Certificato CARB P2 / TSCA VIISO 9001:2015E0 testato ogni 3 mesiGeolocalizzazione EUDRImballaggi testati PPWRCertificazioni del compensatocontact@minhthanhplywood.comWhatsApp +84 988 586 601

Specifiche tecniche

Cos'è il compensato BB? Le classi B/BB, BB/BB e BB/CC spiegate

Aggiornato il
Richiedete un preventivo

Il compensato BB ha una faccia di grado BB: impiallacciatura sana e levigata, con toppe ben abbinate nel colore e piccoli nodi a spillo ammessi. Per il mobilificio in Brianza o in Veneto, l'impresa edile, il buyer in Ticino e l'importatore che sdogana a Genova, il grado va letto insieme alla coppia faccia/retro. Una coppia come B/BB indica prima la faccia e poi il retro: B/BB ha una faccia quasi priva di difetti su un retro BB. Minh Thanh Plywood decodifica i gradi B, BB, CP e CC, l'uso di ogni coppia e come si collocano le classi vietnamite D+, D ed E.

Compensato BB/BB: significato delle classi: 4 classi: B, BB, CP, C; D+ ≈ B D ≈ BB, E ≈ CP/C; I–IV Classi europee

Cos’è il compensato BB?

Il compensato BB è un compensato con una faccia di grado BB: un’impiallacciatura sana e levigata, che ammette toppe ben abbinate nel colore, piccoli nodi a spillo e una certa variazione di tinta. Il BB è il secondo gradino sulla scala dei gradi della maggior parte di latifoglie e betulla, sotto il grado B quasi privo di difetti.

Cosa mostra una faccia BB:

  • Toppe. Toppe di impiallacciatura a forma di pallone da calcio o tasselli rotondi, incollati e levigati a filo, abbinati nel colore alla faccia.
  • Nodi. Piccoli nodi a spillo sani; i nodi aperti vengono riparati.
  • Colore. Variazione naturale all’interno dello stesso foglio, maggiore che su una faccia B.
  • Superficie. Levigata, senza fessure aperte né buchi.

Il grado descrive l’aspetto di una faccia, non del pannello. Due fogli BB possono differire molto per anima, colla e planarità: per questo il grado è solo una riga della specifica.

Il compensato BB negli Stati Uniti: Baltic birch BB/BB e BB Plyform

Negli Stati Uniti «BB plywood» indica due prodotti: il Baltic birch BB/BB, un foglio levigato tutto in betulla per mobili e lavorazioni CNC, oppure il BB Plyform, un pannello levigato per casseforme in calcestruzzo. Le lettere del grado sono le stesse; legno, colla e uso no.

Punto Baltic birch BB/BB BB Plyform (B-B Class I)
Legno Betulla in ogni strato Conifera, facce in specie resistenti del Gruppo 1
Faccia e retro BB e BB, levigati B e B, levigati su entrambi i lati
Destinazione Mobili, cassetti, dime, laser e CNC Casseforme per calcestruzzo, riutilizzate
Colla Per interni o esterni, secondo il produttore Colla per esterni
Esempio di prezzo al dettaglio US$99,90 per foglio da 4 × 8 ft, da 1 a 9 fogli 3/4 in 4 × 8 ft, venduto nei centri fai da te

Il Plyform è prodotto secondo lo standard PS 1 (NIST elenca PS 1-22 come standard attuale per il compensato strutturale) e venduto con la classificazione APA B-B Plyform Class 1 (APA Europe, B-B Plyform Class 1, consultato il 21 ottobre 2026). Il pannello non rivestito è trattato in stabilimento con olio; un pannello rivestito HDO o MDO è la scelta per un numero più alto di riutilizzi. Il listing Home Depot del 3/4 in BB Plyform è il pannello BB che la maggior parte degli acquirenti statunitensi trova per primo.

Dimensioni e strati del Baltic birch

Spessore Strati Foglio tipico
3/16 in (5 mm) da 3 a 5 4 × 8 ft (1220 × 2440 mm)
1/2 in (12 mm) 9 4 × 8 ft
3/4 in (18 mm) 13 4 × 8 ft
7/8 in (21 mm) 15 4 × 8 ft

Berta Store elenca fogli BB/BB in Baltic birch da 4 × 8 ft in questi quattro spessori, levigati su entrambi i lati, a US$99,90 per foglio da 1 a 9 fogli e US$79,92 per foglio da 50 fogli in su (Berta Store, consultato nell’ottobre 2026). Il Baltic birch si vende anche in fogli da 5 × 5 ft.

Un confronto per l’importatore. Un esempio FOB grezzo per un pannello Minh Thanh per mobili: un foglio da 18 mm, 1220 × 2440 mm, è 0,0536 m³; a US$350/m³ (ottobre 2026) fa circa US$18,8 prima di trasporto, dazio e margine. È un esempio FOB grezzo, non un prezzo di foglio, e riguarda una costruzione con faccia in betulla; il tutto in betulla costa di più. Un acquirente di container negli Stati Uniti capisce perché gli importatori chiedono facce di grado BB dal Vietnam: il costo del foglio lascia spazio al trasporto e a un margine al dettaglio molto inferiore al prezzo a scaffale di US$99,90.

Per un importatore italiano si aggiungono dazio e IVA: il dazio ordinario sulla voce CN 4412 è del 7 % per betulla, pioppo, eucalipto e altre latifoglie, e del 10 % per okoumé e alcune specie tropicali elencate. Con l’accordo EVFTA si applica la tariffa preferenziale, con EUR.1 o dichiarazione d’origine (vedi TARIC). L’IVA all’importazione è del 22 % e serve il numero EORI.

Cosa significano B/BB, BB/BB e BB/CC? Come leggere le coppie faccia/retro

Una coppia come B/BB indica prima la faccia e poi il retro: B/BB è una faccia B su un retro BB. Ogni offerta di compensato con gradi a lettere segue questo ordine.

Coppia Faccia Retro Uso tipico
B/BB Quasi priva di difetti, pochissime riparazioni Con toppe, sana Mobili con un solo lato a vista, finitura trasparente
BB/BB Con toppe, sana Con toppe, sana Entrambe le facce visibili, piccole riparazioni accettate
BB/CP Con toppe, sana Più riparazioni, colore variabile Un lato a vista, retro nascosto o verniciato
BB/CC Con toppe, sana Riparazioni e difetti chiusi Un lato a vista, lavori verniciati, imballaggi
CP/CP Più riparazioni Più riparazioni Sovrapposizione, laminato, vernice
C/C Uso generico Uso generico Parti nascoste, cassette, rivestimento strutturale

Leggete la coppia prima del prezzo. Un foglio B/BB e uno BB/CC dello stesso spessore sono pannelli diversi: il primo si sceglie per una faccia con finitura trasparente, il secondo per la verniciatura o per un retro nascosto.

Alcuni fornitori scrivono la coppia con uno spazio o un trattino, «B BB» o «BB-CC». Il significato è lo stesso: faccia, poi retro.

La scala dei gradi delle facce del compensato: B, BB, CP e C

La scala dei gradi delle facce va dal B in alto, passando per BB e CP, fino al C; ogni gradino ammette più riparazioni e più variazioni di colore. Alcune scale aggiungono un grado chiaro sopra il B e un grado D sotto il C.

Grado Cosa ammette la faccia Come si usa
B Quasi priva di difetti: nodi a spillo, pochissime piccole riparazioni, colore uniforme Finitura trasparente, olio, facce a vista
BB Toppe e tasselli abbinati nel colore, nodi a spillo, qualche variazione di colore Mobili, armadi, scaffali
CP Più toppe e più grandi, variazione di colore più forte, piccole fessure chiuse Verniciatura, laminato, sovrapposizione
C / CC Riparazioni, nodi chiusi, scolorimento, piccole fessure riempite Parti nascoste, imballaggi, uso generico
D Difetti aperti ammessi entro limiti Retri che non si vedono mai, uso generico grezzo

I gradi sono parole, non misure: due produttori possono tracciare la linea tra BB e CP in punti leggermente diversi. Per questo ogni ordine a gradi si fissa con un campione approvato, e il campione, non le lettere, risolve ogni contestazione.

La guida ai gradi del compensato mette a confronto i gradi a lettera con il sistema statunitense A-D e con le classi europee.

Compensato BB sulla scala dei gradi delle facce, da C e CP fino a BB e B

B/BB o BB/BB: quale compensato serve?

Scegliete B/BB quando una faccia è finita a trasparente e deve apparire quasi uniforme, e BB/BB quando entrambe le facce sono a vista ma vanno bene toppe ordinate. La differenza sta nella faccia, non nel retro.

  1. B/BB per una faccia a vista con finitura trasparente. Ante di mobili in betulla laccata, fianchi a vista di scaffali, fianchi di mobili finiti a olio. La faccia B ha pochissime riparazioni, quindi la venatura si legge come una superficie unica.
  2. BB/BB per due facce a vista. Scaffalature aperte, divisori e mobili dove entrambi i lati si vedono. Le toppe sono ammesse su entrambe le facce, abbinate nel colore.
  3. BB/CP quando il retro è nascosto. Fianchi di corpi mobili che incontrano una parete, cassetti, retri di mobili.

Le facce B costano di più perché poche impiallacciature raggiungono il grado. Pagare una faccia B su un pezzo che sarà verniciato, laminato o rivolto verso il muro aggiunge costo senza un vantaggio visibile.

Compensato BB/CC: cos’è e dove si usa

Il compensato BB/CC ha una faccia BB e un retro CC: una faccia sana e con toppe, per la vista o la verniciatura, e un retro di uso generico con più riparazioni e differenze di colore. È una delle coppie più ordinate nel commercio asiatico del compensato.

Dove si adatta il BB/CC:

  • Mobili e serramenti verniciati, dove la faccia è primerizzata e il retro è nascosto.
  • Parti di armadi e mobili con un solo lato a vista.
  • Compensato per imballaggi, dove una faccia sana accetta stampa o etichetta e il retro regge il carico.
  • Pannelli rivestiti, come base per laminato o impiallacciatura su un lato.

Per gli imballaggi, il BB/CC è una coppia comune perché il pannello richiede una faccia sana e un’anima affidabile più che un aspetto pulito. Un pannello da imballo si giudica su spessore e anima, non sul disegno della faccia; la gamma di compensato per imballaggi copre casse e pallet.

Il grado BB sul compensato di betulla e le classi europee

Sul compensato di betulla il BB è il grado che ordina la maggior parte dei mobilifici: è il secondo sulla scala europea della betulla, B, BB, CP e C, che corrisponde alle classi di faccia I, II, III e IV della norma UNI EN 635-2.

Grado betulla Classe europea Faccia
B I Quasi priva di difetti, poche piccole riparazioni
BB II Toppe e tasselli abbinati nel colore ammessi
CP III Più toppe, variazione di colore, per verniciatura o sovrapposizione
C IV Difetti aperti entro limiti, uso nascosto

Le facce BB in betulla si riparano di solito con tasselli in betulla levigati a filo. Su una laccatura trasparente i tasselli restano visibili come piccoli ovali; sotto una tinta si notano di più. Chi ha bisogno di una venatura di betulla integra ordina la faccia B sul lato a vista.

Il compensato di betulla con grado BB/BB è il pannello di riferimento per molti mobilifici europei. Nel confrontare le offerte, controllate l’anima oltre al grado della faccia: un pannello con faccia in betulla su un’anima di altra specie mostra quell’anima sul bordo.

Come i gradi vietnamiti si collegano a B/BB

Le facce di betulla vietnamite hanno gradi D+, D ed E, dal basso verso l’alto E, D, D+; come confronto d’acquisto D+ è vicino a B, D vicino a BB ed E vicino a CP o C. Una coppia D+/D è vicina a B/BB, e D/D vicina a BB/BB.

Grado vietnamita Vicino a Esempio di coppia Coppia vicina
D+ B D+/D B/BB
D BB D/D BB/BB
E CP / C D/E BB/CP

Altre facce usano coppie di lettere proprie:

  • Facce di pioppo si quotano come A/A, A/B e B/B, abbinate al campione approvato dall’acquirente. Gli acquirenti le ordinano anche con i codici cinesi B/BB, BB/CC e CP, che corrispondono alla stessa scala.
  • Facce di eucalipto si quotano come A/A, A/B e B/B: A/A per due facce a vista, A/B per una, B/B per verniciatura o sovrapposizione.
  • Facce di pino si quotano come A/A, A/B e B/B, con B/C per parti di uso generico; la scala si confronta con le classi europee per conifere da I a IV e con i gradi statunitensi da A a D.

In Minh Thanh la faccia si sceglie per l’aspetto richiesto dall’acquirente, incluse la betulla e l’okoumé importate. Qualunque siano le lettere, il campione approvato fissa l’aspetto dell’ordine. Vedete le pagine compensato con faccia in betulla e compensato di pioppo per ogni linea.

Quale coppia di gradi serve a ogni uso?

Ogni uso richiede la coppia di gradi più bassa che sia ancora adatta dove si vede: una faccia B solo dove si vede una finitura trasparente, BB per facce a vista con toppe, CC o CP dove la vernice, il laminato o un muro nascondono il pannello.

Uso Coppia faccia/retro Equivalente betulla vietnamita Perché
Ante di mobili laccate a trasparente B/BB D+/D Un lato a vista, quasi privo di difetti
Scaffali aperti, entrambe le facce viste BB/BB D/D Due facce a vista, toppe accettate
Fianchi di corpi mobili BB/CP D/E Il retro guarda un muro o un altro mobile
Mobili e ante verniciati BB/CC o CP/CP D/E La vernice nasconde le toppe
Base per laminato HPL in sovrapposizione CP/CP E/E La faccia è coperta
Casse e pallet BB/CC o C/C Non betulla Anima sana, costo basso

L’errore più costoso è un grado più alto di quello che il pezzo richiede su ogni foglio di un container. Dividete l’ordine in due coppie di gradi, parti a vista e parti nascoste, dove la distinta base lo consente.

Scelta tra compensato B/BB, BB/BB, BB/CC o CP/CP in base alla finitura della faccia

Il BB significa impermeabile, marino o a bassa emissione?

No. Il BB è un grado d’aspetto della faccia; la resistenza all’acqua viene dalla colla, le prestazioni marine da una costruzione marina separata, e l’emissione dalla colla e dalla sua classe. Un’etichetta «B/BB marino» unisce due specifiche diverse in un solo nome.

Tre specifiche che accompagnano il grado:

  1. Colla. UF per interni asciutti, MR o colla UF rinforzata con melammina per ambienti umidi, fenolica (WBP) per esterni. In Minh Thanh i pannelli per mobili usano colla UF con emissione E0; le colle MR, UF rinforzata con melammina e fenoliche sono fatte secondo la specifica del cliente.
  2. Classe di emissione. Una linea separata dalla colla. Il limite USA per il compensato di latifoglie con anima in impiallacciatura è 0,05 ppm secondo il 40 CFR 770.10. Minh Thanh dispone della certificazione CARB P2 / TSCA Title VI come ICTT mill no. 23024. Nell’UE, dal 6 agosto 2026, il limite REACH (Regolamento (UE) 2023/1464) fissa per mobili e articoli in legno 0,062 mg/m³ di formaldeide: la sola classe E1 della EN 13986 (0,124 mg/m³, 0,1 ppm) non dimostra più da sola la conformità.
  3. Costruzione marina. Il compensato marino è prodotto secondo una norma propria per specie, anima e incollaggio, come la BS 1088:2018 nel Regno Unito. Il compensato per interni con faccia in okoumé è un pannello per mobili e interni, non compensato marino, qualunque sia il suo grado di faccia.

Scrivete tutte e tre le voci sull’ordine accanto alla coppia di gradi. Un preventivo che riporta solo «BB/CC 18 mm» lascia al fornitore colla ed emissione.

Cosa aggiunge l’anima a un pannello di compensato BB

Il grado della faccia non dice nulla sull’anima, e l’anima decide se un pannello BB resta piano, mantiene lo spessore e si lavora bene. Una faccia BB perfetta su un’anima con fessure è un cattivo pannello.

Cosa specificare per l’anima:

  • Specie. Styrax bianco o eucalipto sono le anime standard per mobili in Minh Thanh; acacia e pino su ordine.
  • Giunti chiusi. Strati d’anima cuciti in orizzontale e in verticale, così non restano vuoti sotto la faccia.
  • Pressatura. I pannelli per mobili sono pressati due volte: l’anima viene pressata e calibrata, poi vi si pressano faccia e retro.
  • Tolleranza. Pannelli per mobili levigati mantenuti a ±0,2–0,3 mm, fino a ±0,2 mm.

Un vuoto nell’anima sotto una faccia BB spesso si vede più tardi come un avvallamento della finitura o un punto debole alla cerniera. Prima di approvare il campione, controllate il bordo e le verifiche di qualità del compensato.

Come specificare il compensato BB in un ordine

Specificate il compensato BB su sette righe, prima il grado della faccia e per ultimo il campione approvato, così il produttore e il vostro ispettore lavorano sullo stesso pannello.

  1. Specie della faccia. Betulla, pioppo, eucalipto, okoumé, pino o impiallacciatura ingegnerizzata.
  2. Coppia faccia/retro. B/BB, BB/BB, BB/CC, oppure la coppia vietnamita, per esempio D+/D.
  3. Anima. Specie e costruzione, per esempio Styrax bianco, cucita.
  4. Colla ed emissione. Per esempio colla UF con emissione E0, oppure fenolica (WBP) per uso esterno.
  5. Spessore e tolleranza. Per esempio 18 mm, ±0,2–0,3 mm.
  6. Formato. 1220 × 2440 mm, 1250 × 2500 mm o formato su misura.
  7. Campione approvato. Numero di riferimento del campione che entrambe le parti conservano.

I campioni gratuiti vengono prima: approvate un foglio per ogni coppia di gradi e conservatelo come riferimento. Il campione approvato risolve ogni dubbio sul grado all’arrivo.

Per un pannello destinato a un cantiere, la marcatura CE e la dichiarazione di prestazione (DoP) sono richieste solo per il compensato da costruzione secondo la EN 13986, ai sensi del Regolamento (UE) 305/2011; il compensato per mobili non le richiede. Negli appalti pubblici italiani gli acquirenti chiedono spesso il rispetto dei Criteri Ambientali Minimi (CAM edilizia, DM 23 giugno 2022, modificato nel 2025). Per l’import nell’UE, il regolamento EUDR si applica dal 30 dicembre 2026 ai grandi e medi operatori, e dal 30 giugno 2027 agli altri micro e piccoli: l’importatore presenta la dichiarazione di due diligence e il produttore fornisce i dati di origine con geolocalizzazione, con data di riferimento 31 dicembre 2020. Dopo il versamento dell’acconto, la produzione richiede 15–45 giorni.

Come verificare le facce BB all’arrivo

Controllate le facce BB all’arrivo stendendo fogli di pacchi diversi accanto al campione approvato alla luce del giorno, e leggete toppe, nodi, colore e levigatura confrontandoli con il campione. Il campione è la misura, le lettere solo il nome.

  1. Prelevate fogli dall’alto, dal centro e dal basso di almeno due pacchi.
  2. Stendeteli accanto al campione alla luce del giorno o con luce uniforme.
  3. Leggete la faccia: toppe ben chiuse e a filo, abbinate nel colore; solo nodi a spillo; nessuna fessura aperta.
  4. Leggete il retro rispetto al grado del retro della coppia.
  5. Controllate la gamma di colore tra i fogli, non solo dentro lo stesso foglio.
  6. Fotografate ogni foglio sotto il campione con il numero del pacco.

I gradi misti nello stesso pacco sono il reclamo più frequente. Selezionateli e contateli prima di aprire una contestazione; la guida all’accettazione del compensato per esterni espone criteri di accettazione impostati allo stesso modo.

Cosa significa per il vostro ordine di compensato

Ordinate il compensato BB secondo la coppia che servono le vostre parti, con anima, colla e campione sulla stessa riga. Una linea di mobili con faccia in betulla si legge così:

Compensato con faccia in betulla da 18 mm, D/D (vicino a BB/BB) secondo campione approvato, anima in Styrax bianco cucita, pressato due volte, colla UF con emissione E0, 1220 × 2440 mm, ±0,2–0,3 mm.

Minh Thanh fornisce un container 40HC come minimo, con specifiche miste da concordare, così le coppie a vista e quelle nascoste possono viaggiare nello stesso container. Inviateci le parti e le finiture: vi proponiamo la coppia di gradi per ciascuna, con campioni gratuiti da approvare. Per le costruzioni dietro le facce, vedete il nostro compensato per mobili.

Risposte alle domande degli acquirenti

Cos'è il compensato BB?

Il compensato BB ha una faccia di grado BB: impiallacciatura sana e levigata, con toppe ben abbinate nel colore e piccoli nodi a spillo ammessi, e una certa variazione di colore. È il secondo grado nella maggior parte delle scale di latifoglie e betulla, sotto il B.

Cosa significa B/BB nel compensato?

B/BB indica faccia e retro: una faccia di grado B, quasi priva di difetti con pochissime riparazioni, su un retro di grado BB con toppe ammesse. È la coppia per i mobili con un solo lato a vista.

Cosa significa il compensato BB/BB?

Entrambe le facce sono di grado BB: con toppe, sane e levigate, con lo stesso aspetto su entrambi i lati. Va bene per mobili e scaffali dove si vedono entrambe le facce ma sono accettabili piccole riparazioni.

Cos'è il compensato BB/CC?

Una faccia di grado BB su un retro di grado CC. Il retro ammette più riparazioni, differenze di colore e piccoli difetti chiusi, quindi il BB/CC è adatto a pannelli con un solo lato visibile, lavori verniciati e imballaggi.

Il compensato BB è di buona qualità?

Sì per la maggior parte dei mobili e delle falegnamerie. Il BB è una faccia sana con toppe, non pulita; la qualità del pannello dipende anche da anima, colla e tolleranza di spessore, che il grado della faccia non descrive.

Il compensato B/BB è impermeabile o marino?

No. Il B/BB è un grado d'aspetto. La resistenza all'acqua viene dalla colla, come la fenolica (WBP), e il compensato marino è una costruzione a parte, secondo una norma propria.

Come si confrontano i gradi vietnamiti della betulla con il B/BB?

Le facce di betulla vietnamite hanno gradi D+, D ed E. Come confronto d'acquisto, D+ è vicino a B, D vicino a BB ed E vicino a CP o C: quindi D+/D è vicino a B/BB e D/D vicino a BB/BB.

Qual è la differenza tra grado BB e CP?

Il BB ammette toppe ordinate abbinate nel colore e nodi a spillo su una faccia uniforme. Il CP ammette più toppe, più grandi, e una variazione di colore più forte, ed è pensato per essere verniciato o sovrapposto.

Quale grado di compensato è il migliore per la verniciatura?

BB/CC o CP/CP. Le toppe non si vedono sotto la vernice, quindi una faccia B più pulita e più costosa aggiunge costo senza un guadagno visibile.

Il grado del compensato di pioppo funziona allo stesso modo?

In linea di principio sì. Le facce di pioppo si quotano come A/A, A/B e B/B, e gli acquirenti le ordinano anche con i codici cinesi B/BB, BB/CC e CP, che corrispondono alla stessa scala; il campione approvato fissa l'aspetto.

Dal 6 agosto 2026 qual è il limite di formaldeide per i mobili?

Dal 6 agosto 2026 il regolamento REACH (allegato XVII, voce 77) fissa per mobili e articoli in legno in tutta l'UE un limite di 0,062 mg/m³. La classe E1 della EN 13986 è 0,124 mg/m³ (0,1 ppm), quindi la sola E1 non dimostra più la conformità.

Il compensato per mobili ha bisogno della marcatura CE?

No. Il compensato per mobili non richiede la marcatura CE. Il compensato per costruzioni secondo la EN 13986 richiede la marcatura CE e la dichiarazione di prestazione (DoP) ai sensi del regolamento (UE) 305/2011.

Quanto tempo serve da Hai Phong ai porti italiani?

Da Hai Phong ai porti del Mediterraneo la navigazione dura 25–35 giorni. In Italia gli importatori sdoganano soprattutto a Genova, La Spezia, Livorno, Venezia e Trieste: sono rotte di sbarco, non servizi di Minh Thanh.

Quale dazio si paga sul compensato di betulla importato in Italia?

Il dazio ordinario sulla voce CN 4412 è del 7 % per betulla, pioppo, eucalipto e altre latifoglie, e del 10 % per okoumé e alcune specie tropicali elencate. Con l'accordo di libero scambio UE-Vietnam (EVFTA) si applica la tariffa preferenziale, con EUR.1 o dichiarazione d'origine; verificate su TARIC. L'IVA all'importazione è del 22 % e serve il numero EORI.

Lavorate con Minh Thanh Plywood

Siete pronti a trasformare le specifiche in un ordine?

Inviate impiego, destinazione e requisiti.

Richiedete un preventivo

Contatti

Richiedete un preventivo