01
Aprite il GeoJSON su una mappa
Confrontate posizioni e superfici con i registri d’origine. Valutate prove datate sull’uso del suolo per deforestazione e degrado forestale.
Documenti · regolamento UE contro la deforestazione
Compensato EUDR dal Vietnam, con dossier sull’origine
Minh Thanh Plywood fornisce il dossier EUDR con gli ordini di compensato EUDR: registri di origine e geolocalizzazione del legno nei pannelli. Il dossier collega anime di piantagione vietnamite e origini delle facce alla vostra dovuta diligenza d’importazione.
- Registri d’origine con gli ordini
- Geolocalizzazione GeoJSON
- Essenze per strato
- Vietnam: rischio basso
Guardate la guida
Compensato EUDR: il nostro dossier sull’origine
Il filmato spiega dossier, geolocalizzazione, obblighi dell’importatore e date di applicazione.
Risposta in breve
Compensato conforme EUDR: il dossier sull’origine
EUDR è il regolamento UE contro la deforestazione, (UE) 2023/1115. Il compensato interessato deve essere a deforestazione zero, prodotto legalmente e coperto dalla dichiarazione di dovuta diligenza dell’operatore. L’importatore UE presenta la dichiarazione; lo stabilimento fornisce le informazioni d’origine a supporto.
Forniamo il dossier EUDR con gli ordini, con registri d’origine e geolocalizzazione. Per il compensato conforme EUDR, la verifica comprende anima, strato incrociato, faccia e controfaccia. Confrontate gli strati con la descrizione del prodotto prima di registrare la spedizione nel sistema di dovuta diligenza.
Le anime usano legno di piantagione vietnamita. Facce come betulla e okoumé hanno filiere proprie. Il dossier elenca paese di produzione ed essenza di ogni componente di legno, insieme ai registri delle anime vietnamite.
Registri del dossier
Documenti d’origine per il vostro ufficio acquisti
Il dossier contiene registri forestali e dati degli appezzamenti necessari a collegare il legno ai pannelli acquistati. Scambiamo i file direttamente con il vostro team.
Registri d’origine
Essenze e registri forestali collegati all’approvvigionamento.
Geolocalizzazione degli appezzamenti
Coordinate e geometrie dei confini degli appezzamenti produttivi pertinenti.
Collegamento all’ordine
Descrizione dei pannelli e quantità spedita collegano l’origine ai documenti commerciali.
Formato della geolocalizzazione
Punto o poligono: la superficie determina la geometria
L’articolo 2(28) definisce la soglia geometrica degli appezzamenti produttivi del legno. Il poligono descrive il confine; il punto identifica una posizione nell’appezzamento.
| Superficie | Geometria richiesta | Formato delle coordinate |
|---|---|---|
| Fino a 4 ha compresi | Punto o poligono | Longitudine e latitudine WGS84, almeno sei cifre decimali |
| Oltre 4 ha | Poligono del confine | Longitudine e latitudine WGS84, almeno sei cifre decimali |
Il dossier compilato
Informazioni dell’articolo 9 da confrontare con l’ordine
Usate insieme specifica e dossier d’origine. Ogni campo risponde a una domanda diversa nel fascicolo di dovuta diligenza.
| Campo dell’articolo 9 | Informazioni del dossier | Riferimento del pannello o della spedizione |
|---|---|---|
| Descrizione del prodotto | Tipo, composizione, spessore, codice HS | Compensato per mobili, anima Styrax, ex 4412 |
| Essenze | Nome comune e scientifico completo per strato | Styrax bianco, Styrax tonkinensis (anima) |
| Quantità | Volume e numero di pannelli per ordine | Coerenti con fattura commerciale e distinta colli |
| Paese di produzione | Paese per strato | Vietnam (anima) |
| Geolocalizzazione | Ogni appezzamento, GeoJSON WGS84, sei decimali | Tutti gli appezzamenti di produzione del legno utilizzato |
| Data o periodo di produzione | Data o intervallo di raccolta per appezzamento | Periodo di raccolta dai registri forestali |
| Deforestazione zero | Uso del suolo dal 31 dicembre 2020 | Legno di piantagione su terreni produttivi |
| Produzione legale | Registri fondiari e di raccolta | Dossier forestale per ogni appezzamento |
Verificato il 6 ottobre 2026 rispetto all’articolo 9 e alla guida della Commissione sulla dovuta diligenza.
Geolocalizzazione EUDR
Geolocalizzazione EUDR: punti, poligoni e GeoJSON
La geolocalizzazione EUDR identifica ogni appezzamento di produzione del legno. Le coordinate hanno almeno sei cifre decimali. Oltre quattro ettari è richiesto un poligono; fino a tale superficie è ammesso un punto.
GeoJSON registra posizione o confine con coordinate leggibili da software. WGS84 usa longitudine e latitudine in gradi decimali. Il poligono ha un anello esterno chiuso: l’ultima coordinata ripete la prima.
Il file collega ogni appezzamento a registro forestale, essenza e periodo di raccolta. I riferimenti restano associati ai registri d’origine quando i lotti di sfogliati entrano in produzione.
Sei decimali
Coordinate WGS84 con almeno sei cifre decimali.
Poligoni oltre quattro ettari
Poligoni del confine per appezzamenti di legno oltre quattro ettari.
Collegamento alla spedizione
Il registro d’ordine identifica quali componenti di legno sono coperti dal file.
Dentro il GeoJSON
Campi di ogni appezzamento nel file EUDR
Ogni appezzamento è un elemento del file. Oltre alla forma, contiene i dati utilizzati nella dichiarazione di dovuta diligenza.
| Campo | Contenuto | Esempio |
|---|---|---|
| Geometria | Poligono per il confine, punto per un piccolo appezzamento | Anello chiuso o punto |
| Coordinate | Longitudine e latitudine WGS84, sei decimali | Gradi decimali |
| Superficie | Superficie dell’appezzamento o di raccolta in ettari | Superficie del registro fondiario |
| Essenze | Nome comune e scientifico | Styrax bianco, Styrax tonkinensis |
| Paese | Codice ISO del paese | VN |
| Luogo di produzione | Comune, distretto e provincia | Come nel dossier forestale |
| Periodo di raccolta | Data o intervallo di raccolta | Per appezzamento |
| Tipo di terreno | Classificazione del terreno | Legno di piantagione su terreni produttivi |
| Gruppo di spedizione | Ordine o container rifornito dall’appezzamento | Riferimento del vostro ordine |
Dal dossier alla DDS
Origine di ogni voce della dichiarazione
La dichiarazione che presentate nel sistema informativo UE ricava quasi tutte le informazioni dal nostro dossier.
| Voce DDS | Fonte nel dossier | Dati vostri |
|---|---|---|
| Nome e indirizzo dell’operatore | Non forniti da noi | Dati della vostra società |
| Attività | Non fornita da noi | Importazione |
| Codice HS e descrizione | Descrizione del prodotto | Confermate la voce doganale |
| Quantità (massa netta o volume) | Quantità per ordine | Totale delle spedizioni coperte dalla DDS |
| Essenze | Nomi comuni e scientifici per strato | Nessuno |
| Paese di produzione | Paese per strato | Nessuno |
| Geolocalizzazione | File degli appezzamenti produttivi pertinenti | Verificate geometrie, superfici e tutte le origini prima dell’invio |
| Dichiarazione di dovuta diligenza | Supportata dai registri fondiari e di raccolta | La vostra firma |
Conservate dati presentati e documenti finali della spedizione, per ricostruire quantità e origine dopo la consegna.
Date
Quando EUDR si applica agli importatori di compensato
Il regolamento (UE) 2025/2650 ha rinviato le date di avvio. La data limite della deforestazione resta invariata.
| Soggetti | Applicazione dal | Cambiamento |
|---|---|---|
| Operatori grandi e medi | 30 dicembre 2026 | DDS prima di ogni immissione sul mercato UE |
| Micro e piccoli operatori già soggetti a EUTR, inclusi importatori di compensato | 30 dicembre 2026 | Stessa data dei grandi operatori |
| Altri micro e piccoli operatori | 30 giugno 2027 | Avvio successivo |
| Data limite per l’uso del suolo | 31 dicembre 2020 | Invariata: nessuna deforestazione né, per il legno, degrado forestale dopo questa data |
| EUTR (regolamento 995/2010) | Sostituito dal 30 dicembre 2026 | Resta applicabile fino al 31 dicembre 2029 al legno prodotto prima del 29 giugno 2023 |
Verificato il 6 ottobre 2026 su EUR-Lex e pagine della Commissione sull’attuazione EUDR.
Ruoli
Chi fa cosa nell’importazione di compensato EUDR
L’importatore presenta la dichiarazione, lo stabilimento fornisce i dati e il mobilificio conserva il riferimento.
| Ruolo | Soggetto | Obbligo |
|---|---|---|
| Stabilimento (noi) | Minh Thanh Plywood, fuori dall’UE | Fornisce dossier EUDR: essenze, geolocalizzazione, periodo di raccolta, quantità e registri di legalità |
| Operatore | Importatore UE che immette il compensato sul mercato | Svolge la dovuta diligenza e presenta la DDS nel sistema informativo UE prima della dichiarazione doganale |
| Operatore a valle | Mobilificio UE che usa compensato coperto da DDS | Non presenta DDS; il primo operatore a valle raccoglie e conserva i numeri di riferimento DDS |
| Commerciante | Rivende nell’UE | Conserva registri di fornitori e clienti; i grandi commercianti conservano i riferimenti DDS |
L’operatore completa la dichiarazione prima dell’immissione sul mercato UE.
Paese a basso rischio
Dovuta diligenza semplificata per il compensato vietnamita
Il Vietnam è a basso rischio: il lavoro dell’importatore si riduce, ma i dati dello stabilimento restano necessari.
| Fase | Paese standard | Paese a basso rischio (Vietnam) |
|---|---|---|
| Raccolta delle informazioni dell’articolo 9 | Obbligatoria | Obbligatoria: coperta dal dossier |
| Valutazione del rischio | Obbligatoria | Iter semplificato dopo le verifiche di filiera dell’articolo 13; procedura completa se emergono criticità pertinenti |
| Attenuazione del rischio | Obbligatoria se esiste rischio | Non richiesta salvo informazioni che indichino criticità |
| Presentazione della DDS | Obbligatoria | Obbligatoria |
| Quota di operatori verificati ogni anno | 3 % | 1 % |
Verificato il 6 ottobre 2026: articoli 13 e 16 del regolamento (UE) 2023/1115 ed elenco della Commissione sui paesi.
Accanto a EUDR
EUDR, filiere certificate e legalità del legno in Vietnam
VNTLAS riguarda la legalità del legno vietnamita; FSC e PEFC supportano le dichiarazioni delle filiere certificate. EUDR aggiunge geolocalizzazione e DDS dell’operatore.
| Domanda | Documento | Cosa forniamo |
|---|---|---|
| Origine del legno | Dossier EUDR | Registri d’origine e geolocalizzazione |
| Emissioni dei pannelli | Certificato sulle emissioni e rapporti di prova | Documenti sulle emissioni |
| Materiali d’imballaggio | Rapporto di prova sugli imballaggi | Dettagli delle prove sugli imballaggi |
| Catena di custodia certificata | Documentazione FSC | Disponibile* |
| Legno legale in Vietnam | Sistema vietnamita di garanzia della legalità del legno (VNTLAS) | L’accordo volontario di partenariato UE–Vietnam definisce VNTLAS per verificare la legalità lungo la filiera. Registri d’origine e forestali supportano la parte sulla legalità del dossier EUDR. |
| Origine certificata e catena di custodia | Certificazione PEFC e modulo DDS EUDR | PEFC supporta informazioni sulla fonte e controlli di catena di custodia; il modulo EUDR comprende geolocalizzazione e dovuta diligenza. L’operatore presenta la dichiarazione EUDR. |
*FSC fornito direttamente o tramite stabilimenti partner qualificati.
Verificato il 6 ottobre 2026 rispetto all’accordo UE–Vietnam e allo standard PEFC di dovuta diligenza EUDR.
Ogni strato
Più origini in un pannello: le tracciamo tutte
EUDR copre ogni componente di legno: nel pannello per mobili, anima, strato incrociato, faccia e controfaccia.
| Strato | Legno tipico | Dati d’origine forniti |
|---|---|---|
| Sfogliati d’anima | Styrax bianco (Styrax tonkinensis) o eucalipto | Geolocalizzazione, periodo di raccolta e registri fondiari della piantagione |
| Sfogliati dello strato incrociato | Stessa essenza di piantagione dell’anima | Stessi registri di piantagione dell’anima |
| Faccia e controfaccia | Pioppo, sfogliato ricomposto, betulla, okoumé o pino | Registri del fornitore per lotto di sfogliati, inclusi nel dossier |
| Adesivo | Resina, non legno | Fuori dal campo EUDR |
Per prodotto
Dati EUDR per ogni tipo di compensato
Ogni pannello spedito in Europa ha il dossier. Il contenuto tracciato dipende dagli strati.
| Pannello | Strati di legno tracciati | Registri d’origine da verificare |
|---|---|---|
| Compensato per mobili (facce betulla, pioppo, EV, okoumé, pino) | Anima e strato incrociato di piantagione, più facce importate o locali | Registri di appezzamento ed essenza per ogni componente |
| Compensato sottile 3–6 mm | Sfogliati d’anima e due facce | Registri di appezzamento ed essenza per ogni componente |
| Compensato filmato e da costruzione | Anima di piantagione e facce; film e adesivo non sono legno | Registri di appezzamento ed essenza per ogni componente |
| Compensato per imballaggi | Sfogliati di piantagione in tutti gli strati | Registri di appezzamento ed essenza per ogni componente |
| LVL | Sfogliati di piantagione incollati parallelamente | Registri di appezzamento ed essenza per ogni componente |
Legno di piantagione
Perché le anime vietnamite facilitano il dossier EUDR
Le piantagioni di Styrax ed eucalipto forniscono le anime del compensato per mobili e commerciale. I registri collegano il legno raccolto agli appezzamenti produttivi, oltre alla sola indicazione del paese.
Per il legno, EUDR considera deforestazione e degrado forestale dopo la data limite. Registri d’uso del suolo e raccolta supportano la verifica. Una foto attuale offre contesto; la storia fondiaria datata documenta ciò che è avvenuto.
La fabbrica è a Ha Hoa, Phu Tho, nell’area di approvvigionamento di piantagioni del Vietnam settentrionale. Collegate i riferimenti forestali agli sfogliati quando verificate il dossier dei pannelli finiti.
Facce importate
Facce in betulla e okoumé nel compensato EUDR
I pannelli per mobili spesso hanno facce importate in betulla o okoumé, scelte per l’aspetto richiesto. Ogni lotto arriva con registri d’origine del fornitore, che includiamo nel dossier del container.
Pioppo, sfogliato ricomposto e pino seguono lo stesso iter. Ricevete un dossier per tutti gli strati, senza dover richiedere separatamente i dati a un secondo fornitore.
La specifica identifica faccia e controfaccia separatamente dall’anima. Confermate essenza e paese di ogni strato, inclusi i legni usati per produrre lo sfogliato ricomposto.
Dal lotto al container
Come colleghiamo ogni appezzamento al container
All’ingresso degli sfogliati registriamo lotto, riferimento dell’appezzamento, essenza e quantità insieme ai documenti forestali. Questi registri collegano gli sfogliati d’anima alla piantagione.
Il lotto di produzione identifica i lotti in ingresso usati nel pannello. Etichetta del collo e distinta mantengono il collegamento fino alla spedizione.
Il dossier riunisce registri degli appezzamenti e raccolta, descrizione del pannello e quantità spedita. L’importatore li usa per completare la DDS.
Lotto in ingresso → appezzamento
Il documento di ricevimento degli sfogliati collega lotto e quantità al registro forestale e al riferimento dell’appezzamento.
Lotto produttivo → lotto in ingresso
Il registro di produzione identifica gli sfogliati usati in ogni lotto.
Collo → spedizione
Etichette e distinta colli collegano lotto e pannelli caricati.
Documenti
Documenti dell’ordine di compensato EUDR
Con l’ordine forniamo dossier d’origine e geolocalizzazione collegati ai pannelli. Conservate dossier accettato e registri d’importazione per cinque anni.
Origine ed essenze
Nomi comuni e scientifici, paesi di produzione, riferimenti degli appezzamenti e registri forestali corrispondenti.
File di geolocalizzazione
GeoJSON WGS84 con punti o poligoni dei confini e periodi di raccolta associati.
Collegamento tra lotti e spedizione
Lotti in ingresso collegati alla produzione; etichette collegate ai pannelli nella distinta colli.
Documenti commerciali
Fattura, distinta colli e B/L identificano specifiche e quantità spedite.
Dati dei coltivatori
Gestione dei dati dei coltivatori nel dossier EUDR
I documenti possono contenere identità, titoli fondiari e posizioni degli appezzamenti. Consegniamo direttamente all’acquirente il dossier necessario per la dovuta diligenza e la conservazione dei registri.
Le pagine pubbliche descrivono struttura e informazioni richieste. Nomi delle famiglie e GeoJSON riservati restano fuori dal sito.
Verificateci
Come verificare il dossier EUDR prima dell’ordine
Confrontate i campi con il pannello ordinato e la guida della Commissione prima di presentare la dichiarazione.
02
Verificate i nomi delle essenze
Ogni strato richiede nome comune e scientifico completo, per esempio Styrax tonkinensis per le anime Styrax bianco.
03
Riconciliate le quantità
I volumi del dossier devono corrispondere a fattura e distinta dello stesso container.
04
Confermate il rischio del paese
Confrontate il paese di ogni legno con l’elenco aggiornato della Commissione. Il Vietnam è a basso rischio.
EUR-Lex: 2025/1093Prima del 30 dicembre 2026
Calendario e lista di controllo per importatori
Cosa preparare ora per sdoganare puntualmente le prime spedizioni 2027.
Registratevi nel sistema informativo UE
Create l’account operatore della società per presentare le DDS.
Chiedete un dossier campione ai fornitori
Richiedete essenze, geolocalizzazione, periodo di raccolta, quantità e registri d’origine per il pannello previsto.
Provate una dichiarazione
Verificate formato dei file e accettazione dei campi nell’ambiente di prova UE prima dell’invio reale.
Definite la dicitura d’ordine
Inserite “dossier EUDR per container” nell’ordine d’acquisto e nelle condizioni di pagamento.
Presentate la DDS prima della dogana
Il riferimento DDS deve esistere prima della dichiarazione d’importazione.
FAQ
Domande sul compensato EUDR
Richiedete il dossier del vostro pannello
Indicate faccia, anima e destinazione. Lisa risponde entro poche ore.
Richiedete un dossier EUDRQuali sono le ultime date EUDR? È rinviato al 2026?
Sì. Il regolamento (UE) 2025/2650 fissa il 30 dicembre 2026 per operatori grandi e medi e micro/piccoli già soggetti a EUTR, inclusi importatori di compensato. Gli altri micro/piccoli iniziano il 30 giugno 2027. La data limite resta 31 dicembre 2020. Preparate ora sistema e dati: le prime dichiarazioni servono per merci immesse sul mercato da quella data.
Il compensato vietnamita è conforme EUDR?
Sì: i pannelli sono forniti con dossier EUDR, registri d’origine e geolocalizzazione. Il dossier copre anime di piantagione vietnamite e facce. L’importatore UE completa la dovuta diligenza e presenta la dichiarazione usando tali dati.
EUDR si applica al compensato importato in Europa? Quali prodotti copre?
Sì. EUDR copre bovini, cacao, caffè, palma da olio, gomma, soia, legno e prodotti dell’allegato I. Il compensato rientra in ex 4412, esclusi prodotti usati e di seconda mano. L’importatore UE presenta la DDS per il compensato interessato.
Chi presenta la DDS: stabilimento o importatore?
L’importatore UE, come operatore, la presenta nel sistema informativo. Lo stabilimento fornisce l’origine. Un mobilificio che usa compensato coperto da DDS è operatore a valle e non ne presenta una. I grandi commercianti conservano anche i riferimenti DDS dei fornitori.
Esiste un certificato EUDR per il compensato?
No. EUDR non prevede certificato né marchio di prodotto. Lo stabilimento fornisce i dati d’origine: noi li consegniamo come dossier EUDR per ogni ordine. Valutate con cautela offerte di “certificati EUDR” e richiedete invece i dati.
Quali documenti EUDR chiedere al fornitore vietnamita?
Nomi comuni e scientifici, geolocalizzazione, periodo di raccolta, quantità e registri fondiari e di raccolta. Collegate origine a ogni strato e ai documenti di spedizione. GeoJSON usa WGS84; oltre quattro ettari servono poligoni del confine.
Cos’è la geolocalizzazione EUDR?
Coordinate di tutti gli appezzamenti d’origine, con almeno sei decimali. Oltre quattro ettari occorre un poligono. Forniamo GeoJSON WGS84 per ordine; ogni appezzamento contiene essenza, superficie e periodo di raccolta.
FSC basta per EUDR?
No. Dichiarazione di filiera certificata e dovuta diligenza rispondono a domande diverse. L’operatore raccoglie comunque origine e geolocalizzazione e presenta la dichiarazione. Usate i certificati insieme al dossier d’origine.
Serve una DDS separata per container?
No. Una dichiarazione può coprire più spedizioni entro campo e quantità dichiarati. Il riferimento deve esistere prima di ogni dichiarazione d’importazione. Riconciliate le quantità cumulative: il nostro dossier indica volume per container.
Cosa cambia con il basso rischio del Vietnam?
La classificazione permette l’iter semplificato dell’articolo 13 per approvvigionamenti idonei. Raccolta dati, verifiche di filiera e DDS restano obbligatorie. Se emergono indizi pertinenti di non conformità o elusione, l’operatore svolge la procedura completa.
Il rinvio cambia la data limite?
No. Resta 31 dicembre 2020. Gli appezzamenti devono dimostrare assenza di deforestazione e, per il legno, degrado forestale dopo quella data.
Quando riceviamo il dossier?
Forniamo registri e geolocalizzazione con l’ordine. Comunicate destinatario e requisiti durante l’acquisto; confrontate i documenti finali con fattura e distinta prima dell’importazione.
Inviate specifica del pannello e requisiti del dossier EUDR
Facce, anima, spessore, quantità e destinazione. MOQ 1×40HC, campioni gratuiti. Risposte entro poche ore via email o WhatsApp +84 988 586 601.