Listnatá nebo jehličnatá překližka není otázka panelu samotného: třídu přebírá podle dýh, z nichž je sestavená. Jehličnatá překližka používá dýhy z jehličnanů, například borovice, jedle nebo smrku; listnatá překližka dýhy z listnáčů, například břízy, topolu, eukalyptu nebo Styraxu. Minh Thanh Plywood vyrábí panely s listnatým jádrem ve Vietnamu, proto je srovnání z pohledu pily. České dovozce a výrobce nábytku zajímá i cesta přes Hamburk, Rotterdam nebo Koper a shoda s ČSN EN 636.
Je překližka listnatá, nebo jehličnatá?
Překližka sama o sobě není listnatá ani jehličnatá: je to konstrukční panel a třídu přebírá podle dřeva, z něhož pocházejí dýhy. Panel z dýh borovice, jedle nebo smrku je jehličnatá překližka; panel z dýh břízy, topolu, eukalyptu, Styraxu nebo jiných listnáčů je listnatá překližka.
Obchodní názvy sledují dva zvyky. V Severní Americe „softwood plywood“ označuje konstrukční opláštění a broušený panel a „hardwood plywood“ dekorativní panel s listnatým líciem. Konstrukční panely se vyrábějí podle Voluntary Product Standard PS 1. V Evropě a Asii kupující pojmenovávají překližku podle dřeviny líce a pak podle jádra, například „překližka s topolovým líciem na jádru Styrax“.
| Co držíte v ruce | Lícová dýha | Dýhy jádra | Třída |
|---|---|---|---|
| CDX nebo broušená borovicová překližka | Borovice | Borovice | Jehličnatá překližka |
| Opláštění z douglasky | Douglaska | Douglaska | Jehličnatá překližka |
| Březová překližka (celobřezová) | Bříza | Bříza | Listnatá překližka |
| Překližka s březovým líciem na jádru Styrax | Bříza | Styrax | Listnatá překližka |
| Překližka s topolovým líciem | Topol | Topol nebo Styrax | Listnatá překližka |
| Překližka s borovicovým líciem na jádru Styrax | Borovice | Styrax | Smíšená: jehličnatý líc, listnaté jádro |
Poslední řádek působí zmatek a má vlastní oddíl níže.
Je borovice nebo balza listnaté dřevo?
Borovice je jehličnaté dřevo a balza listnaté, protože obě slova označují čeleď stromu, ne to, jak je dřevo tvrdé. Listnaté dřeviny jsou krytosemenné: listnáče, kvetoucí stromy, jejichž semena jsou v plodu. Jehličnaté dřeviny jsou nahosemenné: jehličnany, většinou s jehlicemi a šiškami.
Proto mohou označení mást. Balza je listnaté dřevo a patří k nejlehčím obchodovaným dřevinám. Tis je jehličnaté dřevo a je tvrdý a těžký. Topol a Styrax jsou listnaté dřeviny s nízkou hustotou; eukalyptus je listnatá dřevina s vysokou hustotou.
Uvnitř panelu se rozdíl projeví v buněčné stavbě dřeva:
- Jehličnaté dřevo tvoří převážně tracheidy, dlouhé buňky, které vedou vodu a dávají pevnost. Letokruhy ukazují jasný kontrast mezi světlým jarním a tmavým letním dřevem, proto mají borovicové líce výraznou kresbu a suky.
- Listnaté dřevo má cévy (póry) i vlákna. Kresba je obvykle jemnější a rovnoměrnější, což dává hladší broušené líce pod nátěr, dýhu nebo laminát.
Příklady jehličnatých a listnatých dřevin v překližce
Většina jehličnaté překližky se vyrábí z borovice, douglasky nebo smrku; většina listnaté překližky z břízy, topolu, eukalyptu, akátu, okumé nebo Styraxu. Jehličnany jsou jehličnaté stromy a listnáče listnaté stromy. Tabulka uvádí dřeviny, s nimiž se kupující setkávají v nabídkách, včetně plánovacích hustot.
| Dřevina | Třída | Plánovací hustota | Kde se překližka vyrábí | Typický panel |
|---|---|---|---|---|
| Borovice radiata | Jehličnaté | 450–550 kg/m³ | Chile, Nový Zéland | Broušená a konstrukční borovicová překližka |
| Southern yellow pine, borovice elliottii | Jehličnaté | 450–550 kg/m³ | USA, Brazílie | Opláštění, CDX, broušená borovice |
| Douglaska | Jehličnaté | 450–550 kg/m³ | USA, Kanada | Konstrukční opláštění, bednění |
| Smrk | Jehličnaté | 400–450 kg/m³ | Severní Evropa | Stavební překližka |
| Bříza | Listnaté | 650–750 kg/m³ | Severní Evropa, také jako líce | Nábytek, podlahy, podlahy vozidel |
| Topol | Listnaté | 400–450 kg/m³ | Asie, Evropa | Lehká nábytková překližka |
| Styrax | Listnaté | 500 kg/m³ | Severní Vietnam | Jádro nábytkové překližky |
| Akát | Listnaté | 580 kg/m³ | Vietnam | Komerční a nábytkové jádro |
| Eukalyptus | Listnaté | 650–750 kg/m³ | Vietnam, Jižní Amerika | Tuhé nábytkové díly, bednění |
| Balza | Listnaté | 100–250 kg/m³ | Ekvádor | Sendvičová jádra, ne překližka |
Styrax, akát a eukalyptus jsou tři vietnamská plantážní jádra. U Minh Thanh mají nábytkové panely jako standard bílé jádro Styrax nebo eukalyptus; jádra z akátu a borovice se vyrábějí na objednávku.
Listnatá nebo jehličnatá překližka: srovnávací tabulka
Listnatá překližka vede v kvalitě líce, držení šroubů a toleranci; jehličnatá překližka v ceně a místní dostupnosti pro opláštění. Tabulka srovnává typický broušený listnatý nábytkový panel s typickým jehličnatým panelem stejné tloušťky.
| Parametr | Jehličnatá překližka (borovice, jedle) | Listnatá překližka (Styrax, eukalyptus, bříza) |
|---|---|---|
| Hustota | 450–550 kg/m³ | 500 kg/m³ (Styrax) až 650–750 kg/m³ (eukalyptus, bříza) |
| Tabule 18 mm, 1220 × 2440 mm | cca 24–30 kg | 26,8 kg (Styrax), 34,8 kg (eukalyptus) |
| USA: tabule 4 × 8 stop, 23/32 palce (18 mm) | cca 53–66 lb | 59 lb (Styrax), 77 lb (eukalyptus) |
| Jakostní třídy líce USA | Třídy dýhy A až D a CDX podle PS 1 (A, B, C se záplatami, C, D) | Třídy líce AA, A, B, C, D a E a třídy rubu 1 až 4 podle ANSI/HPVA HP-1 |
| Líc | Výrazná kresba, suky a záplaty podle třídy | Jemná, rovnoměrná kresba; broušeno pro nátěr nebo aplikaci překryvné vrstvy |
| Držení šroubů v líci | Dobré v letním dřevě, slabší v jarním | Rovnoměrné; lepší s rostoucí hustotou |
| Tuhost | Dobrá vzhledem k hmotnosti | Vyšší u hustých jader |
| Tolerance tloušťky | Třídy opláštění jsou nebroušené | Broušené nábytkové panely ±0,2–0,3 mm |
| Hrana | U tříd opláštění jsou dovolené viditelné dutiny | Uzavřené, sešité jádro u nábytkových tříd |
| Obvyklé normy | PS 1, CSA O121/O151, EN 636 (ČSN EN 636) | ANSI/HPVA HP-1, EN 636, EN 635-2 |
| Typické použití | Střechy, stěny, podkladní podlahy, bedny | Nábytek, skříně, interiéry, podlahy |
| Cena | Nižší tam, kde roste místně | Vyšší u nábytkových tříd |
Řádek hmotnosti je spočítaný: 1,22 m × 2,44 m × 0,018 m = 0,0536 m³ na tabuli, vynásobeno hustotou. V řádku pro USA jsou stejné hmotnosti převedeny koeficientem 2,2046 lb/kg. V USA se tabule označovaná jako 3/4 palce prodává ve skutečné tloušťce 23/32 palce; v této tabulce jí odpovídá panel o tloušťce 18 mm. V řádku tříd USA se jehličnatá překližka třídí A až D podle jakosti lícové dýhy; CDX znamená líc C, rub D a exteriérový lepicí systém. Listnatá překližka se podle ANSI/HPVA HP-1 třídí podle jakosti líce od AA do E, zatímco rub se samostatně hodnotí stupni 1 až 4.
Hustota a hmotnost tabule
Hustota je číslo, které v praxi odděluje listnatou a jehličnatou překližku, a překryv je velký. Listnatý panel s jádrem Styrax při 500 kg/m³ leží v rozmezí borovice; panel s jádrem z eukalyptu při 650 kg/m³ je zhruba o třetinu těžší.
Minh Thanh plánuje kontejnerové zásilky se třemi referenčními hustotami jádra. Pro tabuli 18 mm o rozměru 1220 × 2440 mm:
| Jádro | Plánovací hustota | Hmotnost tabule | Náklad 40HC při 18 mm |
|---|---|---|---|
| Styrax | 500 kg/m³ | 26,8 kg | 990 tabulí |
| Akát | 580 kg/m³ | 31,1 kg | 880 tabulí |
| Eukalyptus | 650 kg/m³ | 34,8 kg | 795 tabulí |
Plán kontejneru počítá se svazky vysokými cca 1 000 mm a stropem plánované nosnosti 28 000 kg, pokud rezervace nepředepisuje méně. Těžší jádra naplní hmotnostní limit dříve než objem, takže volba jádra mění cenu dodanou do skladu na tabuli. Kalkulačka hmotnosti překližky uvádí další tloušťky.
Pevnost, tuhost a držení šroubů
Při stejné tloušťce dává hustší listnaté jádro tužší panel a silnější držení šroubů než typický jehličnatý panel. Pevnost v ohybu a tuhost rostou s hustotou a vlákna listnatého dřeva drží závit šroubu rovnoměrněji než jehličnaté, kde se střídá měkké jarní a tvrdé letní dřevo.
Tři body mění odpověď víc než název dřeviny:
- Skladba jádra. Sešité, uzavřené jádro bez mezer přenáší zatížení přes celou tabuli. Jádro s mezerami selže v mezeře, ať je dřevina jakákoli.
- Počet vrstev a skladba. Více tenčích vrstev rozkládá vady a drží tabuli rovnou. Nábytkové panely Minh Thanh tloušťky 18 mm mají 11–13 vrstev.
- Směr líce. Překližka je tužší ve směru kresby líce. Police řezaná s kresbou líce podél rozpětí unese víc než řezaná napříč.
Pro rozpětí polic a zatížení na tabuli čtěte kolik unese překližka.
Je jehličnatá překližka voděodolná?
Chování překližky ve vodě určuje lepidlo a specifikuje se odděleně od dřeviny. Listnatý panel lepený interiérovým lepidlem není voděodolnější než jehličnatý panel se stejným lepidlem.
Třídy lepení vycházejí z EN 314-2 (ČSN EN 314-2), třídy použití z EN 636: EN 636-1 pro suché interiéry, EN 636-2 pro vlhké interiéry a EN 636-3 pro venkovní expozici. V praxi:
- UF lepidlo s emisí E0 je u Minh Thanh standard pro nábytkové a interiérové panely: suché použití, nízký formaldehyd.
- MR nebo melaminem zesílené (MUF) lepidlo pro vlhké interiéry, například korpusy kuchyní.
- Fenolové (WBP) lepidlo pro exteriéry a bednicí panely.
Severamerické jehličnaté opláštění se většinou vyrábí s exteriérovým fenolovým lepidlem, proto kupující občas spojují „jehličnaté“ s „venkovním“. Spojení je lepidlo, ne strom. Více k otázce v je překližka voděodolná.
Listnatá překližka, jehličnatá překližka a pravidla pro formaldehyd
V USA třída dřeviny mění, které pravidlo pro formaldehyd platí. Pravidlo EPA TSCA Title VI a kalifornské pravidlo CARB Phase 2 omezují listnatou překližku s dýhovým jádrem na 0,05 ppm a vyjímají konstrukční překližku podle PS 1, což je převážně jehličnaté opláštění.
Listnatá překližka Minh Thanh je certifikována CARB P2 / TSCA Title VI pod číslem pily ICTT 23024. Šest komorových zkoušek ASTM D6007 mezi dubnem 2025 a červnem 2026 na panelech 9, 15 a 18 mm dalo průměr 0,014–0,032 ppm proti limitu 0,05 ppm; tři provedl Shanghai Hongjun a tři ICTT Vietnam.
V EU stanoví nařízení (EU) 2023/1464 od 6. srpna 2026 limit 0,062 mg/m³ pro nábytek a výrobky na bázi dřeva bez ohledu na dřevinu (EUR-Lex). Samotná třída E1 podle EN 13986 (0,124 mg/m³) už pro shodu s tímto limitem nestačí. Evropští kupující nábytku přijímají CARB P2 / TSCA Title VI a komorové zkoušky jako důkaz; zkoušky třetí stranou podle EN 717-1 nebo vlastní metodou kupujícího se na vyžádání zajišťují přes SGS. Označení CE a prohlášení o vlastnostech se vyžadují jen u překližky pro stavební výrobky podle EN 13986 (nařízení (EU) 305/2011); nábytková překližka je nepotřebuje.
Kde která vyhrává: verdikt podle použití
Zvolte jehličnatou překližku na konstrukční opláštění kupované blízko lesa; zvolte listnatou překližku na nábytek, interiéry a vše, co se brousí, povrchově upravuje nebo obrábí. Verdikt podle použití:
| Použití | Lepší volba | Proč |
|---|---|---|
| Opláštění střech a stěn v Severní Americe | Jehličnatá překližka | Místní panely PS 1, exteriérový lepicí systém, nízká cena; viz opláštění střech |
| Podkladní podlahy | Obě, podle třídy rozpětí | Konstrukční hodnocení rozhoduje víc než dřevina |
| Korpusy kuchyní a ložnic | Listnatá překližka | Rovnoměrné držení šroubů, broušené líce, úzká tolerance |
| Lakované dveře skříní a panely | Listnatá překližka (topol, EV, jádro Styrax) | Jemná kresba, málo oprav líce |
| Rustikální nebo sukovitý nábytek | Překližka s borovicovým líciem | Kresba borovice je vzhled |
| CNC díly pro montovaný nábytek | Listnatá překližka | Uzavřené hrany jádra, rovné tabule |
| Bednění betonu, mnoho opakování | Foliované listnaté jádro, fenolové lepidlo | Tuhé jádro, utěsněné líce |
| Bedny a palety | Obě v obalové třídě | Rozhoduje cena za metr krychlový |
Průvodce nejlepší překližka na nábytek jde hlouběji do nábytkových tříd.
Překližka s borovicovým líciem na listnatém jádru
Překližka s borovicovým líciem na jádru Styrax nebo eukalyptu je smíšený panel: jehličnatý líc pro borovicový vzhled, listnaté jádro pro rovinnost a držení šroubů. Je běžná u nábytkové překližky z Vietnamu a kupující by měli na objednávce uvést obě vrstvy.
Minh Thanh nabízí překližku s borovicovým líciem jako páry jakostí líc/rub A/A, A/B a B/B (B/C pro užitkové díly), podle schváleného vzorku kupujícího. Stupnice je srovnatelná s evropskými třídami jehličnatého líce I až IV podle EN 635-3 a s americkými třídami A až D. Jádro zůstává jako standard bílé Styrax nebo eukalyptus, případně borovice na objednávku, když kupující chce čistě jehličnatý panel.
Jak to zapsat do dokladů: „pine-faced plywood, Styrax core“ na obchodní fakturu, s dřevinou líce a jádra a vietnamským původem těžby pro prohlášení dovozce podle Lacey Act u zakázek do USA.
Srovnání bříza vs. borovice probírá oba líce vedle sebe.
Vietnamské listnaté jádro vs. borovicová překližka z Chile a Brazílie
Borovicová překližka z Chile, Brazílie nebo Nového Zélandu je jehličnatá v každé vrstvě; vietnamská nábytková překližka je listnaté jádro s líciem, které si kupující zvolí. Obě se obchodují celosvětově a každá sedí na jinou zakázku.
| Bod | Borovicová překližka (radiata, elliottii) | Vietnamská překližka s listnatým jádrem |
|---|---|---|
| Jádro | Borovicové dýhy | Dýhy Styrax, eukalyptus nebo akát |
| Líce | Borovice, podle třídy | Bříza, topol, EV, okumé, borovice a další |
| Hustota | 450–550 kg/m³ | 500 kg/m³ (Styrax) až 650 kg/m³ (eukalyptus) |
| Skladba jádra pro nábytek | Podle pily a třídy | Sešité vodorovně i svisle, lisované dvakrát |
| Tolerance tloušťky (broušená) | Podle třídy a pily | ±0,2–0,3 mm, až ±0,2 mm |
| Rozměry | 1220 × 2440 mm, metrické rozměry podle pily | 1220 × 2440 a 1250 × 2500 mm, plus 1220 × 2500 a 1220 × 2280 mm |
Vietnamské jádro vyhovuje kupujícím, kteří chtějí jeden panel s volbou líců. Nábytkové panely u Minh Thanh se jako standard lisují dvakrát: jádrová deska se vylisuje a zkalibruje, pak se nalisuje líc a rub. To dává rovnou, stejnoměrnou tabuli, kterou potřebují CNC linky a linky UV lakování.
Náklady a dostupnost
Jehličnatá překližka je obvykle levnější panel tam, kde se vyrábí místně, a listnatá nábytková překližka stojí více za líce, práci na jádru a broušení. V Severní Americe a severských zemích je jehličnaté opláštění komodita; v evropském nábytkářském obchodě dominuje listnatá překližka.
Orientační výchozí ceny v říjnu 2026: Minh Thanh nabízí komerční překližku od US$250/m³ a nábytkovou nebo interiérovou překližku od US$350/m³, FOB Hai Phong. Konečná cena sleduje líc, jádro, lepidlo, tloušťku, rozměr, množství a dodací podmínku. Výroba trvá 15–45 dní po záloze 30 %; minimální objednávka je jeden kontejner 40HC, se smíšenými specifikacemi po dohodě.
Čeští dovozci počítají i s clem CN 4412 (konvenčně 7 % u březových, topolových, eukalyptových a dalších listnatých líců, 10 % u okumé a uvedených tropických líců; preferenční sazba podle EVFTA s EUR.1 nebo prohlášením o původu, viz Celní správa) a se standardní sazbou DPH 21 %. Od 30. prosince 2026 platí pro velké a střední hospodářské subjekty EUDR (nařízení (EU) 2023/1115); dovozce podává prohlášení o náležité péči a pila dodává údaje o původu s geolokací.
Jak specifikovat listnatou nebo jehličnatou překližku v objednávce
Uveďte dřevinu každé vrstvy, lepidlo a použití; samotné „listnatá překližka“ nechává jádro otevřené. Kompletní řádek má šest částí:
- Použití: například korpusy kuchyní ve vlhkém interiéru.
- Líc a rub: dřevina a pár jakostí, například borovice A/B nebo topol B/B.
- Jádro: Styrax, eukalyptus, akát nebo borovice, sešité.
- Lepidlo a emise: UF lepidlo s emisí E0, MR/MUF nebo fenolové (WBP), s CARB P2 / TSCA Title VI tam, kde je to potřeba.
- Rozměr a tloušťka: 1220 × 2440 × 18 mm, broušená, tolerance ±0,2–0,3 mm.
- Balení a množství: exportní svazky, tabule nebo metry krychlové, cílová destinace.
Hotový příklad: „Pine-faced plywood A/B, Styrax core stitched, UF glue at E0 emission, 1220 × 2440 × 18 mm sanded, export packs, one 40HC to Northern Europe.“ Tranzit z Hai Phong do severní Evropy (Hamburk, Bremerhaven, Rotterdam) je 30–40 dní po moři; do Koperu typicky 25–35 dní. Kontejnery do Česka dál pokračují po železnici nebo kamionem z těchto přístavů, například na terminál Mělník.
Pošlete ten řádek na contact@minhthanhplywood.com nebo přes formulář poptávky a požádejte o bezplatné vzorky líce a jádra, které srovnáváte. Pro celý sortiment dřevin začněte průvodcem typy překližky nebo průvodcem listnatou překližkou.
Otázky kupujících a odpovědi
Je překližka listnatá, nebo jehličnatá?
Překližka je konstrukční panel, takže sama o sobě ani jedno. Jako listnatá se označuje, když dýhy pocházejí z listnáčů, například břízy, topolu nebo eukalyptu, a jako jehličnatá, když pocházejí z jehličnanů, například borovice, jedle nebo smrku.
Je borovice listnaté dřevo?
Ne. Borovice je jehličnaté dřevo: jehličnan s jehlicemi a šiškami. Borovicová překližka z radiaty, southern yellow nebo jiných borovic je jehličnatá překližka.
Je balza listnaté dřevo?
Ano. Balza je listnatý kvetoucí strom, botanicky tedy listnaté dřevo, i když patří k nejlehčím dřevinám v obchodě. Listnaté a jehličnaté označují čeleď stromu, ne tvrdost.
Jaké jsou příklady jehličnatého dřeva?
Borovice, smrk, jedle, douglaska, modřín, tsuga a cedr jsou jehličnany. Hlavní dřeviny jehličnaté překližky jsou borovice, douglaska a smrk.
Je listnatá překližka pevnější než jehličnatá?
Při stejné tloušťce hustší listnaté jádro obvykle dává vyšší tuhost a lepší držení šroubů. Lehké listnaté jádro, například Styrax, váží zhruba jako borovice, proto srovnávejte hustotu a skladbu panelu, ne jen označení.
Je topolová překližka listnatá, nebo jehličnatá?
Topol je listnaté dřevo: je to listnáč. Topolová překližka je lehká a na omak měkká, přesto se řadí mezi listnatou překližku.
Co je lepší na nábytek, listnatá, nebo jehličnatá překližka?
Na nábytek se obvykle volí listnatá překližka díky hladkým broušeným lícům, úzké toleranci tloušťky a čistým hranám. Jehličnatá překližka se hodí na rustikální nebo sukovitý vzhled a na díly s borovicovým líciem.
Hodí se jehličnatá překližka na bednění betonu?
Ano, na jednoduché formy s málo opakováními. Foliované panely s listnatým jádrem a fenolovým lepidlem jsou obvyklá volba, když se forma používá mnohokrát.
Je jehličnatá překližka levnější než listnatá?
V Severní Americe a severní Evropě je místní jehličnaté opláštění obvykle levnější panel. Broušená listnatá překližka na nábytek stojí více kvůli lícové dýze, práci na jádře a broušení.
Je Styrax listnaté, nebo jehličnaté dřevo?
Styrax je listnatý plantážní strom, tedy listnaté dřevo. Je lehký, pro plánování kolem 500 kg/m³, proto dává nábytkové překližce hmotnost blízkou borovicové překližce.
Rozhoduje listnaté, nebo jehličnaté dřevo o pravidlech pro formaldehyd?
V USA ano. TSCA Title VI omezuje emise z listnaté překližky na 0,05 ppm, zatímco konstrukční překližka podle Voluntary Product Standard PS 1 je z tohoto pravidla vyňata.