. Formato / taglio a misura / direzione della venatura | |
| 7. Superficie / umidità | |
| 8. Imballo / etichette / foto | |
| 9. Quantità per specifica / container | |
| 10. Porto / Incoterm / pagamento / documenti | |
| Campioni richiesti | |
| Mese di consegna desiderato | |
| Disegni allegati |
Tre abitudini fanno funzionare il modello:
- Stessa tabella per ogni produttore. Se uno riceve «anima in eucalipto» e un altro «anima in latifoglie», confrontate due pannelli diversi.
- Una colonna per specifica. Non unite «12 e 18 mm» su una riga: numero di pannelli, pesi e prezzi cambiano.
- Allegate la foto del campione o il disegno. La foto della faccia di un pannello che già comprate dice più di qualsiasi lettera sul grado.
Che cosa specificare quando si compra compensato dal Vietnam?
Ogni prodotto ha due o tre righe che i compratori dimenticano. Queste sono quelle che vediamo più spesso mancare.
Mobili in compensato con faccia in betulla
| Riga | Cosa scrivere |
|---|---|
| Faccia e grado | Betulla D+/D, D/D o D/E; dite se la faccia è di betulla importata |
| Anima | Styrax o eucalipto; i pannelli con faccia in betulla di Minh Thanh non sono tutti in betulla |
| Emissione | Colla UF in E0; indicate il certificato che richiede il vostro mercato |
| Tolleranza | ±0,2–0,3 mm per CNC e scanalature |
| Superficie | Levigato e lucidato, predisposto per verniciatura UV, se verniciate in casa |
| Bordo | Coperto, bordato o a vista: un bordo a vista richiede un’anima chiara |
Compensato commerciale
| Riga | Cosa scrivere |
|---|---|
| Faccia | Faccia utility di pioppo o eucalipto; coppia di gradi A/B o B/B |
| Anima | Indicatela; «latifoglie miste» non è una specifica |
| Colla | MR o UF, e la classe di emissione che accetta il vostro mercato |
| Tolleranza | ±0,5 mm è normale |
| Uso | Allestimenti, falegnameria, distribuzione: indica al produttore lo standard della faccia |
Compensato da costruzione e rivestito con film
| Riga | Cosa scrivere |
|---|---|
| Faccia | Film, colore e grammatura del film, oppure faccia utility C/D per esterno/tipo CDX |
| Colla | Fenolica WBP per casseforme e uso esterno |
| Bordi | Vernice sigillante per i bordi sui pannelli rivestiti con film |
| Spessore | Gli spessori comuni per casseforme sono 12, 15, 18 e 21 mm |
| Uso | Getti di casseforme, rivestimento strutturale di pareti, pedate di scale, pavimenti di veicoli |
Compensato con faccia in eucalipto
| Riga | Cosa scrivere |
|---|---|
| Faccia e grado | Eucalipto A/A, A/B o B/B, abbinato al campione approvato |
| Anima | Eucalipto o Styrax |
| Finitura | Pittura, laminato o vernice trasparente: B/B è per pittura e rivestimento |
| Peso | L’eucalipto è più denso; verificate il limite di peso nel piano di container |
Pannelli per melammina o altri rivestimenti
| Riga | Cosa scrivere |
|---|---|
| Faccia | Faccia piana e uniforme che non si riflette attraverso il rivestimento |
| Superficie | Levigata, con la planarità che serve alla vostra pressa |
| Tolleranza | ±0,2–0,3 mm quando la linea di rivestimento lavora a impostazioni fisse |
| Rivestimento | Se lo applica il produttore: carta, colore, finitura e su quali lati |
Termini che hanno lo stesso significato in mercati diversi
Gli acquirenti dei diversi mercati usano parole diverse per la stessa specifica. Scrivere il termine che usa il produttore evita un giro di domande:
| Potete scrivere | Il produttore legge |
|---|---|
| «B/BB betulla» (scala europea) | Betulla D+/D in Minh Thanh |
| «BB/BB betulla» | Betulla D/D |
| «CP o faccia C» | Betulla E |
| «BB/CC pioppo» | Pioppo sulla scala A/A–A/B–B/B, abbinato al campione |
| «Colla a bassa formaldeide» | Indicatela: colla UF in E0, più la prova di emissione che vi serve |
| «Compensato impermeabile» | Colla WBP fenolica; MR per interni umidi |
| «Tipo marino» | Non è uno standard: scrivete WBP e l’uso |
| «3/4 di pollice» | 18 mm, o 19 mm se lo scrivete |
| «4 × 8» | 1220 × 2440 mm |
Il campione approvato risolve ogni dubbio residuo sull’aspetto. Incollaggio ed emissione si risolvono con il certificato e il rapporto di prova, quindi chiedeteli per nome.
Un esempio svolto: una richiesta completa
Ecco una richiesta di esempio nel formato che invia un mobilificio in Brianza, scritta con il modello. La specifica è completa.
Applicazione: basi e pensili da cucina; fianchi a vista verniciati con vernice trasparente, interni dei mobili con vernice trasparente; pannelli tagliati su CNC.
Specifica A: compensato da mobile da 18 mm, faccia in betulla D/D, anima Styrax, cucita e pressata due volte, colla UF in E0, CARB P2 / TSCA Title VI, levigato e lucidato sui due lati, predisposto per UV, 1250 × 2500 mm, ±0,3 mm, 8–12 % di umidità. Pacco export, cartone e reggette in acciaio, la nostra etichetta in italiano. Quantità: 12 pacchi.
Specifica B: compensato da mobile da 12 mm, faccia in betulla D/E, anima Styrax, stessa colla, emissione e finitura, 1250 × 2500 mm, ±0,3 mm. Quantità: 6 pacchi.
Consegna: CIF Genova, un 40HC, carico previsto tra otto settimane. Pagamento: acconto 30 %, saldo 70 % contro polizza di carico.
Documenti: EUR.1, certificati fitosanitario e di fumigazione, dossier di conformità EUDR e i file di emissione.
Campioni: due campioni A4 di ogni specifica per l’approvazione.
Campioni: che cosa chiedere e come approvarli
I campioni sono gratuiti e sono la parte della richiesta che protegge l’ordine. Chiedeteli nella richiesta, non dopo il prezzo.
Che cosa chiedere. Un campione per ogni specifica, nella faccia, grado, anima e spessore dell’ordine. Un A4 o poco più basta per faccia e bordo; chiedete un pannello a grandezza intera solo quando il grado va giudicato su tutta la faccia, come per le ante verniciate con vernice trasparente.
Che cosa controllare. Faccia e retro rispetto alle vostre aspettative di grado, colore sotto la luce del vostro laboratorio, il bordo (colore dell’anima, vuoti, linee di colla), lo spessore con un calibro, e come la faccia accetta la vostra finitura. Applicate il vostro rivestimento su metà campione: è il test più vicino al pezzo finito.
Come approvare. Scrivete l’approvazione per email con il riferimento del campione e tenetene uno in ufficio. Minh Thanh conserva il gemello. Il campione approvato è il riferimento per tutto l’ordine e per gli ordini ripetuti della stessa linea.
Quando richiedere un nuovo campione. Una nuova specie di faccia, un nuovo grado, una nuova anima o una nuova linea di finitura nella vostra fabbrica. Un ordine ripetuto di una linea approvata non richiede un nuovo campione.
Domande che il produttore pone quando manca una riga
Se la richiesta lascia un vuoto, un buon produttore chiede prima di quotare. Queste sono le domande che riceverete, così potete rispondere già nella prima email:
| Riga mancante | La domanda che riceverete |
|---|---|
| Applicazione | Che cosa diventa il pannello, e quale lato si vede? |
| Grado della faccia | Quale coppia di gradi, faccia e retro? Avete una foto del campione? |
| Anima | Styrax, eucalipto, acacia o pino? Il bordo è a vista? |
| Colla / emissione | UF, MR o WBP? E0, E1, CARB P2 / TSCA Title VI? |
| Tolleranza | Quale tolleranza richiedono le vostre macchine? |
| Formato | 1220 × 2440 o 1250 × 2500 mm? Qualche taglio a misura? |
| Superficie | Levigato sui due lati? Predisposto per UV? Quale rivestimento? |
| Imballo | Pacco export standard, o le vostre etichette e l’altezza del pacco? |
| Quantità | Quanti pacchi per specifica? Un container o una serie? |
| Consegna | FOB Hai Phong, CFR o CIF, a quale porto? Quali documenti? |
Ogni domanda costa un giorno, per il fuso orario tra Europa e Vietnam. Dieci righe compilate non costano nessun giorno.
Errori che rallentano un’offerta
Le richieste che richiedono tre email invece di una di solito mancano delle stesse cose:
- Spessore senza tolleranza. Il produttore deve chiedere, oppure quota il suo standard più largo.
- «Latifoglie» al posto di una specie di anima. Le latifoglie coprono anime da 500 a 650 kg/m³ e oltre.
- E1 o E0 senza il tipo di colla, o viceversa.
- Una sola lettera di grado per i due lati. «BB» può voler dire BB/BB, BB/CC o BB/CP.
- Più spessori su una riga. «12–18 mm, 1×40HC» non si può quotare.
- Nessuna destinazione per un’offerta CIF.
- Nessun documento elencato, poi una richiesta di dossier EUDR dopo che il container è partito.
- Nessuna applicazione. Il produttore non può capire se il retro del pannello conta.
Come si presenta la risposta alla richiesta di esempio?
Una richiesta completa permette al produttore di rispondere con un’offerta con prezzo già nella prima risposta. Per l’esempio sopra, la risposta di Minh Thanh conterrebbe:
- Ogni specifica ripetuta riga per riga, con ogni modifica segnalata. Qui: «pannelli da 1250 × 2500 mm fanno 18 pacchi nel piano 40HC su anima Styrax; 12 + 6 pacchi = 18, quindi il container è pieno.»
- Il prezzo al metro cubo per ogni specifica, CIF Genova, e il totale del container.
- Pannelli e metri cubi per specifica, perché il compratore possa controllare il calcolo.
- Tempo di consegna: tempo di produzione dopo l’acconto e la settimana di carico prevista.
- Navigazione: circa 25–35 giorni da Hai Phong ai porti del Mediterraneo, a seconda del vettore e della rotta.
- Campioni: il set di campioni gratuiti inviato per approvazione prima della produzione.
- Documenti confermati, con i file di conformità allegati alla risposta.
- Validità del prezzo e condizioni di pagamento.
Se una riga manca, la risposta pone una domanda precisa invece di indovinare. «Volete il retro della specifica B levigato, o solo la faccia?» è una domanda che fa risparmiare un container; «inviate altri dettagli» no.
Che cosa deve mostrare un’offerta completa del produttore?
Qualunque produttore interpellate, l’offerta che ricevete deve rispecchiare le vostre dieci righe. Controllate:
- la specie della faccia e la coppia di gradi, non solo «BB» o «buona»;
- la specie dell’anima, non «latifoglie»;
- il tipo di colla e la classe di emissione, scritti separatamente;
- lo spessore con la sua tolleranza;
- il formato, e il numero di pezzi se tagliato a misura;
- la superficie e l’umidità;
- l’imballo;
- la quantità per specifica in pannelli e m³;
- l’Incoterm e il porto, le condizioni di pagamento, il tempo di consegna e la validità;
- i documenti, e quali file di conformità accompagnano l’ordine.
Un’offerta che riporta le vostre righe invariate è un’offerta che potete firmare. Un’offerta che elimina una riga, o sostituisce «anima Styrax» con «anima: come standard», è un’offerta diversa.
Come si confrontano due offerte riga per riga?
Mettete le offerte in una tabella, una colonna per produttore, una riga per ogni riga del vostro modello. Poi leggete in orizzontale.
| Riga | Produttore A | Produttore B | Uguale? |
|---|---|---|---|
| Faccia e grado | Betulla D/D | Betulla BB/BB | Equivalente vicino; confrontate i campioni |
| Anima | Styrax | Pioppo | No: densità, peso e prezzo diversi |
| Colla / emissione | UF, E0, CARB P2 | UF, «bassa emissione» | No: una è certificata, l’altra è un’affermazione |
| Spessore / tolleranza | 18 mm ±0,3 mm | 18 mm | No: tolleranza assente in B |
| Imballo | Cartone, reggette in acciaio | Film di plastica | No |
| Pannelli per 40HC | 990 | 1.050 | Verificate: più pannelli di un’anima più pesante possono superare il carico utile |
Quando una riga differisce, i prezzi sono per due pannelli diversi. Inviate la vostra riga esatta al produttore che l’ha cambiata e chiedete un nuovo prezzo. Solo quando ogni riga coincide l’offerta più economica è il pannello più economico. La nostra guida su come confrontare le offerte di compensato va più a fondo nei casi.

Il prezzo al metro cubo è l’unità giusta per il confronto. Il prezzo a pannello nasconde spessore e anima: il prezzo di un pannello può scendere perché il pannello è più sottile o più leggero.
Segnali d’allarme in un’offerta di compensato
Questi segnali dicono che l’offerta riguarda un pannello diverso da quello richiesto:
- Una riga sull’anima che scompare o diventa vaga: «anima latifoglie», «combi», «come standard».
- Colla e classe di emissione unite in una parola: «colla E1», «colla E0», senza tipo di resina e senza certificato.
- Nessuna tolleranza, o una tolleranza molto più larga di quella richiesta.
- Un grado scritto con una sola lettera invece di una coppia faccia/retro.
- Nessun numero di pannelli, o un numero per container troppo alto per il peso dell’anima.
- Un prezzo molto sotto gli altri per le stesse righe, senza che nessuna riga sia cambiata. Chiedete quale riga si è spostata.
- Documenti promessi ma non allegati, o allegati a un’altra società.
- Nessun campione offerto prima della produzione.
La maggior parte di questi segnali non è disonestà. È quello che succede quando un produttore riempie un vuoto nella richiesta con il suo standard più economico. Una richiesta completa elimina i vuoti.
Come comprare compensato dal Vietnam, passo per passo
Comprare compensato da un produttore vietnamita si riduce a cinque passi, e la richiesta è il primo:
- Inviate le dieci righe e i vostri disegni.
- Ricevete l’offerta che le ripete, con prezzo al metro cubo, numero di pannelli e tempo di consegna.
- Approvate i campioni gratuiti.
- Pagate l’acconto del 30 %; la produzione parte.
- Ricevete le foto e il video del carico, pagate il saldo del 70 % contro la polizza di carico scansionata, e i documenti seguono la nave.
Dove inviare la richiesta
Inviate le dieci righe a Minh Thanh Plywood tramite il modulo di contatto, che accetta fino a 3 disegni o file di specifica, oppure per email a [email protected]. Per una domanda rapida su una riga, WhatsApp +84 988 586 601 (Lisa). Rispondiamo entro poche ore, dal lunedì al venerdì, 08:00–17:00 ora del Vietnam (UTC+7).
Riceverete: un’offerta che ripete le vostre righe, un prezzo al metro cubo per ogni specifica, numero di pannelli, tempo di consegna, i file di conformità richiesti dal vostro mercato e l’offerta di campioni gratuiti. Minh Thanh è un produttore vietnamita di compensato di alta qualità per mobili e interni a Ha Hoa, Phu Tho, con una capacità di 50.000+ m³ all’anno; produciamo anche compensato commerciale, da imballaggio e rivestito con film per chi li vuole nello stesso container.
Prezzi indicativi di partenza, ottobre 2026: compensato commerciale da US$250/m³, compensato per mobili e interni da US$350/m³. Le vostre dieci righe trasformano questi punti di partenza nel prezzo del vostro pannello. La guida ai prezzi del compensato spiega come ogni riga lo sposta, e la pagina condizioni commerciali riassume pagamento, tempi di consegna e documenti per intero.
Risposte alle domande degli acquirenti
Che cos'è il formato dell'offerta per il compensato?
È l'elenco delle righe di specifica che il compratore invia perché un produttore possa prezzare un pannello preciso: applicazione, specie e grado della faccia, anima, colla e classe di emissione, spessore e tolleranza, formato, finitura della superficie, imballo, quantità e porto di destinazione con Incoterm e documenti.
Quali informazioni deve avere la fabbrica di compensato per dare un prezzo?
Le dieci righe sopra. Faccia, anima, colla e spessore spostano il prezzo più di tutto; formato, tolleranza, imballo, quantità e termine di consegna lo completano. Una richiesta senza anima o senza colla riceve una stima, e due produttori stimeranno in modo diverso.
Quanto tempo serve per avere un'offerta per il compensato dal Vietnam?
Minh Thanh risponde entro poche ore nei giorni lavorativi, dal lunedì al venerdì, 08:00–17:00 ora del Vietnam. Una richiesta completa riceve un'offerta con prezzo in quella stessa risposta; una incompleta riceve prima delle domande.
Conviene chiedere il prezzo a pannello o al metro cubo?
Chiedete il prezzo al metro cubo per confrontare produttori e spessori, e il numero di pannelli per container per pianificare le vendite. Minh Thanh offre il prezzo al m³ e indica i pannelli per 40HC per ogni riga.
Qual è il quantitativo minimo per un'offerta?
Un 40HC. Specifiche miste nello stesso container sono possibili su accordo, di solito una o due, fino a sei quando i volumi lo consentono.
Posso inviare disegni con una richiesta di offerta per il compensato?
Sì. Il modulo di contatto del nostro sito accetta fino a 3 disegni o file di specifica e li invia con la vostra richiesta a [email protected].
Ricevo campioni prima di ordinare?
Sì, i campioni sono gratuiti. Il campione approvato diventa il riferimento per faccia, grado, colore e spessore per tutto l'ordine.
Quali Incoterm offrono i produttori vietnamiti di compensato?
Minh Thanh offre FOB Hai Phong, CFR o CIF. Con il CIF il certificato di assicurazione fa parte dei documenti.
Quali condizioni di pagamento sono normali per gli ordini di compensato dal Vietnam?
Acconto del 30 %, poi il 70 % contro la polizza di carico scansionata, oppure una L/C irrevocabile a vista. La produzione richiede 15–45 giorni dopo l'acconto.
Quali documenti elencare nella richiesta?
Fattura commerciale, packing list, polizza di carico, certificato di origine (EUR.1 per l'UE), certificati fitosanitario e di fumigazione, assicurazione per il CIF, più i file CARB P2 / TSCA Title VI, i rapporti di prova, il dossier EUDR o il rapporto PPWR richiesti dal vostro mercato.
Come confronto due offerte di compensato?
Mettetele affiancate riga per riga. Se una riga differisce, come specie dell'anima, colla, classe di emissione, tolleranza o imballo, i prezzi riguardano due pannelli diversi: chiedete a entrambi i produttori di quotare la vostra riga esatta prima di confrontare.
L'offerta di compensato più economica è un buon segno?
Non quando è molto sotto le altre per la stessa riga. Verificate quale riga si è spostata: un'anima diversa, una classe di colla più bassa, una faccia più sottile o una tolleranza più larga di solito spiegano la differenza.
Pubblicate un listino dei prezzi del compensato?
No. I prezzi seguono la specifica. I prezzi indicativi di partenza, ottobre 2026, sono US$250/m³ per il compensato commerciale e US$350/m³ per il compensato per mobili e interni.
Serve la marcatura CE per il compensato venduto in Italia?
Solo il compensato per opere di costruzione secondo EN 13986 richiede la marcatura CE e la dichiarazione di prestazione (DoP). Il compensato per mobili non ne ha bisogno.
Quali porti usano gli importatori italiani per il compensato dal Vietnam?
Gli importatori italiani sdoganano soprattutto a Genova, La Spezia, Livorno, Venezia e Trieste. Sono percorsi di trasporto, non servizi di Minh Thanh. Da Hai Phong ai porti del Mediterraneo la navigazione dura 25–35 giorni.
Il dossier EUDR serve per il compensato importato in Italia?
Il regolamento EUDR (UE) 2023/1115 si applica dal 30 dicembre 2026 agli operatori grandi e medi. È l'importatore a presentare la dichiarazione di due diligence; il produttore fornisce i dati di origine con la geolocalizzazione. Il Canton Ticino non fa parte dell'UE, e lì EUDR non si applica.