Il compensato con anima in styrax è un pannello per mobili il cui strato interno è di styrax, una latifoglia chiara a crescita rapida dalle piantagioni del Vietnam settentrionale, sotto una faccia scelta per l'aspetto: betulla, pioppo, EV, okoumé o pino. Per il mobilificio in Brianza o in Veneto e per l'impresa edile che riceve il carico a Genova, la scelta parte dal peso e dal bordo. A circa 500 kg/m³, un foglio da 18 mm pesa circa 26,8 kg. Minh Thanh Plywood pressa le anime in styrax due volte, cucite in entrambe le direzioni, a Ha Hoa, Phu Tho.
Che cos’è il compensato con anima in styrax dal Vietnam?
Il compensato con anima in styrax è compensato i cui strati interni sono di styrax (Styrax tonkinensis), una latifoglia chiara a rapida crescita coltivata in piantagioni nel Vietnam settentrionale, pressato sotto impiallacciature di faccia e di retro scelte per l’aspetto. L’anima decide peso, colore del bordo e quanto il pannello resta piano; la faccia decide l’aspetto.
Tre caratteristiche distinguono l’anima in styrax dalle altre anime prodotte in Vietnam:
- Peso leggero. La densità di progetto è circa 500 kg/m³, contro 580 kg/m³ per l’acacia e 650 kg/m³ per l’eucalipto.
- Bordo chiaro. Ogni strato dell’anima è crema chiaro, quindi il bordo tagliato non mostra fasce scure sotto una faccia chiara.
- Venatura morbida e uniforme. Si sfoglia e si stende in modo pulito, il che dà una base liscia per impiallacciature di faccia sottili.
In Minh Thanh Plywood, styrax ed eucalipto sono le due anime standard per mobili e compensato per interni. Anime in acacia e in pino sono prodotte su ordinazione.
Perché lo styrax si vende come compensato ad anima bianca in Vietnam?
In Vietnam il compensato ad anima bianca indica di solito un pannello costruito interamente su impiallacciature di styrax, quindi il bordo appare bianco da faccia a retro. Gli acquirenti europei lo usano dove il bordo resta visibile: scaffali a vista, fianchi di cassetti, mobili a bordo esposto e mobili laccati o oliati.
«Anima bianca» descrive un colore, non una specie. Un’anima mista con uno strato scuro può comunque essere venduta con questa etichetta, quindi scrivete la specie sull’ordine: anima: impiallacciatura di styrax, tutti gli strati. Quella riga è ciò che la fabbrica costruisce e ciò che controllate sul bordo all’arrivo.
| Descrizione del bordo | Cosa significa di solito | Cosa scrivere nell’ordine |
|---|---|---|
| Anima bianca integrale | Ogni impiallacciatura di anima è styrax | Anima: styrax, tutti gli strati |
| Anima bianca | Prevalentemente styrax, a volte mista | Anima: styrax, tutti gli strati (o indicate la miscela) |
| Anima in latifoglia | Eucalipto, acacia o una miscela | Anima: eucalipto (o acacia), tutti gli strati |
Specifiche tecniche di un pannello con anima in styrax
Un pannello per mobili con anima in styrax di Minh Thanh è costruito secondo le specifiche qui sotto. Ogni riga è una decisione del vostro ordine.
| Voce | Compensato per mobili con anima in styrax |
|---|---|
| Anima | Impiallacciatura di styrax, cucita in orizzontale e in verticale |
| Pressatura | Due volte: prima l’anima pressata e calibrata, poi faccia e retro pressati sopra |
| Densità di progetto | Circa 500 kg/m³ |
| Spessore | 3–40 mm; 18 mm di solito 11–13 strati |
| Pannelli sottili | 3–5 mm, sempre 5 strati |
| Formati | 1220 × 2440 mm e 1250 × 2500 mm; formati su misura come 1220 × 2500 mm e 1220 × 2280 mm |
| Facce | EV, pioppo, betulla, okoumé, pino; bintangor, eucalipto, gurjan, sapele su richiesta |
| Tolleranza di spessore | ±0,2–0,3 mm levigato, fino a ±0,2 mm |
| Lunghezza e larghezza | ±2 mm |
| Umidità alla spedizione | 8–12 % |
| Colla ed emissione | Colla UF a emissione E0; MR o fenolica WBP secondo specifica |
| Superficie | Levigata e lucidata, entrambe le facce predisposte per verniciatura UV |
La tolleranza e la planarità derivano dalla costruzione, non dalla sola specie. Un’anima in styrax non cucita né pressata due volte può avere fessure e gradini di spessore. Chiedete entrambi i passaggi per nome.
Quanto pesa un foglio con anima in styrax?
Un foglio 1220 × 2440 mm con anima in styrax pesa circa 1,49 kg per millimetro di spessore a 500 kg/m³: circa 13,4 kg a 9 mm, 17,9 kg a 12 mm e 26,8 kg a 18 mm. La somma è area del foglio (2,977 m²) × spessore × densità.
| Spessore | Peso per foglio | Fogli per pacco | Fogli per 40HC (18 pacchi) | Volume per 40HC | Calcolo indicativo per foglio a US$350/m³ |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 mm | 4,5 kg | 333 fogli | 5.994 fogli | 53,5 m³ | US$3,13 |
| 6 mm | 8,9 kg | 166 fogli | 2.988 fogli | 53,4 m³ | US$6,25 |
| 9 mm | 13,4 kg | 111 fogli | 1.998 fogli | 53,5 m³ | US$9,38 |
| 12 mm | 17,9 kg | 83 fogli | 1.494 fogli | 53,4 m³ | US$12,50 |
| 15 mm | 22,3 kg | 66 fogli | 1.188 fogli | 53,0 m³ | US$15,63 |
| 18 mm | 26,8 kg | 55 fogli | 990 fogli | 53,0 m³ | US$18,75 |
| 21 mm | 31,3 kg | 47 fogli | 846 fogli | 52,9 m³ | US$21,88 |
| 25 mm | 37,2 kg | 40 fogli | 720 fogli | 53,6 m³ | US$26,05 |
L’ultima colonna è il volume del foglio moltiplicato per un valore ipotizzato di US$350/m³, non un’offerta per ogni costruzione. Usate il preventivo confermato per faccia, anima, colla, quantità e resa specificate. I pacchi sono alti circa 1.000 mm, quindi i fogli per pacco sono 1.000 ÷ spessore, arrotondati per difetto. I pesi calcolati dei pannelli restano sotto il carico utile di progetto di 28.000 kg, ma l’imballo deve rientrare nella franchigia restante e la prenotazione può fissare un limite più basso. Pesate un foglio di produzione prima di prenotare: specie della faccia, colla e umidità cambiano la cifra reale.
Styrax, eucalipto o acacia: peso e carico a confronto
Lo styrax è l’anima più leggera tra le tre prodotte in Vietnam, e la differenza si vede nel container. A 18 mm un foglio di styrax pesa circa 8 kg in meno di uno di eucalipto, e un 40HC ne contiene 195 in più.
| 18 mm, 1220 × 2440 mm | Anima in styrax | Anima in acacia | Anima in eucalipto |
|---|---|---|---|
| Densità di progetto | 500 kg/m³ | 580 kg/m³ | 650 kg/m³ |
| Peso per foglio | 26,8 kg | 31,1 kg | 34,8 kg |
| Pacchi per 40HC | 18 (16 distesi + 2 in piedi) | 16 | 15 |
| Fogli per 40HC | 990 fogli (55 × 18) | 880 fogli (55 × 16) | 795 fogli (53 × 15) |
| Volume per 40HC | circa 53 m³ | circa 47 m³ | circa 43 m³ |
| Colore del bordo | Chiaro, uniforme | Marrone chiaro | Da rosa a marrone rossastro |
Le anime più pesanti si fermano prima per il carico utile: i pacchi di eucalipto sono composti da 53 fogli, così il carico resta entro il limite di progetto di 28.000 kg. L’eucalipto misura in pratica 650–750 kg/m³, quindi i carichi reali di eucalipto possono essere anche più bassi.
Il peso non è l’unica differenza. Un’anima più densa dà un pannello più duro che tiene meglio le viti e regge meglio i carichi puntuali, per questo l’eucalipto è adatto a scaffali pesanti, supporti per piani di lavoro e alcune basi di pavimenti. Lo styrax vince dove contano di più peso, colore del bordo e una base liscia per la faccia.
Compensato con faccia in betulla e anima in styrax: cosa ottenete
Il compensato con faccia in betulla e anima in styrax è impiallacciatura di betulla importata pressata su entrambi i lati di un’anima in styrax. Dà una faccia in betulla con un bordo chiaro a un peso inferiore rispetto al compensato tutto betulla, ed è venduto come compensato con faccia in betulla, non come tutto betulla.
In Vietnam le facce di betulla sono classificate D+, D ed E (dal basso verso l’alto: E, D, D+) e quotate come coppie faccia/retro come D+/D o D/E. La scala è paragonabile ai gradi europei della betulla: D+ corrisponde circa a B, D a BB ed E a CP/C, quindi D+/D corrisponde circa a B/BB. Il grado che ricevete è quello del campione approvato.
Che cosa cambia rispetto al compensato tutto betulla:
- Peso: più leggero, perché l’anima è in styrax a circa 500 kg/m³.
- Bordo: chiaro e uniforme, con sottili strati di betulla visibili solo sulle facce.
- Prezzo: più basso, perché solo le facce sono impiallacciature importate.
- Uso: mobili e parti d’interno. Per esigenze strutturali o di tipo marino, specificate l’incollaggio e il test, non la faccia.
Compensato con faccia in betulla ha una pagina prodotto propria con gradi e formati delle facce.
Quali facce vanno bene con un’anima in styrax?
Ogni faccia prodotta da Minh Thanh può andare su un’anima in styrax; l’anima chiara si adatta meglio alle facce chiare, perché nessuno strato scuro si vede sul bordo.
| Faccia | Perché si abbina bene allo styrax | Uso tipico |
|---|---|---|
| EV (impiallacciatura ingegnerizzata) | Colore e venatura uniformi; l’anima piana mantiene la superficie liscia | Ante di armadi, armadi, pannelli a parete |
| Pioppo | Il colore chiaro è in linea con l’anima; buono per la verniciatura | Mobili verniciati, fianchi di cassetti |
| Betulla | Aspetto di betulla, pannello più leggero | Mobili a bordo esposto, scaffali |
| Okoumé | Faccia rosata, pannello leggero | Falegnameria d’interno, parti di mobili |
| Pino | Aspetto di conifera con nodi o senza nodi | Mobili rustici, pannelli d’interno |
Per una finitura laccata o con vernice UV, chiedete facce levigate e lucidate. Entrambe le facce dei pannelli per mobili di Minh Thanh sono predisposte per verniciatura UV, secondo lo standard che i clienti richiedono per applicare la propria verniciatura UV. Compensato EV è una delle facce prodotte più spesso su questa anima.
Come si costruisce un’anima in styrax in fabbrica?
Un’anima in styrax di Minh Thanh viene composta con impiallacciature di anima selezionate, cucite in entrambe le direzioni, pressata in un pannello d’anima, calibrata, poi pressata di nuovo con faccia e retro. I passaggi sono:
- Selezionare le impiallacciature di anima. I pannelli per mobili usano impiallacciature di anima di grado A; i fogli spaccati o corti vanno ad altre linee.
- Cucire l’anima. Gli strati di anima sono cuciti in orizzontale e in verticale, di solito i 2–4 strati esterni, e ogni strato quando il cliente lo chiede.
- Pressare il pannello d’anima. Gli strati di styrax incrociati sono incollati e pressati a caldo in un unico pannello.
- Calibrare l’anima. Il pannello d’anima viene levigato a uno spessore uniforme prima di applicare le facce.
- Pressare le facce. Le impiallacciature di faccia e di retro sono pressate sull’anima calibrata.
- Levigare e lucidare. Entrambe le facce sono levigate allo spessore finale di tolleranza.
La cucitura evita che le impiallacciature di anima si aprano in fessure sotto la pressa. Pressare due volte porta le facce su un pannello piano e livellato, così una faccia sottile non riporta i giunti dell’anima. Compensato calibrato spiega in dettaglio la fase di calibratura.
Dove lo styrax rende meglio e quando scegliere un’anima più densa
Lo styrax rende meglio nelle parti di arredo d’interno dove conta di più un pannello leggero, piano e chiaro che la durezza. Scegliete un’anima di eucalipto più densa quando la parte sostiene carichi puntuali pesanti o molte viti.
| Parte o uso | Anima in styrax | Anima in eucalipto |
|---|---|---|
| Corpi di mobili da cucina e bagno | Sì | Sì |
| Ante e fianchi di armadi | Sì, ante più leggere | Possibile, più pesante |
| Scaffali e mobili a bordo esposto | Sì, bordo chiaro | Il bordo mostra strati più scuri |
| Pannelli a parete e plafoni | Sì, più leggeri da fissare | Possibile |
| Parti di mobili tagliate a CNC | Sì, taglia in modo pulito | Sì |
| Scaffali pesanti, supporti per piani di lavoro | Da scegliere con attenzione | Sì, pannello più duro |
| Casse da trasporto, superfici ad alta usura | Non la prima scelta | Sì |
Molti acquirenti europei di mobili, anche in Italia, scelgono un’anima in styrax proprio per questo mix: un pannello leggero con una buona faccia. Il pannello è pensato per uso d’interno; per zone umide scegliete un incollaggio MR o fenolico WBP e sigillate i bordi.
Colla, emissione e documenti per l’ordine
Il compensato per mobili con anima in styrax usa colla UF a emissione E0 come standard, con colle MR (colla UF rinforzata con melammina) o fenoliche WBP secondo specifica dell’acquirente. Tipo di colla e classe di emissione sono righe separate nell’ordine.
La prova di emissione è la stessa di ogni pannello per mobili di Minh Thanh:
- Certificazione CARB P2 / TSCA Title VI, stabilimento ICTT n. 23024. La nostra pagina dei certificati riporta le evidenze di fabbrica. Si vedano il programma CARB sui prodotti in legno composito e gli standard EPA sulla formaldeide per i prodotti in legno composito per i programmi normativi.
- Sei test in camera ASTM D6007, da aprile 2025 a giugno 2026, su campioni da 9, 15 e 18 mm: medie da 0,014 a 0,032 ppm contro il limite CARB Phase 2 di 0,05 ppm. Tre sono stati eseguiti da Shanghai Hongjun e tre da ICTT Vietnam.
- Emissione E0 controllata ogni 3 mesi.
- Prove di terza parte con il vostro metodo, per esempio EN 717-1, tramite SGS su richiesta.
- Denominazione delle classi per un ordine europeo o britannico. E1 è la classe in camera EN 717-1 pari o inferiore a 0,124 mg/m³; scrivete metodo e limite richiesti sull’ordine, perché E0 non ha una soglia unica globale. Per la classe di servizio dell’incollaggio, indicate EN 636 classe 2 (umido) o classe 3 (esterno) con la corrispondente classe di incollaggio EN 314-2, e lo stabilimento conferma la colla che la rispetta.
- Marcatura CE. Se il pannello entra in un edificio nell’UE o in Gran Bretagna, l’importatore ha bisogno della marcatura CE secondo EN 13986 (UKCA dove applicabile), con una dichiarazione di prestazione che indica la classe di formaldeide. Le parti di mobili non sono marcate in base a essa. In Italia la dichiarazione di prestazione (DoP) riguarda il compensato per opere da costruzione; le parti di mobili non vi rientrano. Comunicate a Minh Thanh l’uso finale prima del preventivo, così si definiscono i documenti giusti.
Per l’origine, Minh Thanh fornisce con gli ordini il dossier di conformità EUDR (registrazioni di origine e file di geolocalizzazione), per gli importatori che immettono legname sul mercato UE ai sensi del Regolamento (UE) 2023/1115. Per gli importatori italiani l’EUDR si applica dal 30 dicembre 2026 ai grandi e medi operatori, e dal 30 giugno 2027 alle altre micro e piccole imprese. Il dichiarante è l’importatore, che presenta la dichiarazione di due diligence; lo stabilimento fornisce i dati di origine con geolocalizzazione. La data di riferimento è il 31 dicembre 2020.
Per gli ordini USA, la specie (Styrax tonkinensis per l’anima) e l’origine di raccolta vietnamita vanno all’importatore per la dichiarazione ai sensi del Lacey Act.
Come l’anima in styrax cambia il piano del container
Un’anima in styrax permette a un 40HC di caricare 18 pacchi invece di 15, perché i pannelli sono abbastanza leggeri da riempire lo spazio prima che si esaurisca il carico utile. A 18 mm sono 990 fogli contro 795 dell’eucalipto, circa 53 m³ contro circa 43 m³.
I 18 pacchi sono 16 distesi (quattro per quattro) più 2 in piedi verso la porta. Per un costo per foglio o per metro cubo sbarcato, il nolo si distribuisce su circa il 23 % di volume di pannello in più rispetto a un carico di eucalipto (53 ÷ 43). Verificate la vostra prenotazione: un limite del vettore sotto 28.000 kg riduce il numero di fogli.
Per l’Italia, le rotte passano da Genova, La Spezia, Livorno, Venezia e Trieste: sono porti di sbarco usati dagli importatori, non servizi di Minh Thanh. Da Hai Phong ai porti del Mediterraneo la navigazione dura 25–35 giorni.
Quanto costa il compensato con anima in styrax?
Il compensato per mobili e per interni di Minh Thanh parte da US$350/m³ (indicativo, ottobre 2026). Il prezzo finale di un pannello con anima in styrax dipende da specie e grado della faccia, colla e classe di emissione, spessore, formato del foglio, quantità e termine di consegna.
Per l’importazione in Italia, il codice doganale CN 4412 prevede un dazio convenzionale del 7 % per facce di betulla, pioppo, eucalipto e altre latifoglie, e del 10 % per okoumé e alcune facce tropicali elencate; con l’accordo EVFTA si applica l’aliquota preferenziale con certificato EUR.1 o dichiarazione di origine, da verificare su TARIC. L’IVA all’importazione è il 22 %, e serve un numero EORI.
Su una stessa anima in styrax, una faccia EV o di pioppo sta nella parte bassa della gamma per il mobile, mentre le facce di betulla D+/D alzano il prezzo. Inviate la specifica completa per un preventivo definitivo; la produzione richiede 15–45 giorni dopo l’acconto del 30 %.
Come specificare il compensato con anima in styrax nell’ordine
Scrivete l’ordine di un’anima in styrax come una riga per voce, con anima, faccia, colla e tolleranza indicati. Una riga completa è questa:
18 mm × 1220 × 2440 mm, anima: impiallacciatura di styrax, tutti gli strati, cucita; faccia/retro: betulla D+/D; colla UF a emissione E0; levigato su entrambe le facce, ±0,2 mm; umidità 8–12 %; 55 fogli per pacco; 1×40HC, CIF porto di destinazione.
Verificate questi punti prima di confermare:
- Specie dell’anima e strati: styrax, tutti gli strati, se volete un bordo bianco.
- Grado di faccia e retro: una coppia precisa, abbinata a un campione approvato.
- Tipo di colla e classe di emissione: due righe separate.
- Tolleranza di spessore: il numero, levigato o non levigato.
- Formato, imballo e quantità: fogli per pacco, pacchi per container, porto di destinazione.
Minh Thanh invia campioni gratuiti dell’anima in styrax con la faccia scelta, così bordo e faccia si approvano prima della produzione. Inviate la riga qui sopra, o il vostro disegno, a [email protected] o su WhatsApp +84 988 586 601; le risposte arrivano entro poche ore.
Risposte alle domande degli acquirenti
Che cos'è il compensato con anima in styrax?
È compensato le cui impiallacciature di anima sono Styrax tonkinensis, una latifoglia chiara coltivata in piantagioni nel Vietnam settentrionale. La faccia è una scelta separata, quindi la stessa anima in styrax può avere facce di betulla, pioppo, EV, okoumé o pino.
Perché lo styrax si chiama anima bianca integrale?
L'impiallacciatura di styrax è di colore da crema chiaro a quasi bianco, quindi un pannello costruito interamente su impiallacciature di styrax mostra un bordo chiaro uniforme senza strati scuri. Nel commercio si parla di anima bianca integrale; sull'ordine scrivete la specie, styrax, e non il colore.
Lo styrax è uguale al compensato di betulla?
No. Il compensato con faccia in betulla su anima in styrax ha facce di betulla importate incollate su un'anima in styrax. Sulla faccia somiglia alla betulla e sul bordo resta chiaro, ma è più leggero del compensato tutto betulla e si vende come costruzione diversa.
Quanto pesa un foglio con anima in styrax da 18 mm?
Alla densità di progetto di 500 kg/m³, un foglio con anima in styrax di 1220 × 2440 × 18 mm pesa circa 26,8 kg, contro circa 34,8 kg su un'anima di eucalipto a 650 kg/m³.
Dove cresce lo styrax?
Lo styrax è coltivato nel Vietnam settentrionale. Minh Thanh acquista lo styrax per le sue anime da legname di piantagione coltivato intorno a Ha Hoa, Phu Tho, vicino alla fabbrica.
Lo styrax è coltivato o raccolto allo stato selvatico?
Lo styrax per le anime del compensato è legname di piantagione. Le anime di Minh Thanh provengono da legname di piantagione coltivato localmente intorno a Ha Hoa, e il dossier di conformità EUDR con registrazioni di origine e file di geolocalizzazione è fornito con gli ordini.
Quando scegliere lo styrax invece di un'anima più densa?
Scegliete lo styrax quando contano soprattutto peso, bordo chiaro e una base liscia per facce sottili: mobili contenitori, armadi, pannelli a parete, arredi per negozi e parti CNC. Scegliete l'eucalipto quando la parte richiede un pannello più duro e più pesante.
Quanti fogli con anima in styrax entrano in un container 40HC?
Con 18 pacchi di circa 1.000 mm, un 40HC contiene 990 fogli di compensato con anima in styrax da 18 mm di 1220 × 2440 mm, circa 53 m³ e 26.523 kg di pannelli, contro 795 fogli con anima di eucalipto.
Quale colla usa il compensato con anima in styrax?
I pannelli per mobili usano come standard colla UF a emissione E0. Le colle MR (colla UF rinforzata con melammina) o fenolica WBP sono realizzate secondo specifica dell'acquirente; tipo di colla e classe di emissione sono indicati su due righe separate.
Il compensato con anima in styrax è adatto alla lavorazione CNC?
Sì, quando l'anima è cucita, pressata due volte e levigata con una tolleranza di spessore stretta. Minh Thanh leviga i pannelli per mobili a ±0,2–0,3 mm, fino a ±0,2 mm, così scanalature e tasche si tagliano a profondità costante.
Il limite REACH di formaldeide si applica al compensato con anima in styrax?
Dal 6 agosto 2026 il limite REACH (Allegato XVII, voce 77) fissa a 0,062 mg/m³ il valore per mobili e articoli in legno in tutta l'UE, più severo della classe E1 di EN 13986, pari a 0,124 mg/m³. Minh Thanh usa come standard colla UF a emissione E0; comunicate l'uso finale prima dell'ordine.
Quale dazio si paga sul compensato con anima in styrax in Italia?
Il codice doganale è CN 4412. Il dazio convenzionale è del 7 % per facce di betulla, pioppo, eucalipto e altre latifoglie, e del 10 % per okoumé e alcune facce tropicali elencate. Con l'accordo EVFTA l'aliquota preferenziale richiede certificato EUR.1 o dichiarazione di origine, da verificare su TARIC. L'IVA all'importazione è il 22 %, e serve un numero EORI.
Il compensato con anima in styrax serve per i lavori pubblici?
Nei lavori pubblici in Italia gli acquirenti chiedono spesso i Criteri Ambientali Minimi (CAM edilizia, DM 23 giugno 2022, modificato da un decreto correttivo nel 2025) per i pannelli a base di legno. È un requisito dell'acquirente da verificare nel contratto; Minh Thanh non lo dichiara come certificazione.
Da quali porti italiani arrivano i carichi?
Gli importatori italiani sdoganano soprattutto a Genova, La Spezia, Livorno, Venezia e Trieste: sono rotte e porti di sbarco, non servizi di Minh Thanh. Da Hai Phong ai porti del Mediterraneo la navigazione dura 25–35 giorni.