Certifikace CARB P2 / TSCA VIISO 9001:2015Zkoušky E0 každé 3 měsíceGeodata EUDRTestováno dle PPWRCertifikáty a zkouškycontact@minhthanhplywood.comWhatsApp +84 988 586 601

Průvodce druhy překližek

Povrchové dýhy a barvy překližky: jakou lícovou dýhu, kresbu a úpravu zvolit?

Aktualizováno
Požádat o cenovou nabídku

Povrchové dýhy a barvy překližky určuje tenká dřevěná vrstva 0,2–0,5 mm, která nastaví barvu, kresbu a dýhovaný povrch desky; jádro pod ní určuje hmotnost a pevnost. Čeští výrobci nábytku a truhláři dovážejí tyto desky přes Hamburk, Bremerhaven, Rotterdam nebo Koper a dále po železnici či kamionu; u stavebního použití se opírají o ČSN EN 636 a ČSN EN 314-2. Světlá bříza a topol se hodí pod čirý lak nebo nátěr, okoumé a borovice dávají teplé tóny, bintangor a gurjan červeno-hnědou a technická dýha drží jednu pevnou barvu na každé desce. Minh Thanh Plywood je všechny lisuje na jádrech z bílého Styraxu nebo eukalyptu.

Obálka „Povrchové dýhy a barvy překližky | Průvodce“: lícová dýha 0,2–0,5 mm; obvykle 0,3 mm pro evropský nábytek; více než 10 lícových dýh; broušení ±0,2 mm

Co je dýhovaný povrch a jak se liší od laminátu?

Dýhovaný povrch je tenká vrstva pravého dřeva nalepená na překližku nebo jinou desku a uzavřená lakem, olejem nebo mořidlem. Laminátový povrch je potištěný papír nebo plast nalisovaný na desku. U skříněk a šatních skříní v SAE, Indii i jinde se volba obvykle opírá o tyto čtyři body:

Bod Dýhovaný povrch Laminátový povrch
Vzhled Pravá kresba, každá deska mírně jiná, lze mořit Potištěný vzor, desky shodné, široká škála barev
Odolnost proti škrábancům a vodě Chrání lak; hluboké škrábance a stojatá voda dřevo poznamenají Tvrdý povrch, dobře odolává škrábancům a stříkancům
Oprava a přelakování Lze přebrousit a znovu nalakovat, nebo vyspravit shodnou dýhou Nelze přelakovat; poškozená deska se vymění
Cena Vyšší než laminát, roste s druhem dřeva a řezem Nižší; silnější vysokotlaké třídy stojí víc

Dýhování je staré: staří Egypťané dýhovali vzácná dřeva na levnější materiál a Římané používali dýhované práce ve velkém množství (Wikipedia, wood veneer, čteno v říjnu 2026).

Zvolte dýhu, když je kresba smyslem výrobku; zvolte laminát pro mokré a silně zatěžované plochy. Náš průvodce dýha vs laminát volbu probírá celou.

Údržba dýhovaného povrchu stojí na třech návycích:

  • Oprašujte měkkým suchým nebo jen lehce vlhkým hadříkem a rozlité tekutiny otřete hned.
  • Vyhněte se agresivním čisticím prostředkům: chlór, čpavek a abrazivní houbičky lak matní.
  • Přeleštěte lak nebo olej každých několik let tam, kde se povrch denně používá, a chraňte jej před stojatou vodou a přímým odpoledním sluncem.

Povrchové dýhy a barvy překližky: stručná odpověď

Líc zvolte podle povrchové úpravy, kterou ponese. Světlé líce (bříza, topol) sedí pod čirý lak a nátěr; teplé líce (okoumé, borovice, eukalyptus) pod čirý olej a lak; červeno-hnědé líce (bintangor, gurjan) a tmavá technická dýha dají tmavý vzhled bez moření.

Lícová dýha Přírodní barva Kresba a figurace Nejlepší dýhovaný povrch
Bříza Téměř bílá až světle žlutá Jemná, mírně vlnitá figurace Čirý lak, světlé mořidlo, UV nátěr
Topol Světle krémová, občas nazelenalé pruhy Prostá, slabá rovná kresba Nátěr, základ, laminát, fólie
Technická dýha (EV) Libovolná zvolená barva: světlá, bílá, červená, ořech Pevný vzor: rovná kresba, crown, vzhled dubu Čirý lak nebo UV nátěr
Okoumé Růžovo-béžová až světle lososová Měkká, vlnitá figurace Čirý olej nebo lak, mořidlo
Borovice Medová až krémová Letokruhová kresba se zdravými suky Čirý lak, olej, uzavřený nátěr
Eukalyptus Světle růžovo-hnědá Plynulá kresba Čirý lak, mořidlo, nátěr na B/B
Bintangor Červenohnědá Měkká, rovnoměrná loupaná figurace Čirý lak, tmavé mořidlo
Gurjan Teplá červeno-hnědá Přírodní rovná až propletená kresba Čirý lak, mořidlo

Tento barevný přehled dýh pokrývá líce, které Minh Thanh Plywood lisuje nejčastěji: EV, topol, bříza, okoumé a borovice vedou seznam, bintangor, eukalyptus, gurjan a sapele na vyžádání. Továrna nabízí celkem více než 10 lícových dýh.

Volba dýhovaného povrchu podle líce: která lícová dýha překližky pod čirý lak, mořidlo, nátěr nebo tmavý vzhled

Lícování překližky: co rozhoduje lícová dýha?

Lícování překližky zvolenou dýhou rozhoduje o vzhledu desky a o tom, jak přijme povrchovou úpravu; pevnost ani hmotnost téměř nemění. Líc je 0,2–0,5 mm dřeva na desce 3–40 mm, takže konstrukční práci nesou jádro a lepení.

Co líc rozhoduje:

  • Barvu před úpravou i po ní a to, jak stárne na světle.
  • Kresbu a figuraci: prostou, plynulou, letokruhovou, pruhovanou nebo pevný technický vzor.
  • Chování při úpravě: jak rovnoměrně přijme mořidlo, kolik kresby prosvítá pod nátěrem, jak hladce se brousí.
  • Cenu: dovážené březové a okoumé líce stojí víc než topol nebo eukalyptus.

Co líc nerozhoduje: hmotnost desky, tuhost, držení šroubů a třídu lepení. Ty plynou z druhu jádra, počtu vrstev a lepicí spáry. Deska s topolovým a s březovým lícem na stejném jádru Styrax váží stejně, asi 26,8 kg při 18 mm a 1220 × 2440 mm.

Jakou barvu překližky dává každá lícová dýha?

Každý druh dřeva přináší vlastní barvu překližky a čirý nátěr ji prohloubí o jeden až dva odstíny. Posuzujte každý líc mokrý nebo natřený, protože broušený surový líc vypadá světleji než hotový dílec.

  • Bříza je téměř bílá až světle žlutá s jemnou, mírnou figurací. Je referenčním lícem pro nábytek pod čirým lakem. Podrobnější otázku odstínu, přírodní proti bílé bříze, řeší barva březové překližky.
  • Topol je světle krémový s prostou, slabou rovnou kresbou. Občasné nazelenalé nebo šedé pruhy pod nátěrem zmizí, proto je topol standardním lícem pod barvu.
  • Technická dýha (EV) přijde v barvě, kterou zvolíte. Obvyklé řady jsou světlé, bílé, červené a ořechové tóny v rovné kresbě, crown a vzhledu dubu.
  • Okoumé je růžovo-béžové až světle lososové s měkkou, vlnitou figurací, dovážené z centrální Afriky jako lícová dýha.
  • Borovice je medová až krémová s jasnou letokruhovou kresbou a zdravými suky. Pod čirým lakem ukáže svůj charakter.
  • Eukalyptus je světle růžovo-hnědý s plynulou kresbou, cenově výhodný líc pro mořené nebo natírané dílce.
  • Bintangor je červenohnědý s měkkou, rovnoměrnou loupanou figurací.
  • Gurjan je teplý červeno-hnědý s přírodní kresbou, která sedí pod čirý lak a mořidlo.

Jak se liší kresba překližky u loupaných, krájených a technických líců?

Kresba překližky závisí na tom, jak byla dýha řezána. Loupaná dýha se odvíjí kolem kmene a ukáže širokou, plynulou figuraci; krájená dýha se řeže napříč kmenem a ukáže crown nebo rovné pruhy; technická dýha se znovu krájí ze slepeného bloku a ukáže vzor daný návrhem.

Řez Jak vzniká Co líc ukazuje Líce tímto řezem
Loupaný Kmen se otáčí proti noži, dýha se odvíjí jako role Široká, vlnitá figurace přes celou desku Bříza, topol, okoumé, eukalyptus, bintangor, borovice
Plochý nebo crown Polovina kmene se krájí zepředu dozadu Katedrálové oblouky (crown) uprostřed desky Dub, jasan, ořech a další dekorativní druhy
Radiální nebo rift Kmen se čtvrtí, řeže napříč letokruhy Rovné, rovnoběžné pruhy Dub, sapele a další dekorativní druhy
Technický (znovu krájený) Barvené dýhy se slepí do bloku, blok se znovu krájí Rovná kresba, crown nebo vzhled druhu, desky shodné EV

Loupané líce jsou cenově nejvýhodnější a pokryjí celou desku 1220 × 2440 mm jedním nebo dvěma kusy. Krájené dekorativní líce jsou užší listy spojené vedle sebe, takže spoj se stává součástí vzhledu. Technické líce dají vzhled krájené dýhy za cenu loupané.

Přírodní, barvená nebo technická: jak vzniká barva líce?

Barva líce pochází z jednoho ze tří míst: ze dřeva samotného, z barviva uvnitř dýhy, nebo z mořidla naneseného na hotovou desku. Každá cesta se při dlouhé sérii chová jinak.

  1. Přírodní barva. Druh dřeva dává barvu, takže odstíny se liší kmen od kmene. Třídění a schválený vzorek nastaví přijatelný rozsah.
  2. Barvená technická dýha. Barva se obarví skrz dýhu před opětovným krájením, takže každá deska v objednávce sedí. Škrábanec ukáže stejnou barvu pod povrchem.
  3. Moření u výrobce. Nábytkář moří světlý přírodní líc. Barva sedí v povrchu a závisí na tom, jak líc mořidlo nasaje, proto nejdřív vyzkoušejte odřezek ze stejného balíku.

U dlouhých sérií dveří, skříněk nebo stěnových panelů, které musí sedět, barvená technická dýha ušetří ruční třídění, které přírodní desky potřebují. Kde je figurace stromu smyslem návrhu, zvolte přírodní líc a schvalte vzorkovou desku.

Který dýhovaný povrch sedí ke kterému líci?

Dýhovaný povrch má sedět k líci: čiré nátěry na světlé a figurované líce, nátěr barvou na prosté líce, mořidlo na líce, které nasakují rovnoměrně. Dobrá úprava začíná rovným, rovnoměrně broušeným lícem, protože líc 0,3 mm nelze brousit natvrdo.

Dýhovaný povrch Líce, které mu sedí Co udělat před úpravou
Čirý lak nebo UV nátěr Bříza, EV, okoumé, borovice, gurjan Lehké broušení jemným zrnem; oprášit
Olej nebo tvrdovoskový olej Okoumé, borovice, bříza Vyzkoušet barvu na odřezku; olej prohloubí teplé tóny
Mořidlo Bříza, okoumé, eukalyptus Předmořovací přípravek nebo uzavírací nátěr proti flekům
Nátěr barvou Topol, eukalyptus B/B, bříza E Základ; u borovice uzavřít suky šelakovým základem
Laminát, fólie nebo overlay Topol, eukalyptus Nejvíc záleží na rovné ploše a těsné toleranci tloušťky

Desky Minh Thanh opouštějí linku broušené a leštěné, s oběma stranami připravenými na UV lakování, takže kupující s UV linkou je může lakovat přímo. Tolerance tloušťky u broušených nábytkových desek je ±0,2–0,3 mm, až ±0,2 mm, což drží válcové lakovací linky a olepovačky hran nastavené stejně desku od desky.

Tmavá překližka: které líce a úpravy dají tmavý vzhled?

Tmavá překližka vzniká z tmavé technické dýhy, z přírodního červeno-hnědého líce, nebo z tmavého mořidla na světlém líci. Technická dýha v ořechových tónech dává nejrovnoměrnější tmavou barvu přes celou objednávku.

Cesta k tmavému líci Příklad Síla této cesty Na co dát pozor
Barvená technická dýha EV v tónu ořechu Stejný odstín na každé desce; barva prochází dýhou Vzor zvolte podle vzorku
Přírodně tmavý druh Gurjan, bintangor Pravá figurace; bez kroku moření Přírodní odstín se liší kmen od kmene
Mořidlo na světlém líci Tmavé mořidlo na bříze nebo okoumé Využije skladové desky Fleky; nejdřív vyzkoušet na odřezku
Nátěr nebo overlay Černý nebo tmavý nátěr na topolu Libovolná barva Kresba zmizí

U tmavých kuchyňských čel, stěnového obložení a vybavení prodejen v dlouhých sériích je obvyklá volba EV v tónu ořechu. Pro tmavou figuraci pravého dřeva s charakterem sedí červeno-hnědý přírodní líc pod čirým nebo tónovaným lakem.

Jak třídy líce mění vzhled?

Třída líce nastaví, kolik suků, záplat a barevných pruhů se přijme, takže mění vzhled stejně jako druh dřeva. Třídy se uvádějí jako páry líc/rub a shodují se se schváleným vzorkem kupujícího. Konstrukční překližka v USA se třídí jinak, podle Voluntary Product Standard PS 1-22, takže páry níže platí pro nábytkové a dekorativní líce.

  • Topolové, borovicové a eukalyptové líce: A/A, A/B a B/B (B/C u užitkových borovicových dílců). A je nejčistší, nejrovnoměrnější líc; B dovolí víc figurace, zdravých suků a barevných pruhů.
  • Březové líce: D+, D a E ve vietnamské praxi, od nižší po vyšší E, D, D+, uváděné jako páry D+/D nebo D/E. Pro nákupní srovnání je D+ blízko evropskému B a D blízko BB.
  • Okoumé líce: A nebo B, s CC často objednaným na skryté rubové strany.

Kupujte podle toho, co oko uvidí. A/A sedí na dvě viditelné strany pod čirým lakem, A/B na show líc nad skrytým rubem a B/B na natírané nebo laminované dílce.

Jak jádro mění to, co vidíte?

Jádro je vidět na každé řezané hraně, takže patří k vzhledu vždy, když hrany zůstanou bez olepení. Bílý Styrax dá světlou, rovnoměrnou hranu; eukalyptus růžovo-hnědou.

Jádro Barva hrany Referenční hustota Deska 18 mm, 1220 × 2440 mm
Bílý Styrax Světlé, téměř bílé linie Asi 500 kg/m³ Asi 26,8 kg
Eukalyptus Růžovo-hnědé linie 650–750 kg/m³ Asi 34,8 kg při 650 kg/m³

Světlý březový nebo topolový líc na jádru Styrax drží líc i hranu v jednom světlém tónu. Mnozí čeští a evropští výrobci nábytku volí Styrax právě pro tento čistý vzhled a nižší hmotnost desky. Obě jádra jsou spojovaná vodorovně i svisle a nábytkové desky se lisují dvakrát, takže líc zůstane rovný přes uzavřené spoje jádra.

Změní se barva překližky časem?

Ano: každý přírodní dřevěný líc mění barvu na světle. Okoumé tmavne, bříza a borovice žloutnou a jantaroví a červeno-hnědé líce se prohlubují. Barvená technická dýha se také pomalu posouvá pod silným sluncem.

Tři praktická pravidla drží změnu rovnoměrnou:

  • Držte balíky zabalené a mimo přímé slunce až do použití. Nekrytá horní deska se opálí dřív než zbytek balíku.
  • Natřete čirým lakem s UV filtrem tam, kde dílce míří k oknům nebo osvětlení prodejny.
  • Sestavujte dílce ze stejného balíku do jednoho kusu nábytku, aby sousední dveře stárly spolu.

Líc, který při dodání vypadá o něco světleji než schválený vzorek, se mu často po týdnech na světle vyrovná, protože vzorek už zestárl. Porovnávejte ve stejném světle, natřené i nenatřené.

Jak udržet barvu konzistentní napříč objednávkou?

Zafixujte barvu schváleným vzorkem a objednejte shodné líce jako jednu specifikaci. Přírodní líce se liší kmen od kmene, takže vzorek nastaví rozsah, podle kterého továrna třídí.

U Minh Thanh Plywood je postup:

  1. Nejdřív vzorek. Pošlete referenční desku, fotografii nebo kód; pošleme vzorkovou desku nejbližšího líce a třídy ke schválení. Vzorky jsou zdarma.
  2. Jeden líc, jedna třída na každý viditelný dílec. Smíšené líce v jednom kontejneru jsou po dohodě v pořádku; smíšené odstíny na jedné skříňce ne.
  3. Třídění podle schválené desky při sortování, před lisováním.
  4. Fotografie a video před nakládkou. Každá zásilka se fotografuje a natáčí před uzavřením kontejneru a kupující dostane soubory.

Kde shoda přes stovky dveří váží víc než přírodní figurace, zvolte technickou dýhu: barvený vzor se opakuje desku od desky.

Která lícová dýha k jakému použití?

Líc vyberte podle úpravy dílce a místnosti, do které jde. Tabulka dává krátký verdikt podle použití.

Použití Lícová dýha Proč
Kuchyňská čela pod čirým lakem Bříza D+/D nebo EV Světlý, rovnoměrný líc, který se dobře lakuje
Natírané korpusy kuchyní a šatních skříní Topol B/B nebo eukalyptus B/B Prostý líc, výhodný pod nátěr
Tmavý nábytek a stěnové panely EV v tónu ořechu, gurjan Rovnoměrná tmavá barva nebo pravá červeno-hnědá figurace
Teplé interiéry a vestavby dodávek Okoumé Lehká deska s teplým narůžovělým lícem
Rustikální nebo nordický nábytek Borovice A/B Letokruhová kresba a zdravé suky na odiv
Laminované nebo fóliované dílce Topol Hladký, prostý podklad pod overlay
Vybavení prodejen a komerční nábytek Bintangor, EV Trvanlivý vzhled a opakovatelná barva

Hlubší průvodce dekorativními dřevěnými líci na překližkovém jádru je dýhovaná překližka. Pro dýhu proti laminátu a melaminu viz dýha vs laminát.

Jak specifikovat lícovou dýhu a úpravu v objednávce?

Napište líc jako vlastní řádky objednávky, odděleně od jádra a lepidla. Šest řádků nenechá nic na domněnkách:

  1. Druh líce a řez: například bříza loupaná, EV rovná kresba, okoumé.
  2. Barevná reference: číslo schváleného vzorku, fotografie nebo kód vzoru EV.
  3. Pár tříd: například D+/D u břízy, A/B u topolu nebo borovice.
  4. Povrch: broušený a leštěný, připravený na UV lakování na jedné nebo obou stranách.
  5. Jádro, lepidlo a emise: například jádro Styrax, UF lepidlo při emisích E0.
  6. Deska a množství: tloušťka, rozměr například 1220 × 2440 nebo 1250 × 2500 mm, balíky a m³.

Nábytkové desky Minh Thanh používají jako standard UF lepidlo při emisích E0 a drží certifikaci CARB P2 / TSCA Title VI (číslo závodu ICTT 23024); šest komorových zkoušek ASTM D6007 dalo průměr 0,014–0,032 ppm. Limit USA pro překližku z listnatého dřeva s dýhovým jádrem je 0,05 ppm podle 40 CFR 770.10. Pravidlo je emisní standard formaldehydu TSCA Title VI agentury EPA pro výrobky z kompozitního dřeva. V EU od 6. srpna 2026 platí pro nábytek a výrobky na bázi dřeva limit 0,062 mg/m³ podle položky 77 přílohy XVII nařízení REACH (nařízení (EU) 2023/1464); samotná třída E1 podle EN 13986 (0,124 mg/m³) už shodu neprokazuje. Nábytková překližka nepotřebuje označení CE ani prohlášení o vlastnostech; ty se vyžadují jen u překližky pro stavební výrobky podle EN 13986.

Nábytková překližka začíná od US$350/m³ (říjen 2026) a po druhu dřeva hýbe cenou nejvíc třída líce. Pošlete specifikaci líce a úpravy na contact@minhthanhplywood.com, nebo si prohlédněte překližku s okoumé lícem a překližku EV pro dva z líců v plném rozsahu.

Otázky kupujících a odpovědi

Co je lícová dýha na překližce?

Lícová dýha je tenká vnější dřevěná vrstva na viditelné straně překližkové desky, obvykle tloušťky 0,2–0,5 mm. Dává desce barvu a kresbu; rubová dýha leží na druhé straně a střední vrstvy jádra mezi nimi.

Která lícová dýha překližky je nejsvětlejší?

Bříza a topol jsou nejsvětlejší přírodní líce: bříza je téměř bílá až světle žlutá s jemnou kresbou, topol krémový se slabou rovnou kresbou. Bílá technická dýha je ještě světlejší a rovnoměrnější.

Která lícová dýha překližky se nejlépe hodí k moření?

Bříza, okoumé a eukalyptus se dobře moří, pokud se nejdřív použije předmořovací přípravek nebo uzavírací nátěr. Borovice bez přípravku flekuje. Technická dýha už barvu nese, takže většina kupujících ji jen lakuje.

Co dává překližce tmavou barvu?

Tmavá technická dýha, například EV v tónu ořechu, přírodní červeno-hnědý líc jako gurjan nebo bintangor, nebo mořidlo na světlém líci. Barvená technická dýha dává nejrovnoměrnější tmavou barvu desku od desky.

Je technická dýha opravdové dřevo?

Ano. Technická dýha je loupané plantážní dřevo, které se obarví, slepí do bloku se srovnanou kresbou a znovu nařeže. Jde o skutečné dřevní vlákno s barvou a kresbou pevně danou návrhem.

Mění se barva překližky časem?

Ano. Přírodní dřevěné líce se na světle mění: okoumé tmavne, bříza a borovice žloutnou a jantaroví. Čirý lak s UV filtrem změnu zpomalí; balíky zabalené až do použití zabrání nerovnoměrnému opálení horní desky.

Lze objednat lícové dýhy podle barevného vzorku?

Ano. Pošlete vzorek, fotografii nebo referenční kód a továrna nacení nejbližší líc a třídu, poté pošle vzorkovou desku ke schválení. Schválená deska se stane barevným standardem objednávky.

Jaká lícová dýha překližky je nejlepší pod nátěr?

Topol je obvyklá volba: hladký krémový líc, který se rovnoměrně brousí a přijímá základní i vrchní nátěr bez prosvítající kresby. Topol B/B nebo eukalyptus drží náklady nízko u dílců, které se budou lakovat barvou.

Nanáší se dýhovaný povrch už v továrně?

Desky Minh Thanh opouštějí linku broušené a leštěné, s oběma stranami připravenými na UV lakování. Lak, olej, mořidlo, barvu nebo UV nátěr nanáší kupující na vlastní lince.

Jak silná je lícová dýha na nábytkové překližce?

Lícová dýha má před lisováním 0,2–0,5 mm a 0,3 mm je obvyklá volba pro evropskou nábytkovou překližku. Takto tenký líc vyžaduje před povrchovou úpravou lehké broušení jemným zrnem.

Spolupracujte s Minh Thanh Plywood

Chcete převést specifikaci na objednávku?

Pošlete použití, místo určení a požadavky.

Požádat o cenovou nabídku

Kontaktujte nás

Získat cenovou nabídku