01
افتحوا GeoJSON على الخريطة
قارنوا المواقع والمساحات بسجلات المنشأ، وراجعوا أدلة استعمال الأرض المؤرخة لإزالة الغابات والتدهور.
الشهادات · لائحة إزالة الغابات الأوروبية
أبلكاش EUDR من فيتنام مع ملف منشأ جاهز
نوفر مع الطلب سجلات المنشأ وملفات المواقع لأخشاب ألواحكم. يربط الملف قلوب المزارع الفيتنامية ومنشأ قشرات الوجه بالعناية الواجبة للاستيراد.
- سجلات المنشأ مع الطلب
- مواقع قطع الأرض بصيغة GeoJSON
- الأنواع لكل طبقة خشبية
- فيتنام: مخاطر منخفضة
شاهدوا الدليل
تتبع منشأ الأبلكاش: ملف EUDR الذي نوفره
يشرح الفيلم الملف والمواقع وواجبات المستورد ومواعيد التطبيق.
الإجابة المختصرة
الموقع الجغرافي لأخشاب الأبلكاش في ملف EUDR
EUDR هي اللائحة (EU) 2023/1115. يجب أن يكون الأبلكاش المشمول خاليًا من إزالة الغابات ومنتجًا قانونيًا ومغطى بإقرار العناية الواجبة للمشغّل. يقدمه المستورد الأوروبي ويوفر المصنع بيانات المنشأ الداعمة.
نوفر السجلات والمواقع مع الطلب. تشمل مراجعة المنشأ القلب والقشرة المتعامدة الألياف والوجه والظهر. طابقوا الطبقات مع وصف المنتج قبل إدخال الشحنة في نظامكم.
قلوبنا من أخشاب مزارع فيتنامية. لقشرات مثل البتولا والأوكومي سلاسلها الخاصة؛ يذكر الملف بلد الإنتاج والنوع لكل مادة خشبية إلى جانب سجلات القلب.
سجلات الملف
وثائق المنشأ لفريق المشتريات
يضم الملف سجلات الغابات وبيانات القطع لربط المواد الخشبية بالألواح المشتراة. نتبادل الملفات مباشرة مع فريقكم.
سجلات المنشأ
الأنواع وسجلات الغابات المرتبطة بتوريد الأخشاب.
مواقع القطع
الإحداثيات وحدود قطع الإنتاج المعنية.
ارتباط الطلب
يربط وصف اللوح والكمية معلومات المنشأ بالوثائق التجارية.
صيغة المواقع
نقطة أم مضلع؟ بحسب مساحة القطعة
تحدد المادة 2(28) حد مساحة قطع إنتاج الخشب. يصف المضلع الحدود وتحدد النقطة موقعًا داخل القطعة.
| مساحة القطعة | الشكل المطلوب | صيغة الإحداثيات |
|---|---|---|
| حتى ٤ هكتارات شاملة | نقطة أو مضلع | خط طول وعرض WGS84 بست منازل عشرية على الأقل |
| أكثر من ٤ هكتارات | مضلع الحدود | خط طول وعرض WGS84 بست منازل عشرية على الأقل |
بيانات الملف
بيانات المادة ٩ لمطابقتها مع الطلب
استخدموا المواصفة والملف معًا؛ لكل حقل غرض في العناية الواجبة للمستورد.
| حقل المادة ٩ | بيانات الملف | مرجع اللوح أو الشحنة |
|---|---|---|
| وصف المنتج | نوع اللوح وتركيبه وسماكته ورمز HS | أبلكاش أثاث بقلب ستيراكس، ex 4412 |
| الأنواع | الاسم الشائع والعلمي الكامل لكل طبقة | ستيراكس أبيض، Styrax tonkinensis، للقلب |
| الكمية | الحجم وعدد الألواح لكل طلب | مطابقة للفاتورة والقائمة |
| بلد الإنتاج | بلد كل طبقة | فيتنام للقلب |
| الموقع | جميع القطع GeoJSON وفق WGS84 بست منازل | كل قطعة إنتاج للمواد الخشبية |
| تاريخ أو فترة الإنتاج | تاريخ أو نطاق الحصاد لكل قطعة | فترة الحصاد في سجل الغابات |
| خالٍ من إزالة الغابات | استعمال الأرض منذ ٣١ ديسمبر ٢٠٢٠ | أخشاب مزارع على أرض إنتاج |
| إنتاج قانوني | سجلات الأرض والحصاد | ملف الغابات لكل قطعة |
رُوجع ٦ أكتوبر ٢٠٢٦ وفق المادة ٩ وإرشادات المفوضية للعناية الواجبة.
المواقع الجغرافية EUDR
النقاط والمضلعات وGeoJSON عمليًا
تحدد المواقع كل قطعة أُنتج فيها الخشب بست منازل عشرية على الأقل. تحتاج القطع فوق أربعة هكتارات مضلعًا، ويمكن نقطة حتى تلك المساحة.
تحفظ GeoJSON الموقع أو الحدود بإحداثيات قابلة للقراءة الآلية. يستخدم WGS84 درجات عشرية للطول والعرض. حلقة المضلع مغلقة بتكرار الإحداثية الأولى في النهاية.
يربط ملفنا كل قطعة بسجلها ونوعها وفترة حصادها. تبقى مراجع القطع مع دفعات القشرة عند دخول الإنتاج.
ست منازل عشرية
إحداثيات WGS84 بست منازل على الأقل.
مضلعات فوق أربعة هكتارات
حدود مضلعة لقطع الخشب الأكبر من أربعة هكتارات.
ارتباط الشحنة
يسجل الطلب المواد الخشبية المشمولة بملف المواقع.
داخل GeoJSON
حقول كل قطعة في ملف المواقع
كل قطعة عنصر في الملف يحمل الشكل وبيانات إقرار العناية الواجبة.
| الحقل | المحتوى | مثال |
|---|---|---|
| الشكل الهندسي | مضلع حدود أو نقطة لقطعة صغيرة | حلقة حدود مغلقة أو نقطة |
| الإحداثيات | طول وعرض WGS84 بست منازل | درجات عشرية |
| المساحة | مساحة القطعة أو الحصاد بالهكتار | المساحة في سجل الأرض |
| الأنواع | الاسم الشائع والعلمي | ستيراكس أبيض، Styrax tonkinensis |
| البلد | رمز بلد ISO | VN |
| مكان الإنتاج | البلدية والمنطقة والمحافظة | وفق ملف الغابات |
| فترة الحصاد | تاريخ أو نطاق الحصاد | لكل قطعة |
| نوع الأرض | تصنيف الأرض | أخشاب مزارع على أرض إنتاج |
| مجموعة الشحنة | الطلب أو الحاوية التي تورد إليها القطعة | مرجع طلبكم |
من الملف إلى DDS
مصدر كل بند في إقرار العناية الواجبة
يستمد إقراركم بالنظام الأوروبي معظم بياناته من ملفنا.
| بند DDS | المصدر بملفنا | مدخلكم الخاص |
|---|---|---|
| اسم المشغّل وعنوانه | لا يأتي من المصنع | بيانات شركتكم |
| النشاط | لا يأتي من المصنع | الاستيراد |
| رمز HS والوصف | وصف المنتج | تأكيد بند التعرفة |
| الكمية، الوزن الصافي أو الحجم | كمية الطلب | مجموع الشحنات التي يشملها DDS |
| الأنواع | الأسماء الشائعة والعلمية لكل طبقة | لا يلزم إدخال إضافي |
| بلد الإنتاج | بلد كل طبقة | لا يلزم إدخال إضافي |
| المواقع | ملف مواقع قطع الإنتاج المعنية | راجعوا الشكل والمساحات وجميع المناشئ قبل التقديم |
| إقرار العناية الواجبة | تدعمه سجلات الأرض والحصاد | توقيعكم |
احتفظوا بالبيانات المقدمة والسجلات النهائية لتتبع الكمية والمنشأ بعد التسليم.
المواعيد
مواعيد EUDR لمستوردي الأبلكاش
غيرت اللائحة (EU) 2025/2650 مواعيد البداية، دون تغيير حد إزالة الغابات.
| المسؤول | يطبق من | التغيير |
|---|---|---|
| المشغّلون الكبار والمتوسطون | ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٦ | إقرار قبل كل طرح في السوق الأوروبي |
| المتناهون والصغار الخاضعون سابقًا لـEUTR، ومنهم مستوردو الأبلكاش | ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٦ | موعد الكبار نفسه |
| المتناهون والصغار الآخرون | ٣٠ يونيو ٢٠٢٧ | بداية لاحقة |
| تاريخ قطع استعمال الأرض | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٠ | دون تغيير: لا إزالة غابات أو تدهور غابات للخشب بعده |
| EUTR، اللائحة 995/2010 | يُستبدل من ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٦ | يبقى حتى ٣١ ديسمبر ٢٠٢٩ للأخشاب المنتجة قبل ٢٩ يونيو ٢٠٢٣ |
رُوجع ٦ أكتوبر ٢٠٢٦ مقابل EUR-Lex وصفحات تنفيذ المفوضية.
المسؤوليات
مسؤوليات الأطراف عند استيراد الأبلكاش
يقدم المستورد الإقرار، ويوفر المصنع البيانات، ويحفظ مصنع الأثاث المرجع.
| الدور | الطرف | الواجب |
|---|---|---|
| المصنع، نحن | Minh Thanh Plywood خارج الاتحاد الأوروبي | يوفر الملف: الأنواع والمواقع والحصاد والكمية وسجلات المشروعية |
| المشغّل | المستورد الأوروبي الذي يطرح الأبلكاش بالسوق | ينفذ العناية الواجبة ويقدم DDS بالنظام قبل البيان الجمركي |
| المشغّل اللاحق | مصنع أثاث أوروبي يستخدم أبلكاش مغطى بـDDS | لا يقدم DDS؛ يجمع أول مشغّل لاحق أرقام المراجع ويحفظها |
| التاجر | يعيد البيع داخل الاتحاد | يحفظ سجلات المورد والعملاء؛ الكبار يحفظون مراجع DDS |
يكمل المشغّل الإقرار قبل طرح الأبلكاش بالسوق.
بلد منخفض المخاطر
العناية الواجبة المبسطة للأبلكاش الفيتنامي
فيتنام منخفضة المخاطر؛ يختصر ذلك عمل المستورد مع بقاء الحاجة لبيانات المصنع.
| الخطوة | بلد قياسي المخاطر | بلد منخفض المخاطر، فيتنام |
|---|---|---|
| جمع بيانات المادة ٩ | مطلوب | مطلوب؛ يغطيه ملفنا |
| تقييم المخاطر | مطلوب | مسار مبسط بعد فحوص المادة ١٣؛ كامل عند ظهور مخاوف ذات صلة |
| تخفيف المخاطر | مطلوب عند ظهور خطر | غير مطلوب ما لم يعلم المشغّل بمشكلة |
| تقديم إقرار العناية الواجبة | مطلوب | مطلوب |
| نسبة المشغّلين المفحوصين سنويًا | 3 % | 1 % |
رُوجع ٦ أكتوبر ٢٠٢٦: المادتان ١٣ و١٦ من اللائحة (EU) 2023/1115 وقائمة تصنيف البلدان لدى المفوضية الأوروبية.
إلى جانب EUDR
EUDR والسلاسل المعتمدة ونظام مشروعية أخشاب فيتنام
تثبت VNTLAS المشروعية بفيتنام؛ يدعم FSC وPEFC ادعاءات السلسلة المعتمدة. يضيف EUDR المواقع وإقرار المشغّل.
| السؤال | الوثيقة | ما نوفره |
|---|---|---|
| منشأ الأخشاب | ملف مطابقة EUDR | سجلات المنشأ والمواقع |
| انبعاث الألواح | شهادة الانبعاث وتقاريره | عرض وثائق الانبعاث |
| مواد التغليف | تقرير اختبار التغليف | عرض تفاصيل اختبار التغليف |
| سلسلة حيازة معتمدة | وثائق FSC | متاحان* |
| مشروعية الأخشاب بفيتنام | نظام ضمان مشروعية الأخشاب الفيتنامي VNTLAS | تحدد اتفاقية الشراكة الطوعية الأوروبية الفيتنامية VNTLAS لفحص مشروعية الأخشاب عبر السلسلة. تدعم سجلات المنشأ والغابات جانب المشروعية في الملف. |
| المنشأ وسلسلة الحيازة المعتمدان | شهادة PEFC ووحدة EUDR DDS | يدعم PEFC المصدر وسلسلة الحيازة وتشمل وحدة EUDR المواقع والعناية الواجبة. يبقى المشغّل مسؤولًا عن تقديم الإقرار. |
*FSC توريد مباشر أو عبر مصانع شريكة مؤهلة.
رُوجع ٦ أكتوبر ٢٠٢٦ مقابل VPA الأوروبي الفيتنامي ومعيار PEFC.
كل طبقة
عدة مناشئ في اللوح، نتتبعها جميعًا
يشمل EUDR كل الخشب: القلب والقشرة المتعامدة الألياف والوجه والظهر.
| الطبقة | الخشب المعتاد | بيانات المنشأ |
|---|---|---|
| قشرات القلب | ستيراكس أبيض Styrax tonkinensis أو أوكالبتوس | مواقع المزرعة وفترة الحصاد وسجلات الأرض |
| القشرات المتعامدة الألياف | أنواع المزارع نفسها في القلب | سجلات المزرعة نفسها للقلب |
| الوجه والظهر | الحور أو القشرة الهندسية أو البتولا أو الأوكومي أو الصنوبر | سجلات المورد لكل دفعة قشرة ضمن ملفكم |
| اللاصق | راتنج، لا خشب | خارج نطاق EUDR |
حسب المنتج
بيانات EUDR لكل نوع أبلكاش نورده
مع كل لوح لأوروبا ملف يتتبع طبقات تركيبه.
| اللوح | الطبقات المتتبعة | السجلات المطلوب فحصها |
|---|---|---|
| أبلكاش الأثاث بوجوه البتولا والحور وEV والأوكومي والصنوبر | قلب وقشرة متعامدة من المزارع ووجه محلي أو مستورد | سجلات القطع والأنواع لكل مادة خشبية |
| أبلكاش رقيق ٣–٦ مم | قشرات القلب والوجهان | سجلات القطع والأنواع لكل مادة خشبية |
| أبلكاش مكسو بالفيلم وأبلكاش البناء | قلب ووجوه المزارع؛ الفيلم واللاصق ليسا خشبًا | سجلات القطع والأنواع لكل مادة خشبية |
| أبلكاش التعبئة | قشرات المزارع في جميع الطبقات | سجلات القطع والأنواع لكل مادة خشبية |
| LVL | قشرات المزارع ملصقة بالتوازي | سجلات القطع والأنواع لكل مادة خشبية |
أخشاب المزارع
لماذا تسهل القلوب الفيتنامية ملف EUDR؟
يشكل ستيراكس والأوكالبتوس المزروعان قلب ألواح الأثاث والتجارة. تربط السجلات الخشب بالقطع، لا بمجرد اسم البلد.
يشمل EUDR إزالة الغابات وتدهورها بعد تاريخ القطع. تدعم السجلات التقييم؛ صورة الأشجار الحالية سياق مفيد، وتثبت سجلات الأرض المؤرخة تاريخ القطعة.
مصنعنا في ها هوا، فو ثو، ضمن منطقة توريد المزارع الشمالية. اربطوا مراجع وثائق الغابات بمواد القشرة عند مراجعة الملف النهائي.
الوجوه المستوردة
قشرات البتولا والأوكومي في أبلكاش EUDR
تحمل ألواحنا غالبًا قشرات مستوردة للمظهر المطلوب، مثل البتولا والأوكومي. تصل كل دفعة بسجلات موردها وندرجها بملف الحاوية.
يسلك الحور وEV والصنوبر المسار نفسه. يصلكم ملف واحد لجميع الطبقات دون الحاجة لملاحقة مورد آخر.
تحدد المواصفة الوجه والظهر مستقلين عن القلب. تحققوا من نوع وبلد كل طبقة، ومنها مواد صناعة EV.
من الدفعة إلى الحاوية
ربط كل قطعة بحاويتكم
عند الاستلام نسجل الدفعة ومرجع القطعة والنوع والكمية مع وثائق الغابات لربط القلب بالمزرعة.
تحدد دفعة الإنتاج دفعات القشرة المستخدمة. تحفظ البطاقات والقائمة هذا الربط حتى الشحنة.
يجمع الملف القطع والحصاد مع وصف الألواح والكمية؛ يستخدمه المستورد لإكمال الإقرار.
دفعة الاستلام → القطعة
يربط إيصال القشرة الدفعة والكمية بسجل الغابات والقطعة.
دفعة الإنتاج → الاستلام
يحدد سجل الإنتاج دفعات القشرة لكل دفعة ألواح.
الحزمة → الشحنة
تربط البطاقة والقائمة الدفعة بالألواح المحملة.
الوثائق
ما يأتي مع طلب أبلكاش EUDR
نوفر الملف والمواقع المرتبطين بالألواح. احتفظوا بالملف المقبول وسجلات الاستيراد خمس سنوات.
المنشأ والأنواع
الأسماء الشائعة والعلمية والبلدان ومراجع القطع وسجلات الغابات.
ملف المواقع
GeoJSON وفق WGS84 بنقاط أو مضلعات وفترة الحصاد.
ربط الدفعة والشحنة
الاستلام بالإنتاج والبطاقات بالألواح والقائمة.
الوثائق التجارية
الفاتورة والقائمة وB/L تحدد المواصفات والكميات المشحونة.
بيانات المزارعين
حماية بيانات المزارعين ضمن الملف
قد تشمل الوثائق هويات المزارعين وملكية الأرض ومواقعها. يتلقى المشتري الملف مباشرة للعناية الواجبة وحفظ السجلات.
تشرح الصفحات العامة الهيكل والمعلومات المطلوبة؛ لا ننشر أسماء الأسر أو GeoJSON الخاص.
تحققوا منا
التحقق من ملف المورد قبل الطلب
راجعوا الحقول مقابل اللوح وإرشادات المفوضية قبل الإقرار.
02
تحققوا من أسماء الأنواع
لكل طبقة اسم شائع وعلمي كامل، مثل Styrax tonkinensis لقلبنا الأبيض.
03
طابقوا الكميات
تطابق أحجام الملف الفاتورة والقائمة للحاوية نفسها.
04
أكدوا مخاطر البلد
راجعوا بلد كل مادة مقابل قائمة المفوضية الحالية؛ فيتنام منخفضة المخاطر.
EUR-Lex: اللائحة 2025/1093قبل ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٦
جدول المستورد وقائمة التحقق
خطوات المستورد الآن لتخليص شحنات ٢٠٢٧ الأولى في الموعد.
التسجيل بالنظام الأوروبي
أنشئوا حساب المشغّل للشركة لتقديم الإقرارات.
اطلبوا ملفًا تجريبيًا من الموردين
اطلبوا الأنواع والمواقع والحصاد والكمية وسجلات المنشأ للوح المطلوب.
جربوا إقرارًا
اختبروا الصيغة وقبول الحقول في بيئة النظام التجريبية قبل التقديم الفعلي.
حددوا نص الطلب
اكتبوا «ملف مطابقة EUDR لكل حاوية» في أمر الشراء وشروط الدفع.
قدّموا قبل الجمارك
يجب وجود مرجع DDS قبل إيداع بيان الاستيراد.
هل تأخر EUDR إلى ٢٠٢٦؟
نعم. حددت اللائحة (EU) 2025/2650 يوم ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٦ للمشغّلين الكبار والمتوسطين وللصغار والمتناهين الخاضعين أصلًا لـEUTR، ومنهم مستوردو الأبلكاش. يبدأ التطبيق على الصغار والمتناهين الآخرين في ٣٠ يونيو ٢٠٢٧. يبقى تاريخ القطع ٣١ ديسمبر ٢٠٢٠. جهزوا نظام العناية الواجبة وبيانات الموردين الآن للسلع التي ستُطرح في السوق من ذلك الموعد.
هل أبلكاش فيتنام مطابق لـEUDR؟
نعم. نرفق مع الألواح ملف الامتثال لـEUDR، ويشمل سجلات المنشأ وملفات المواقع الجغرافية لقلب المزارع الفيتنامية ومدخلات قشرة الوجه. يكمل المستورد الأوروبي العناية الواجبة ويقدم الإقرار باستخدام هذه المعلومات.
هل يشمل EUDR استيراد الأبلكاش وما المنتجات المشمولة؟
نعم. يشمل EUDR الأبقار والكاكاو والقهوة وزيت النخيل والمطاط والصويا والخشب ومنتجات الملحق I. يندرج الأبلكاش تحت ex 4412، باستثناء المنتجات المستعملة. يقدم المستورد الأوروبي إقرار العناية الواجبة عند طرح الأبلكاش المشمول في السوق.
من يقدم الإقرار، المصنع أم المستورد؟
يقدمه المستورد الأوروبي بصفته المشغّل في نظام المعلومات الأوروبي، ويوفر المصنع بيانات المنشأ. ويُعد مصنع الأثاث الذي يستخدم أبلكاش مغطى بـDDS مشغّلًا لاحقًا فلا يقدم إقرارًا. كما يحتفظ كبار التجار بمراجع DDS الخاصة بمورديهم.
هل توجد شهادة EUDR للأبلكاش؟
لا توجد شهادة أو علامة منتج لـEUDR. يستطيع المصنع توفير بيانات المنشأ، ونقدمها ضمن ملف الامتثال مع كل طلب. عند عرض «شهادة EUDR»، اطلبوا بيانات المنشأ الداعمة.
ما الوثائق المطلوبة من المورد الفيتنامي؟
اطلبوا الأسماء الشائعة والعلمية للأنواع، ومواقع قطع الأرض وفترة الحصاد والكمية، وسجلات الأرض والحصاد الداعمة. طابقوا معلومات المنشأ مع كل طبقة خشبية ووثائق الشحنة. يستخدم GeoJSON نظام WGS84، وتحتاج قطع إنتاج الخشب التي تزيد على أربعة هكتارات إلى مضلعات حدود.
ما الموقع الجغرافي EUDR؟
هي إحداثيات كل قطعة أُنتج فيها الخشب، بست منازل عشرية على الأقل. تحتاج القطع فوق أربعة هكتارات إلى مضلع. نوفر ملف WGS84 GeoJSON لكل طلب، يضم نوع الخشب ومساحة القطعة وفترة حصادها.
هل تكفي شهادة FSC؟
لا. يختلف ادعاء سلسلة الحيازة المعتمدة عن العناية الواجبة لـEUDR. يظل المشغّل مسؤولًا عن جمع معلومات المنشأ والمواقع وتقديم الإقرار المطلوب. استخدموا وثائق الشهادة إلى جانب ملف المنشأ.
هل لكل حاوية إقرار منفصل؟
لا. يمكن لإقرار واحد تغطية عدة شحنات ضمن نطاقه وكميته المعلنين. يجب أن يوجد مرجعه قبل تقديم كل بيان استيراد. راجعوا الكمية التراكمية مع شحن الحاويات؛ يوضح ملفنا حجم كل حاوية.
ماذا يغير انخفاض مخاطر فيتنام؟
يتيح تصنيف فيتنام منخفض المخاطر مسار المادة ١٣ المبسط للمصادر المؤهلة. يبقى جمع المعلومات وفحص سلسلة التوريد وتقديم الإقرار مطلوبًا. وإذا ظهرت معلومات تشير إلى عدم المطابقة أو التحايل، يجب إكمال إجراءات العناية الواجبة الكاملة.
هل تغير تاريخ قطع الأرض؟
لا. يبقى تاريخ القطع ٣١ ديسمبر ٢٠٢٠. يجب أن تثبت القطع عدم إزالة الغابات، وللخشب عدم تدهور الغابات أيضًا، بعد ذلك التاريخ.
متى يصل الملف؟
نوفر سجلات المنشأ وملفات المواقع مع الطلب. حددوا المستلم ومتطلبات الملف أثناء الشراء، وطابقوا الوثائق النهائية مع الفاتورة وقائمة التعبئة قبل الاستيراد.
أرسلوا مواصفة اللوح ومتطلبات ملف EUDR.
أرسلوا نوعي الوجه والظهر والقلب والسماكة والكمية والوجهة. الحد الأدنى ١ × 40HC، ونوفر عينات مجانية. نرد خلال ساعات بالبريد أو واتساب +84 988 586 601.