Certificato CARB P2 / TSCA VIISO 9001:2015E0 testato ogni 3 mesiGeolocalizzazione EUDRImballaggi testati PPWRCertificazioni del compensatocontact@minhthanhplywood.comWhatsApp +84 988 586 601

Specifiche tecniche

Cos'è il legno piallato e quali sono le misure standard del legname?

Aggiornato il
Richiedete un preventivo

Il legno piallato è legname segato passato in pialla, così le facce e i bordi risultano lisci, dritti e di misura esatta. La piallatura toglie qualche millimetro da ogni lato: un pezzo segato da 50 × 100 mm diventa circa 44 × 94 mm. Nel Regno Unito si chiama PAR (planed all round), in Australia dressed timber e negli Stati Uniti S4S lumber. Questa guida riporta le tabelle delle misure per ciascun mercato, utili a un mobilificio in Brianza o a un'impresa edile in Veneto che deve ordinare con le misure giuste. Minh Thanh Plywood produce compensato e LVL in Vietnam.

Copertina di «Legno piallato e misure standard: PAR, PSE, S4S»: 44 × 94 mm PAR da 50 × 100 segato; 38 × 89 mm US 2 × 4; 19 % S-DRY; compensato 1220 × 2440 mm

Che cos’è il legno piallato?

Il legno piallato è legname segato lavorato in pialla su facce e bordi, fino a una misura finita esatta. La pialla elimina la superficie ruvida della sega e le piccole curvature, così i pezzi combaciano senza fessure e sono pronti per la verniciatura, la tinta o l’olio.

  • Legname segato: facce ruvide, misura leggermente variabile, usato per strutture nascoste e imballaggi.
  • Legno piallato: facce lisce, misura uniforme per tutta la lunghezza, usato per falegnameria, mobili, rivestimenti e lavori a vista.
  • Legname regolarizzato: legname strutturale piallato o segato solo sui bordi, a spessore uniforme per solai e tetti.

Il legno piallato ha nomi diversi in ogni mercato: PAR nel Regno Unito, dressed timber in Australia, S4S lumber negli Stati Uniti. I nostri prodotti in compensato e l’LVL sono le alternative in pannello e ingegnerizzate per molte delle stesse parti.

Legname segato e legno piallato: cosa cambia

La piallatura cambia la superficie, la misura e il prezzo del legname. La tabella confronta le due forme punto per punto.

Punto Legname segato Legno piallato
Superficie Ruvida, segni di sega Liscia, pronta per la finitura
Misura Misura nominale, leggermente più grande Misura finita, circa 5–6 mm in meno
Precisione della misura Varia lungo la lunghezza Uniforme lungo la lunghezza
Bordi Squadrati, ruvidi Vivi (PSE) o con spigoli smussati
Uso tipico Montanti, travetti, listelli, casse Falegnameria, mobili, finiture, rivestimenti
Prezzo al m³ Più basso Più alto: lavorazione e scarti

La perdita di misura è il punto che gli acquirenti trascurano più spesso: un pezzo ordinato come «50 × 100 piallato» è un 50 × 100 segato prima della piallatura, non dopo.

Cosa significa PAR su un preventivo?

PAR significa planed all round: ogni faccia e ogni bordo sono passati in pialla. PSE, S4S, DAR e dressed timber indicano anch’essi legno piallato; cambiano il mercato di riferimento e i lati piallati. La tabella spiega le sigle dei preventivi.

Sigla Significato Mercato
PAR Planed all round, quattro lati Regno Unito, Irlanda
PSE Planed square edge, quattro lati, spigoli vivi Regno Unito
PBS Planed both sides, bordi segati Regno Unito
DAR Dressed all round Australia, Nuova Zelanda
Dressed timber Legno piallato Australia, Nuova Zelanda, Sudafrica
S4S Surfaced four sides USA, Canada, Asia
S2S Surfaced two sides (facce) USA, Canada
S1S2E Surfaced one side, two edges USA, Canada
S-DRY (SD) Piallato dopo l’essiccazione, fino al 19 % o meno USA, Canada
S-GRN Piallato verde, prima dell’essiccazione USA, Canada
CLS Canadian Lumber Standard: piallato, con spigoli smussati Carpenteria, Regno Unito

Nomi del legno piallato PAR, DAR e S4S a confronto tra Regno Unito, Australia e USA

Misure standard del legname nel Regno Unito

Le misure standard del legname nel Regno Unito seguono le misure segate in millimetri, con le misure piallate circa 5–6 mm più piccole. La tabella riporta le sezioni segate più comuni di conifere e le misure finite PAR tipiche dei rivenditori.

Misura segata (mm) Vecchio nome imperiale Misura finita PAR tipica (mm)
22 × 50 1 × 2 in circa 18 × 44
25 × 50 1 × 2 in circa 21 × 44
25 × 75 1 × 3 in circa 21 × 69
25 × 100 1 × 4 in circa 21 × 94
25 × 150 1 × 6 in circa 21 × 144
38 × 50 1,5 × 2 in circa 34 × 44
50 × 50 2 × 2 in circa 44 × 44
50 × 100 2 × 4 in circa 44 × 94
50 × 150 2 × 6 in circa 44 × 144

Il legname strutturale di conifere del Regno Unito si vende anche regolarizzato, per esempio 47 × 100, 47 × 150 e 47 × 200 mm nelle classi di resistenza C16 e C24, e come carpenteria CLS da 38 × 63, 38 × 89 e 38 × 140 mm. Le lunghezze partono da 1,8 m e salgono a passi di 300 mm.

Quanto costa il PAR al metro nel Regno Unito?

I rivenditori britannici prezzano il PAR (planed all round) in pino silvestre a metro, e le sezioni in magazzino sono elencate per misura nominale. Questi sono i prezzi di Selco Builders Warehouse, IVA esclusa, letti a ottobre 2026 (Selco, legname piallato); altri rivenditori differiscono a seconda della zona e del conto professionale.

Sezione PAR in pino silvestre (nominale) Prezzo al m, IVA esclusa
25 × 16 mm £0,82
38 × 16 mm £1,15
50 × 16 mm £1,45
25 × 25 mm £1,35
38 × 25 mm £1,90
75 × 25 mm £2,80
100 × 25 mm £3,23
125 × 25 mm £3,35
150 × 25 mm £3,90
175 × 25 mm £6,16
200 × 25 mm £6,88
225 × 25 mm £7,97
100 × 100 mm £20,82

I profili da 16 mm servono per listelli e fermi, e le tavole da 25 mm, da 75 a 225 mm di larghezza, sono il materiale per ripiani e falegnameria. 100 × 100 mm è la misura dei pali.

Pino silvestre contro abete bianco. Il pino silvestre ha un colore più caldo e più resina. L’abete bianco è peccio o abete, più chiaro ed economico, e i rivenditori lo vendono in pacchi da dieci lunghezze (PTL), per esempio abete bianco 50 × 22 mm a £2,13 IVA esclusa. Entrambe sono conifere piallate secondo la stessa regola: misura nominale meno il sovrametallo.

Tavole larghe contro compensato, al m². Una tavola in pino silvestre 200 × 25 mm a £6,88 al metro copre 0,2 m di larghezza, quindi un metro quadrato di faccia costa circa £34,40; una tavola 225 × 25 mm dà £7,97 / 0,225 = circa £35,40 al m².

Un foglio di compensato per mobili da 18 mm, all’esempio di prezzo FOB grezzo di US$350/m³, è 0,018 m³ per m², cioè circa US$6,30 al m² prima di nolo, dazio e IVA. I due prezzi sono in valute diverse e in punti diversi della filiera, e il foglio è un pezzo unico, dove le tavole devono essere incollate lungo i bordi: per questo ripiani e corpi passano al compensato.

Misure standard del legname negli Stati Uniti: nominale e reale

Il legname statunitense si indica con la misura nominale in pollici, ma un pezzo piallato e secco è più piccolo: un 2 × 4 misura 1,5 × 3,5 pollici. Le misure sono fissate dall’American Softwood Lumber Standard, PS 20. Valgono per il legname essiccato al 19 % di umidità o meno.

Nominale (in) Reale, secco e piallato (in) Reale (mm)
1 × 4 0,75 × 3,5 19 × 89
1 × 6 0,75 × 5,5 19 × 140
2 × 4 1,5 × 3,5 38 × 89
2 × 6 1,5 × 5,5 38 × 140
2 × 8 1,5 × 7,25 38 × 184
2 × 10 1,5 × 9,25 38 × 235
2 × 12 1,5 × 11,25 38 × 286
4 × 4 3,5 × 3,5 89 × 89

Le lunghezze americane salgono a passi di 2 piedi, di solito da 8 a 16 piedi per la carpenteria. Un «2 × 4 piallato» ordinato in Europa indica di solito questa sezione americana, oppure il pezzo PAR locale da 44 × 94 mm. La colonna in millimetri converte con esattamente 25,4 mm per pollice, la definizione che pubblica il NIST.

Misure del legname dressed in Australia e Nuova Zelanda

La carpenteria australiana e neozelandese si vende per misura piallata in millimetri, quindi il nome è la misura reale: un 90 × 45 è 90 × 45 mm. Il pino a resistenza classificata a macchina (MGP10, MGP12) e le latifoglie arrivano in una serie fissa di sezioni piallate.

Dimensione piallata (mm) Uso comune
70 × 35 Montanti interni di parete
90 × 35 Montanti e correnti di parete
90 × 45 Telai di pareti portanti
140 × 45 Travetti di solaio, puntoni
190 × 45 Travetti di solaio, travi
240 × 45 Travetti a luce grande
290 × 45 Travi a luce grande

Le latifoglie piallate per pavimenti esterni e falegnameria usano misure finite come 86 × 19 o 140 × 19 mm. DAR su un preventivo significa piallato su tutti i lati.

Sovrametallo di piallatura: quanto si toglie?

La piallatura toglie di solito circa 2–3 mm per faccia, quindi un pezzo piallato è circa 5–6 mm più piccolo in ogni dimensione rispetto alla misura segata. Le sezioni più grandi perdono un po’ di più, perché serve un taglio più profondo per eliminare incurvature e torsioni.

  1. Segare il tronco in sezioni leggermente più grandi della misura nominale.
  2. Essiccare il legname, che si ritira di qualche punto percentuale in senso trasversale alla fibra.
  3. Piallare facce e bordi fino a superfici pulite e dritte.
  4. Controllare la misura finita rispetto all’ordine, di solito entro circa ±1 mm.

Quando un disegno indica la misura finita, ordinate la misura piallata dalla lista del rivenditore, non quella segata. Quando il disegno indica la misura nominale, chiedete al fornitore la misura finita prima di tagliare i giunti.

Processo del legno piallato dalla sezione segata alla misura PAR finita

Lunghezze e larghezze standard

Il legname si vende a passi fissi di lunghezza e con una serie fissa di larghezze, quindi il piano di taglio deve adattarsi alle lunghezze in magazzino. Lunghezze corte e larghezze fuori serie costano di più al metro.

  • Regno Unito ed Europa: lunghezze da 1,8 m a passi di 300 mm; larghezze a passi di 25 mm a partire da 75 mm.
  • USA: lunghezze a passi di 2 piedi; larghezze in pollici nominali (4, 6, 8, 10, 12).
  • Australia e Nuova Zelanda: lunghezze a passi di 300 mm; larghezze della serie piallata sopra.
  • Lunghezze lunghe: oltre circa 6 m molte specie diventano rare; la soluzione più usata sono i pezzi a giunti a dita o ingegnerizzati.

Pianificate i tagli perché gli scarti siano utili: una lunghezza di 1,8 m dà tre pezzi da 600 mm, una di 2,4 m quattro.

Umidità del legno piallato

Il legno piallato va essiccato prima della piallatura, così mantiene la misura finita: l’umidità fa parte della misura. Il legname umido piallato a misura si ritirerà dopo e può imbarcarsi o fendersi. Il Wood Handbook del Forest Products Laboratory USDA tratta in dettaglio umidità ed essiccazione del legno.

  • Legname strutturale essiccato in forno (KD): 19 % o meno negli USA (S-DRY secondo PS 20); UE e Regno Unito usano un limite di secchezza simile per la carpenteria classificata.
  • Legname per falegnameria e mobili: di solito essiccato di più, a circa 8–12 %, vicino all’aria interna in cui vivrà.
  • Legname verde: piallato umido (S-GRN), dimensionato più grande per compensare il ritiro.

Per il compensato vale lo stesso intervallo: i nostri impiallacciati e i pannelli finiti sono essiccati all’8–12 % di umidità alla spedizione.

Classi e finitura del legno piallato

Il legno piallato è classificato per aspetto oltre che per resistenza, perché le facce saranno viste. La classe stabilisce quanti nodi, fessure e smussi sono ammessi sulle facce a vista.

Idea di classe Cosa ammette Uso tipico
Classe clear o da falegnameria Pochi nodi o nessuno Modanature, mobili, porte
Classe non selezionata o commerciale Nodi sani, segni minori Falegnameria generica, scaffalature
Classe strutturale (C16, C24, MGP) Difetti secondo regole di resistenza Carpenteria, travi
Classe utility o da imballaggio Nodi grandi, smussi Casse, pallet, listelli

Il legno piallato trattato, impregnato dopo la piallatura, si usa all’aperto; i tagli di testa richiedono un preservante applicato a pennello dopo il taglio.

Legno piallato trattato

Il legno piallato trattato è legno impregnato con un preservante per usi all’esterno o in ambienti umidi, e si pialla prima del trattamento, così la protezione arriva alla superficie finita. Piallare dopo il trattamento eliminerebbe lo strato trattato esterno.

  • Classe d’uso: l’Europa usa le classi d’uso EN 335 da 1 a 5; l’Australia usa da H1 a H6; gli USA le categorie d’uso AWPA.
  • Fuori terra all’aperto: pedane, corrimano, pergole: classe d’uso 3 o H3.
  • Contatto con il terreno: pali e traversine: classe d’uso 4 o H4 e superiori.
  • Testate di taglio: trattate ogni taglio fresco con un preservante per testate.

Per le parti umide che non richiedono legno massiccio, il compensato filmato o per esterni con incollaggio fenolico (WBP) è un’alternativa; la nostra guida agli spessori del compensato aiuta a dimensionarlo.

Misure del compensato rispetto al legname

Il compensato si vende per formato del foglio e spessore, invece che per sezione e lunghezza, e in alcuni mercati le sue misure hanno la stessa differenza tra nominale e reale. Un foglio «4 × 8» statunitense è 1219 × 2438 mm, vicino al formato metrico 1220 × 2440 mm, e un pannello statunitense da 3/4 di pollice è spesso 23/32 di pollice, circa 18,3 mm.

Punto Legno piallato Compensato
Venduto per Sezione × lunghezza Formato del foglio × spessore
Misure comuni 44 × 94 mm PAR; 38 × 89 mm US 2 × 4 1220 × 2440 e 1250 × 2500 mm
Parti larghe Tavole incollate lungo i bordi Un solo pannello
Precisione dimensionale Circa ±1 mm dopo la piallatura ±0,2–0,3 mm di spessore, pannelli per mobili levigati
Movimento in larghezza Si gonfia e si ritira Molto ridotto: strati incrociati

I nostri fogli sono da 1220 × 2440 e 1250 × 2500 mm, più misure su richiesta come 1220 × 2500 e 1220 × 2280 mm, in spessori da 3 a 40 mm; il compensato su misura viene tagliato in 4, 6 o 8 pezzi da un unico pannello.

Quando LVL o compensato sostituiscono il legno piallato

Usate il compensato per parti larghe e piane, e l’LVL per elementi lunghi e diritti, quando il legno piallato rischierebbe di imbarcarsi, fendersi o richiedere incollaggio lungo i bordi. Entrambi sono fatti di impiallacciature, quindi sono più dritti e stabili di un pezzo segato.

Parte Legno piallato Alternativa ingegnerizzata migliore
Ripiani e corpi Tavole incollate lungo i bordi Compensato per mobili
Piani di tavolo Tavole incollate Compensato con faccia dura
Montanti e telai di porta Falegnameria di classe clear LVL tagliato alla sezione
Listelli per imballaggi Listelli segati o piallati LVL o compensato per imballaggi
Traverse lunghe e diritte Legname a giunti a dita LVL

Il nostro LVL, legno microlamellare è prodotto in blocchi da 1220 × 2440 o 1250 × 2500 mm da impiallacciature di piantagioni di acacia o eucalipto, poi tagliato alle misure dei singoli elementi del disegno dell’acquirente.

Cosa significa per il vostro ordine

Quando una parte può essere fatta in compensato o LVL invece che in legno piallato, inviate le misure finite, non quelle nominali. Per un ordine di pannelli o LVL dalla nostra fabbrica, le righe da indicare sono:

  • Applicazione: ripiani, corpi, piani, telai, elementi di porta o imballaggi.
  • Prodotto: compensato per mobili, compensato per imballaggi o LVL.
  • Impiallacciatura e anima (compensato): per esempio betulla D+/D su eucalipto; Styrax per pannelli più leggeri.
  • Sezione o misura: spessore, larghezza e lunghezza finiti, con direzione della fibra per l’LVL.
  • Colla ed emissione: colla UF con emissione E0 per gli interni; colla UF rinforzata con melammina (MR) o fenolica (WBP) per le zone umide.
  • Imballo e quantità: da un container 40HC, specifiche miste a seconda dell’accordo.

La produzione richiede 15–45 giorni dopo l’acconto, e sono disponibili campioni gratuiti.

Per l’Italia gli importatori sdoganano soprattutto a Genova, La Spezia, Livorno, Venezia e Trieste; da Hai Phong ai porti del Mediterraneo servono 25–35 giorni di navigazione. Negli appalti pubblici gli acquirenti chiedono spesso il rispetto dei Criteri Ambientali Minimi (CAM edilizia, DM 23 giugno 2022) per i pannelli a base di legno.

Letture collegate: tipi di legno, legno di abete rosso e legno di larice.

Risposte alle domande degli acquirenti

Che cosa vuol dire PAR per il legname?

PAR significa planed all round: il legname è piallato su tutti e quattro i lati, quindi è liscio e di misura uniforme. È il nome britannico di ciò che in Australia si chiama dressed timber e negli Stati Uniti S4S lumber.

Qual è la differenza tra legname segato e piallato?

Il legname segato esce direttamente dalla sega, ruvido e leggermente più grande della misura nominale; il legno piallato è lavorato a macchina fino a una superficie liscia, perde circa 3 mm per lato e ottiene una misura finita esatta. Il segato va bene per la struttura nascosta; il piallato per falegnameria, mobili e lavori a vista.

Quali sono le misure standard del legname nel Regno Unito?

Il legname segato di conifere del Regno Unito si vende in spessori come 22, 25, 38, 47, 63 e 75 mm e larghezze di 75, 100, 125, 150, 175, 200 e 225 mm, in lunghezze da 1,8 m che salgono a passi di 300 mm. Le misure piallate sono circa 5–6 mm più piccole.

Quale misura ha un 2 × 4 piallato?

Negli Stati Uniti un 2 × 4 piallato e secco misura 1,5 × 3,5 pollici, cioè circa 38 × 89 mm. Nel Regno Unito un 2 × 4 piallato da un pezzo segato 50 × 100 mm è circa 44 × 94 mm.

Che cos'è l'S4S lumber?

L'S4S lumber è legname piallato su quattro lati: su entrambe le facce e sui due bordi, a una misura uniforme. S2S significa solo le due facce piallate, e S1S2E una faccia e due bordi.

Che cosa significa PSE nel legname?

PSE significa planed square edge: legname piallato su tutti i lati, con spigoli vivi e squadrati invece che arrotondati. È comune per tavole e listelli di conifere nel Regno Unito.

Che cos'è il legname dressed?

Il legname dressed è il nome australiano e neozelandese del legno piallato. DAR significa piallato su tutti i lati, come PAR nel Regno Unito e S4S negli Stati Uniti.

Che cos'è il legname SD?

Su molti preventivi SD o S-DRY significa piallato dopo l'essiccazione: il legname è stato piallato dopo essere stato essiccato fino al 19 % di umidità o meno. S-GRN significa piallato verde, a umidità più alta, e si ritirerà ancora.

Il legno piallato costa più del segato?

Sì, al metro cubo, perché la piallatura richiede tempo macchina e produce scarti. Spesso fa risparmiare manodopera in cantiere, perché i pezzi sono dritti, uniformi e pronti per la finitura.

Il compensato può sostituire il legno piallato?

Per parti larghe e piane come ripiani, pannelli e piani, sì: il compensato è stabile, piano e disponibile in fogli da 1220 × 2440 mm. Per elementi lunghi e stretti, l'LVL tagliato alla sezione è l'alternativa ingegnerizzata.

Il compensato per mobili richiede la marcatura CE?

No. La marcatura CE e la dichiarazione di prestazione (DoP) valgono solo per il compensato per opere edili secondo EN 13986, ai sensi del regolamento sui prodotti da costruzione (UE) 305/2011. Il compensato per mobili non ne richiede.

Quale limite di formaldeide vale per il compensato in Italia?

Dal 6 agosto 2026 vale in tutta l'UE il limite REACH, allegato XVII, voce 77, che fissa per mobili e articoli a base di legno 0,062 mg/m³. La classe E1 secondo EN 13986 arriva a 0,124 mg/m³ (0,1 ppm), quindi E1 da sola non dimostra più la conformità.

Quali documenti e quale dazio servono per importare compensato dal Vietnam?

Serve un numero EORI. Il compensato rientra nella voce CN 4412: il dazio ordinario è del 7 % per impiallacciature di betulla, pioppo, eucalipto e altre latifoglie, e del 10 % per okoumé e alcune specie tropicali elencate. Si può chiedere la preferenza dell'accordo UE-Vietnam (EVFTA) con EUR.1 o dichiarazione d'origine, da verificare su TARIC. L'EUDR si applica dal 30 dicembre 2026 a grandi e medi operatori (e a micro e piccoli già sotto EUTR), dal 30 giugno 2027 agli altri micro e piccoli; l'importatore presenta la dichiarazione di due diligence e il produttore fornisce i dati d'origine con geolocalizzazione. In Italia l'IVA è del 22 %. In Svizzera, nel Canton Ticino, EUDR e dazio UE non si applicano e l'IVA è dell'8,1 %.

Lavorate con Minh Thanh Plywood

Siete pronti a trasformare le specifiche in un ordine?

Inviate impiego, destinazione e requisiti.

Richiedete un preventivo

Contatti

Richiedete un preventivo