Tloušťka dýhy v překližce u nábytkových desek je u líce 0,2–0,5 mm, u evropských objednávek obvykle 0,3 mm, a střední dýhy mají 1,4–2,0 mm. Lícová hodnota určuje, kolik broušení deska snese, jak vypadá frézovaná hrana a část ceny; střední hodnota určuje počet vrstev. České nábytkářské a truhlářské závody i dovozci přes Hamburk, Bremerhaven, Rotterdam nebo Koper do terminálu Mělník tyto údaje zapisují do specifikace; Minh Thanh Plywood uvádí obě hodnoty přímo v objednávce.
Jaká je tloušťka dýhy v překližce v mm?
U nábytkové překližky mají lícové dýhy 0,2–0,5 mm a střední dýhy 1,4–2,0 mm; evropské nábytkářské objednávky obvykle uvádějí líc 0,3 mm. Tyto dvě hodnoty popisují většinu desek od 3 do 40 mm. Mezi deskami se mění počet středních dýh ve skladbě a jaký líc jde nahoru. Pro české dovozce a výrobce nábytku platí stejné rozsahy; národní vydání norem jsou ČSN EN 636 a ČSN EN 314-2 (ÚNMZ).
| Dýha | Tloušťka dýhy v mm | K čemu slouží |
|---|---|---|
| Lícová dýha | 0,2–0,5 mm (0,3 mm u většiny evropských objednávek) | Pohledová strana: vzhled, třída, povrchová úprava |
| Rubová dýha | 0,2–0,5 mm, často nižší třída než líc | Vyvažuje líc; skrytá nebo poloviditelná strana |
| Střední dýha | 1,4–2,0 mm | Staví tloušťku, tuhost a držení šroubů |
| Střední dýha v tenkých deskách | 1,3 mm u 4mm nábytkové desky | Vměstná pět vrstev do tenké tabule |
Tloušťka dýhy se uvádí před lisováním: je to tloušťka, na kterou byla dýha loupaná nebo krájená. Hotová deska je o něco tenčí než součet dýh, protože lis stlačí skladbu a bruska stáhne líce na objednanou toleranci.
Tloušťka dýhy v mm a palcích: listy, líce překližky, olepování hran a podlahy
Volné dýhové listy jdou zhruba od 0,25 mm do 5 mm, líce překližky od 0,2 do 0,5 mm, olepování hran od 0,3 do 3 mm a nášlapné vrstvy vícevrstvých podlah zhruba od 0,6 do 6 mm. Co hledání „tloušťka dýhy v mm“ chce, závisí na výrobku: listy, překližka, páska na hrany, nebo podlaha.
| Výrobek z dýhy | Tloušťka v mm | Tloušťka v palcích | Poznámky |
|---|---|---|---|
| Dýha s papírovou podložkou nebo ohebná dýha, dřevěná vrstva | 0,25–0,4 mm | cca 1/100 až 1/64 palce | Tenké krájené dřevo na papírové podložce 10 nebo 20 mil |
| Standardní listová dýha, krájená | 0,5–0,6 mm | cca 1/42 palce při 0,6 mm | Obvyklá tloušťka listů 0,4, 0,5, 0,55 a 0,6 mm |
| Silná krájená dýha | 1–2 mm | cca 1/25 až 1/12 palce | Krájená pod 2 mm |
| Pilou řezaná silná dýha | 3–5 mm | 1/8 až 3/16 palce | Řezaná pilou, ne krájená |
| US hobby dýha | 1,6 mm a 3,2 mm | 1/16 palce a 1/8 palce | Listy z listnatého dřeva, délka 24 palců, u prodejců listnatého dřeva v USA |
| List technické dýhy | 0,5–0,7 mm | cca 1/50 až 1/36 palce | List 2500 × 640 mm; 0,7 mm hrubě řezaná pro obklady stěn |
| Olepování hran | 0,3, 0,45 a 0,5 mm standard; 1, 2 a 3 mm silné | cca 1/85 až 1/8 palce | Silné olepování pro vzhled masivu |
| Nášlapná vrstva vícevrstvé podlahy | cca 0,6–6 mm | cca 1/42 až 1/4 palce | Od 2 mm lze brousit a renovovat |
| Lícová dýha překližky | 0,2–0,5 mm | cca 1/125 až 1/50 palce | Líc u nábytkové překližky |
| Střední dýha překližky | 1,4–2,0 mm | cca 1/18 až 1/13 palce | Staví tloušťku desky |
Přepočty palců: 1/16 palce je 1,6 mm, 1/8 palce je 3,2 mm a 3/16 palce je 4,8 mm.
Způsob řezání určuje rozsah tloušťky. Loupaná dýha, řezaná z kmene otáčeného proti noži, je úsporný způsob výroby středních dýh překližky. Krájená dýha, řezaná z flitche nožem, dává dekorativní líce a tenké i silné listy v tabulce výše. Pilou řezaná dýha je pro rozsah 3 až 5 mm.
Naše překližka je v dolních řádcích tabulky. U desky, která se bude brousit a renovovat, žádejte líc 0,5 mm, nejsilnější líc, který lisujeme, aby jádro po broušení zůstalo zakryté; desky, které se budou barvit nebo překrývat, stačí 0,2 mm.
Co je lícová dýha?
Lícová dýha je vnější dýha na pohledové straně překližkové desky, volená podle dřeviny, barvy a třídy spíše než podle pevnosti. Třídy vzhledu líce stanoví ISO 2426-1:2020, klasifikace překližky podle vzhledu povrchu; definice lícové dýhy v nabídkách pokrývá tři věci: dřevinu (topol, bříza, okoumé, borovice, technická dýha), třídu (A/B, D+/D a podobné páry) a tloušťku.
Každá deska má čtyři druhy vrstev:
- Líc: pohledová strana, tříděná a broušená.
- Rub: druhá vnější vrstva, obvykle nižší třídy než líc.
- Příčná vrstva: vrstva pod každým lícem v některých tenkých skladbách, položená napříč vláknům líce.
- Střední dýhy: vnitřní vrstvy, které tvoří většinu tloušťky.
U Minh Thanh se líc a rub lisují na jádrovou desku, která byla nejdřív zalisována a zkalibrována. Líc je poslední položená dýha a první, kterou kupující vidí, proto se její tloušťka píše do specifikace vedle třídy.
Jak silná je lícová dýha na překližce?
Lícová dýha u nábytkové překližky má 0,2–0,5 mm a 0,3 mm je hodnota, kterou objednává většina evropských nábytkáren. Tloušťka se volí podle toho, co se s deskou stane po odjezdu z výrobny: kolik se brousí, jak se povrchově upravuje a zda se hrany frézují.
| Tloušťka líce | Kde se objednává | Proč |
|---|---|---|
| 0,2 mm | Desky k barvení, laminaci nebo překrytí; skryté ruby | Nejnižší cena, stačí jako hladký podklad |
| 0,3 mm | Standardní evropské nábytkářské líce | Prostor na finální broušení před lakem nebo olejem |
| 0,4–0,5 mm | Pohledové líce silně broušené, frézované nebo renovované | Největší rezerva, než se objeví jádro |
Líce z dovážených dřevin, například břízy nebo okoumé, mají stejný rozsah. Minh Thanh je lepí na vietnamská jádra, takže deska s březovým povrchem má březové líce a jádro ze Styraxu nebo eukalyptu a tloušťku líce určuje kupující.
Líc 0,2 vs 0,3 vs 0,5 mm: co objednat?
Objednejte 0,2 mm u líců, které budou překryté, 0,3 mm u nábytkových líců s čirým lakem a 0,5 mm u líců, které se silně brousí, frézují dekorativními detaily nebo se mají později renovovat.
| Co srovnáváte | Líc 0,2 mm | Líc 0,3 mm | Líc 0,5 mm |
|---|---|---|---|
| Rezerva na broušení ve vaší výrobě | Jen lehké ošoupání | Jedno plné broušení před úpravou | Několik broušení |
| Riziko probroušení na hranách | Nejvyšší | Nízké při opatrnosti | Nejnižší |
| Prosakování lepidla u světlých líců | Častější u dřevin s otevřeným pórem | Vzácné | Velmi vzácné |
| Frézované V-drážky a zkosení | Jádro se ukáže rychle | Ukáže se u hlubokých drážek | Čisté u mělkých detailů |
| Cena | Nejnižší | Standard | Nejvyšší |
| Typické použití | Barvené, laminované nebo skryté líce | Lakované líce skříní | Prémiový nábytek, renovovatelné desky |
Prostřední sloupec je obvyklá odpověď. Líc 0,3 mm snese vlastní broušení závodu před lakem a právě u tohoto kroku tenké líce selhávají: agresivní průchod v rohu tabule projde 0,2 mm a nechá skvrnu jádra, kterou nelze opravit.
Stačí lícová dýha 0,2 mm?
Lícová dýha 0,2 mm stačí, když bude líc překrytý nebo jen lehce ošoupaný: barva, vysokotlaký laminát, melaminový papír, fólie nebo skrytý rub. Pro čirý lak, který se v nábytkárně ještě brousí, je to tenká rezerva.
Rozhodují tři kontroly:
- Bude váš závod líc ještě brousit? Pokud ano, širokopásovou bruskou před úpravou, objednejte 0,3 mm.
- Je líc světlý a s otevřeným pórem? Tenké světlé líce pod čirým lakem snadněji ukazují linie lepidla a stíny jádra.
- Frézují se nebo se srážejí hrany? Zkosení projde lícem 0,2 mm téměř hned a ukáže jádro.
Minh Thanh brousí nábytkové líce ve výrobně a nechává je připravené pro UV lakování podle standardu, který zákazníci potřebují pro vlastní UV linku. Kupující, kteří UV linku nanášejí přímo na tento líc, brousí velmi málo a stačí 0,2 nebo 0,3 mm; kupující, kteří brousí znovu, objednávají silnější líc.
Jak silná je střední dýha?
Střední dýha má obvykle 1,4–2,0 mm, je loupaná z plantážních kmenů a před kladením sušená na vlhkost 8–12 %. Tenké desky používají tenčí střední dýhy, až 1,3 mm u 4mm nábytkové desky, aby se do tabule stále vešlo pět vrstev.
Střední hodnota je důležitá ze tří důvodů:
- Počet vrstev: tenčí střední dýhy znamenají více vrstev při stejné tloušťce desky a více lepicích spár.
- Rovinnost: střední dýhy stejné tloušťky se zalisují do rovné desky, proto se jádrová deska kalibruje před nalepením líců.
- Držení šroubů a hrany: více tenčích vrstev dává pevnější hranu pro olepování a lepší držení šroubů.
Minh Thanh standardně používá bílá jádra ze Styraxu nebo eukalyptu, na objednávku akát a borovici. Střední dýhy ve vnějších vrstvách jsou sešité vodorovně i svisle, aby spoje pod lisem zůstaly uzavřené.
Jak silná je každá vrstva překližky, deska po desce?
Každá vrstva překližky je jedna dýha: líc nebo rub 0,2–0,5 mm a střední dýhy 1,4–2,0 mm, nebo 1,3 mm u tenkých desek. Tloušťka desky pak určuje, kolik středních dýh se naskládá, a počet vrstev je vždy lichý, aby se deska vyvážila kolem středu.
| Deska | Vrstvy | Jak se sčítá tloušťka vrstev překližky |
|---|---|---|
| 3 mm | 5 vrstev | 1 střední dýha uprostřed, 2 příčné dýhy, 2 líce |
| 4 mm | 5 vrstev | 3 střední dýhy po 1,3 mm, 2 líce |
| 5 mm | 5 vrstev | 3 střední dýhy cca 1,5 mm, 2 líce |
| 6 mm | Potvrzeno v objednávce | Počet vrstev a skladba uvedeny na proforma faktuře |
| 9 mm | 7 vrstev | 5 středních dýh, 2 líce |
| 12 mm | 9 vrstev | 7 středních dýh, 2 líce |
| 15 mm | 11 vrstev | 9 středních dýh, 2 líce |
| 18 mm | 11–13 vrstev | 9 až 11 středních dýh, 2 líce |
Každá tenká deska od 3 do 5 mm je u Minh Thanh pětivrstvá; výrobna nedělá třívrstvé tenké desky. Články o překližce 5 mm a sortimentu tenké překližky 3–5 mm ukazují tenké skladby úplně.
Proč dýhy v součtu přesahují tloušťku desky?
Dýhy v součtu přesahují hotovou desku, protože tloušťka dýhy se měří před lisováním a deska ztrácí tloušťku v horkém lisu a na brusce. U 4mm nábytkové desky je to jasné: tři střední dýhy po 1,3 mm a dva líce 0,2–0,3 mm dávají před lisováním 4,3–4,5 mm a hotová tabule má 4 mm.
Tloušťku snižují tři kroky:
- První lisování: jádrová deska se zalisuje a zkalibruje na rovnoměrnou tloušťku.
- Druhé lisování: líc a rub se přilisují, u nábytkových desek s UF lepidlem při emisích E0.
- Broušení: oba líce se brousí na objednanou toleranci, ±0,2–0,3 mm u broušených nábytkových desek a až ±0,2 mm.
Proto výrobna, která zná svůj lis, udrží těsnou toleranci i s tenkým lícem. Jádro je zkalibrované před nalepením líce, takže bruska jen srovnává líc a nemusí opravovat nerovné jádro a větší část tloušťky líce přežije až ke kupujícímu.
Jak tloušťka líce ovlivňuje broušení a povrchovou úpravu?
Silnější líc nechává více dřeva k broušení, než se ukáže jádro, takže tloušťka líce určuje, jak tvrdě může nábytkárna brousit a kolik průchodů úpravy deska snese. Ovlivňuje také, jak rovnoměrně chytá mořidlo nebo lak.
- Broušení: každý průchod uberze zlomek milimetru; líc 0,2 mm snese ošoupání, 0,3 mm jeden plný průchod, 0,5 mm několik.
- Mořidla a čirý lak: tenké líce u světlých dřevin mohou ukazovat linie lepidla nebo tmavší jádro pod nimi; silnější líce je zakryjí.
- UV lakování: broušené líce Minh Thanh jsou připravené pro UV lakování z obou stran, takže UV linka kupujícího potřebuje málo dalšího broušení.
- Opravy a renovace: líc 0,5 mm lze během života nábytku obrousit a znovu upravit; líc 0,2 mm ne.
U barvených a laminovaných desek na tloušťce líce záleží mnohem méně: krytí líc skryje a 0,2 mm stačí.
Jak tloušťka líce ovlivňuje CNC, olepování hran a frézování?
Tloušťka líce ovlivňuje obrobené díly u každého řezu, který líc přeruší: zkosení, V-drážky, frézované úchyty a gravírování projdou lícem 0,2 mm téměř hned a ukážou jádro. Líc 0,3 mm snese lehké zkosení; líc 0,5 mm snese mělké dekorativní frézování.
| CNC nebo operace hrany | Tenký líc (0,2 mm) | Silnější líc (0,5 mm) |
|---|---|---|
| Rovný řez s olepováním hran | V pořádku; páska hranu zakryje | V pořádku |
| Lehké zkosení pohledové hrany | Ukáže se jádro | Líc drží |
| V-drážka nebo frézovaný vzor | Jádro v drážce | Mělké drážky zůstanou v líci |
| Odhalená hrana překližky, lakovaná | Tenká linie líce na hraně | Silnější, čistší linie líce |
U nábytku s odhalenou hranou, kde je hrana překližky designovým prvkem, záleží na jádru stejně jako na líci: sešité jádro bez dutin s rovnoměrnými vrstvami dává pruhovanou hranu, kterou design ukazuje. Napište do objednávky „odhalená hrana“ a jádro i líc se zvolí podle toho.
Jak tloušťka líce ovlivňuje cenu překližky?
Silnější lícová dýha cenu zvyšuje, protože líc je nejdražší dřevo v desce, zejména u dovážené dřeviny. U tenké desky je efekt největší: dva líce tvoří velký podíl dřeva v tabuli 4 nebo 5 mm.
Cenové řádky, které plynou z volby dýh:
- Dřevina líce: březové povrchy a okoumé líce stojí více než topol nebo technická dýha.
- Tloušťka líce: 0,5 mm stojí více než 0,3 mm, které stojí více než 0,2 mm.
- Třída líce: pár A/A stojí více než A/B nebo B/B.
- Jádro: Styrax, eukalyptus, nebo akát na objednávku.
V říjnu 2026 začínala nábytková překližka od Minh Thanh od US$350/m³ a komerční překližka od US$250/m³, FOB Hai Phong. Řádek líce v nabídce je místo, kde přehnaná specifikace stojí nejvíce: pokud se líc bude barvit, líc 0,2 mm práci zvládne levněji. Dovoz do Česka jde kontejnerem přes Hamburk, Bremerhaven, Rotterdam nebo Koper; clo a DPH 21 % se počítají z celní hodnoty podle TARIC a EVFTA, ceny Minh Thanh zůstávají v US$.
Jak silná je dýha na ořechové, dubové nebo březové překližce?
Dekorativní líce na ořechové, dubové nebo březové překližce leží ve stejném rozmezí 0,2–0,5 mm jako ostatní nábytkové líce a tloušťku stanoví objednávka, ne dřevina. Požadujte ji písemně, protože dvě nabídky se stejnou dřevinou mohou nést velmi rozdílné líce.
- Ořechový a dubový vzhled: u Minh Thanh dostupné jako líce z technické dýhy (EV) podle barevného vzoru; články ořechová dýha a dubová dýha pokrývají přírodní krájené líce.
- Bříza: dovážené desky s březovým povrchem, třídy D+, D a E, nabízené jako páry D+/D a blízké evropským třídám B a BB.
- Okoumé: teplé tóny pro interiérové desky; nábytková překližka s okoumé lícem se neprodává jako lodní překližka.
Dýhové listy prodávané volně pro ruční dýhování jsou samostatný výrobek s vlastními tloušťkami a podložkami; pokrývají je dýhy s podložkou a listy dýhy.
Jak se měří tloušťka dýhy?
Volnou dýhu měřte mikrometrem nebo jemným posuvným měřítkem na několika místech přes list a líc na hotové desce prohlédněte na čistém řezu pod zvětšením. Kupující ji obvykle ověří na schváleném vzorku a pak při převzetí.
- Před kladením: tloušťka dýhy se čte napříč každým svazkem, protože loupaná dýha se podél kmene mírně liší.
- Na vzorku: uřízněte malý odřezek, hranu uhlaďte a přečtěte linii líce pod lupou proti stupnici.
- Při převzetí: zopakujte na odřezcích z několika balíků a tloušťku desky změřte posuvným měřítkem ve čtyřech rozích a uprostřed.
- Proti objednávce: porovnejte s tloušťkou líce a tolerancí napsanou ve specifikaci.
Minh Thanh fotografuje a natáčí každý kontejner před nakládkou a před objednávkou posílá vzorky zdarma, takže tloušťka líce na vzorku je reference, proti které se kontroluje dodávka.
Jak napsat tloušťku dýhy do objednávky?
Tloušťku dýhy napište do objednávky jako součást řádku líce, vedle dřeviny a třídy, a doplňte dřevinu jádra a toleranci desky. Úplná specifikace vypadá takto:
18mm nábytková překližka na lakované dveře skříní · bílé jádro Styrax, sešité, lisované dvakrát · UF lepidlo při emisích E0 · březový líc D+/D, 0,3 mm, broušený, připravený pro UV lakování · 1220 × 2440 mm · ±0,2 mm · exportní balení · 1 × 40HC, FOB Hai Phong.
Pokud se líce budou barvit nebo laminovat, uveďte to a žádejte cenu s lícem 0,2 mm vedle. Pojmenujte i normy, podle kterých se deska vyrábí: BS EN 636:2012+A1:2015 (v Česku ČSN EN 636) pokrývá překližku pro suché, vlhké nebo venkovní podmínky a BS EN 314-2:1993 (ČSN EN 314-2) stanoví požadavky na jakost lepení. Řádek pošlete na contact@minhthanhplywood.com; odpovědi přicházejí během hodin, se vzorky zdarma. Průvodce lícové dýhy a barvy překližky pomůže zvolit dřevinu před tloušťkou.
Otázky kupujících a odpovědi
Jak silná je lícová dýha na překližce?
Lícová dýha u nábytkové překližky má tloušťku 0,2–0,5 mm. Evropské nábytkářské objednávky obvykle uvádějí 0,3 mm, což nechá prostor na broušení a čistý povrch bez ceny silnějšího líce.
Jak silná je střední dýha v překližce?
Střední dýha má obvykle 1,4–2,0 mm. Tenké desky používají tenčí střední dýhy: 4mm nábytková deska od Minh Thanh je složena ze tří středních dýh Styrax o 1,3 mm.
Stačí lícová dýha 0,2 mm?
Ano u desek, které se budou lakovat barvou, laminovat nebo překrývat fólií, a u skrytých rubů. U pohledového líce s čirým lakem, který se v nábytkárně ještě brousí, objednejte 0,3 mm nebo silnější.
Jaký je rozdíl mezi lícovou dýhou 0,2, 0,3 a 0,5 mm?
Rezerva na broušení a cena. Líc 0,2 mm je nejúspornější, ale snese málo broušení; 0,3 mm je evropský nábytkářský standard; 0,5 mm dává největší rezervu na broušení, frézované detaily a renovaci.
Co je lícová dýha?
Lícová dýha je vnější vrstva na pohledové straně překližkové desky, volená podle vzhledu a třídy. Rubová dýha je vnější vrstva na druhé straně a střední dýhy jsou vrstvy mezi nimi.
Jak silná je dýha na ořechové nebo dubové překližce?
Dekorativní líce leží ve stejném rozmezí 0,2–0,5 mm jako ostatní líce. Požadujte tloušťku písemně: rozhoduje, zda líc přežije vaše broušení a povrchovou úpravu.
Kolik vrstev má překližka podle své tloušťky?
U Minh Thanh mají desky 3 až 5 mm 5 vrstev, 9 mm 7, 12 mm 9, 15 mm 11 a 18 mm 11–13 vrstev. Počet určuje tloušťka středních dýh.
Proč se tloušťky dýh nesečtou na tloušťku desky?
Tloušťka dýhy se měří před lisováním. Horký lis stlačí skladbu a broušení uberze trochu z každého líce, takže položené dýhy jsou v součtu silnější než hotová deska.
Jak se měří tloušťka dýhy?
Volnou dýhu měřte mikrometrem nebo jemným posuvným měřítkem na několika místech. Na hotové desce prohlédněte čistý řez pod zvětšením, nebo si nechte tloušťku líce napsat do objednávky a ověřte ji na vzorku.
Zdražuje silnější lícová dýha překližku?
Ano. Líc je nejdražší vrstva na kubický metr, zejména u dovážených dřevin, takže líc 0,5 mm stojí více než 0,3 mm. U tenkých desek tvoří líc velký podíl dřeva v tabuli.