معتمد CARB P2 / TSCA VIISO 9001:2015اختبار E0 كل ٣ أشهرمواقع جغرافية EUDRمختبر وفق PPWRالشهادات ونتائج الاختبارcontact@minhthanhplywood.comواتساب ⁦+84 988 586 601⁩

امتثال الأبلكاش

EN 13986 علامة CE للأبلكاش: متى يلزم إعلان الأداء، وما الفرق بين AVCP 2+ و4، وما الذي يفحصه المستورد

آخر تحديث
اطلبوا عرض سعر

يشرح EN 13986 علامة CE للأبلكاش متى يلزم وسم ألواح البناء بعلامة CE وإرفاق إعلان الأداء عند طرحها في سوق الاتحاد الأوروبي. وللمستوردين في الإمارات والسعودية، تشمل مسارات التخليص ميناء جبل علي وميناء خليفة، وميناء جدة الإسلامي وميناء الملك عبدالعزيز في الدمام؛ وتبلغ ضريبة القيمة المضافة على الواردات 5% في الإمارات منذ 1 يناير 2018، و15% في السعودية، وتُدفع إلى ZATCA عند التخليص، مع إمكان احتساب المنشآت المسجلة لها في إقرارها الضريبي. وينطبق هذا الدليل أيضًا على مستوردي أبلكاش البناء والأثاث في مصر والأردن والكويت والمغرب عند طرح المنتجات في سوق الاتحاد الأوروبي.

غلاف «EN 13986 علامة CE للأبلكاش: دليل إعلان الأداء»: نظاما AVCP 2+ و4؛ حد REACH البالغ 0.062 mg/m³ بدءًا من 6 أغسطس 2026؛ سريان CPR 2024/3110 في 8 يناير 2026؛ 0.014–0.032 ppm واختبارات الغرفة

ما معيار EN 13986 للأبلكاش؟

EN 13986 هو المعيار الأوروبي المنسق للألواح الخشبية المستخدمة في البناء، وإصداره الحالي هو EN 13986:2004+A1:2015. ويشمل الأبلكاش وألواح OSB وألواح الحبيبات والألواح الليفية والألواح الخشبية الصلبة. كما يحدد ثلاثة أمور: الخصائص التي يجب على المصنع إعلانها لكل استخدام مقصود، ونظام تقييم الأداء والتحقق من ثباته (AVCP) الواجب تطبيقه، وما يجب أن توضحه علامة CE.

يأتي المعيار ضمن لائحة منتجات البناء في الاتحاد الأوروبي، اللائحة (EU) No 305/2011 (تم الاطلاع عليها في 20 أكتوبر 2026). وبما أنه معيار منسق، يجب أن تحمل اللوحة الداخلة في نطاقه والمطروحة في سوق الاتحاد الأوروبي لأعمال البناء علامة CE وأن تُرفق بإعلان الأداء. أما الألواح التي لا يشملها، مثل أبلكاش الأثاث، فلا توضع عليها علامة CE بموجبه.

لا يحدد EN 13986 جودة الأبلكاش وحده، بل يحيل إلى معايير المنتجات التي تحددها: EN 636 لمواصفات الأبلكاش، وEN 314-2 لجودة اللصق، وEN 717-1 لانبعاث الفورمالديهايد، وEN 789 أو EN 12369-2 للقيم الإنشائية. وأضاف التعديل A1 لعام 2015 مقاومة التحميل الجانبي ومقاومة الانغراس ونفاذية الهواء إلى الخصائص التي يمكن للمصنع إعلانها.

هل يحتاج الأبلكاش إلى علامة CE؟

يحتاج الأبلكاش إلى علامة CE عندما يُطرح في سوق الاتحاد الأوروبي لاستخدامه في أعمال البناء. وتشمل هذه الاستخدامات الأرضيات، وألواح تغطية الأسقف والجدران، وأرضيات التحميل الإنشائية، ودرجات السلالم، والكسوة الدائمة. أما الأبلكاش المخصص للأثاث والخزائن وتجهيزات المتاجر والتغليف والصناديق وأعمال النجارة الداخلية خارج هيكل المبنى، فلا يدخل ضمن EN 13986، ولذلك لا تفرض عليه لائحة منتجات البناء علامة CE.

استخدام الأبلكاش علامة CE بموجب EN 13986 نظام AVCP الأطراف المعنية
إنشائي: الأرضيات، وتغطية الأسقف والجدران، والأجزاء الحاملة للأحمال مطلوبة 2+ المصنع وجهة مُبلّغ عنها
بناء غير إنشائي: البطانات، والأسقف، والكسوة غير الحاملة للأحمال مطلوبة 4 المصنع فقط
الأثاث والخزائن وتجهيزات المتاجر غير مطلوبة – –
التغليف والصناديق والمنصات غير مطلوبة – –
قوالب الصب الخرسانية يحددها سوق المشتري وشروط المناقصة غالبًا 2+ المصنع وجهة مُبلّغ عنها

السؤال الذي ينبغي طرحه هو عن الاستخدام المقصود، لا عن نوع اللوح. فقد يكون اللوح نفسه بسمك 18 mm ووجه من البتولا مخصصًا للأثاث في طلب، وإنشائيًا في طلب آخر؛ والثاني وحده يحتاج إلى إعلان أداء وملصق CE.

مخطط قرار: هل يحتاج الأبلكاش إلى علامة CE بموجب EN 13986 بحسب الاستخدام المقصود

ما استخدامات الأبلكاش التي يشملها EN 13986: الإنشائية أم غير الإنشائية؟

يقسم EN 13986 استخدامات البناء إلى إنشائية وغير إنشائية، وإلى ظروف جافة ورطبة وخارجية. ويكون اللوح إنشائيًا عندما يحمل أحمالًا ضمن المبنى، مثل أرضية أو تغطية سقف أو جدار مقاوم للأحمال الجانبية. أما الاستخدام غير الإنشائي فيعني أن اللوح جزء من المبنى لكنه لا يحمل حملًا تصميميًا، مثل بطانة سقف أو لوح جدار داخلي.

تحدد ظروف الاستخدام فئة الأبلكاش. يغطي EN 636-1 الأبلكاش المستخدم في الظروف الجافة، وEN 636-2 الظروف الرطبة، وEN 636-3 الظروف الخارجية. وتكون الأرضية الإنشائية في مبنى مدفأ من فئة EN 636-1 S أو EN 636-2 S؛ أما ألواح تغطية السقف التي قد تبتل أثناء البناء فعادة ما تُحدد بفئة EN 636-2 S أو EN 636-3 S. ويرمز S إلى الاستخدام الإنشائي، وG إلى الاستخدام العام، أي غير الإنشائي.

والقاعدة العملية للمشتري واضحة: اكتب الاستخدام وفئة EN 636 في الطلب، ليحدد المورد إعلان الأداء ونظام AVCP المناسبين.

نظاما AVCP 2+ و4 للأبلكاش

ينطبق النظام 2+ على الأبلكاش الإنشائي ويتطلب جهة مُبلّغًا عنها؛ أما النظام 4 فينطبق على أبلكاش البناء غير الإنشائي ويتولاه المصنع وحده. ويظهر الفرق على ملصق CE: يحمل ملصق 2+ رقم التعريف الرباعي الأرقام للجهة المُبلّغ عنها، بينما لا يظهر هذا الرقم على ملصق النظام 4.

المهمة النظام 2+ (إنشائي) النظام 4 (غير إنشائي)
تحديد نوع المنتج (الاختبار الأولي أو الحساب) المصنع المصنع
مراقبة الإنتاج في المصنع (FPC) المصنع المصنع
الفحص الأولي للمصنع ومراقبة الإنتاج فيه جهة مُبلّغ عنها –
المراقبة المستمرة لمراقبة الإنتاج في المصنع جهة مُبلّغ عنها –
الشهادة الصادرة شهادة مطابقة مراقبة الإنتاج في المصنع لا توجد
رقم الجهة المُبلّغ عنها على ملصق CE نعم لا

لذلك يعني عرض «أبلكاش CE 2+» ثلاثة أمور: أن الأبلكاش معلن للاستخدام الإنشائي، وأن جهة مُبلّغًا عنها محددة تدقق في مراقبة الإنتاج بالمصنع، وأن إعلان الأداء الصادر عن المصنع يسرد القيم الإنشائية. وقد يستلزم رد الفعل تجاه الحريق نظام AVCP خاصًا بالألواح المعالجة بمثبطات الحريق؛ أما الأبلكاش غير المعالج فيستخدم الفئة الواردة في EN 13986.

مقارنة مهام AVCP بين أبلكاش CE 2+ وCE 4

ما إعلان الأداء الخاص بالأبلكاش؟

إعلان الأداء (DoP) بيان موقّع من المصنع يوضح أداء منتج البناء للاستخدام المقصود، ويُعد قبل وضع علامة CE. ويتضمن نموذج إعلان الأداء للأبلكاش بموجب EN 13986 ما يلي:

  1. الرقم المرجعي لإعلان الأداء، وهو الرقم الذي يتكرر على ملصق CE.
  2. رمز التعريف الفريد لنوع المنتج، مثل اسم اللوح ونطاق السماكة.
  3. الاستخدام المقصود، مثل «استخدام إنشائي في ظروف رطبة (EN 636-2 S)».
  4. اسم المصنع وعنوان التواصل معه.
  5. نظام AVCP: 2+ أو 4.
  6. المعيار المنسق: EN 13986:2004+A1:2015؛ وبالنسبة إلى النظام 2+، اسم الجهة المُبلّغ عنها ورقمها ورقم شهادة مراقبة الإنتاج في المصنع.
  7. الأداء المعلن، لكل خاصية على حدة: مقاومة الانحناء ومعامل المرونة، وجودة اللصق وفئته، وفئة الفورمالديهايد، ورد الفعل تجاه الحريق، والمتانة البيولوجية، ومحتوى خماسي كلوروفينول، وأي قيمة أخرى يتطلبها الاستخدام المقصود. ويُسمح بعبارة «NPD» (لم يُحدد الأداء) للخصائص التي لا يتطلبها الاستخدام.
  8. التوقيع والاسم والمكان والتاريخ.

يُقدّم إعلان الأداء ورقيًا أو إلكترونيًا باللغة التي تشترطها الدولة العضو التي يُباع فيها المنتج. ويمكن للمشتري طلبه مع عرض السعر؛ فالمصنع الذي لا يستطيع إرساله لا يملك منتجًا من ذلك النوع يحمل علامة CE.

ما الذي يوضحه ملصق CE على الأبلكاش؟

ملصق CE على الأبلكاش ملخص موجز لإعلان الأداء، ويُطبع على اللوح أو ملصق العبوة أو المستندات المرافقة. ويبيّن الملصق الكامل ما يلي:

  • رمز CE؛
  • آخر رقمين من السنة التي وُضعت فيها علامة CE للمرة الأولى؛
  • اسم المصنع وعنوانه المسجل؛
  • رمز التعريف الفريد لنوع المنتج؛
  • الرقم المرجعي لإعلان الأداء؛
  • الإشارة إلى EN 13986؛
  • الاستخدام المقصود ومستويات الأداء أو فئاته المعلنة، مثل EN 636-2 S وفئة اللصق 2 وE1 وفئة رد الفعل تجاه الحريق؛
  • رقم تعريف الجهة المُبلّغ عنها في النظام 2+.

تحقق من تطابق رقم إعلان الأداء على الملصق مع الإعلان الذي تسلمته. فإذا ظهر رمز CE من دون رقم إعلان أداء، أو أحال الرقم إلى نوع منتج مختلف، فأوقف الطلب إلى أن يصحح المورد ذلك.

EN 636 وEN 314-2: فئات الأبلكاش التي يستند إليها إعلان الأداء

يحدد EN 636 متطلبات الأبلكاش لكل فئة استخدام، ويحدد EN 314-2 جودة اللصق المطلوبة لها. ويشكل المعياران أساس إعلان الأداء الخاص بالأبلكاش.

فئة الاستخدام معيار المنتج فئة اللصق (EN 314-2) المعالجة المسبقة للاختبار (EN 314-1) الاستخدام المعتاد
جافة EN 636-1 الفئة 1 نقع 24 ساعة في الماء عند 20 °C أرضيات وبطانات داخلية في المباني المدفأة
رطبة EN 636-2 الفئة 2 غلي 6 ساعات، ثم تبريد ساعة في الماء تغطية الأسقف والجدران، والأجزاء الخارجية المحمية
خارجية EN 636-3 الفئة 3 غلي متكرر (غلي 4 ساعات، وتجفيف، ثم غلي 4 ساعات) أو غلي 72 ساعة الأجزاء الخارجية المكشوفة، وقوالب الصب

يقيم EN 314-2 خط اللصق بحسب مقاومة القص ونسبة فشل الخشب؛ فكلما انخفضت مقاومة القص، وجب أن تظهر العينة نسبة أعلى من فشل الخشب. ويحقق اللصق باليوريا-فورمالديهايد الفئة 1؛ وتصل أنواع اللصق المعززة بالميلامين إلى الفئة 2؛ أما اللصق الفينولي (WBP) فيُصنع للفئة 3.

تُحدد مواصفات اللصق وفئة الانبعاثات كلٌّ على حدة. تستخدم ألواح الأثاث من Minh Thanh غراء UF بانبعاث E0؛ أما اللصق المعزز بالميلامين واللصق الفينولي (WBP) فيُصنعان وفق مواصفات العميل للأبلكاش المخصص للظروف الرطبة والخارجية، مثل أبلكاشنا الخارجي.

الفورمالديهايد: فئة E1 بموجب EN 13986 وحد REACH بدءًا من 6 أغسطس 2026

يُعلن EN 13986 انبعاث الفورمالديهايد بالفئة E1 أو E2، وتُقاس E1 في غرفة الاختبار وفق EN 717-1. ومن المتوقع أن تحقق كل لوحة في إعلان الأداء فئة E1 لاستخدام البناء في أوروبا؛ وهي بند في إعلان الأداء وليست شهادة مستقلة.

منذ 6 أغسطس 2026، تسري قاعدة أشد على جميع المنتجات الخشبية، سواء استُخدمت في البناء أم لا. وتحظر اللائحة (EU) 2023/1464 (الملحق XVII من REACH، البند 77؛ تم الاطلاع عليها في 20 أكتوبر 2026) طرح الأثاث والمنتجات الخشبية في سوق الاتحاد الأوروبي إذا تجاوز انبعاث الفورمالديهايد فيها 0.062 mg/m³ في ظروف الاختبار المحددة في اللائحة. ويبلغ الحد 0.080 mg/m³ للمنتجات الأخرى، وتسري القاعدة على المقصورات الداخلية للمركبات بدءًا من 6 أغسطس 2027. وتُستثنى المنتجات المستخدمة في الخارج فقط.

تُصنع ألواح Minh Thanh للأثاث لهذا السوق. وتستخدم الألواح غراء UF بانبعاث E0، ولدينا شهادة CARB P2 / TSCA Title VI (رقم مصنع ICTT هو 23024). وبلغ متوسط نتائج ستة اختبارات غرف وفق ASTM D6007 لألواح بسمك 9 و15 و18 mm، أُجريت بين أبريل 2025 ويونيو 2026، ما بين 0.014 و0.032 ppm، مقابل حد 0.05 ppm. ويمكن ترتيب اختبار طرف ثالث وفق طريقة المشتري، بما فيها EN 717-1، عبر SGS عند الطلب. وتشرح صفحة انبعاث الفورمالديهايد لدينا الفئات.

رد الفعل تجاه الحريق والخصائص المعلنة الأخرى

يُعلن رد الفعل تجاه الحريق لكل أبلكاش بناء في إعلان الأداء بفئة Euroclass. ويأخذ الأبلكاش غير المعالج، الذي يتجاوز الحد الأدنى للكثافة والسماكة الوارد في EN 13986، الفئة المحددة فيه من دون اختبار إضافي، وغالبًا ما تكون D-s2,d0؛ أما الحصول على فئة أفضل فيتطلب منتجًا معالجًا بمثبط للحريق واختباره واعتماده على حدة.

ومن الخصائص الأخرى التي يمكن إعلانها في إعلان أداء الأبلكاش:

  • مقاومة الانحناء ومعامل المرونة، موازيين لاتجاه ألياف الوجه ومتعامدين عليه، استنادًا إلى اختبارات EN 789 أو القيم الواردة في EN 12369-2؛ ويشرح دليلنا قيم مقاومة الأبلكاش هذه الخصائص.
  • جودة اللصق، وفق فئة EN 314-2 المذكورة أعلاه.
  • المتانة البيولوجية، أي فئة الاستخدام التي يتحملها اللوح من دون معالجة.
  • محتوى خماسي كلوروفينول، ويُعلن أنه دون الحد الوارد في EN 13986.
  • نفاذية بخار الماء، والعزل عن الصوت المحمول جوًا، وامتصاص الصوت، والتوصيل الحراري، وتُؤخذ عادة من القيم الجدولية في المعيار.
  • مقاومة التحميل الجانبي ومقاومة الانغراس ونفاذية الهواء، وقد أضافها التعديل A1.

طرق الاختبار التي يستند إليها إعلان الأداء

يرتبط كل أداء معلن بطريقة اختبار محددة، ويحيل EN 13986 (ويتألف من 68 صفحة، وأعدته CEN/TC 112، اللجنة الفنية للألواح الخشبية) إلى تلك الطرق. اسأل عن طريقة الاختبار التي أنتجت القيمة الواردة في إعلان الأداء:

الخاصية المعلنة طريقة الاختبار ما الذي تقيسه
مقاومة الانحناء ومعامل المرونة EN 310 (قيم الاستخدام الإنشائي عبر EN 789 أو EN 12369-2) الحمل عند الكسر وصلابة شريحة الاختبار
فئة اللصق المعالجة المسبقة وفق EN 314-1، ومتطلبات EN 314-2 مقاومة القص وفشل الخشب في خط اللصق
انبعاث الفورمالديهايد غرفة اختبار EN 717-1 (تحليل الغاز EN 717-2 لمراقبة إنتاج الأبلكاش) فئة الانبعاث E1 أو E2
المتانة البيولوجية فئات الاستخدام في EN 335 قدرة اللوح على الاستخدام في ظروف جافة أو رطبة أو خارجية معرّضة للمخاطر من دون معالجة
رد الفعل تجاه الحريق EN 13501-1 فئة Euroclass، مثل D-s2,d0

أدرجت CEN/TC 112 المعيار ضمن المراجعة الدورية في 2026 (مرحلة «قرار التأكيد»، وتاريخ الإكمال هو 28 أكتوبر 2026)، لذا تحقق من الإصدار المذكور في إعلان أداء المورد قبل الطلب.

يمكن إعلان الخاصية التي لا يتطلبها الاستخدام المقصود بعبارة «NPD». ويكون إعلان الأداء الإنشائي غير مكتمل إذا خلا من مقاومة الانحناء ومعامل المرونة.

من المسؤول: المصنع أم المستورد أم الموزع؟

يعد المصنع إعلان الأداء، ويدير مراقبة الإنتاج في المصنع، ويضع علامة CE؛ ويتحقق المستورد من استيفاء ذلك قبل طرح الأبلكاش في سوق الاتحاد الأوروبي. وإذا باع المستورد المنتج باسمه أو غيّر المنتج، فإنه يتحمل مسؤوليات المصنع.

بموجب لائحة منتجات البناء، يتعين على المستورد:

  1. التحقق من أن المصنع أجرى تقييم AVCP وأعد إعلان الأداء والوثائق الفنية؛
  2. التأكد من وجود علامة CE على المنتج ومن إرفاق إعلان الأداء والتعليمات به؛
  3. وضع اسمه وعنوان التواصل معه على المنتج أو العبوة؛
  4. الاحتفاظ بنسخة من إعلان الأداء لمدة عشر سنوات بعد طرح المنتج في السوق؛
  5. وقف التوريد وإبلاغ الجهة المختصة إذا وجد ما يدعوه للاعتقاد بأن الأداء لا يطابق المعلن عنه.

ويتحقق الموزعون من علامة CE والمستندات قبل البيع. ولا يغيّر المنشأ الفيتنامي هذه المسؤوليات؛ فاللوح الحامل لعلامة CE والمصنوع في فيتنام يرفق به إعلان الأداء نفسه الذي يرفق بلوح صادر عن مصنع أوروبي.

لائحة منتجات البناء الجديدة (EU) 2024/3110

دخلت لائحة منتجات البناء الجديدة، اللائحة (EU) 2024/3110 (تم الاطلاع عليها في 20 أكتوبر 2026)، حيز النفاذ في 7 يناير 2025، ويبدأ تطبيقها في 8 يناير 2026. وهي تحل محل اللائحة (EU) No 305/2011، مع استمرار العمل بأجزاء من اللائحة القديمة خلال فترة انتقالية تمتد حتى 8 يناير 2040.

بالنسبة إلى مشتري الأبلكاش اليوم، لا تتغير مستندات العمل بين ليلة وضحاها. وتظل المعايير المنسقة المشار إليها بموجب اللائحة القديمة، ومنها EN 13986، سارية إلى أن يُشار إلى معيار جديد للألواح الخشبية بموجب اللائحة الجديدة. وعندها يصبح إعلان الأداء «إعلان الأداء والمطابقة»، كما تنص اللائحة الجديدة على جواز إصدار جواز منتج رقمي لمنتجات البناء، يُحدد لكل مجموعة منتجات على حدة. وتتناول مقالتنا عن جواز المنتج الرقمي للأبلكاش في الاتحاد الأوروبي البيانات المطلوبة.

ما الذي يفحصه مستورد الأبلكاش في الاتحاد الأوروبي قبل الطلب؟

أجرِ هذه الفحوص على العرض قبل الطلب، لا عند وصول الشحنة:

  1. إعلان الأداء نفسه: اطلبه مع عرض السعر، واقرأ الاستخدام المقصود وفئة EN 636.
  2. رقم إعلان الأداء على الملصق، وتأكد من مطابقته للإعلان ونوع المنتج الذي طلبته.
  3. رقم الجهة المُبلّغ عنها (للنظام 2+): ابحث عنه في قاعدة بيانات NANDO للمفوضية الأوروبية وتحقق من اعتمادها للائحة منتجات البناء وللألواح الخشبية.
  4. شهادة مراقبة الإنتاج في المصنع (FPC): تحقق من أنها تسمّي المصنع الذي يضغط الألواح، وتشمل نوع المنتج ونطاق السماكات في طلبك.
  5. فئة اللصق: تأكد من ملاءمتها للاستخدام؛ فالفئة 2 أو 3 مطلوبة لأي استخدام قد يتعرض للماء.
  6. الفورمالديهايد: يجب إعلان الفئة E1، كما يجب أن تحقق المنتجات المصنوعة من الألواح حد REACH.
  7. رد الفعل تجاه الحريق: يجب الإعلان عنه ومطابقته لقواعد البناء الخاصة بمشروعك.
  8. اللغة: يجب أن تتوافق لغة إعلان الأداء والتعليمات مع بلد البيع.
  9. اسمك وعنوانك: يجب أن يظهرا على ملصقات العبوة.

المورد الذي يجيب عن هذه النقاط التسع في رسالة واحدة سبق له التعامل مع علامة CE.

تسعة فحوص يجريها مستورد في الاتحاد الأوروبي على الأبلكاش الحامل لعلامة CE قبل الطلب

أبلكاش يحمل علامة CE من فيتنام: ما الذي توفره Minh Thanh؟

Minh Thanh Plywood مصنع فيتنامي متخصص في أبلكاش الأثاث والديكور الداخلي عالي الجودة، وأوروبا سوقه الرئيسية. ولا تحتاج هذه الألواح إلى علامة CE؛ إذ تُشحن معها المستندات التي يطلبها مشترو الأثاث، كما يتوفر* أبلكاش البناء الحامل لعلامة CE للمشترين الذين يحتاجون إليه.

المستند حالته لدى Minh Thanh
علامة CE وإعلان الأداء (EN 13986) متاحان*
CARB P2 / TSCA Title VI حاصلة عليهما، رقم مصنع ICTT هو 23024
اختبارات غرف ASTM D6007 ستة تقارير، من أبريل 2025 إلى يونيو 2026، بمتوسط 0.014–0.032 ppm
إدارة الجودة ISO 9001:2015 حاصلة عليها، KAC25/0185
أبلكاش بقشرة وجه وفق TCVN 11902:2017 حاصل عليها، VietCert 141.1-VNC-HC
اختبار تغليف PPWR لدى SGS، سبتمبر 2026، اجتاز حد 100 mg/kg
ملف الامتثال لـ EUDR يُرفق بالطلبات: سجلات المنشأ وملفات تحديد المواقع الجغرافية

*يُورّد مباشرة أو عبر مصانع شريكة مؤهلة.

يطرح المشترون في بلجيكا وألمانيا والتشيك وسائر دول الاتحاد الأوروبي السؤالين نفسيهما: علامة CE لأبلكاش البناء، وEUDR لكل منتج خشبي. وتسري لائحة إزالة الغابات في الاتحاد الأوروبي، اللائحة (EU) 2023/1115، على مستوردي الأبلكاش، ونرفق ملف الامتثال لـ EUDR بالطلبات. وتُصنّف فيتنام دولة منخفضة المخاطر بموجب اللائحة التنفيذية (EU) 2025/1093، ما يتيح العناية الواجبة المبسطة (تم الاطلاع على كليهما في 20 أكتوبر 2026). ويبدأ موعد التطبيق في 30 ديسمبر 2026 للمشغلين الكبار والمتوسطين، وفق اللائحة (EU) 2025/2650. وتعرض صفحة تتبع EUDR وملخص الجودة الملفات المتاحة.

ماذا تكتب في طلب عرض السعر للأبلكاش الحامل لعلامة CE؟

حدد الاستخدام والإعلان المطلوبين، حتى يصلك عرض سعر للنوع الصحيح من المنتج. ويمكن أن يكون الطلب الكامل بهذه الصيغة:

18 mm × 1220 × 2440 mm؛ الوجه/الظهر: أوكالبتوس B/B؛ لب اللوح: أوكالبتوس؛ لصق فينولي (WBP)؛ الاستخدام المقصود: إنشائي، ظروف رطبة، EN 636-2 S؛ علامة CE بموجب EN 13986، نظام AVCP 2+، وإعلان الأداء باللغة الألمانية؛ الفورمالديهايد E1؛ حاوية 1×40HC بشروط CIF إلى هامبورغ؛ ملف EUDR مع مستندات الشحن.

وبالنسبة إلى أبلكاش الأثاث، استبدل بند CE بأدلة الانبعاث المطلوبة، مثل «غراء UF بانبعاث E0، وCARB P2 / TSCA Title VI، واختبار SGS وفق EN 717-1 عند الطلب». وترسل Minh Thanh عينات مجانية وترد خلال ساعات؛ راسلوا contact@minhthanhplywood.com أو عبر واتساب +84 988 586 601.

أسئلة المشترين وإجاباتها

هل يحتاج الأبلكاش إلى علامة CE؟

فقط عند طرحه في سوق الاتحاد الأوروبي لاستخدامه في أعمال البناء، مثل الأرضيات والجدران والأسقف أو غيرها من أعمال الإنشاء. أما أبلكاش الأثاث والخزائن والتغليف وأعمال النجارة الداخلية فلا يدخل ضمن EN 13986، ولا يتطلب علامة CE بموجب لائحة منتجات البناء.

ما معيار EN 13986؟

EN 13986:2004+A1:2015 هو المعيار الأوروبي المنسق للألواح الخشبية المستخدمة في البناء. ويحدد الخصائص التي يعلنها المصنع، ونظام تقييم المطابقة لكل استخدام، ومحتوى علامة CE.

ما الفرق بين أبلكاش CE 2+ وأبلكاش CE 4؟

ينطبق النظام 2+ على الأبلكاش الإنشائي؛ إذ تفحص جهة مُبلّغ عنها المصنع وتعتمد مراقبة الإنتاج فيه. أما النظام 4 فينطبق على استخدامات البناء غير الإنشائية؛ ويحدد المصنع نوع المنتج ويدير مراقبة الإنتاج بنفسه، من دون جهة مُبلّغ عنها.

ما إعلان الأداء الخاص بالأبلكاش؟

إعلان الأداء (DoP) بيان موقّع من المصنع يوضح القيم المعلنة لمنتج البناء، مثل مقاومة الانحناء وفئة اللصق وفئة الفورمالديهايد ورد الفعل تجاه الحريق، بحسب الاستخدام المقصود. وتشير علامة CE إليه برقم مرجعي.

من يصدر شهادة CE للأبلكاش؟

للأبلكاش الإنشائي الخاضع للنظام 2+، تصدر جهة مُبلّغ عنها شهادة مطابقة مراقبة الإنتاج في المصنع. ويظل المصنع مسؤولًا عن إعداد إعلان الأداء ووضع علامة CE. أما النظام 4 فلا يتطلب شهادة من جهة مستقلة.

ما مدة صلاحية شهادة CE للأبلكاش؟

لا تنتهي صلاحية علامة CE. وتظل شهادة جهة مراقبة الإنتاج في المصنع سارية ما دامت عمليات التدقيق الرقابي مستمرة ولم يتغير المنتج أو نظام اللصق أو المعيار؛ وأي تغيير في أحدها يستلزم إعادة التقييم.

هل أحتاج إلى علامة CE ومعيار EN 13986 للأبلكاش المستورد من فيتنام؟

تسري القاعدة نفسها على الأبلكاش الأوروبي: يحتاج أبلكاش البناء إلى علامة CE وإعلان الأداء، أما أبلكاش الأثاث فلا يحتاج إليهما. وعلى المستورد التأكد من استيفاء المصنع لكليهما قبل طرح الألواح في السوق.

هل فئة E1 هي نفسها علامة CE؟

لا. فئة E1 هي فئة الفورمالديهايد المعلنة ضمن إعلان الأداء بموجب EN 13986. وتشمل علامة CE مجموعة الخصائص المعلنة للاستخدام في البناء، وتُعد E1 واحدة منها.

ما المستندات التي يجب على مستورد الأبلكاش في الاتحاد الأوروبي الاحتفاظ بها؟

نسخة من إعلان الأداء لمدة عشر سنوات بعد طرح المنتج في السوق، وإثبات وجود علامة CE والوثائق الفنية للمصنع. كما يجب وضع اسم المستورد وعنوان التواصل معه على المنتج أو العبوة.

هل توفر Minh Thanh أبلكاش يحمل علامة CE؟

نعم، يتوفر* من Minh Thanh أبلكاش بناء يحمل علامة CE للمشترين الذين يحتاجون إليه، مع إعلان الأداء. وتُصنع ألواح الأثاث والديكور الداخلي لدينا للمشترين الأوروبيين ولا تحتاج إلى علامة CE. *يُورّد مباشرة أو عبر مصانع شريكة مؤهلة.

ما القواعد الأخرى في الاتحاد الأوروبي التي تسري على الأبلكاش إلى جانب علامة CE؟

حد الفورمالديهايد في لائحة REACH للمنتجات الخشبية بدءًا من 6 أغسطس 2026، ومتطلبات العناية الواجبة بموجب EUDR للمنتجات الخشبية بدءًا من 30 ديسمبر 2026، ولائحة PPWR الخاصة بالتغليف. وتغطي علامة CE بموجب EN 13986 استخدامات البناء فقط.

تعاونوا مع Minh Thanh Plywood

جاهزون لتحويل المواصفات إلى طلب؟

أرسلوا الاستخدام والوجهة والمتطلبات. نحدد معكم تركيب اللوح والمستندات اللازمة لعرض السعر.

اطلبوا عرض سعر

اتصل بنا

اطلبوا عرض سعر