Bordforskalt betong støpes mot treplanker, slik at veggen får et varig avtrykk av treets årringer, kvister, plankebredder og skjøtelinjer. For norske entreprenører og interiørbyggere går containerimport hovedsakelig via Oslo og Bergen, eller via Göteborg med lastebiltransport videre til Norge. Plankene skaper overflaten, mens kryssfiner bak dem tar trykket og holder veggen rett. Minh Thanh Plywood produserer filmbelagt forskalingskryssfiner; denne veiledningen tar for seg planker, bakplater, tetting, gjenbruk og kostnader.
Hva er bordforskalt betong?
Bordforskalt betong er arkitektonisk betong støpt mot treplanker, slik at veggen får et permanent avtrykk av treet: årringer, kvister, plankebredder og de tynne linjene i skjøtene. Arkitekter kaller det også betong med bordstruktur eller bordmerket betong.
Forskjellen fra vanlig plasstøpt betong ligger i én ting: forskalingsflaten velges for utseendet, ikke bare for styrken. En standardvegg støpes mot glatt, filmbelagt kryssfiner og får en jevn, grå overflate. En vegg i betong med bordstruktur støpes mot planker som er valgt ut, kappet og klargjort; betongen gjengir hver enkelt planke.
Overflaten ble et kjennetegn ved modernistisk arkitektur, fra Le Corbusiers sene arbeider til Tadao Andos bygninger og mange nyere boliger og museer. I dag brukes den på fasader, trappekjerner, peiser, støttemurer og hagemurer.
Slik lages trestrukturen: tre metoder
Det finnes tre måter å lage en overflate med bordstruktur på: grovsagede planker festet til en kryssfinerform, planker som brukes som selve forskalingen, eller formforinger støpt med bordmønster. Metoden avgjør hvor realistisk strukturen blir, hvor mange ganger formen kan brukes, og kostnaden.
| Metode | Slik fungerer den | Struktur | Gjenbruk | Best egnet til |
|---|---|---|---|---|
| Planker på kryssfinerbakplate | Plankene skrus fast på forsiden av en kryssfinerform | Ekte årringer, skarpe skjøter | Planker: første en eller to støp; kryssfiner: mange | Effektvegger, fasader |
| Planker som forskaling | Plankene spikres til stendere uten en plate bak | Ekte årringer, flere lekkasjer og trinn | Få ganger | Små vegger, hagearbeid |
| Mønsterinnlegg | Elastomer- eller plastmatte med bordmønster, festet til forskalingen | Gjentatt mønster, svært jevnt | Mange støp | Lange vegger, prefabrikkerte betongelementer |
De fleste arkitekter som ønsker et ekte treavtrykk, velger den første metoden. Kryssfineren tar trykket fra den ferske betongen og holder veggen loddrett og rett, mens plankene bare former overflaten. Planker som utgjør hele forskalingen, har lett for å bøye seg mellom stenderne og lekke i hver skjøt.
Hvilke planker gir best overflate?
Grovsagede planker av bartre med tydelige årringer gir det klareste avtrykket; douglasgran, gran-furu-edelgran og furu er vanlige valg, mens sedertre gir et mykere avtrykk. Kjøpere som trenger sertifisert trevirke til plankene, kan be om FSC-sertifisering for sporbarhet i leverandørkjeden. Plankeflaten, bredden og retningen bestemmer deretter uttrykket.
- Overflate: Grovsagede planker setter avtrykk av sagspor og årringer. Høvlede planker gir et roligere og glattere avtrykk. Sandblåste planker viser årringene tydeligst, fordi sandblåsingen fjerner den myke vårveden raskere enn den harde sommerveden.
- Bredde: Smale planker, nominelt rundt 4 to 6 inches, gir den klassiske rytmen; ulike bredder gir et mer uregelmessig uttrykk.
- Retning: Vannrette planker er klassiske; loddrette planker får veggen til å virke høyere; forskjøvede skjøter hindrer et rutenettmønster.
- Fuktighet: Tørre planker trekker vann ut av betongblandingen og gjør overflaten mørkere; planker som er for våte, krymper fra hverandre før støpen.
På bloggen Life of an Architect beskriver arkitekten Bob Borson en vegg bygget med 2x virke av gran, furu og edelgran, kløyvd på langs, med verktøyspor fjernet og plankene sandblåst for å reise årringene (Life of an Architect).
Kan du bruke kryssfiner til betongforskaling?
Ja, kryssfiner er standard platemateriale til betongforskaling: det er flatt, stivt, stort og enkelt å kappe, feste og rive. På en glatt vegg utgjør kryssfinerflaten selve overflaten; på en vegg i betong med bordstruktur er den bakplaten som plankene festes til.
Ikke all kryssfiner egner seg til forskaling. Platen må tåle vann og alkalisk betong, beholde limfugen når den blir våt og holde seg flat gjennom mange støp. Derfor er forskalingskryssfiner et eget produkt:
- Filmbelagt kryssfiner: Fenolfilm presset på begge sider, kjerne av løvtre og vannfast lim; den løsner rent fra betongen og kan brukes om igjen.
- Ubehandlet utvendig kryssfiner: Rimeligere, til en eller to støp eller som bakplate for planker som lager overflaten.
- Kryssfiner til innvendige møbler: Egner seg ikke til forskaling; UF-lim er ikke laget for våt betong.
Minh Thanh produserer filmbelagt kryssfiner i plater på 1220 × 2440 mm, med tykkelsestoleranse på ±0,5 mm, slik at naboplatene ligger jevnt og plankene over dem flukter.
Slik forskaler du en betongvegg med kryssfiner og planker
En vegg med bordstruktur bygges som en vanlig kryssfinerforskaling, med plankene festet på innsiden før de to sidene lukkes. Tegn opp mønsteret, bygg kryssfinerflatene, fest og tett plankene, bind sammen forskalingen, støp i lag, riv til riktig tid og etterbehandle betongen. Følg trinnene i denne rekkefølgen.
- Tegn opp plankemønsteret. Legg inn plankebredder, skjøtelinjer, stagplasseringer og hjørner på en fasadetegning, slik at mønsteret møter åpningene riktig.
- Bygg kryssfinerflatene. Fest filmbelagt eller utvendig kryssfiner til stendere og horisontale støtter dimensjonert for trykket under støping.
- Klargjør plankene. Kapp dem til riktig lengde, fjern verktøyspor, sandblås om ønskelig, og forsegl eller tilvenn dem.
- Fest plankene til kryssfineren. Bruk skruer fra baksiden eller forsiden, slik at plankene ligger tett mot platen; med spiker kan de fjære ut.
- Tett skjøtene. Legg en sammenhengende silikonfuge eller tape langs hver skjøt, så sementpastaen ikke lekker ut.
- Påfør forskalingsolje. Legg et tynt, jevnt lag på hver planke, og tørk bort olje som samler seg.
- Lukk og bind forskalingen. Sett opp den andre siden, monter forskalingsstag på planlagte steder og avstiv forskalingen loddrett.
- Støp i lag og vibrer betongen. Legg ut betongen i jevne lag og vibrer hvert lag uten å berøre plankene.
- Riv forskalingen i tide og etterbehandle betongen. Riv forsiktig, slik at plankene ikke river opp overflaten, og etterbehandle deretter veggen.
American Concrete Institute utgir forskalingsveiledningene (ACI 347), som ingeniører bruker til å dimensjonere stendere, horisontale støtter og stag etter støpehastigheten. I USA fastsetter OSHA-standard 1 926,703 sikkerhetskravene for forskaling til plasstøpt betong.
Slik tetter du plankene og får forskalingen til å løsne rent
Planker til betong med bordstruktur må forsegles eller tilvennes før første støp og påføres forskalingsolje før hver støp. Rått tre trekker til seg vann og sementpasta. Uten dette forarbeidet får veggen ujevn farge og støvete felt der plankene har ligget.
Vanlig klargjøring:
- Tilvenn nye planker: Pensle på sementvelling og tørk den av, eller støp først et lite prøvefelt. Det jevner ut forskjellen i sugeevne mellom nye og brukte planker.
- Forsegl overflatene: Et tynt lag forskalingsforsegler bremser vannopptaket uten å skjule årringene.
- Tett skjøtene: En silikonfuge eller skumtape hindrer lekkasjer og de mørke linjene de fører til.
- Bruk forskalingsolje hver gang: Påfør et tynt lag kjemisk forskalingsolje; for mye olje gir flekker og støpeporer.
Sukkerstoffer i enkelte treslag kan forsinke herdingen av betongens overflate og gi et støvete resultat; tilvenning av plankene med sementvelling reduserer dette. Et prøvefelt støpt med de samme plankene, betongblandingen og forskalingsoljen er den eneste pålitelige måten å godkjenne overflaten på før den egentlige veggen støpes. Hvordan trevirke tar opp og avgir fuktighet, er beskrevet i Wood Handbook fra US Forest Products Laboratory.
Derfor avgjør bakplaten om veggen blir rett
Kryssfineren bak plankene avgjør om en vegg med bordstruktur blir rett, fordi plankene alene er for tynne til å stå imot trykket fra fersk betong. En stiv, plan bakplate holder alle plankene i samme plan.
Dette bør du se etter i bakplaten:
- Planhet og toleranse: Plater med jevn tykkelse gjør at skjøtene mellom platene flukter, slik at det ikke oppstår trinn under plankene. Filmbelagte plater fra Minh Thanh leveres med toleranse på ±0,5 mm.
- Vannfast lim: Fenol- eller melaminforsterket lim som beholder limfugen når forskalingen er våt i flere dager.
- Lukket kjerne av løvtre: Holder skruene som fester plankene, støp etter støp.
- Forseglede kanter: Malte platekanter holder vann ute av kjernen.
En filmbelagt plate på 18 mm er vanlig tykkelse til veggforskaling. Som bakplate i en vegg med bordstruktur kan også en rimeligere utvendig plate brukes, så lenge den er plan og har vannfast lim. Sammenligningen av forskalingsmaterialer viser kryssfiner sammen med stål, aluminium og plast.
Hvor mange ganger kan plankene og forskalingen brukes om igjen?
Grovsagede planker gir best avtrykk ved de første en eller to støpene; etter det slites årringene, sementpasta tetter overflaten, og plankene sveller og sprekker. Kryssfinerbakplaten holder mye lenger.
| Del av forskalingen | Vanlig gjenbruk | Hva begrenser gjenbruken |
|---|---|---|
| Grovsagede planker | Første en eller to støp for et skarpt avtrykk | Slitasje på årringer, svelling, oppbygd sementpasta |
| Høvlede eller forseglede planker | Noen få støp til | Glipper i skjøtene når plankene tørker og krymper |
| Filmbelagt kryssfinerbakplate | Mange støp | Kantskader, slitt film, håndtering |
| Elastomerisk mønsterinnlegg | Mange støp med samme mønster | Rifter og rengjøring |
Som en tommelfingerregel gir filmbelagte plater limt med melamin rundt 12 to 15 gjenbruk, og plater limt med fenol opptil omtrent 25, forutsatt riktig håndtering, forskalingsolje og kantforsegling. I en vegg med bordstruktur slites plankene lenge før kryssfineren; entreprenører beholder derfor bakplatene og skifter ut plankene. Se kryssfiner mot stålforskaling for en direkte sammenligning av gjenbruk og overflate.
Slik utformer du vegger med bordstruktur i betong
Vegger med bordstruktur blir finest når plankemønster, stagplasseringer og skjøter tegnes inn i utformingen, fordi veggen viser alle valg. Fem detaljer gjør forskjellen.
- Plankerytme: Samme bredde gir et rolig uttrykk, ulike bredder et mer uregelmessig; la mønsteret fortsette rundt hjørnene.
- Staghull: Plasser forskalingsstagene i et jevnt rutenett på linje med plankeskjøtene; stagkonene blir en del av mønsteret.
- Plateskjøter: Legg skjøtene i kryssfinerplatene på linje med plankeskjøtene, slik at eventuelle trinn havner langs en linje.
- Hjørner og kanter: En liten trekantlist på utvendige hjørner hindrer at skarpe kanter brekker når forskalingen rives.
- Åpninger: Legg ut plankene fra midten av dører og vinduer, slik at kappene blir like på begge sider.
På utvendige vegger med bordstruktur beskytter en klar, vannavvisende forsegler etter herding den strukturerte overflaten mot regnflekker og smuss.
Elementer i betong med bordstruktur og mønsterinnlegg
Elementer i betong med bordstruktur er prefabrikkerte eller stedstøpte plater laget i former kledd med ekte planker eller mønsterinnlegg, slik at lange vegger får samme struktur fra støp til støp. Mønsterinnlegg er det vanlige valget når mønsteret skal gjentas helt likt.
- Prefabrikkerte elementer: Støpes flatt i en fabrikkform, slik at bordflaten er enkel å legge ut og kontrollere; elementene løftes deretter på plass.
- Mønsterinnlegg: Elastomerinnlegg støpes av ekte planker og brukes om igjen til mange støp; de gir et jevnt mønster uten at plankene sveller.
- Vippestøpte vegger: Støpes på dekket med mønsterinnlegg eller planker og vippes deretter opp.
Ekte planker gir større variasjon fra planke til planke, noe mange arkitekter ønsker. Mønsterinnlegg gir jevnt resultat og raskere arbeid på lange strekninger. Begge krever en plan og stiv bærer: formbunnen eller en kryssfinerflate i forskalingen.
Betongutseende uten støping: dekorative betongveggplater
Mange som søker etter «betong med bordstruktur», ønsker dette uttrykket på en innvendig vegg, ikke en støpt vegg. Det er et annet produkt: tynne, fabrikkstøpte plater med betongutseende, solgt i esker til fondvegger, peisomramminger og detaljer i dusjer eller lobbyer. RealCast-plater med bordmønster er et typisk eksempel. De er fiberarmerte betongplater på omtrent 3/8 in (omtrent 10 mm), veier omtrent 2,5 lb per square foot, dekker 3,3 square feet per plate og selges for omtrent US$23 per square foot, eller rundt C$25 to C$30 per square foot hos kanadiske forhandlere.
| Punkt | Dekorative plater med bordmønster | Plasstøpt betong med bordstruktur |
|---|---|---|
| Hva du bygger | En plate som limes på en vegg | Selve den bærende veggen |
| Forskaling | Ingen | Planker eller mønsterinnlegg på en kryssfinerflate |
| Bæreevne | Ingen; veggen bak bærer lasten | Ja, armert og prosjektert |
| Bruksområde | Innvendige fondvegger, peiser | Fundamenter, støttemurer og arkitektoniske vegger |
| Bordstruktur | Støpt etter mønster fra en ekte planke | Avtrykk fra plankene eller mønsterinnlegget |
| Vanlig prisgrunnlag | Per square foot plate | Veggkostnad pluss tillegg for overflate |
Velg plater til en innvendig detalj som ikke skal bære last. Velg betong støpt mot ekte planker når veggen må bære last, tåle vær eller være lengre enn det en eske med plater dekker; da trenger veggen en kryssfinerflate i forskalingen, og det er her forskalingskryssfiner kommer til nytte. I Canada skal betongen spesifiseres etter CSA A23.1 og forskalingen prosjekteres etter CSA S269.3, med ACI 347 som veiledning mange ingeniører også bruker for støpehastighet og trykk.
Hva koster bordforskalt betong?
Betong med bordstruktur koster mer enn en glatt, støpt vegg fordi plankene kjøpes inn, klargjøres, festes og tettes for hånd, og bare kan brukes noen få ganger. Merkostnaden ligger i arbeid og planker, ikke i betongen.
Publiserte tall viser størrelsesordenen på pristillegget. Arkitekt Bob Borson oppga omtrent US$20 ekstra per square foot for en vegg med bordstruktur i North Texas; dette omfattet trevirke, kløyving, sandblåsing og kledning av forskalingen (Life of an Architect). Omregnet til metriske mål er det omtrent US$215 per square metre; i et kanadisk budsjett må beløpet regnes om etter dagens kurs (med en antatt kurs på C$1,40 per US$ blir det omtrent C$300 per square metre), i tillegg til kanadiske arbeidskostnader. Oppgitte totalpriser for ferdig monterte vegger i USA er høyere, fordi de omfatter selve den bærende veggen.
Dette påvirker prisen på prosjektet:
- treslag og klargjøring av plankene (sandblåsing er et ekstra trinn);
- hvor komplisert mønsteret, hjørnene og åpningene er;
- gjenbruk: bakplater som holder til mange støp, reduserer kostnaden per square metre;
- et prøvefelt, som er verdt kostnaden på enhver synlig vegg.
Vanlige problemer med betong med bordstruktur og årsakene
De fleste problemer skyldes lekkasjer, ujevn suging eller dårlig vibrering, og hvert problem har en årsak i forskalingen. Retter du forskalingen, blir overflaten bedre.
| Problem | Vanlig årsak | Forebygging |
|---|---|---|
| Ribber og mørke linjer i skjøtene | Sementpasta lekker mellom plankene | Tette skjøter, fuge med tettemasse, skruer |
| Ujevn farge mellom plankene | Nye og brukte planker trekker til seg ulik mengde vann | Tilvenn alle planker, forsegl overflatene |
| Støvete, svak overflate | Sukkerstoffer i treet, rått trevirke | Tilvenning med sementvelling, forskalingsolje |
| Støpeporer | For mye forskalingsolje, dårlig vibrering | Tynt oljelag, vibrer hvert støpelag |
| Trinn mellom plater | Ujevne bakplater | Plane plater med jevn tykkelse |
| Steinreir ved foten | Sementpasta lekker ved bunnanslaget | Tett bunnen av forskalingen |
Glatt eller med bordstruktur: slik velger du overflate
Velg glatt overflate når veggen er bærende, skjult eller skal kles inn, og betong med bordstruktur når veggen selv skal være et blikkfang. Den glatte veggen går raskere og koster mindre; bordstrukturen gir varme og tekstur.
| Punkt | Glatt (filmbelagt kryssfiner) | Betong med bordstruktur |
|---|---|---|
| Utseende | Flatt, jevnt, grått | Årringer, rytme i skjøtene |
| Forskalingsflate | Filmbelagt kryssfiner | Planker på kryssfinerbakplate |
| Gjenbruk av overflaten | Mange støp | Første en eller to støp for plankene |
| Arbeid | Mindre | Mer: klargjøring og festing av planker |
| Toleranse for feil | Viser alle ujevnheter | Strukturen skjuler små merker |
Mange prosjekter kombinerer begge deler: glatt betong støpt mot filmbelagt kryssfiner i dekker og trappekjerner, og betong med bordstruktur på den synlige fasaden eller veggen bak en trapp.
Dette bør stå i bestillingen av forskaling
I et prosjekt med betong med bordstruktur gjelder bestillingen av kryssfiner bakplatene som skal brukes også etter at plankene er skiftet ut. Spesifiser derfor planhet, lim og forventet gjenbruk.
En spesifikasjon av forskalingskryssfiner kan se slik ut:
- Bruksområde: veggforskaling, bakplate for betong med bordstruktur og glatte vegger
- Kjerne: lukket kjerne av løvtre
- Lim: fenol (WBP) eller melaminforsterket, vannfast
- Overflate: filmbelagt på begge sider, forseglede kanter
- Tykkelse og størrelse: 18 mm, 1220 × 2440 mm, toleranse ±0,5 mm
- Emballering og mengde: eksportpaller, én 40HC, destinasjonshavn
Minh Thanh har en minsteordre på én 40HC med blandede spesifikasjoner etter avtale, og produksjonen tar 15–45 dager etter forskuddet; se hvordan platene kontrolleres på siden om kvalitet. Sjøtransport fra Hai Phong til Nord-Europa tar 30–40 dager. Containerimport til Norge går hovedsakelig via Oslo og Bergen, eller via Göteborg med videre lastebiltransport. Ved import beregnes merverdiavgift på 25 % av tollverdien, pluss toll og andre avgifter; tollverdien omfatter pris, forsikring, emballasje og transport til Norge (Tolletaten). Se også hva forskaling er og treforskaling for betong for hele systemet, og send spesifikasjonen din til contact@minhthanhplywood.com.
Svar på innkjøpsspørsmål
Hva er bordforskalt betong?
Bordforskalt betong er arkitektonisk betong støpt mot treplanker, slik at den herdede overflaten viser årringer, kvister og skjøtelinjer fra plankene. Det kalles også betong med bordavtrykk eller bordmerket betong.
Kan jeg bruke kryssfiner til betongforskaling?
Ja. Kryssfiner er standard platemateriale til betongforskaling. Filmbelagt kryssfiner gir en glatt overflate og kan brukes mange ganger; for å få bordstruktur festes treplanker på innsiden av kryssfinerformen.
Hvordan forskaler du en betongvegg med kryssfiner?
Bygg to kryssfinerflater på stendere og horisontale støtter, bind dem sammen med riktig veggtykkelse, avstiv dem loddrett, tett skjøtene, påfør forskalingsolje og støp i lag. For å få bordstruktur skrur du først plankene fast på kryssfinerflaten.
Hvilket tre egner seg best til bordstruktur i betong?
Grovsagede bartreplanker med tydelig årringmønster gir det klareste avtrykket; douglasgran, gran-furu-edelgran og furu er vanlige valg, mens sedertre gir et mykere avtrykk. Sandblåsing av plankene fremhever årringene.
Hvor mange ganger kan planker brukes om igjen til betong med bordstruktur?
Grovsagede planker gir det skarpeste avtrykket ved de første en eller to støpene. Deretter slites årringmønsteret, og plankene sveller. Kryssfineren bak plankene kan brukes mange flere ganger hvis den håndteres riktig, får forskalingsolje og har forseglede kanter.
Må plankene forsegles før betongstøp?
Ja. Nye planker trekker til seg vann og kan gi en ujevn, støvete overflate. Derfor forsegles eller tilvennes de med en sementvelling, og påføres forskalingsolje før hver støp. Skjøtene tettes med en silikonfuge eller tape.
Hva koster betong med bordstruktur?
Det koster mer enn en glatt vegg fordi plankene kappes, klargjøres og festes for hånd. Life of an Architect oppga omtrent US$20 ekstra per square foot i North Texas; oppgitte totalpriser for vegger i USA ligger høyere.
Hva er forskjellen på betong med bordstruktur og en mønstret formforing?
Betong med bordstruktur støpes mot ekte treplanker. En formforing er en matte av gummi eller plast med støpt bordmønster, festet til forskalingsflaten og brukt om igjen til mange støp med samme struktur.
Hvorfor får betong med bordstruktur mørke linjer i skjøtene?
Sementpasta lekker inn i glipper mellom plankene og danner tynne ribber eller mørke linjer. Tette skjøter, en fuge med tettemasse og skruer i stedet for spiker gir fine, jevne linjer.
Brukes betong med bordstruktur på yttervegger?
Ja. Slike vegger brukes ofte på fasader, støttemurer og hagemurer. Betongen er selve overflaten, og etter herding forsegles den ofte for å beskytte mot flekker.