Certificato CARB P2 / TSCA VIISO 9001:2015E0 testato ogni 3 mesiGeolocalizzazione EUDRImballaggi testati PPWRCertificazioni del compensatocontact@minhthanhplywood.comWhatsApp +84 988 586 601

Anime e incollaggio

Compensato di conifera o di latifoglia: come distinguerlo e quale scegliere

Aggiornato il
Richiedete un preventivo

Un compensato di conifera o di latifoglia non è tale di per sé: il pannello prende la classe dalle impiallacciature con cui è fatto. Il pannello di conifera usa impiallacciature di pino, abete o abete rosso; quello di latifoglia usa betulla, pioppo, eucalipto o Styrax. Per un mobilificio in Brianza, un'impresa edile o un importatore che sbarca a Genova, la differenza incide su peso, tenuta della vite e norme. Minh Thanh Plywood produce in Vietnam pannelli con anima di latifoglia, quindi ecco il confronto dal lato del produttore.

Compensato di conifera o di latifoglia: differenze: 500 / 580 / 650 Densità di progetto in kg/m³; 26,8–34,8 kg per pannello da 18 mm; 0,05 ppm limite USA, latifoglia; ±0,2–0,3 mm levigato

Compensato di conifera o di latifoglia: come si decide la classe

Il compensato non è di conifera né di latifoglia di per sé: è un pannello ingegnerizzato e prende la classe dal legno delle impiallacciature che lo compongono. Un pannello di impiallacciature di pino, abete o abete rosso è di conifera; uno di betulla, pioppo, eucalipto, Styrax o altre latifoglie è di latifoglia. Nel commercio il compensato è spesso chiamato anche multistrato, ma la classe resta quella delle impiallacciature.

I nomi commerciali seguono due abitudini. In Nord America «compensato di conifera» indica il pannello strutturale di rivestimento e il pannello levigato, mentre «compensato di latifoglia» indica il pannello decorativo con faccia in latifoglia. I pannelli strutturali sono fatti secondo la Voluntary Product Standard PS 1. In Europa e in Asia gli acquirenti indicano il pannello prima con la specie della faccia e poi con l’anima, per esempio «compensato con faccia in pioppo su anima di Styrax».

Che cosa avete davanti Impiallacciatura di faccia Impiallacciature d’anima Classe
CDX o compensato di pino levigato Pino Pino Conifera
Pannello di rivestimento in douglasia Douglasia Douglasia Conifera
Compensato di betulla (tutto in betulla) Betulla Betulla Latifoglia
Compensato con faccia in betulla su anima di Styrax Betulla Styrax Latifoglia
Compensato con faccia in pioppo Pioppo Pioppo o Styrax Latifoglia
Compensato con faccia in pino su anima di Styrax Pino Styrax Misto: faccia di conifera, anima di latifoglia

L’ultima riga è quella che crea più confusione, e ha una sezione propria più avanti.

Pino e balsa: conifere o latifoglie?

Il pino è una conifera e il balsa è una latifoglia: le due parole indicano la famiglia dell’albero, non quanto il legno è duro. Le latifoglie sono angiosperme, alberi a fiore con il seme dentro un frutto. Le conifere sono gimnosperme, di solito con aghi e coni.

Per questo le etichette possono trarre in inganno. Il balsa è una latifoglia ed è uno dei legni più leggeri in commercio. Il tasso è una conifera ed è duro e pesante. Pioppo e Styrax sono latifoglie a bassa densità; l’eucalipto è una latifoglia ad alta densità.

Nel pannello la differenza si vede nelle cellule del legno:

  • Conifera: è fatta soprattutto di tracheidi, cellule lunghe che trasportano acqua e danno resistenza. Gli anelli di crescita mostrano un contrasto netto tra legno primaverile chiaro e legno estivo scuro, per questo le facce di pino mostrano venature marcate e nodi.
  • Latifoglia: ha vasi (pori) oltre alle fibre. La venatura è di solito più fine e uniforme, quindi le facce levigate sono più lisce e adatte a vernice, impiallacciatura o laminato.

Specie di conifera e di latifoglia nel compensato

La maggior parte dei pannelli di conifera è fatta di pino, douglasia o abete rosso; la maggior parte di quelli di latifoglia è fatta di betulla, pioppo, eucalipto, acacia, okoumé o Styrax. Le conifere hanno foglie ad ago o a squama, mentre le latifoglie hanno foglie larghe. La tabella elenca le specie che incontrate nelle offerte, con le densità di riferimento.

Specie Classe Densità di riferimento Dove si produce il compensato Pannello tipico
Pino radiata Conifera 450–550 kg/m³ Cile, Nuova Zelanda Compensato di pino levigato e strutturale
Pino giallo del sud, pino elliottii Conifera 450–550 kg/m³ US, Brasile Rivestimento strutturale, CDX, pino levigato
Douglasia Conifera 450–550 kg/m³ US, Canada Rivestimento strutturale, casseforme
Abete rosso Conifera 400–450 kg/m³ Nord Europa Compensato da costruzione
Betulla Latifoglia 650–750 kg/m³ Nord Europa, anche come faccia Mobili, pavimenti, pianali di veicoli
Pioppo Latifoglia 400–450 kg/m³ Asia, Europa Compensato leggero per mobili
Styrax Latifoglia 500 kg/m³ Vietnam settentrionale Anima per compensato da mobili
Acacia Latifoglia 580 kg/m³ Vietnam Anima per uso commerciale e mobili
Eucalipto Latifoglia 650–750 kg/m³ Vietnam, Sud America Parti rigide per mobili, casseforme
Balsa Latifoglia 100–250 kg/m³ Ecuador Anime per pannelli sandwich, non compensato

Styrax, acacia ed eucalipto sono le tre anime vietnamite da piantagione. In Minh Thanh i pannelli per mobili usano come standard anima di Styrax bianco o di eucalipto; le anime di acacia e di pino si fanno su ordine.

Compensato di latifoglia e di conifera: la tabella di confronto

Il compensato di latifoglia vince su qualità di faccia, tenuta della vite e tolleranza; la conifera vince su prezzo e disponibilità locale per il rivestimento strutturale. La tabella confronta un tipico pannello da mobili levigato in latifoglia con un tipico pannello di conifera dello stesso spessore.

Parametro Conifera (pino, abete) Latifoglia (Styrax, eucalipto, betulla)
Densità 450–550 kg/m³ 500 kg/m³ (Styrax) a 650–750 kg/m³ (eucalipto, betulla)
Foglio da 18 mm, 1220 × 2440 mm circa 24–30 kg 26,8 kg (Styrax), 34,8 kg (eucalipto)
Unità US: foglio 4 x 8 ft, 23/32 in (18 mm) circa 53–66 lb 59 lb (Styrax), 77 lb (eucalipto)
Classi di faccia US Da A a D per impiallacciatura e CDX secondo PS 1 (A, B, C plugged, C, D) Classi di faccia AA, A, B, C, D ed E, e classi di retro da 1 a 4, secondo ANSI/HPVA HP-1
Faccia Venatura forte, nodi e rattoppi a seconda della classe Venatura fine e uniforme; levigata per vernice o overlay
Tenuta della vite in faccia Buona nel legno estivo, più debole nel primaverile Uniforme; migliore al crescere della densità
Rigidità Buona per il suo peso Più alta con anime dense
Tolleranza di spessore I fogli per rivestimento strutturale non sono levigati Pannelli da mobili levigati ±0,2–0,3 mm
Bordo Vuoti visibili ammessi nelle classi per rivestimento strutturale Anima chiusa e cucita nelle classi da mobili
Norme più usate PS 1, CSA O121/O151, EN 636 ANSI/HPVA HP-1, EN 636, EN 635-2
Impiego tipico Tetti, pareti, sottofondi, casse Mobili, armadi, interni, pavimenti
Prezzo Più basso dove è prodotto localmente Più alto per le classi da mobili

Il dato sul peso è calcolato: 1,22 m × 2,44 m × 0,018 m = 0,0536 m³ per foglio, moltiplicati per la densità. La riga US converte gli stessi pesi a 2,2046 lb per kg. Un foglio US da 3/4 in è venduto come 23/32 in effettivi, cioè il pannello da 18 mm di questa tabella. Nella riga delle classi US, la conifera è classificata da A a D per qualità dell’impiallacciatura di faccia, dove CDX indica faccia C, retro D e colla per esterni; la latifoglia è classificata secondo le classi di faccia HP-1 da AA a E, con il retro classificato a parte da 1 a 4.

Confronto tra compensato di conifera e di latifoglia per specie, densità, faccia e impiego principale

Densità e peso per foglio

La densità è il dato che in pratica distingue la conifera dalla latifoglia, e le fasce si sovrappongono molto. Un pannello con anima di Styrax a 500 kg/m³ sta dentro la fascia del pino; un pannello con anima di eucalipto a 650 kg/m³ pesa circa un terzo in più.

Minh Thanh calcola i carichi dei container con tre densità di riferimento dell’anima. Per un foglio da 18 mm di 1220 × 2440 mm:

Anima Densità di riferimento Peso del foglio Carico 40HC a 18 mm
Styrax 500 kg/m³ 26,8 kg 990 fogli
Acacia 580 kg/m³ 31,1 kg 880 fogli
Eucalipto 650 kg/m³ 34,8 kg 795 fogli

Il piano di carico usa pacchi alti circa 1.000 mm, con un carico massimo di progetto di 28.000 kg, salvo che la prenotazione sia più bassa. Le anime più pesanti riempiono il limite di peso prima di quello di volume, quindi la scelta dell’anima cambia il costo per foglio franco arrivo. Il calcolatore del peso del compensato indica altri spessori.

Resistenza, rigidità e tenuta della vite

A parità di spessore, un’anima di latifoglia più densa dà un pannello più rigido e una tenuta della vite più forte di un tipico pannello di conifera. Resistenza alla flessione e rigidità crescono con la densità, e le fibre di latifoglia tengono il filetto della vite in modo più uniforme della conifera, dove il legno primaverile tenero si alterna a quello estivo duro.

Tre punti cambiano la risposta più del nome della specie:

  1. Costruzione dell’anima. Un’anima cucita e chiusa, senza vuoti, porta il carico su tutto il foglio. Un’anima con vuoti cede nel punto del vuoto, qualunque sia la specie.
  2. Numero di strati e composizione. Più strati, più sottili, distribuiscono i difetti e mantengono il foglio piano. I pannelli da mobili Minh Thanh da 18 mm hanno 11–13 strati.
  3. Direzione della faccia. Il compensato è più rigido nel senso della venatura di faccia. Un ripiano tagliato con la venatura nel senso della luce porta più di uno tagliato in senso trasversale.

Per le luci dei ripiani e il carico per foglio, consultate quanto peso può reggere il compensato.

Il compensato di conifera è impermeabile?

La colla decide come il compensato si comporta con l’acqua, ed è specificata a parte rispetto alla specie. Un pannello di latifoglia incollato con colla per interni non è più resistente all’acqua di un pannello di conifera incollato con la stessa colla.

Le classi di incollaggio sono definite dalla EN 314-2, e le classi d’uso dalla EN 636: EN 636-1 per interni asciutti, EN 636-2 per interni umidi ed EN 636-3 per esposizione esterna. In pratica:

  • Colla UF a emissione E0 è lo standard per mobili e pannelli interni di Minh Thanh: uso asciutto, formaldeide bassa.
  • Colla MR o UF rinforzata con melammina (MUF) per interni umidi, come le carcasse da cucina.
  • Colla fenolica (WBP) per pannelli per esterni e casseforme.

Il rivestimento strutturale di conifera nordamericano è in gran parte fatto con colla fenolica per esterni, per questo a volte si associa «conifera» con «esterno». Il legame è la colla, non l’albero. Per approfondire, vedete il compensato è impermeabile?.

Compensato di latifoglia, di conifera e limiti di formaldeide

Negli Stati Uniti la classe della specie cambia la regola sulla formaldeide che si applica. La regola TSCA Title VI della EPA e la regola CARB Phase 2 della California limitano a 0,05 ppm il compensato di latifoglia con anima in impiallacciatura, ed esentano il compensato strutturale fatto secondo PS 1, che è per lo più rivestimento strutturale di conifera.

Il compensato di latifoglia di Minh Thanh è certificato CARB P2 / TSCA Title VI con stabilimento ICTT n. 23024. Sei prove in camera ASTM D6007 tra aprile 2025 e giugno 2026, su pannelli da 9, 15 e 18 mm, hanno dato una media di 0,014–0,032 ppm contro il limite di 0,05 ppm; tre sono state eseguite da Shanghai Hongjun e tre da ICTT Vietnam.

Nell’UE il Regolamento (UE) 2023/1464 fissa 0,062 mg/m³ per mobili e articoli in legno dal 6 agosto 2026, qualunque sia la specie (EUR-Lex). Con questo limite UE, la classe E1 secondo EN 13986 (0,124 mg/m³, 0,1 ppm) da sola non dimostra più la conformità. Gli acquirenti europei di mobili accettano come prova CARB P2 / TSCA Title VI e le prove in camera; le prove di terza parte secondo EN 717-1, o secondo il metodo dell’acquirente, si organizzano con SGS su richiesta.

Dove vince ciascuno: il verdetto per impiego

Scegliete la conifera per il rivestimento strutturale acquistato vicino alla foresta; scegliete la latifoglia per mobili, interni e tutto ciò che è levigato, verniciato o lavorato a macchina. Il verdetto per impiego:

Impiego Scelta migliore Perché
Rivestimento di tetti e pareti in Nord America Pannello di conifera Pannelli PS 1 locali, colla per esterni, prezzo basso; vedere rivestimento di tetti
Sottofondi Entrambi, secondo la classe di portata La classe strutturale conta più della specie
Carcasse per cucine e camere da letto Compensato di latifoglia Tenuta della vite uniforme, facce levigate, tolleranza stretta
Ante e pannelli verniciati Compensato di latifoglia (pioppo, EV, anima di Styrax) Venatura fine, pochi ritocchi in faccia
Mobili rustici o con aspetto nodoso Compensato con faccia in pino La venatura di pino è l’aspetto
Parti in kit tagliate a CNC Compensato di latifoglia Bordi di anima chiusi, fogli piani
Casseforme in calcestruzzo, molti riutilizzi Anima di latifoglia rivestita con film, colla fenolica Anima rigida, facce sigillate
Casse e pallet Entrambe le classi da imballaggio Decide il prezzo al metro cubo

La guida al miglior compensato per mobili approfondisce le classi per mobili.

Schema decisionale: compensato di conifera per il rivestimento strutturale, compensato di latifoglia per i mobili, con faccia in pino per l’aspetto del pino

Compensato con faccia in pino su anima di latifoglia

Il compensato con faccia in pino su anima di Styrax o di eucalipto è un pannello misto: faccia di conifera per l’aspetto del pino, anima di latifoglia per la planarità e la tenuta della vite. È diffuso nel compensato per mobili dal Vietnam, e l’acquirente deve indicare entrambi gli strati nell’ordine.

Minh Thanh offre il compensato con faccia in pino in coppie di classi faccia/retro A/A, A/B e B/B (B/C per parti di utilità), abbinate al campione approvato dall’acquirente. La scala è paragonabile alle classi di faccia di conifera europee da I a IV della EN 635-3 e alle classi US da A a D. L’anima resta di Styrax bianco o di eucalipto come standard, o di pino su ordine quando l’acquirente vuole un pannello tutto di conifera.

Come descriverlo nei documenti: «compensato con faccia in pino, anima di Styrax» per la fattura commerciale, con specie di faccia e anima e origine di raccolta vietnamita forniti per la dichiarazione Lacey Act dell’importatore sugli ordini US.

Il confronto tra compensato di betulla e di pino mette a confronto le due facce.

Strati di compensato con faccia in pino e anima di Styrax di latifoglia

Anima di latifoglia vietnamita contro pino di Cile e Brasile

Il compensato di pino dal Cile, dal Brasile o dalla Nuova Zelanda è di conifera in ogni strato; il compensato vietnamita da mobili ha un’anima di latifoglia con la faccia scelta dall’acquirente. Entrambi sono scambiati nel mondo, e ciascuno si adatta a un ordine diverso.

Aspetto Compensato di pino (radiata, elliottii) Compensato vietnamita con anima di latifoglia
Anima Strati di pino Strati di Styrax, eucalipto o acacia
Facce Pino, per classe Betulla, pioppo, EV, okoumé, pino e altre
Densità 450–550 kg/m³ 500 kg/m³ (Styrax) a 650 kg/m³ (eucalipto)
Costruzione dell’anima per mobili Varia per stabilimento e classe Cucita in senso orizzontale e verticale, pressata due volte
Tolleranza di spessore (levigato) Per classe e stabilimento ±0,2–0,3 mm, fino a ±0,2 mm
Formati 1220 × 2440 mm, formati metrici secondo lo stabilimento 1220 × 2440 e 1250 × 2500 mm, più 1220 × 2500 e 1220 × 2280 mm

L’anima vietnamita va bene a chi vuole un solo pannello con la scelta della faccia. I pannelli da mobili di Minh Thanh sono pressati due volte come standard: l’anima viene pressata e calibrata, poi si pressano faccia e retro. È ciò che dà il foglio piano e uniforme che le linee CNC e le linee di verniciatura UV richiedono.

Costo e disponibilità

La conifera costa di solito meno dove è prodotta localmente, e il compensato da mobili di latifoglia costa di più per le sue facce, il lavoro sull’anima e la levigatura. In Nord America e nei paesi nordici il rivestimento strutturale di conifera è un prodotto di base; nel commercio europeo di mobili domina il compensato di latifoglia.

Per i prezzi indicativi di partenza di ottobre 2026, Minh Thanh quota il compensato commerciale da US$250/m³ e il compensato da mobili o per interni da US$350/m³, FOB Hai Phong. Il prezzo finale dipende da faccia, anima, colla, spessore, formato, quantità e termine di consegna. La produzione richiede 15–45 giorni dopo l’acconto del 30 %; l’ordine minimo è un container 40HC, con specifiche miste da concordare. Per dazio e IVA all’importazione in Italia, vedete la domanda in fondo.

Come specificare l’ordine: conifera o latifoglia

Scrivete la specie di ogni strato, la colla e l’impiego: «compensato di latifoglia» da solo lascia aperta l’anima. Una riga completa ha sei parti:

  1. Impiego: per esempio carcasse da cucina in interno umido.
  2. Faccia e retro: specie e coppia di classi, come pino A/B o pioppo B/B.
  3. Anima: Styrax, eucalipto, acacia o pino, cucita.
  4. Colla ed emissione: colla UF a emissione E0, MR/MUF o fenolica (WBP), con CARB P2 / TSCA Title VI dove serve.
  5. Formato e spessore: 1220 × 2440 × 18 mm, levigato, tolleranza ±0,2–0,3 mm.
  6. Imballo e quantità: pacchi per l’export, fogli o metri cubi, porto di destinazione.

Un esempio pronto: «Compensato con faccia in pino A/B, anima di Styrax cucita, colla UF a emissione E0, 1220 × 2440 × 18 mm levigato, pacchi per l’export, un 40HC per Genova». Il tragitto da Hai Phong al Nord Europa dura 30–40 giorni di mare. Verso i porti del Mediterraneo il tragitto è di 25–35 giorni di mare; gli importatori italiani sdoganano soprattutto a Genova, La Spezia, Livorno, Venezia e Trieste.

Inviate questa riga a contact@minhthanhplywood.com o tramite il modulo di richiesta, e chiedete campioni gratuiti della faccia e dell’anima che confrontate. Per la gamma completa delle specie, partite dalla guida ai tipi di compensato o dalla guida al compensato di latifoglia.

Risposte alle domande degli acquirenti

Il compensato è di conifera o di latifoglia?

Il compensato è un pannello ingegnerizzato, quindi non è né l'uno né l'altro. È di latifoglia quando le impiallacciature vengono da alberi a foglia larga come betulla, pioppo o eucalipto, e di conifera quando vengono da conifere come pino, abete o abete rosso.

Il pino è una latifoglia?

No. Il pino è una conifera, con aghi e coni. Il compensato di pino, fatto con pino radiata, pino giallo del sud o altri pini, è un pannello di conifera.

Il balsa è una latifoglia?

Sì. Il balsa è un albero da fiore a foglia larga, quindi botanicamente è una latifoglia, pur essendo uno dei legni più leggeri in commercio. Latifoglia e conifera indicano la famiglia dell'albero, non la durezza.

Quali sono esempi di conifere?

Pino, abete rosso, abete, douglasia, larice, tsuga e cedro sono conifere. Le specie principali per il pannello di conifera sono pino, douglasia e abete rosso.

Il compensato di latifoglia è più resistente di quello di conifera?

A parità di spessore, un'anima di latifoglia più densa dà di solito maggiore rigidità e una migliore tenuta della vite. Un'anima di latifoglia leggera come lo Styrax pesa circa come il pino, quindi confrontate densità e costruzione del pannello, non solo l'etichetta.

Il compensato di pioppo è di conifera o di latifoglia?

Il pioppo è una latifoglia: è un albero a foglia larga. Il compensato di pioppo è leggero e morbido al tatto, ma è classificato come compensato di latifoglia.

Quale compensato conviene per i mobili, di latifoglia o di conifera?

Il compensato di latifoglia è la scelta usuale per i mobili, per le facce levigate, la tolleranza di spessore stretta e i bordi puliti. La conifera va bene per mobili rustici o con aspetto nodoso e per parti con faccia in pino.

Il pannello di conifera va bene per le casseforme?

Sì, per casseforme semplici con pochi riutilizzi. Per le casseforme riutilizzate molte volte, la scelta usuale è un pannello con anima di latifoglia rivestito con film e incollato con colla fenolica.

La conifera costa meno della latifoglia?

In Nord America e nel Nord Europa il rivestimento strutturale di conifera di produzione locale è di solito il pannello più economico. Il compensato di latifoglia levigato per mobili costa di più per l'impiallacciatura di faccia, il lavoro sull'anima e la levigatura.

Lo Styrax è una latifoglia o una conifera?

Lo Styrax è un albero da piantagione a foglia larga, quindi è una latifoglia. È leggero, intorno a 500 kg/m³ di densità di riferimento, e per questo dà al compensato da mobili un peso vicino a quello del compensato di pino.

La classe di specie decide i limiti di formaldeide?

Negli Stati Uniti sì. TSCA Title VI limita a 0,05 ppm le emissioni del compensato di latifoglia, mentre il compensato strutturale fatto secondo Voluntary Product Standard PS 1 è esentato da quella regola.

Quali dati servono per importare compensato in Italia?

Per l'importazione, la voce doganale è CN 4412. Il dazio ordinario è 7 % per impiallacciature di betulla, pioppo, eucalipto e altre latifoglie, e 10 % per okoumé e alcune essenze tropicali elencate. Con l'accordo di libero scambio UE-Vietnam (EVFTA) si applica la tariffa preferenziale, con certificato EUR.1 o dichiarazione di origine; verificate in TARIC. L'IVA all'importazione in Italia è 22 %, e serve il numero EORI. In Svizzera, nel Ticino, il dazio UE e l'EUDR non si applicano e l'IVA svizzera è 8,1 %.

Dal 30 dicembre 2026 serve la due diligence EUDR per il compensato?

Il Regolamento (UE) 2023/1115 (EUDR) si applica dal 30 dicembre 2026 agli operatori grandi e medi e ai micro e piccoli già soggetti all'EUTR; dal 30 giugno 2027 agli altri micro e piccoli operatori. L'importatore presenta la dichiarazione di due diligence, mentre il produttore fornisce i dati di origine con geolocalizzazione. La data di riferimento è il 31 dicembre 2020.

Serve la marcatura CE sul compensato?

Solo per il compensato destinato a opere di costruzione secondo EN 13986, sotto il Regolamento (UE) 305/2011 (Regolamento sui prodotti da costruzione). In questo caso serve la dichiarazione di prestazione (DoP). Il compensato per mobili non richiede marcatura CE né DoP.

I CAM si applicano al compensato per gli appalti pubblici?

Negli appalti pubblici in Italia i committenti chiedono spesso il rispetto dei Criteri Ambientali Minimi per l'edilizia (CAM edilizia, DM 23 giugno 2022, modificato da un decreto correttivo nel 2025) per i pannelli a base di legno. È un requisito del committente: questo articolo non dichiara alcuna conformità ai CAM per Minh Thanh, quindi chiedete la documentazione richiesta dal bando.

Lavorate con Minh Thanh Plywood

Siete pronti a trasformare le specifiche in un ordine?

Inviate impiego, destinazione e requisiti.

Richiedete un preventivo

Contatti

Richiedete un preventivo