Certifikace CARB P2 / TSCA VIISO 9001:2015Zkoušky E0 každé 3 měsíceGeodata EUDRTestováno dle PPWRCertifikáty a zkouškycontact@minhthanhplywood.comWhatsApp +84 988 586 601

Průvodce druhy překližek

Co je dýhovaná překližka s vrstvou dýhy a jak ji koupit?

Aktualizováno
Požádat o cenovou nabídku

Dýhovaná překližka s vrstvou dýhy je překližka s dekorativní dřevěnou dýhou nalisovanou na líci i rubu, zvolenou podle vzhledu, nad jádrem zvoleným podle hmotnosti a pevnosti. Českému výrobci nábytku, truhláři nebo dovozci deskových materiálů dává vzhled masivu na rovné, tvarově stálé tabuli pro korpusy, dveře, obklady a nábytek; kontejnery do ČR běžně míří přes Hamburk, Bremerhaven, Rotterdam nebo Koper. Minh Thanh Plywood lisuje břízu, topol, EV, okoumé, borovici a další líce na bílé jádro Styrax nebo eukalyptus ve Vietnamu.

Obálka „Dýhovaná překližka s vrstvou dýhy | Průvodce“: líc 0,2–0,5 mm, v Evropě 0,3 mm; 26,8 kg na tabuli Styrax 18 mm; dvakrát lisováno; nábytek od US$350/m³ (říjen 2026)

Co je dýhovaná překližka s vrstvou dýhy?

Dýhovaná překližka s vrstvou dýhy je překližková tabule s dekorativní dřevěnou dýhou na obou stranách: líc pro vzhled, rub pro vyvážení a jádro z křížených vrstev pro pevnost. Dává povrch z pravého dřeva na rovné, tvarově stálé a cenově výhodné tabuli.

Každá ze tří částí má jednu úlohu:

  • Lícová dýha: dekorativní dřevo, které uživatel vidí, 0,2–0,5 mm před lisováním.
  • Jádro: křížené dýhové vrstvy, které nesou zatížení a drží šrouby; u Minh Thanh bílý Styrax nebo eukalyptus.
  • Rubová dýha: dýha na druhé straně, která drží tabuli rovnou, často o jednu jakost níže.

Dýhovaná překližka, překližka s dřevěnou dýhou, dýhovaná deska i dýhovaný panel označují tutéž skupinu. V běžném obchodu se tabule jmenuje podle líce: březová, topolová, okoumé, borová nebo EV překližka. Vzhled jednotlivých líců s barevnou škálou je v lícových dýhách a barvách překližky.

Řez dýhovanou překližkou: dekorativní lícová dýha, křížené vrstvy jádra a rubová dýha

Překližka a dýha: jaký je rozdíl?

Dýha je jeden tenký list dřeva; překližka je deska z mnoha dýh slepených s kříženým směrem vláken. Dýhovaná překližka je spojuje: dekorativní dýha na jádru z překližky.

Dýhový list Překližka Dýhovaná překližka
Co to je Jeden tenký list dřeva Deska z křížených dýh Jádro z překližky s dekorativním líce a rubem
Tloušťka 0,2–0,5 mm u dekorativních líců 3–40 mm 3–40 mm
Samonosná Ne; musí se lepit na podklad Ano Ano
Vzhled určuje Dřevina a způsob řezu Krycí vrstva Zvolený dekorativní líc
Typický odběratel Dílně, které dýhují vlastní desky Stavby, obaly, nábytkárny Výrobci nábytku, korpusů a dveří

Odběratelé, kteří dýhují sami, kupují volné dýhové listy. Kdo chce hotovou tabuli, bere dýhovanou překližku a lisování vynechá.

Jaké dřeviny líce lze objednat na dýhované překližce?

Každá dřevina, kterou lze krájet na dýhu, může tvořit líc překližkové tabule. Líce, které Minh Thanh lisuje nejčastěji, jsou EV (technická dýha), topol, bříza, okoumé a borovice; na vyžádání bintangor, eukalyptus, gurjan, sapele a další dekorativní líce: dohromady více než 10.

Líc Vzhled Typické použití
Dub, korunový řez Katedrální kresba, světle až středně hnědá Přírodní líc pro britský nábytek a truhlářství; EV v dubovém vzhledu od Minh Thanh, kde se musí shodovat každá tabule
Dub, kvartýrní řez Rovný pruh se zrcátky Přírodní líc pro dveře a obklady; EV s rovnou kresbou dubu jako shodná alternativa
Ořech Tmavě čokoládově hnědá, vířivá kresba Přírodní líc pro prémiové korpusy; EV v ořechovém tónu od Minh Thanh pro dlouhé série
Jasan Smetanově světlý s otevřenou kresbou Přírodní líc pro světlé interiéry; EV světlá rovná kresba jako alternativa
EV (technická dýha) Pevná barva a vzor: rovná kresba, korunová, dubový vzhled; světlé, bílé, červené nebo ořechové tóny Dveře, kuchyně, stěnové panely, které se musí shodovat
Bříza Téměř bílá až světle žlutá, jemná kresba Nábytek a korpusy s čirým lakem
Topol Jednolitá smetana Lakovaný, natíraný a laminovaný nábytek
Okoumé Narůžověle béžová, měkká vlnitá kresba Teple tónovaný nábytek, dveře, vestavby dodávek
Borovice Medový tón, letokruhy, zdravé suky Rustikální a severský nábytek, police
Gurjan, bintangor Červenohnědá Obchodní vybavení, tmavší nábytek
Sapele (na vyžádání) Červenohnědý pruh Dekorativní truhlářství

Dub, ořech a další prémiové dřeviny se v Evropě u dýhovaných desek široce používají. Kde rozpočet nebo délka série nevyhovuje přírodnímu dubu či ořechu, EV v dubových vzorech a ořechových tónech dává shodný vzhled na každé tabuli.

Jak se dekorativní dýhy řežou a skládají?

Způsob řezu dýhy určuje kresbu a způsob spojení listů určuje vzor přes tabuli. U dekorativních líců patří obojí do objednávky.

Řezy:

  • Loupaná: kmen se otáčí proti noži a dýha se odvíjí jako role. Široká, plynulá kresba; jeden nebo dva kusy pokryjí tabuli. Líce z břízy, topolu, okoumé, eukalyptu a bintangoru jsou loupané.
  • Korunový neboli plochý řez: polovina kmene se krájí zepředu dozadu; katedrální oblouky uprostřed každého listu.
  • Kvartýrní řez: krájení napříč letokruhy; rovné, pravidelné pruhy.
  • Rift řez: krájení pod úhlem k paprskům; nejrovnější kresba, hlavně u dubu.

Skládání krájených listů:

  • Skládání do knihy: každý druhý list se převrací, sousední listy se zrcadlí.
  • Posuvné skládání: listy se kladou vedle sebe v pořadí a kresba se opakuje.
  • Náhodné skládání: listy se míchají pro přirozený, prkenný vzhled.

Technická dýha skládání nepotřebuje: vzor je daný v bloku a opakuje se na každé tabuli.

Které jádro je pro dýhovanou překližku nejlepší?

Jádro volte podle hmotnosti, vzhledu hrany a držení šroubů; líc na tom nic nemění. Pro většinu dýhovaného nábytku je nejlepší rovnováhou jádro z bílého Styraxu: lehké, světlé a stálé.

Jádro Objemová hmotnost Hrana Nejlepší pro
Bílý Styrax Asi 500 kg/m³ Světlá, rovnoměrná Korpusy, dveře, nábytek s olepenými hranami
Eukalyptus 650–750 kg/m³ Růžovohnědá Dílce s panty, zásuvkami, těžkými policemi
Akát nebo borovice Na zakázku Světle hnědá Specifické skladby zákazníka

Tabule 18 mm 1220 × 2440 mm váží asi 26,8 kg na Styraxu a asi 34,8 kg na eukalyptu při 650 kg/m³. Mnozí evropští výrobci nábytku volí Styrax pro nízkou hmotnost a čistou hranu. Obě standardní jádra jsou sešitá vodorovně i svisle, takže spoje pod tenkým líce zůstávají uzavřené.

Dýha se lisuje i na MDF a dřevotřískovou desku. Jádra z překližky jsou při dané pevnosti lehčí a lépe drží šrouby; MDF dává nejhladší podklad pro velmi tenké líce. Srovnání je v dýhovaných deskách.

Jak se dekorativní dýha lisuje na vietnamskou překližku?

U Minh Thanh Plywood se nábytkové dýhované panely lisují dvakrát: nejprve se vylisuje a na tloušťku zkalibruje jádrová deska, poté se nalisují lícová a rubová dýha. Právě kalibrace jádra drží tenký dekorativní líc rovný.

Postup krok za krokem:

  1. Dýhy jádra z bílého Styraxu nebo eukalyptu se louponou, suší a třídí na jakost A pro nábytkové panely.
  2. Skladba jádra: vrstvy křížem, spoje sešité vodorovně i svisle, standardně 2–4 vnější vrstvy a na vyžádání každá vrstva.
  3. První lisování: jádrová deska se lisuje UF lepidlem při emisi E0 a kalibruje broušením.
  4. Výběr líce: lícová a rubová dýha se třídí podle schváleného vzorku odběratele.
  5. Druhé lisování: líc a rub se nalisují na zkalibrované jádro.
  6. Dokončení: panel se brousí a leští; oba líce odcházejí z linky připravené pro UV lakování.
  7. Kontrola a balení: tloušťka ±0,2–0,3 mm, až ±0,2 mm; panely vysušené na 8–12 % vlhkosti; balíky se před nakládkou fotografují a natáčejí.

Počet vrstev odpovídá tloušťce: panely 3–5 mm mají vždy pět vrstev, panely 18 mm mají 11–13 vrstev.

Jak se dýhovaná překližka lisuje dvakrát: nejprve kalibrace jádra, poté líc a rub

Jak nalepit dřevěnou dýhu na překližku svépomocí?

Při dýhování překližky svépomocí přilepte dýhový list na rovný podklad z překližky za rovnoměrného tlaku a dýhujte i rub, aby tabule zůstala rovná. Rovnoměrný tlak dá vakuový vak nebo dýhovací lis; kontaktní lepidlo se hodí na malé dílce.

  1. Zvolte rovný, obroušený podklad: překližku s hladkým, kalibrovaným líce.
  2. Dýhu řežte o 10–20 mm přesah na každé straně.
  3. Lepidlo naneste rovnoměrně na podklad: PVA nebo močovinové lepidlo pro lisování, kontaktní lepidlo na obě plochy u malých dílců.
  4. Dýhu položte se směrem vláken podle potřeby dílce.
  5. Lisujte rovnoměrně: ve vakuovém vaku nebo lisu, u kontaktního lepidla válečkem na dýhu.
  6. Rub dýhujte listem podobné tloušťky, aby se panel vyvážil.
  7. Ořízněte a jemně obruste jemným zrnem, pak povrchově upravte.

U více než několika panelů vyjde nákup hotové dýhované překližky levněji než ruční práce. Tovární lis spojuje líc a rub rovnoměrně za tepla přes celou tabuli.

Má být dýhovaná překližka dýhovaná z jedné, nebo z obou stran?

Dýhujte jednu stranu, když je druhá skrytá, a obě strany, když je panel vidět z obou stran nebo musí zůstat rovný. Obvyklá jednostranná jakost je A/CC: dobrý líc (A) a prostý rub (CC). A/B dává dobrý líc na jedné straně a zdravý, lehce značený líc na druhé, pro police, dveře a otevřené sestavy.

Vyvážení je důležité: panel dýhovaný jen z jedné strany se táhne k dýhovanému líci, jak lepidlo a dřevo pracují s vlhkostí, zatímco panel s podobnými líci na obou stranách zůstává rovnější. U tenkého panelu nebo velkých dveří objednejte obě strany, nebo na rub přidejte vyvažovací dýhu či laminát.

Jaké jakosti líce se používají u dýhované překližky?

Líce se třídí podle počtu suků, záplat a barevných pruhů a nabízejí se jako páry líc/rub. Schválený vzorek fixuje vzhled objednávky.

  • Líce topol, borovice a eukalyptus: A/A, A/B a B/B, u užitkových dílců z borovice i B/C.
  • Březové líce: D+, D a E ve Vietnamu, nabízené jako D+/D nebo D/E. Pro srovnání nákupu je D+ blízko evropské B a D blízko BB, takže D+/D odpovídá zhruba B/BB.
  • EV líce: stejná jakost na líci i rubu, nebo o jednu jakost níže u skrytých rubů (A/A, A/B, B/B).

Kupujte podle toho, co uživatel uvidí. A/A se hodí na dveře a panely viditelné z obou stran; A/B na boky korpusů s jedním pohledovým líce; B/B na dílce pod nátěr nebo krytí.

K čemu se dýhovaná překližka používá?

Dýhovaná překližka se používá všude, kde se vzhled pravého dřeva setkává s rovnou, tvarově stálou tabulí: kuchyňské a koupelnové korpusy, šatní skříně, dveře, stěnové obklady, obchodní vybavení, nábytek a interiéry vozidel.

Použití Typická skladba
Korpusy kuchyňského a koupelnového nábytku 15–18 mm, líc bříza, topol nebo EV, jádro Styrax; lepidlo MR u vody
Dvířka korpusů a šatních skříní 18 mm EV nebo bříza D+/D pro čiré laky
Dveřní pláště a dílce dveří Tenké panely 3–5 mm, pět vrstev
Stěnové obklady a stropy EV nebo okoumé pro opakovatelnou barvu
Obchodní vybavení a ekspozice EV, bintangor nebo bříza
Interiéry dodávek a lodí Okoumé nebo topol na Styraxu, lepidlo MR nebo WBP
Dna zásuvek a záda korpusů 3–6 mm, líc topol nebo eukalyptus

Přířez na míru šetří odpad u opakovaných dílců: jedna tabule rozřezaná na 4, 6 nebo 8 kusů je služba, kterou Minh Thanh pravidelně dodává do Itálie a na další evropské trhy.

Jak se dýhovaná překližka povrchově upravuje?

Dýhovanou překližku upravujte jako masiv stejné dřeviny, ale bruste šetrně: líc má jen 0,2–0,5 mm a u evropské nábytkové překližky je obvyklých 0,3 mm. Hrubé broušení prořeže až na jádro.

  • Čirý lak nebo UV nátěr na břízu, EV, okoumé a borovici. Panely Minh Thanh odcházejí z linky připravené pro UV lakování na obou líce, takže UV lakovací linka je může spouštět přímo.
  • Olej nebo tvrdý voskový olej na okoumé, borovici a břízu pro teplý, přírodní vzhled.
  • Mořidlo na břízu, okoumé a eukalyptus, po kondicionéru před mořením.
  • Nátěr na topolové líce se základním nátěrem; suky borovice nejprve uzavřete šelakovým základem.

Hrany dýhované překližky se obvykle olepují páskou z odpovídající dýhy nebo masivní lištou, případně se nechají jako designový prvek na světlém jádru Styrax.

Co zkontrolovat u překližky s technickou dýhou z Vietnamu před objednávkou?

Zkontrolujte líc, jádro, lepidlo a doklady a držte objednávku na schváleném vzorku. Tyto kontroly platí u každého dodavatele překližky s technickou dýhou ve Vietnamu. U dovozu do ČR počítejte s tím, že nábytková překližka nepotřebuje označení CE ani prohlášení o vlastnostech podle EN 13986; od 6. srpna 2026 platí unijní limit formaldehydu 0,062 mg/m³ podle nařízení (EU) 2023/1464 (REACH příloha XVII, položka 77), takže samotná třída E1 už nestačí.

  1. Vzor a barva: schvalte vzorkovou tabuli přesného kódu EV; u Minh Thanh jsou vzorky zdarma.
  2. Jádro: uveďte dřevinu jádra a žádejte řez hrany; Styrax pro lehký nábytek, eukalyptus pro hustotu.
  3. Lepidlo a emise: typ lepidla a emisní třída na samostatných řádcích s dokladem. Nábytkové panely Minh Thanh používají UF lepidlo při emisi E0 a mají certifikaci CARB P2 / TSCA Title VI (číslo závodu ICTT 23024). Třída lepení odpovídá BS EN 314-2:1993 (v ČR ČSN EN 314-2), normě požadavků na jakost lepení.
  4. Tolerance a rovinnost: tolerance tloušťky písemně, u broušených nábytkových panelů až ±0,2 mm.
  5. Doklady pro EU: dossier souladu s EUDR (záznamy o původu a soubory geolokace) u objednávek do EU, které spadají pod nařízení (EU) 2023/1115; pro velké a střední hospodářské subjekty od 30. prosince 2026, prohlášení o náležité péči podává dovozce.
  6. Důkaz před nakládkou: fotografie a video vašich vlastních balíků; každá zásilka Minh Thanh se před nakládkou fotografuje a natáčí.

Šest komorových zkoušek ASTM D6007 na panelech Minh Thanh, provedených Shanghai Hongjun a ICTT Vietnam mezi dubnem 2025 a červnem 2026, dalo průměr 0,014–0,032 ppm. Limit pro překližku z listnatého dřeva s dýhovým jádrem je 0,05 ppm podle 40 CFR 770.10. Zkoušky SGS podle EN 717-1 nebo metody odběratele na vyžádání.

V jakých rozměrech a tloušťkách se dýhovaná překližka dodává?

Minh Thanh lisuje dýhovanou překližku od 3 do 40 mm, v tabulích 1220 × 2440 mm a 1250 × 2500 mm, plus zakázkové rozměry, například 1220 × 2500 mm a 1220 × 2280 mm.

  • Tenké 3–5 mm: vždy pět vrstev, na dveřní pláště, záda a dna zásuvek.
  • 9–12 mm: boky zásuvek, lehké panely, stěnové obklady.
  • 15–18 mm: korpusy, dveře a police; 18 mm má 11–13 vrstev.
  • Nad 18 mm až do 40 mm: pracovní desky, těžké police, schodišťové a nábytkové dílce.

Tolerance tloušťky u broušených nábytkových panelů je ±0,2–0,3 mm, až ±0,2 mm; délka a šířka se drží na ±2 mm.

Kolik stojí dýhovaná překližka?

Cenu určuje nejprve líc, pak jádro, lepidlo, tloušťka a rozměr. Dovážené líce jako bříza a okoumé stojí více než topol nebo eukalyptus; vyšší pár jakostí stojí více než nižší; tenké tabule stojí na krychlový metr více než 15–18 mm. Dovozce v ČR počítá ještě clo podle CN 4412 (běžně 7 % u břízy, topolu, eukalyptu a dalších listnatých líců, 10 % u okoumé a uvedených tropických líců, preferenční sazba podle EVFTA) a DPH 21 % ze základu včetně cla.

Nábytková a interiérová překližka Minh Thanh začíná od US$350/m³ (říjen 2026). Nabídka je za krychlový metr podle tloušťky, s líce, jakostí, jádrem, lepidlem a balením na samostatných řádcích.

Britští odběratelé hledající „veneered ply“ srovnávají ceny tabule u obchodníků. Sheet Materials Wholesale uvádí dubem dýhovanou topolovou překližku, jednostranně korunový řez, jakost A/CC, 2440 × 1220 mm, a dubem dýhovanou březovou překližku s oboustranným líce (Sheet Materials Wholesale, říjen 2026):

Tabule britského obchodníka Tloušťka Cena za tabuli, bez DPH
Dub na topolu, 1 strana korunový řez, A/CC 3,6 mm £36,80
Dub na topolu, 1 strana korunový řez, A/CC 6 mm £37,65
Dub na topolu, 1 strana korunový řez, A/CC 9 mm £48,89
Dub na bříze, 2 strany korunový řez, A/B 10 mm £121,80

Britská dýhovaná překližka se prodává v tabulích 2440 × 1220 mm a 2500 × 1250 mm, tloušťky 3,6 až 25 mm, v jakostech A/CC a A/B, s emisí formaldehydu E1 a s řadami s certifikací FSC. Naše cena je jiný typ čísla: nábytková a interiérová překližka od US$350/m³ surově FOB, naceněná za krychlový metr, od jednoho kontaineru 40HC, u objednávek do USA s CARB P2 / TSCA Title VI a šesti komorovými zkouškami ASTM D6007. Cena tabule u obchodníka zahrnuje marži dovozce, clo, dopravu a přířez na jednu tabuli; cena za kontainer je pro dovozce, který skládá mnoho tabulí.

Jak objednat dýhovanou překližku u Minh Thanh Plywood?

Pošlete šest řádků specifikace e-mailem nebo přes WhatsApp; odpovíme během hodin. Každý řádek je políčko na proforma faktuře:

  1. Použití: korpus, dveře, stěnový panel, nábytkový dílec.
  2. Líc a rub: dřevina, řez, barva nebo kód EV, pár jakostí například A/B nebo D+/D.
  3. Jádro: bílý Styrax nebo eukalyptus.
  4. Lepidlo a emise: UF lepidlo při emisi E0; MR nebo fenolické WBP podle vaší specifikace.
  5. Tabule: tloušťka, rozměr, broušená a leštěná, líce připravené pro UV lakování.
  6. Balení a množství: balíky, značení, m³ a cílový přístav (pro ČR obvykle Hamburk, Bremerhaven, Rotterdam nebo Koper, dále železnice nebo kamion).

Minimální odběr je jeden kontainer 40HC, se smíšenými tloušťkami, jakostmi a líci po dohodě; výroba trvá 15–45 dní po záloze 30 %, doplatek 70 % proti naskenovanému konosamentu. Pište na contact@minhthanhplywood.com, nebo se podívejte na EV překližku, překližku s březovým líce a sortiment nábytkové překližky.

Otázky kupujících a odpovědi

Co je dýhovaná překližka?

Dýhovaná překližka je překližková tabule s dekorativní dřevěnou dýhou na líci i rubu. Líc se volí podle vzhledu, jádro podle hmotnosti, tuhosti a držení šroubů.

Jaký je rozdíl mezi dýhou a překližkou?

Dýha je jeden tenký list dřeva, u dekorativních líců obvykle 0,2–0,5 mm. Překližka je deska z mnoha dýh slepených s kříženým směrem vláken. Dýhovaná překližka obojí spojuje: dekorativní dýha na jádru z překližky.

Je dýhovaná překližka pravé dřevo?

Ano. Lícová dýha i vrstvy jádra jsou pravé dřevo. I líc z technické dýhy (EV) je pravé dřevo: plantážní dřevo se loupe, barví, slepí do bloku a znovu krájí.

Je dýhovaná překližka lepší než masiv?

U velkých rovných dílců je tvarově stálější: křížené vrstvy brání kroucení a praskání, které mají široké masivní desky. Spotřebuje také mnohem méně dekorativní dřeviny. Masiv je lepší tam, kde se hrany tvarují nebo silně opotřebovávají.

Lze dýhovanou překližku mořit nebo lakovat?

Ano. Přírodní líce jako bříza a okoumé přijímají mořidlo po kondicionéru; topol je obvyklý líc pod nátěr. Bruste jemně jemným zrnem: líc 0,3 mm nelze brousit natvrdo.

Které jádro je pro dýhovanou překližku nejlepší?

Pro většinu nábytku lehké světlé jádro, například bílý Styrax: asi 500 kg/m³ a čistá hrana. Hustší jádro z eukalyptu, 650–750 kg/m³, volte u dílců s panty, zásuvkami nebo těžkými policemi.

Proč dýhovaná překližka potřebuje rubovou dýhu?

Tabule potřebuje vyváženou skladbu, aby zůstala rovná. Dýha jen na jedné straně táhne desku do oblouku při změnách vlhkosti, proto se na druhou stranu lisuje rubová dýha podobné tloušťky a typu dřeviny.

Kde koupit překližku s technickou dýhou z Vietnamu?

Minh Thanh Plywood lisuje EV překližku na vlastních linkách v Ha Hoa, Phu Tho, s roční kapacitou přes 50 000 m³ a nábytkovými deskami s nízkými emisemi. Dodává přímo z továrny od jednoho kontaineru 40HC, FOB Hai Phong, CFR nebo CIF.

Co zkontrolovat před objednávkou EV překližky z Vietnamu?

Ověřte vzor a barvu podle vzorkové tabule, dřevinu jádra, typ lepidla a doklad o emisích, toleranci tloušťky, pár jakostí líc/rub a fotografie i video vašich vlastních balíků před nakládkou.

V jakých tloušťkách se dýhovaná překližka dodává?

Minh Thanh lisuje dýhovanou překližku od 3 do 40 mm, v tabulích 1220 × 2440 a 1250 × 2500 mm a v zakázkových rozměrech, například 1220 × 2500 a 1220 × 2280 mm. Tenké panely 3–5 mm mají vždy pět vrstev.

Spolupracujte s Minh Thanh Plywood

Chcete převést specifikaci na objednávku?

Pošlete použití, místo určení a požadavky.

Požádat o cenovou nabídku

Kontaktujte nás

Získat cenovou nabídku