Kryssfiner til containergulv er nesten alltid 28 mm plater av løvtre med 19 eller 21 finérlag, limt med fenollim, insektbehandlet og skrudd fast i tverrbjelker av stål. Gulvet må tåle en fullastet gaffeltruck som kjører inne i containeren. For importører i Norge går containere hovedsakelig via Oslo og Bergen, eller via Göteborg med lastebil videre til Norge. Denne guiden beskriver spesifikasjonen og gulvtesten, skiller mellom plater til nybygg og reparasjon og viser hva du bør skrive i bestillingen. Minh Thanh Plywood, en vietnamesisk kryssfinerprodusent, har skrevet den for depoter, reparasjonsverksteder og importører.
Kryssfiner til containergulv: kort spesifikasjon
Containergulv består av 28 mm kryssfiner av løvtre med 19 eller 21 finérlag, limt med fenollim, insektbehandlet og skrudd fast i tverrbjelkene av stål. Denne ene linjen beskriver gulvet i nesten alle standard tørrcontainere som er i bruk. Gulvet er den eneste bærende delen av containeren som er laget av tre, og den delen som oftest må repareres.
| Punkt | Vanlig spesifikasjon |
|---|---|
| Tykkelse | 28 mm (omtrent 1-1/8 in) |
| Finérlag | 19 eller 21 lag av løvtre |
| Treslag | Keruing eller apitong; eukalyptus, bjørk, lerk eller kompositt av bambus og tre i nyere konstruksjoner |
| Lim | Fenollim (WBP), kokefast |
| Behandling | Insektmiddel etter karantenekrav; belegg på undersiden |
| Platestørrelse | Omtrent 2 400 mm lang, 1 160 mm eller 1 220 mm bred |
| Kanter | Not og fjær eller rette kanter, forseglet |
| Innfesting | Selvborende skruer i tverrbjelker av stål |
| Styrketest | Belastning på gaffeltruckens foraksel: 7 260 kg (16 000 lb) |
Resten av guiden forklarer hvorfor hver spesifikasjon er med, og hva som skiller reparasjonsplater.
Hvor tykt er gulvet i en fraktcontainer?
Gulv i containere er 28 mm tykke fordi kryssfiner av tett løvtre i denne tykkelsen tåler belastningen fra gaffeltruckhjul mellom tverrbjelkene med svært liten nedbøyning. Tverrbjelkene av stål ligger tett under gulvet. Kryssfinerplaten må spenne over hvert mellomrom mens en lastet truck svinger på den.
Tre typer belastning avgjør tykkelsen:
- Gaffeltruckhjul. Når en truck laster paller inne i containeren, ligger mesteparten av vekten på de to forhjulene, som har små kontaktflater.
- Punktbelastning fra last. Maskinføtter, kveiler og kasser presser mot små flater i flere uker til sjøs.
- Surring og støt. Last som slippes, pallejekker og last som dras, lager bulker og skader overflaten.
En tynnere plate ville bøyd seg mellom tverrbjelkene og sprukket langs skruefestene. En tykkere plate ville økt egenvekten og kostnaden. Bransjen har landet på 28 mm som en balanse. Antallet finérlag betyr like mye som tykkelsen: 19 eller 21 tynne lag fordeler hjulbelastningen bedre enn færre, tykkere finérlag.
Hvilke treslag brukes i kryssfiner til containergulv?
Kryssfiner til containergulv ble tradisjonelt laget av keruing og apitong, tette tropiske løvtrær i slekten Dipterocarpus. Treslagene er harde, tunge og slitesterke, egenskaper som passer til trafikk med gaffeltruck.
Tilgangen på tømmer fra disse treslagene er blitt strammere, og containerprodusentene bruker nå også andre konstruksjoner som består den samme gulvtesten:
- Eukalyptus fra plantasjer: tett og sterkt tre som dyrkes med korte omløpstider i Asia og Sør-Amerika.
- Bjørk: brukes i enkelte europeiske og asiatiske gulv, med tynne, jevne finérlag.
- Kjerner av blandet løvtre med overflatefiner av løvtre: en tett overflate over en kjerne av blandede treslag.
- Kompositt av bambus og tre: bambusmatter eller -strimler med finér av løvtre, brukt av flere produsenter.
- Lerk og andre tette bartrær: brukes i begrenset omfang.
Treslaget alene avgjør ikke kvaliteten. Finértykkelse, limmengde, pressetrykk og lukking av åpninger i kjernen avgjør om gulvet holder. Vår planleggingstetthet for eukalyptus er 650–750 kg/m³. Det er grunnen til at eukalyptus er et av plantasjetreslagene som brukes til kraftige gulv.
Hva er IICL-testen av containergulv?
IICL-testen av containergulv er en gaffeltrucktest: En truck med 7 260 kg (16 000 lb) belastning på forakselen kjører over gulvet, som skal tåle belastningen uten varige skader. Utleieselskaper bruker testen på nye containere.
Institute of International Container Lessors (IICL) utarbeider spesifikasjonene, og testen er strengere enn kravet til gulvstyrke i ISO 1496-1 for containere til generell last, som bruker en aksellast på 5 460 kg (12 000 lb). Testen etterligner den hardeste normale bruken: en lastet gaffeltruck i arbeid inne i containeren. Den vurderer kryssfinerplaten, skruene og tverrbjelkene samlet. En plate som består testen i én containermodell, kan svikte i en annen med større avstand mellom tverrbjelkene. Derfor godkjenner containerprodusentene gulvet i sin egen konstruksjon.
For et reparasjonsverksted er poenget enkelt: Erstatningsplatene må gjenopprette gulvstyrken, og må derfor ha samme tykkelse, antall finérlag og tetthetsklasse som de opprinnelige platene.
Slik bygges gulvplater til containere: finérlag, lim og behandling
En gulvplate til container bygges av 19 eller 21 finérlag av løvtre, hvert omtrent 1,3 til 1,5 mm tykt. Lagene krysslamineres, limes med fenolharpiks og varmpresses til 28 mm. Etter pressingen dimensjoneres platen, kantene profileres, den behandles og får et belegg.
- Klargjøring av finér. Stokker skrelles, finérlagene tørkes og sorteres. Finérlagene i kjernen skjøtes slik at det ikke blir åpninger eller overlapp.
- Påføring av lim. Fenolharpiks rulles på finérlagene. Fenollim er kokefast, noe et containergulv trenger fordi det utsettes for regn, kondens og vask.
- Legging av lagene. Finérlagene legges med vekslende fiberretning. Det holder platen i balanse, slik at den holder seg flat.
- Pressing. Platen varmpresses til limet har herdet gjennom 28 mm. Pressesyklusen er betydelig lengre enn for en møbelplate.
- Dimensjonering og profilering. Platene kappes til riktig lengde og bredde, og kantene profileres for not-og-fjær- eller rette skjøter.
- Behandling. Insektmiddel påføres for å oppfylle karantenekrav til tregulv.
- Belegg. Undersiden og kantene får belegg som bremser fuktinntrenging fra vannsprut fra veien.
Ved fabrikken vår presses møbelplater som standard to ganger: Først presses og kalibreres kjerneplaten, deretter presses overflatefinéren og baksidefinéren på. Det samme prinsippet forklarer hvorfor kraftige gulvplater trenger kontrollert klargjøring av kjernen: En flat kjerne uten åpninger fordeler hjulbelastningen.
Tykkelse og platestørrelser for containergulv
Gulvet i standard tørrcontainere på 20 ft, 40 ft og 40 ft high-cube er 28 mm tykt. Platene legges på tvers av containeren, fra sidebjelke til sidebjelke, med skjøtene over tverrbjelkene.
| Bruk av container | Gulv | Merknader om platene |
|---|---|---|
| 20 ft og 40 ft tørrcontainer, 40 ft high-cube | 28 mm kryssfiner av løvtre | Omtrent 2 400 × 1 160 mm eller 2 400 × 1 220 mm |
| Open top og flatrack | 28 mm kryssfiner av løvtre, noen ganger tykkere | Høyere lokale belastninger |
| Kjølecontainer | T-gulv av aluminium | Ikke kryssfiner; brukes for luftsirkulasjon |
| Reparasjonslager | 28 mm plater på 1220 × 2440 mm | Kappes til åpningen |
Gulvplater til container i tommer, antall per pall og pris
Amerikanske kjøpere bestiller etter tommemål. En plate til nybygg måler 1-1/8 in x 45,67 in x 94,49 in (28 x 1 160 x 2 400 mm) og veier omtrent 119 til 139 lb (54 til 63 kg), avhengig av tettheten i treslaget. En amerikansk forhandler oppgir at samme plate er klassifisert som IICL T7 (Pacific Marine, 2026).
Klassifiseringen betyr at platen er testet for en gulvstyrke på minst 7,2 tonn og består IICL-testen for bøying over kort spenn; den er klassifisert for gaffeltrucktesten på 7 260 kg (16 000 lb), hver plate veier omtrent 62 kg (137 lb) og pakkes med 32 plater på hver pall. Kryssfiner er bearbeidet tre og faller utenfor virkeområdet til ISPM 15, mens bærere av massivt tre på paller omfattes av reglene.
| Punkt | Tall | Kilde |
|---|---|---|
| Plate, tommemål | 1-1/8 x 45,67 x 94,49 in | 28 x 1 160 x 2 400 mm omregnet |
| Vekt per plate | 119-139 lb | 54-63 kg omregnet |
| Pall | 32 plater, omtrent 1 984 kg | Antall per pall hos Pacific Marine x 62 kg |
| Én 40HC med planlagt nyttelast på 28 000 kg | 14 paller, 448 plater, omtrent 35 m³ | Vår plan; vekten bestemmer lasten |
| Utsalgspris, én plate, USA | US$139,99 oppgitt pris for en plate på 95 x 46 in, klassifisert for 16 000 lb | Mytee Products, oktober 2026 |
| Engrospris, fabrikkoppføringer i Asia | omtrent US$32 til US$44 per plate ved minsteordre på 50 til 268 plater | Oppføringer på Made-in-China og Alibaba, oktober 2026 |
Utsalgsprisen viser hva et amerikansk depot betaler for én plate. En kjøper som trenger et helt 40 ft-gulv, som tar omtrent ti plater på 2 400 x 1 160 mm pluss utfyllingsbiter, sparer det meste av prisforskjellen ved å bestille en pall eller en containerlast direkte fra fabrikken. Engrosprisene er oppførte priser uten frakt eller toll. Be derfor om et tilbud på den spesifikasjonen du trenger før du sammenligner.
Noen kjøpere bestiller 28 mm kryssfiner til containergulv i plater på 1220 × 2440 mm til tilhengere, lastebilpåbygg og verkstedgulv. Tykkelsen og antallet finérlag er det samme; platen er bare kappet til en standard platestørrelse.
Vekten har betydning både for containeren og frakten. En plate på 1220 × 2440 mm og 28 mm tykk inneholder omtrent 0,0834 m³ trevirke. Med vår planleggingstetthet for eukalyptus på 650–750 kg/m³ veier platen omtrent 54 til 63 kg.
Nybygg og reparasjonsplater: hva er forskjellen?
Gulv til nybygg lages etter tegningene til containerprodusenten og godkjennes gjennom testing; reparasjonsplater trenger bare å gjenopprette gulvet etter utleierens reparasjonsstandard. Konstruksjonen ligner, men innkjøpet er forskjellig.
Plater til nybygg bestilles av containerfabrikker etter en fullstendig spesifikasjon: treslag, tetthet, antall finérlag, fuktinnhold, lim, behandlingskjemikalie og påføringsmengde, belegg og resultatet av gulvtesten for den aktuelle containermodellen.
Reparasjonsplater kjøpes av depoter og reparasjonsverksteder. De må ha samme tykkelse og styrke som de opprinnelige platene, og behandlingen må oppfylle kravene på bestemmelsesstedet. Utleiere publiserer reparasjonskriterier. IICLs reparasjonsmanualer er en vanlig referanse, og de fleste utleieselskaper har egne akseptkriterier.
Reparasjonsverksteder har vanligvis på lager:
- plater i full bredde til utskifting av et helt felt,
- standardplater på 1220 × 2440 mm som kappes til,
- små biter til reparasjoner mellom tverrbjelkene,
- gulvskruer og tetningsmasse som passer.
Slik skifter du gulvet i en fraktcontainer
Når gulvet i en fraktcontainer skiftes, fjernes den skadde platen fra tverrbjelkene og erstattes med en ny plate på 28 mm. De fleste reparasjoner omfatter én eller to plater der skader fra gaffeltruck, delaminering eller råte er verst.
- Undersøk gulvet. Merk plater som er myke, delaminerte, sprukket eller forurenset, og kontroller tverrbjelkene av stål under dem.
- Fjern skruene. Bor ut eller skru løs gulvskruene langs hver tverrbjelke.
- Løft ut platen. Skjær langs skjøtene ved behov, og løft platen ut.
- Reparer stålet. Rett opp eller skift ut skadde tverrbjelker, og behandle rust.
- Sett inn den nye platen. Kapp den til riktig størrelse, forsegl kantene og legg den med skjøtene over tverrbjelkene.
- Skru fast platen. Skru selvborende gulvskruer inn i hver tverrbjelke etter det opprinnelige mønsteret.
- Forsegl. Forsegl skjøter og skruehoder, og påfør belegg på undersiden der den er eksponert.
Gamle gulvplater inneholder rester av insektmiddel. Kapping lager støv som krever maske og avsug. Kapp skal leveres til godkjent avfallshåndtering, ikke brennes.
Slik overflatebehandler og vedlikeholder du et containergulv til bolig eller lager
Til bolig eller lager kan du forsegle det opprinnelige gulvet eller dekke det til. Skal containeren brukes som bolig over tid, bør gulvet skiftes. Forsegling innebærer å slipe overflaten, fylle skruehoder og skjøter og rulle på to strøk med epoksy eller forseglende beskyttelse, slik at insektmiddelrester blir liggende under en barriere. Tildekking betyr at et undergulv av kryssfiner på 12 til 18 mm legges over det forseglede gulvet, med vinyl, laminat eller fliser oppå. Ved utskifting monteres nye, ubehandlede plater på 28 mm. Det er løsningen for kjøkken, soverom og dyrehold.
Vedlikehold av et containergulv av kryssfiner er enkelt:
- Fei og vask med lite vann. Vann som blir stående, får kanten på platen til å delaminere.
- Forsegl slitte områder på nytt. Påfør belegg på bart tre der en gaffeltruck eller pallejekk har skrapt overflaten.
- Kontroller skruehodene. Stram løse gulvskruer eller skift dem ut. Skruehoder som stikker opp, skader dekk og pallbunner.
- Sørg for ventilasjon. Kondens under en lukket container får gulvet til å råtne raskere enn regn.
- Følg med på undersiden. Rust på en tverrbjelke gjør at fukt trekker opp i platen.
Hvorfor behandles containergulv, og er de trygge?
Containergulv behandles med insektmiddel for å hindre at treborende insekter spres mellom land. Australias biosikkerhetsregler er de strengeste og oftest omtalte: Gulv av tre i containere må behandles med et godkjent middel, eller containeren behandles ved ankomst, etter importvilkårene i BICON. Produsenter over hele verden behandler gulv slik at alle nye containere oppfyller kravene.
For dem som bruker containere på nytt, får dette tre følger:
- Oppholdsrom. Containerboliger og kontorer får ofte nytt gulv, eller det opprinnelige gulvet forsegles under en barriere og et nytt dekke.
- Mat og dyr. Det opprinnelige behandlede gulvet bør ikke brukes til matlagring eller dyrehold.
- Kapping og avfall. Behandlet tre må kappes med støvkontroll og skal ikke brennes.
Kjøper du en brukt container, kan du be selgeren om dokumentasjon på gulvbehandlingen, slik den står på containerens dataskilt eller sertifikat. Er du i tvil, er en ny kryssfinerplate over et forseglet originalgulv den vanlige løsningen.
Hva bør du kontrollere på gulvplater til containere?
Før en leveranse godtas, kontrollerer kjøperen tykkelse, antall finérlag, limfuge, tetthet, fukt, åpninger i kjernen og behandling. Det holder med et skyvelære, en fuktmåler, en vekt og en sag.
| Kontroll | Slik gjør du det | Krav for godkjenning |
|---|---|---|
| Tykkelse | Mål med skyvelære i de fire hjørnene og på midten | 28 mm innenfor avtalt toleranse |
| Antall finérlag | Tell lagene på en sagd kant | 19 eller 21, som bestilt |
| Åpninger i kjernen | Se langs alle fire kantene | Ingen åpne spalter eller overlapp |
| Limfuge | Kok en prøvestrimmel | Ingen delaminering etter koking |
| Tetthet | Vei en plate og del på volumet | Innenfor avtalt tetthetsklasse |
| Fukt | Bruk en stiftmåler på flere plater | Innenfor avtalt område |
| Behandling | Behandlingssertifikat | Kjemikalie og retensjon som bestilt |
| Planhet | Legg en rettholt på tvers av platen | Ingen bue utover avtalt grense |
Skriv inn godkjenningsverdiene i bestillingen før produksjonen starter. En plate kan bare avvises på grunnlag av en verdi begge parter har signert på.
Fraktkostnad per m³: slik påvirker tettheten frakten
Tett kryssfiner fyller en container etter vekt før den fylles etter volum, så fraktkostnaden per kubikkmeter øker med kjernetettheten. Containerfrakt prises per container, og hver container har en grense for nyttelast. For norske importører går containersendinger hovedsakelig via Oslo og Bergen, eller via Göteborg med lastebil videre til Norge.
Planen vår for én 40HC viser forskjellen ved 18 mm og 1220 × 2440 mm, med en planlagt nyttelast på 28 000 kg:
| Kjerne | Tetthet | Plater | Volum | Vekt per plate |
|---|---|---|---|---|
| Styrax | 500 kg/m³ | 990 | omtrent 53 m³ | 26,8 kg |
| Acacia | 580 kg/m³ | 880 | omtrent 47 m³ | 31,1 kg |
| Eucalyptus | 650 kg/m³ | 795 | omtrent 43 m³ | 34,8 kg |
I det første tilfellet fordeles den samme frakten på 53 m³, i det siste på 43 m³. Tunge gulvplater av kryssfiner ligner på raden for eukalyptus, eller veier mer: Ved 28 mm er det nyttelasten, ikke plassen, som setter grensen. For å anslå fraktkostnaden per m³ deler du den samlede frakten per container på kubikkmeterne vektgrensen tillater.
Effektiv pakking er den andre faktoren. Pakker på omtrent 1 000 mm i høyden stables ryddig. Antall plater per pakke er 1 000 delt på tykkelsen, rundet ned og deretter begrenset av vekten.
Kan du blande spesifikasjoner for kryssfiner i én container?
Ja, det er vanlig å blande spesifikasjoner i én 40HC, og det reduserer lagerbeholdningen en kjøper må holde. Minste bestilling hos oss er én 40HC med blandede spesifikasjoner etter avtale: vanligvis én eller to spesifikasjoner per container, tre til seks etter avtale.
Blandede leveranser fungerer best når:
- hver spesifikasjon fyller hele pakker, slik at pakkene holder seg rette og stabile,
- tunge pakker plasseres nederst og mot midten av containeren,
- vekten av hver pakke beregnes ut fra størrelse × tetthet, pluss emballasje, før bestilling,
- hver pakke merkes slik at mottakeren kan lese merkingen uten å åpne den.
Et reparasjonsverksted kan kombinere lager av 28 mm gulvplater med tynnere plater til vegger, hyller eller tilhengerbunner i samme container. Vektplanen, ikke volumet, avgjør hvor mye av de tunge platene som får plass.
Dette bør stå i en bestilling på kryssfiner til containergulv
En bestilling på kryssfiner til containergulv fastsetter alle egenskapene som gulvtesten og utleieren bygger kravene sine på. Oppgi et tall på hver linje.
- Bruksområde: gulv til nybygg for en angitt containermodell, eller reparasjonslager.
- Størrelse og tykkelse: for eksempel 2 400 × 1 160 × 28 mm, med toleranser.
- Finérlag og treslag: 19 eller 21 lag; treslag for overflate og kjerne.
- Tetthet: minste tetthetsklasse for gulvet.
- Lim: fenollim, kokefast, med metode for limfugeprøving.
- Behandling: kjemikaliet, retensjonen og sertifikatet som bestemmelsesstedet krever.
- Kanter og belegg: not og fjær eller rette kanter, kantforsegling og belegg på undersiden.
- Fukt: området som gjelder ved utsending.
- Emballering: plater per pakke, pakkevekt, pakkemerking og paller.
- Dokumenter: behandlingssertifikat, testrapport, pakkliste og opprinnelsesbevis.
Kryssfiner til tilhenger-, lastebil- og plattformgulv
Gulv i tilhengere, lastebilpåbygg og varebiler bygger på de samme prinsippene som containergulv, men tåler lavere belastning: en tett plate med fenollim og en slitesterk overflate. Mange kjøpere velger filmbelagt eller sklisikker kryssfiner til slike gulv fordi overflaten er enkel å rengjøre og tryggere å gå på.
Minh Thanh Plywood produserer filmbelagt kryssfiner og tar imot bestillinger på sklisikker kryssfiner, i tykkelser fra 3 til 40 mm og standardmålene 1220 × 2440 mm og 1250 × 2500 mm. Kommersiell kryssfiner og filmbelagte plater produseres med en tykkelsestoleranse på ±0,5 mm. I veiledningen vår om kryssfiner til tilhengerbunn sammenlignes sklisikre, fenolbelagte, marine og andre gulv av løvtre.
Alle leveranser fotograferes og filmes før lasting, og kjøperne får bildene og videoen. Sertifikater og testrapporter finner du på kvalitetssiden vår. Gratis prøver gjør det mulig for påbyggeren å teste innfesting, slitestyrke og sklisikkerhet før en container bestilles.
Send gulvtegning, tykkelse, overflate, mengde og bestemmelseshavn til contact@minhthanhplywood.com. Vi svarer innen noen timer med et pristilbud på spesifikasjonen du sender.
Svar på innkjøpsspørsmål
Hvor tykk er kryssfiner til containergulv?
Gulv i standard tørrcontainere er vanligvis 28 mm (omtrent 1-1/8 in) kryssfiner av løvtre for marint bruk. Enkelte kjølecontainere og spesialcontainere har andre gulvsystemer, for eksempel T-gulv av aluminium.
Hva er IICL-testen av containergulv?
Det er styrketesten som utleieselskapene krever, og den ligger over aksellasten på 5 460 kg (12 000 lb) i gulvtesten etter ISO 1496-1: En gaffeltruck med 7 260 kg (16 000 lb) belastning på forakselen kjøres over gulvet, som ikke skal få varig deformasjon som hindrer bruken. IICL er Institute of International Container Lessors.
Hvilket tre brukes i containergulv?
Tradisjonelt brukes keruing eller apitong, tropisk løvtre. Mange nye containere har nå konstruksjoner av plantasjedyrket løvtre, som eukalyptus og bjørk, eller komposittplater av bambus og tre som klarer den samme styrketesten.
Hvor mange finérlag har kryssfiner til containergulv?
En 28 mm gulvplate har vanligvis 19 eller 21 finérlag. Det høye antallet lag fordeler belastningen fra gaffeltruckhjulene og begrenser sprekkdannelse ved skruene.
Er containergulv behandlet med kjemikalier?
Ja. Gulvene behandles med insektmiddel for å oppfylle karantenekrav, særlig kravene i Australia, og undersiden er ofte overflatebehandlet. Bruk maske når du skjærer i gamle gulv, og ikke brenn kappet.
Kan gulvet i en fraktcontainer skiftes ut?
Ja. Skadde plater skrus løs fra tverrbjelkene, skjæres ut og erstattes med nye plater på 28 mm med samme antall finérlag, eller repareres etter utleierens regler.
Hvor store er gulvplatene i containere?
Plater til nybygg er vanligvis omtrent 2 400 mm lange og 1 160 mm eller 1 220 mm brede, med 28 mm tykkelse. De legges på tvers av tverrbjelkene av stål. Reparasjonsverksteder kjøper også plater på 1220 × 2440 mm og kapper dem til.
Er brukte containergulv trygge i boliger?
Gamle containergulv er behandlet med insektmiddel og egner seg derfor ikke i oppholdsrom, dyrehold eller matlagring uten at behandlingen fjernes eller gulvet forsegles. Mange som bygger småhus, skifter ut eller dekker gulvet.
Hvordan påvirker kjernetettheten fraktkostnaden per container?
En tettere kjerne gjør hver plate tyngre, så containeren når vektgrensen med færre kubikkmeter om bord. Fraktkostnaden per kubikkmeter øker med tettheten, selv om containeren ikke er full.
Kan jeg blande ulike kryssfiner-spesifikasjoner i én 40HC?
Ja, etter avtale. Minste bestilling er én 40HC med blandede spesifikasjoner; vanligvis én eller to spesifikasjoner per container, og tre til seks etter avtale.