Dopyt na preglejku potrebuje desať riadkov: použitie, lícnu dyhu a triedu kvality, jadro, lepidlo a emisnú triedu, hrúbku a toleranciu, rozmer, povrch, balenie, množstvo a prístav s Incotermom a dokladmi. Slovenskí dovozcovia a výrobcovia nábytku, ktorí berú kontajnery cez Koper alebo severoeurópske prístavy, týmto zoznamom získajú porovnateľné cenové ponuky. Pošlite ich spoločnosti Minh Thanh Plywood aj každému výrobcovi, s ktorým porovnávate; ponuky opisujú rovnakú dosku a ostáva len rozdiel v cene.

Čo má obsahovať dopyt na preglejku?
Žiadosť o cenovú ponuku na preglejku potrebuje desať riadkov špecifikácie: použitie, lícnu dyhu a triedu kvality, jadro, lepidlo a emisnú triedu, hrúbku a toleranciu, rozmer, povrch, balenie, množstvo a prístav s dokladmi. Každý riadok mení dosku, ktorú výrobca vyrobí, a tým aj cenu, ktorú ponúkne, ako ukazuje tabuľka:
| Č. | Riadok | Príklad | Prečo sa mení cena |
|---|---|---|---|
| 1 | Použitie | Korpusy kuchynských skriniek, číry lak | Určuje triedu lícnej dyhy, jadro a toleranciu |
| 2 | Lícna dyha a trieda | Breza D/D | Druh lícnej dyhy a trieda kvality sú najviditeľnejší náklad |
| 3 | Jadro a konštrukcia | Biely Styrax, šité, lisované dvakrát | Druh jadra určuje hustotu a cenu za m³ |
| 4 | Lepidlo a emisná trieda | UF lepidlo pri E0, CARB P2 / TSCA Title VI | Typ živice a certifikovaná emisia stoja odlišne |
| 5 | Hrúbka a tolerancia | 18 mm, ±0,3 mm | Tesnejšia tolerancia znamená viac kalibrácie a brúsenia |
| 6 | Rozmer a rezanie | 1250 × 2500 mm, alebo rezané na 4 kusy | Nestandardné rozmery a rezanie pridávajú prácu |
| 7 | Povrch | Brúsené z oboch strán, pripravené na UV | Brúsenie a leštenie sú samostatné kroky |
| 8 | Balenie a etikety | Exportné balenie, lepenka, oceľové pásky, vaša etiketa | Materiál a práca na balík |
| 9 | Množstvo a mix | 1×40HC, jedna špecifikácia | Zmiešané kontajnery stoja viac za m³ |
| 10 | Prístav, Incoterm, doklady | CIF Genoa, EUR.1, dossier EUDR | Doprava, poistenie a práca s dokladmi |
Žiadosť so všetkými desiatimi riadkami dostane cenu hneď napoprvé. Žiadosť, ktorá uvedie len hrúbku a množstvo, dostane buď zoznam otázok, alebo cenu za dosku, ktorú sa najrýchlejšie vyrába — a tá zriedka zodpovedá doske, ktorú mal kupujúci na mysli. Zvyšok tohto sprievodcu vysvetľuje každý riadok, dáva šablónu na skopírovanie a ukazuje kompletný dopyt a odpoveď, ktorú dostane.
Riadok 1: na čo je doska určená?
Začnite použitím, v jednej vete, pretože výrobca cez ňu číta každý ďalší riadok. „Korpusy kuchýň, číry lak na viditeľnom boku“ hovorí, že záleží na lícnej aj rubovej strane, že hrana bude olepená, že doska ide do CNC frézy a že kupujúci predáva na trh s emisnými pravidlami. Pre slovenského výrobcu nábytku alebo stolársku dielňu to zároveň naznačuje, či treba počítať s limitmi formaldehydu podľa REACH a s dokladmi pre colné konanie v EÚ.
Užitočné detaily v tomto riadku:
- výrobok, ktorým sa doska stane (skrinka, skriňa, zásuvka, dvere, polica, obchodné vybavenie, debnenie, obaly, podlaha vozidla);
- povrchová úprava, ktorú kupujúci aplikuje (číry lak, farba, UV náter, laminát, dyha, žiadna);
- trh, na ktorom sa hotový výrobok predáva (EÚ, UK, US, Blízky východ, Ázia);
- či sa doska spracúva na CNC alebo reže ručne.

Ak kupujete na ďalší predaj a nepoznáte konečné použitie, napíšte to a uveďte zákazníkov, ktorým predávate: „distributor, kuchynské a nábytkárske dielne v Taliansku“. To výrobcovi stačí na návrh správneho riadku. Rovnako funguje aj formulácia pre dovozcu na Slovensku, ktorý zásobuje stolárske dielne pri Bratislave alebo Žiline.
Riadok 2: ktorá lícna dyha a ktorá trieda?
Lícna dyha sú dve špecifikácie: druh dreva a trieda kvality líca a rubu.
Druh. Uveďte lícnu dyhu, ktorú chcete. Minh Thanh vyrába viac ako desať líci; najviac sa vyrábajú konštrukčná dyha (EV), topoľ, breza, okumé a borovica, na požiadanie bintangor, eukalyptus, gurjan a sapele. Ak chcete skôr vzhľad než druh („svetlá, pokojná, na maľovanie“), napíšte to a navrhneme líca.
Trieda kvality. Triedy sa ponúkajú ako páry líc/rub a každý druh lícnej dyhy má vlastný rebríček:
| Líc | Páry tried u Minh Thanh | Blízky ekvivalent, ktorý kupujúci používajú |
|---|---|---|
| Breza | D+, D, E, ponúkané ako D+/D, D/D, D/E | D+ ≈ B, D ≈ BB, E ≈ CP/C; teda D+/D ≈ B/BB, D/D ≈ BB/BB |
| Topoľ | A/A, A/B, B/B | Objednáva sa aj ako B/BB, BB/CC a CP na tom istom rebríčku |
| Borovica | A/A, A/B, B/B a B/C na úžitkové diely | Európske triedy mäkkého dreva I až IV, US A až D |
| Eukalyptus | A/A, A/B, B/B | A/A dve viditeľné strany, A/B jedna, B/B na farbu alebo overlay |
| Exteriér / typ CDX | Úžitkový vzhľad C/D | Zosúladené so schválenou vzorkou objednávky |
Píšte pár, nie jedno písmeno: „breza D/E“ hovorí, že rub môže niesť viac opráv ako líc. A napíšte, ktorú stranu zákazník vidí. Polica sa vidí z oboch strán; zadná stena skrinky len zvnútra. Schválená vzorka fixuje vzhľad celej objednávky, preto riadok triedy a vzorka putujú spolu.

Riadok 3: ktoré jadro a ako je zložené?
Jadro je najväčšia časť dosky podľa objemu, preto hýbe cenou za kubický meter viac než ktorýkoľvek iný riadok. Určuje aj hmotnosť každej tabule, farbu hrany a koľko tabúľ sa zmestí do kontajnera.
Uveďte druh jadra. U Minh Thanh sú štandardné nábytkové jadrá biely Styrax a eukalyptus; jadrá z akácie a borovice sa vyrábajú na objednávku.
| Jadro | Referenčná hustota | Hrana | Typické použitie |
|---|---|---|---|
| Styrax | 500 kg/m³ | Svetlá, takmer biela | Nábytok a interiér, najviac tabúľ na kontajner |
| Akácia | 580 kg/m³ | Svetlohnedá | Pevnejšie dosky, na objednávku |
| Eukalyptus | 650 kg/m³ | Ružová až svetlohnedá | Nábytkové diely s vysokým zaťažením, veľa upevnení |
Potom uveďte konštrukciu, ak vám na nej záleží. Pri nábytkových doskách stoja za napísanie dva riadky konštrukcie:
- šité jadro (dyhy jadra spojené vodorovne aj zvisle, aby sa pod lícom neotvárala medzera);
- lisované dvakrát (jadro sa vylisuje a kalibruje, potom sa prilisujú líc a rub).
Oboje je u Minh Thanh štandardom pre nábytkovú triedu. Napísanie v žiadosti aj tak pomáha: dostane sa na každú ponuku a výrobca, ktorý to nerobí, to musí povedať.

Riadok 4: ktoré lepidlo a ktorá emisná trieda?
Lepidlo a emisná trieda sú dva samostatné riadky a ich zmiešanie je jedným z najčastejších dôvodov, prečo sa dve ponuky nezhodujú.
Lepidlo (typ živice) určuje odolnosť voči vlhkosti:
- UF (močovino-formaldehydové): štandard pre nábytkové a interiérové dosky v suchých miestnostiach;
- MR / melamínom spevnené: pre kuchyne, kúpeľne a vlhké interiéry;
- WBP / fenolové: pre exteriér, debnenie a dopravné podlahy.
Emisná trieda určuje, koľko formaldehydu doska uvoľňuje, a dokazuje sa certifikáciou a skúškami, nie názvom živice:
- E0 u Minh Thanh pre nábytkové a interiérové dosky, vyrobené s UF lepidlom pri emisii E0;
- CARB P2 / TSCA Title VI pre trh USA, stanovené California Air Resources Board a US EPA (overené október 2026). Minh Thanh ho má (mlyn ICTT č. 23024, preglejka z tvrdého dreva s dyhovým jadrom, 3–50 mm).
- E1 je emisná trieda, nie typ lepidla: napíšte „UF lepidlo, E1“, ak to váš trh akceptuje.
Od 6. augusta 2026 limituje príloha XVII záznam 77 nariadenia REACH nábytok a výrobky na báze dreva v celej EÚ na 0,062 mg/m³; E1 podľa EN 13986 (0,124 mg/m³) samo o sebe už nesplnenie tohto limitu nedokazuje. Národné vydania noriem nesú predponu STN (STN EN 636, STN EN 314-2, STN EN 13986).

V tom istom riadku požiadajte o dôkazy. Pri doskách Minh Thanh ide o certifikát CARB P2 / TSCA Title VI, šesť komorových skúšok ASTM D6007 medzi aprílom 2025 a júnom 2026 na doskách 9, 15 a 18 mm s priemerom 0,014–0,032 ppm oproti limitu 0,05 ppm a skúšky E0 každé tri mesiace. Ak zákazník chce skúšku podľa vlastnej metódy, napríklad EN 717-1, napíšte ju do žiadosti: zabezpečíme ju cez SGS.
Riadok 5: aká hrúbka a aká tolerancia?
Napíšte hrúbku v milimetroch a toleranciu vedľa nej. Samotných „18 mm“ je nominálny rozmer; „18 mm ±0,3 mm“ je špecifikácia.
Tolerancie, podľa ktorých Minh Thanh pracuje:
| Riadok | Tolerancia hrúbky |
|---|---|
| Brúsené nábytkové dosky | ±0,2–0,3 mm, na požiadanie až ±0,2 mm |
| Obchodné a fóliované dosky | ±0,5 mm |
| Obalová preglejka | ±0,5–1,0 mm |
| Dĺžka a šírka, všetky riadky | ±2 mm |
Ak kupujete v palcoch, napíšte palcový rozmer a milimetrovú dosku, ktorú očakávate. Objednávka 3/4 palca z Ázie je bežne 18 mm, 1/2 palca 12 mm; ak chcete 19 mm, povedzte to. Rozsah hrúbok u Minh Thanh je 3–40 mm; tenké dosky od 3 do 5 mm sú vždy 5-vrstvové.
Hrúbka zároveň určuje počet tabúľ na kontajner. Dva prepočítané riadky z nášho plánu 40HC pri tabuliach 1220 × 2440 mm a plánovanej nosnosti 28 000 kg:
| Hrúbka a jadro | Tabúľ na balík | Balíky | Tabúľ na 40HC |
|---|---|---|---|
| 12 mm, Styrax | 83 | 18 | 1 494 |
| 18 mm, Styrax | 55 | 18 | 990 |
| 18 mm, Eucalyptus | 53 | 15 | 795 |
Sprievodcovia 12 mm a 18 mm uvádzajú úplné tabuľky podľa jadra.


Riadok 6: aký rozmer a chcete rez na mieru?
Štandardná tabuľa je 1220 × 2440 mm (8 × 4 ft). Európski kupujúci často objednávajú 1250 × 2500 mm, čo sedí na metrické rezné zoznamy. Zákazkové rozmery ako 1220 × 2500 a 1220 × 2280 mm sa vyrábajú na objednávku.
Ak vaša továreň reže každú tabuľu na rovnaké diely, zvážte rez na mieru: jedna doska narezaná na 4, 6 alebo 8 kusov pred balením. Minh Thanh pravidelne posiela rez na mieru do Talianska a na ďalšie európske trhy. Napíšte hotový rozmer dielu, počet kusov z tabule a toleranciu rezu a priložte výkres rezania.

Keď na tom záleží, napíšte smer vlákna. Na tabuli 1220 × 2440 mm ide lícne vlákno bežne pozdĺž dlhšej strany; dvere a vysoké boky to zvyčajne potrebujú a rezný plán, ktorý to chce naprieč tabuľou, to musí povedať.
Riadok 7: v akom stave má prísť povrch?
Povrch je samostatný riadok, pretože brúsenie a povrchová úprava sú oddelené kroky s vlastnými nákladmi.
Napíšte jedno z:
- brúsené z oboch strán (štandard pre nábytkové dosky);
- brúsené a leštené, pripravené na UV (nábytkové dosky Minh Thanh opúšťajú linku pripravené na vlastný UV náter kupujúceho);
- brúsené z jednej strany (pre diely so skrytým rubom);
- nebrúsené (obalová preglejka);
- s overlayom (fólia, melamín alebo iný overlay so svojou špecifikáciou).
Ak aplikujete náter, pomenujte ho: „číry UV lak“, „biela farba“, „HPL laminát“. Výrobcovi to povie, ktoré chyby líca po vašej úprave ešte záležia a ktoré nie.

Do tohto riadku patrí aj vlhkosť dreva. Minh Thanh suší dyhy a dosky na 8–12 % vlhkosti pri expedícii, čo je bežný rozsah pre nábytkovú preglejku. Ak vaša továreň pracuje pri inej vlhkosti, napíšte cieľ.
Riadok 8: ako má byť balená a označená?
Balenie chráni dosky 30–40 dní na mori do severnej Európy alebo 35–45 dní na východné pobrežie USA a rozhoduje o tom, ako balíky zídu z kamióna vo vašom sklade. Na Slovensku, ktoré nemá morský prístav, kontajnery zvyčajne prichádzajú po železnici alebo kamiónom z Koperu, Hamburgu, Rotterdami alebo Gdaňska — balenie musí zvládnuť aj túto vnútrozemskú časť.
Napíšte:
- typ balenia: exportné balenie na paletovej podstave, ovinuté lepenkou s rohovými chráničmi a oceľovými páskami, alebo jednoduché páskované balíky pre obalovú preglejku;
- veľkosť balíka: štandardný balík má výšku asi 1 000 mm; ak váš vysokozdvižný vozík alebo regál potrebuje nižšie balíky, uveďte maximálnu výšku alebo hmotnosť;
- etikety: vaša značka, kód produktu, jazyk a údaje balíka, ktoré chcete vytlačiť (hrúbka, rozmer, trieda, počet tabúľ);
- značenie na doskách: pri objednávkach do USA je štandardom etiketa TSCA Title VI na každej doske.

Každá zásielka Minh Thanh sa pred nakládkou fotografuje a natáča; kupujúci dostane fotografie a video. Ak chcete konkrétne zábery, napríklad odčítania posuvného meradla na vybraných tabuliach alebo etikety balíkov, uveďte ich v tomto riadku.

Riadok 9: koľko a v koľkých špecifikáciách?
Množstvo je riadok, ktorý z ceny robí cenovú ponuku. Napíšte ho v kontajneroch alebo kubických metroch a v tabuliach na špecifikáciu, ak ich poznáte.
- Minimum: jeden 40HC.
- Zmiešané náklady: po dohode; zvyčajne jedna alebo dve špecifikácie v kontajneri, tri až šesť, keď objemy odôvodnia dodatočnú manipulačnú prácu.
- Opakované objednávky: ak ide o prvú z radu, napíšte, ako často očakávate objednávku. Mení to, ako výrobca plánuje zásobu dyhy.
Zmiešaný kontajner je bežný pre nábytkárov: korpusové dosky 18 mm, materiál na zásuvky 12 mm a niekoľko balíkov tenkých zadných stien. Každú špecifikáciu uveďte ako vlastný riadok s vlastným množstvom a výrobca skontroluje, že súčet sedí do kontajnera podľa priestoru aj hmotnosti.

Ako napísať žiadosť na zmiešaný kontajner?
Zmiešaný kontajner je jedna žiadosť s niekoľkými stĺpcami špecifikácie a jedným blokom dodávky. Každú špecifikáciu napíšte celú, aj keď sa mení len jeden riadok, a uveďte množstvo v balíkoch alebo tabuliach pre každú. Príklad od nábytkára, ktorý naplní jeden 40HC tromi produktmi:
| Spec | Doska | Množstvo |
|---|---|---|
| A | 18 mm, konštrukčná dyha líc A/B, jadro Styrax, UF lepidlo pri E0, 1220 × 2440 mm, ±0,3 mm | 10 balíkov |
| B | 12 mm, topoľový líc A/B, jadro Styrax, UF lepidlo pri E0, 1220 × 2440 mm, ±0,3 mm | 6 balíkov |
| C | 3 mm, topoľový líc B/B, 5-vrstvová, UF lepidlo pri E0, 1220 × 2440 mm | 2 balíky |
Tri veci, ktoré výrobca pri zmiešanej žiadosti kontroluje a ktoré môžete skontrolovať vopred:
- Kontajner sa plní priestorom aj hmotnosťou. Balíky rôznych hrúbok vážia odlišne; ťažšie jadrá dosiahnu nosnosť skôr.
- Každá špecifikácia má dosť objemu na výrobný beh. Jedna alebo dve špecifikácie na kontajner je bežné; tri až šesť po dohode.
- Tenké dosky trvajú dlhšie. Prémiová tenká dyha je vzácna, takže riadok 4 mm môže určiť dátum nakládky celého kontajnera. Štandard neznižujeme, aby sme išli rýchlejšie; povieme vám dátum.

Ak si nie ste istí, ako kontajner rozdeliť, pošlite špecifikácie a celkový objem, ktorý chcete; odpoveď navrhne plán balíkov.
Riadok 10: kam, na akej podmienke a s akými dokladmi?
Prístav a Incoterm. Minh Thanh ponúka FOB Hai Phong, CFR alebo CIF. Pri ponukách CFR a CIF uveďte cieľový prístav. Typické dni na mori z Hai Phong: juhovýchodná Ázia 5–12, Blízky východ 15–25, západné pobrežie USA 20–30, Stredomorie 25–35, severná Európa 30–40, východné pobrežie USA 35–45, západná Afrika 35–50; Japonsko a Kórea asi dva až tri týždne, podľa dopravcu a trasy. Pre Slovensko sú bežné trasy cez Stredomorie (Koper, 25–35 dní na mori plus železnica alebo kamión do Bratislavy, Košíc či Žiliny) alebo cez severoeurópske prístavy (Hamburg, Rotterdam, Gdańsk, 30–40 dní na mori plus vnútrozemská doprava).
Platba. Štandardné podmienky sú 30 % záloha a 70 % proti naskenovanému konosamentu, alebo neodvolateľný akreditív splatný pri predložení dokladov. Napíšte, ktoré chcete.
Doklady. Uveďte, čo potrebujú váš colný deklarant a vaši zákazníci:
- obchodná faktúra, baliaci list, konosament;
- osvedčenie o pôvode, EUR.1 pre EÚ;
- fytosanitárne a fumigačné osvedčenia;
- poistný certifikát pri CIF;
- súbory zhody na objednávku: certifikát CARB P2 / TSCA Title VI, protokoly komorových skúšok, dossier zhody s EUDR (záznamy o pôvode a súbory geolokácie) pre nariadenie EÚ o odlesňovaní a skúšobná správa k baleniu pre nariadenie o obaloch a odpade z obalov (EÚ) 2025/40 (obe overené október 2026).
Pri dovoze do USA požiadajte o druh líca a jadra a vietnamský pôvod ťažby pre vyhlásenie podľa Lacey Act; Minh Thanh ich dodá s objednávkou.
Pri dovoze na Slovensko počítajte s colnou sadzbou CN 4412 (konvenčne 7 % pri brezovom, topoľovom, eukalyptovom a inom tvrdom líci, 10 % pri okumé a uvedených tropických líciach; preferenčná sadzba podľa EVFTA s EUR.1), DPH 23 % a číslom EORI. EUDR platí od 30. decembra 2026 pre veľkých a stredných prevádzkovateľov (a mikro/malých už pod EUTR), od 30. júna 2027 pre ostatných mikro/malých; dovozca podáva vyhlásenie o náležitej starostlivosti, výrobca dodáva údaje o pôvode s geolokáciou.
Čo sa v riadku dokladov mení podľa trhu
- Európska únia: osvedčenie o pôvode EUR.1 pre preferenčné clo podľa obchodnej dohody EÚ–Vietnam, dossier zhody s EUDR so záznamami o pôvode a súbormi geolokácie a, keď o to zákazník požiada, správa PPWR k baleniu a skúška SGS podľa EN 717-1. Do žiadosti napíšte dovozcu záznamu, pretože dossier EUDR sa pripravuje pre spoločnosť, ktorá tovar uvádza na trh. CE označenie a vyhlásenie o parametroch sú potrebné len pri preglejke na stavebné práce podľa EN 13986; nábytková preglejka ich nepotrebuje.
- Spojené štáty: etiketa TSCA Title VI na každej doske, vyhlásenie o zhode na obchodnej faktúre a konosamente a druh líca a jadra s vietnamským pôvodom ťažby pre vyhlásenie podľa Lacey Act. Uveďte americký prístav a colného deklaranta, ak chcete doklady posielať priamo im.
- Ostatné trhy: osvedčenie o pôvode, fytosanitárne a fumigačné osvedčenia ako štandard; uveďte akýkoľvek ďalší certifikát, ktorý váš dovozca potrebuje, a orgán, ktorý ho bude čítať, aby výrobca mohol povedať, čo dodáva a z ktorého súboru.
Jeden takto napísaný riadok dokladov ušetrí najdrahšie oneskorenie pri dovoze preglejky: kontajner, ktorý už dorazil, kým sa ešte žiada certifikát.
Cenová ponuka preglejky z Vietnamu na stiahnutie: šablóna dopytu na skopírovanie
Kupujúci, ktorí hľadajú stiahnutie cenovej ponuky preglejky z Vietnamu, zvyčajne chcú práve túto tabuľku. Skopírujte ju do e-mailu alebo nákupného systému, alebo nás požiadajte a pošleme ju ako tabuľkový súbor; vyplňte jeden stĺpec na špecifikáciu a pošlite tú istú tabuľku každému výrobcovi, ktorého chcete porovnať.
| Riadok | Vaša špecifikácia |
|---|---|
| 1. Použitie a povrchová úprava | |
| 2. Druh lícnej dyhy / trieda líc–rub | |
| 3. Druh jadra / konštrukcia | |
| 4. Typ lepidla / emisná trieda / dôkazy | |
| 5. Hrúbka / tolerancia | |
| 6. Rozmer / rez na mieru / smer vlákna | |
| 7. Povrch / vlhkosť | |
| 8. Balenie / etikety / fotografie | |
| 9. Množstvo na špecifikáciu / kontajnery | |
| 10. Prístav / Incoterm / platba / doklady | |
| Potrebné vzorky | |
| Cieľový mesiac dodávky | |
| Priložené výkresy |
Tri návyky, vďaka ktorým šablóna funguje:
- Rovnaká tabuľka každému výrobcovi. Ak jeden dostane „eukalyptové jadro“ a druhý „jadro z tvrdého dreva“, porovnávate dve dosky.
- Jeden stĺpec na špecifikáciu. Nekombinujte „12 a 18 mm“ v jednom riadku; počty tabúľ, hmotnosti a ceny sa líšia.
- Priložte fotografiu vzorky alebo výkres. Fotografia líca dosky, ktorú už kupujete, povie o triede viac než akékoľvek písmeno.
Čo špecifikovať pri nákupe preglejky z Vietnamu?
Každý produkt má dva alebo tri riadky, na ktoré kupujúci zabúdajú. Toto sú tie, ktoré vidíme chýbať najčastejšie.
Nábytková preglejka s brezovým lícom
| Riadok | Čo napísať |
|---|---|
| Líc a trieda | Breza D+/D, D/D alebo D/E; uveďte, či je líc dovážaná breza |
| Jadro | Styrax alebo eukalyptus; dosky s brezovým lícom u Minh Thanh nie sú celobrezové |
| Emisia | UF lepidlo pri E0; uveďte certifikát, ktorý váš trh potrebuje |
| Tolerancia | ±0,2–0,3 mm pre CNC a drážky |
| Povrch | Brúsené a leštené, pripravené na UV, ak lakujete vo vlastnej prevádzke |
| Hrana | Zakrytá, olepená alebo odkrytá: odkrytá hrana potrebuje svetlé jadro |
Obchodná preglejka
| Riadok | Čo napísať |
|---|---|
| Líc | Úžitkový líc topoľ alebo eukalyptus; pár tried A/B alebo B/B |
| Jadro | Pomenujte ho; „zmiešané tvrdé drevo“ nie je špecifikácia |
| Lepidlo | MR alebo UF a emisná trieda, ktorú váš trh akceptuje |
| Tolerancia | ±0,5 mm je bežné |
| Použitie | Interiérová výstavba, stolárstvo, distribúcia: povie výrobcovi štandard líca |
Stavebná a fóliovaná preglejka
| Riadok | Čo napísať |
|---|---|
| Líc | Fólia, farba a gramáž fólie, alebo úžitkový líc C/D pre exteriér/typ CDX |
| Lepidlo | WBP fenolové pre debnenie a vonkajšie použitie |
| Hrany | Tesniaca farba hrán na fóliovaných doskách |
| Hrúbka | Bežné hrúbky debnenia sú 12, 15, 18 a 21 mm |
| Použitie | Betonáže debnenia, opláštenie stien, schodiskové stupne, dopravné podlahy |
Preglejka s eukalyptovým lícom
| Riadok | Čo napísať |
|---|---|
| Líc a trieda | Eukalyptus A/A, A/B alebo B/B, zosúladené so schválenou vzorkou |
| Jadro | Eukalyptus alebo Styrax |
| Úprava | Farba, laminát alebo číry náter: B/B je na farbu a overlay |
| Hmotnosť | Eukalyptus je hustejší; skontrolujte limit hmotnosti v pláne kontajnera |
Dosky pod melamín alebo iné overlaye
| Riadok | Čo napísať |
|---|---|
| Líc | Pokojný, rovnomerný líc, ktorý sa neprekopíruje cez overlay |
| Povrch | Brúsený, s rovinnosťou, ktorú váš lis potrebuje |
| Tolerancia | ±0,2–0,3 mm, keď linka overlayu beží na pevných nastaveniach |
| Overlay | Ak ho aplikuje výrobca: papier, farba, povrch a ktoré strany |
Termíny, ktoré na rôznych trhoch znamenajú to isté
Kupujúci na rôznych trhoch používajú na tú istú špecifikáciu rôzne slová. Napísanie termínu, ktorý používa výrobca, ušetrí kolo otázok:
| Môžete napísať | Výrobca to číta ako |
|---|---|
| „B/BB breza“ (európsky rebríček) | Breza D+/D u Minh Thanh |
| „BB/BB breza“ | Breza D/D |
| „Líc CP alebo C“ | Breza E |
| „BB/CC topoľ“ | Topoľ na rebríčku A/A–A/B–B/B, zosúladené so vzorkou |
| „Lepidlo s nízkym formaldehydom“ | Pomenujte: UF lepidlo pri E0 plus emisný dôkaz, ktorý potrebujete |
| „Vodotesná preglejka“ | Väzba WBP fenolová; MR pre vlhké interiéry |
| „Podobná námornej“ | Nie je štandard: napíšte WBP a použitie |
| „3/4 palca“ | 18 mm, alebo 19 mm, ak to napíšete |
| „4 × 8“ | 1220 × 2440 mm |
Schválená vzorka vyrieši zvyšné pochybnosti o vzhľade. Lepenie a emisiu vyriešia certifikát a skúšobný protokol, preto o ne žiadajte menom.
Vyplnený príklad: jeden kompletný dopyt
Tu je príklad dopytu vo formáte, ktorý posiela európsky výrobca kuchýň, napísaný podľa šablóny. Špecifikácia je kompletná.
Použitie: spodné a závesné kuchynské skrinky; viditeľné boky s čírym lakom, vnútra korpusov s čírym náterom; dosky rezané na CNC.
Spec A: 18 mm nábytková preglejka, brezový líc D/D, jadro Styrax, šité a lisované dvakrát, UF lepidlo pri E0, CARB P2 / TSCA Title VI, brúsené a leštené z oboch strán pripravené na UV, 1250 × 2500 mm, ±0,3 mm, vlhkosť 8–12 %. Exportné balenie, lepenka a oceľové pásky, naša etiketa v taliančine. Množstvo: 12 balíkov.
Spec B: 12 mm nábytková preglejka, brezový líc D/E, jadro Styrax, rovnaké lepidlo, emisia a povrch, 1250 × 2500 mm, ±0,3 mm. Množstvo: 6 balíkov.
Dodávka: CIF Genoa, jeden 40HC, cieľová nakládka o osem týždňov. Platba 30 % záloha a 70 % proti konosamentu.
Doklady: EUR.1, fytosanitárne a fumigačné osvedčenia, dossier zhody s EUDR a emisné súbory.
Vzorky: dve vzorky A4 každej špecifikácie na schválenie.
Vzorky: o čo požiadať a ako ich schváliť
Vzorky sú bezplatné a sú tou časťou žiadosti, ktorá chráni objednávku. Požiadajte o ne v dopyte, nie až po cene.
O čo požiadať. Jedna vzorka na špecifikáciu, v líci, triede, jadre a hrúbke objednávky. A4 alebo o niečo väčšia stačí na líc a hranu; o celú tabuľu žiadajte len vtedy, keď treba triedu posúdiť cez celú plochu, napríklad pri dverách s čírym lakom.
Čo skontrolovať. Líc a rub oproti očakávanej triede, farbu pod svetlom vašej dielne, hranu (farba jadra, dutiny, lepiace línie), hrúbku posuvným meradlom a ako líc berie vašu úpravu. Na polovicu vzorky naneste svoj náter: to je najbližší test hotového dielu.
Ako schváliť. Napíšte schválenie e-mailom s referenciou vzorky a jednu vzorku si nechajte v kancelárii. Minh Thanh si nechá dvojča. Schválená vzorka je referencia celej objednávky a opakovaných objednávok toho istého riadku.
Kedy znova vzorkovať. Nový druh líca, nová trieda, nové jadro alebo nová linka povrchovej úpravy vo vašej továrni. Opakovaná objednávka schváleného riadku novú vzorku nepotrebuje.
Otázky, ktoré výrobca položí, keď riadok chýba
Ak vaša žiadosť nechá medzeru, dobrý výrobca sa spýta skôr, než nacení. Toto sú otázky, ktoré dostanete, aby ste ich mohli zodpovedať už v prvom e-maile:
| Chýbajúci riadok | Otázka, ktorú dostanete |
|---|---|
| Použitie | Čím sa doska stane a ktorá strana je viditeľná? |
| Trieda líca | Ktorý pár tried, líc a rub? Máte fotografiu vzorky? |
| Jadro | Styrax, eukalyptus, akácia alebo borovica? Je hrana viditeľná? |
| Lepidlo / emisia | UF, MR alebo WBP? E0, E1, CARB P2 / TSCA Title VI? |
| Tolerancia | Akú toleranciu potrebujú vaše stroje? |
| Rozmer | 1220 × 2440 alebo 1250 × 2500 mm? Niečo na rez na mieru? |
| Povrch | Brúsené z oboch strán? Pripravené na UV? Aký náter? |
| Balenie | Štandardné exportné balenie, alebo vaše etikety a výška balíka? |
| Množstvo | Koľko balíkov na špecifikáciu? Jeden kontajner alebo séria? |
| Dodávka | FOB Hai Phong, CFR alebo CIF, do ktorého prístavu? Ktoré doklady? |
Každá otázka stojí deň časového posunu medzi Európou a Vietnamom. Desať zodpovedaných riadkov nestojí nič.
Chyby, ktoré spomaľujú cenovú ponuku
Dopyty, ktoré trvajú tri e-maily namiesto jedného, zvyčajne vynechávajú to isté:
- Hrúbka bez tolerancie. Výrobca sa musí spýtať, alebo ponúkne najvoľnejší štandard.
- „Tvrdé drevo“ namiesto druhu jadra. Tvrdé drevo pokrýva jadrá od 500 do 650 kg/m³ a viac.
- E1 alebo E0 bez typu lepidla, alebo naopak.
- Jedno písmeno triedy pre obe strany. „BB“ môže znamenať BB/BB, BB/CC alebo BB/CP.
- Viaceré hrúbky v jednom riadku. „12–18 mm, 1×40HC“ sa nedá naceniť.
- Žiadny cieľ pri ponuke CIF.
- Žiadne uvedené doklady, potom žiadosť o dossier EUDR, keď už kontajner vyplával.
- Žiadne použitie. Výrobca nevie, či na rube dosky záleží.
Ako vyzerá odpoveď na príkladový dopyt
Kompletný dopyt umožní výrobcovi odpovedať nacenenou ponukou hneď v prvej správe. Pri príklade vyššie by odpoveď Minh Thanh obsahovala:
- Každú špecifikáciu zopakovanú riadok po riadku, s vyznačenou prípadnou zmenou. Tu: „Tabule 1250 × 2500 mm dávajú v pláne 40HC pri jadre Styrax 18 balíkov; 12 + 6 balíkov = 18, kontajner je plný.“
- Cenu za kubický meter pre každú špecifikáciu, na CIF Genoa, a súčet za kontajner.
- Tabule a kubické metre na špecifikáciu, aby kupujúci mohol skontrolovať výpočet.
- Dodaciu lehotu: čas výroby po zálohe a plánovaný týždeň nakládky.
- Námornú prepravu: asi 25–35 dní z Hai Phong do Stredomoria, podľa dopravcu a trasy.
- Vzorky: bezplatnú sadu vzoriek zaslanú na schválenie pred výrobou.
- Doklady potvrdené, so súbormi zhody priloženými k odpovedi.
- Platnosť ceny a platobné podmienky.
Ak riadok chýbal, odpoveď položí jednu presnú otázku namiesto odhadu. „Chcete rub špecifikácie B brúsený, alebo len líc?“ je otázka, ktorá ušetrí kontajner; „pošlite viac detailov“ nie.
Čo má ukazovať kompletná cenová ponuka od výrobcu?
Nech sa spýtate ktoréhokoľvek výrobcu, ponuka, ktorú dostanete späť, má zrkadliť vašich desať riadkov. Skontrolujte:
- druh lícnej dyhy a pár tried, nie len „BB“ alebo „dobrá“;
- druh jadra, nie „tvrdé drevo“;
- typ lepidla a emisnú triedu, napísané osobitne;
- hrúbku s toleranciou;
- rozmer a počet kusov pri reze na mieru;
- povrch a vlhkosť;
- balenie;
- množstvo na špecifikáciu v tabuliach a m³;
- Incoterm a prístav, platobné podmienky, dodaciu lehotu a platnosť;
- doklady a ktoré súbory zhody idú s objednávkou.
Ponuka, ktorá vráti vaše riadky nezmenené, je ponuka, ktorú môžete podpísať. Ponuka, ktorá riadok vypustí alebo nahradí „jadro Styrax“ textom „jadro: podľa štandardu“, je iná ponuka.
Ako porovnať dve cenové ponuky riadok po riadku?
Vložte ponuky do jednej tabuľky, jeden stĺpec na výrobcu, jeden riadok na riadok vašej šablóny. Potom čítajte naprieč.
| Riadok | Výrobca A | Výrobca B | Rovnaké? |
|---|---|---|---|
| Líc a trieda | Breza D/D | Breza BB/BB | Blízky ekvivalent; porovnajte vzorky |
| Jadro | Styrax | Topoľ | Nie: iná hustota, hmotnosť a cena |
| Lepidlo / emisia | UF, E0, CARB P2 | UF, „nízka emisia“ | Nie: jedno je certifikované, druhé je tvrdenie |
| Hrúbka / tolerancia | 18 mm ±0,3 mm | 18 mm | Nie tolerancia pri B |
| Balenie | Lepenka, oceľové pásky | Plastová fólia | Nie |
| Tabúľ na 40HC | 990 | 1 050 | Skontrolujte: viac tabúľ ťažšieho jadra môže prekročiť nosnosť |
Keď sa riadok líši, ceny sú za dve rôzne dosky. Pošlite svoj presný riadok výrobcovi, ktorý ho zmenil, a požiadajte o novú cenu. Až keď sa každý riadok zhoduje, je lacnejšia ponuka lacnejšou doskou. Náš sprievodca porovnaním cenových ponúk na preglejku prechádza ďalšími prípadmi.

Cena za kubický meter je férová jednotka porovnania. Cena za tabuľu skryje hrúbku a jadro: cena za tabuľu môže klesnúť, pretože doska stala tenšou alebo ľahšou.
Varovné signály v cenovej ponuke na preglejku
Tieto znaky hovoria, že ponuka je za inú dosku, než ste žiadali:
- Riadok jadra, ktorý zmizne alebo sa stane neurčitým: „jadro z tvrdého dreva“, „combi“, „podľa štandardu“.
- Lepidlo a emisia zlúčené do jedného slova: „lepidlo E1“, „lepidlo E0“, bez typu živice a bez certifikátu.
- Žiadna tolerancia, alebo tolerancia oveľa širšia, než ste žiadali.
- Trieda napísaná ako jedno písmeno namiesto páru líc/rub.
- Žiadny počet tabúľ, alebo počet tabúľ na kontajner príliš vysoký na hmotnosť jadra.
- Cena ďaleko pod ostatnými pri rovnakých riadkoch, bez zmeny riadku. Spýtajte sa, ktorý riadok sa posunul.
- Doklady sľúbené, ale nepriložené, alebo priložené pre inú spoločnosť.
- Žiadna ponuka vzorky pred výrobou.
Väčšina z toho nie je nečestnosť. Je to to, čo sa stane, keď výrobca vyplní medzeru v žiadosti svojím najlacnejším štandardom. Kompletná žiadosť medzery odstráni.
Ako kúpiť preglejku z Vietnamu, krok za krokom
Nákup preglejky od vietnamského výrobcu sa zúži na päť krokov a žiadosť je prvý:
- Pošlite desať riadkov a svoje výkresy.
- Dostanete cenovú ponuku, ktorá ich zopakuje, s cenou za kubický meter, počtami tabúľ a dodacou lehotou.
- Schváľte bezplatné vzorky.
- Zaplaťte 30 % zálohu; výroba sa spustí.
- Dostanete fotografie a video z nakládky, zaplaťte 70 % doplatok proti naskenovanému konosamentu a doklady idú so loďou.
Kam poslať žiadosť
Pošlite desať riadkov spoločnosti Minh Thanh Plywood cez kontaktný formulár, ktorý prijme až 3 výkresy alebo súbory špecifikácie, alebo e-mailom na contact@minhthanhplywood.com. Na rýchlu otázku k riadku WhatsApp +84 988 586 601 (Lisa). Odpovedáme v priebehu hodín, pondelok až piatok, 08:00–17:00 vietnamského času (UTC+7).
Čo dostanete: cenovú ponuku, ktorá zopakuje vaše riadky, cenu za kubický meter pre každú špecifikáciu, počty tabúľ, dodaciu lehotu, súbory zhody, ktoré váš trh potrebuje, a ponuku bezplatných vzoriek. Minh Thanh je vietnamský výrobca vysoko kvalitnej nábytkovej a interiérovej preglejky v Ha Hoa, Phu Tho, s kapacitou 50 000+ m³ ročne; vyrábame aj obchodnú, obalovú a fóliovanú preglejku pre kupujúcich, ktorí ich chcú v tom istom kontajneri.
Orientačné východiskové ceny, október 2026: obchodná preglejka od US$250/m³, nábytková a interiérová preglejka od US$350/m³. Vašich desať riadkov z týchto východísk urobí cenu vašej dosky. Sprievodca cenami preglejky vysvetľuje, ako každý riadok cenu posúva, a stránka obchodných podmienok uvádza platbu, dodaciu lehotu a doklady úplne.
Otázky kupujúcich
Čo je formát dopytu na preglejku?
Je to zoznam riadkov špecifikácie, ktorý kupujúci pošle, aby výrobca nacenil jednu konkrétnu dosku: použitie, druh lícnej dyhy a trieda kvality, jadro, lepidlo a emisná trieda, hrúbka a tolerancia, rozmer, povrchová úprava, balenie, množstvo a cieľový prístav s Incotermom a dokladmi.
Aké údaje potrebuje továreň na preglejku, aby stanovila cenu?
Desať riadkov vyššie. Lícna dyha, jadro, lepidlo a hrúbka hýbu cenou najviac; rozmer, tolerancia, balenie, množstvo a dodacia podmienka ju doplnia. Žiadosť bez jadra alebo lepidla dostane odhad a dvaja výrobcovia odhadnú odlišne.
Ako dlho trvá získanie cenovej ponuky na preglejku z Vietnamu?
Minh Thanh odpovedá v priebehu hodín v pracovných dňoch, pondelok až piatok, 08:00–17:00 vietnamského času. Kompletná žiadosť dostane nacenenú odpoveď v tej istej správe; neúplná najprv otázky.
Mám žiadať cenu za tabuľu alebo za kubický meter?
Žiadajte za kubický meter na porovnanie výrobcov a hrúbok a zároveň počet tabúľ na kontajner na plánovanie predaja. Minh Thanh ponúka cenu za m³ a pri každom riadku uvádza počet tabúľ na 40HC.
Aká je minimálna objednávka pri dopyte na preglejku?
Jeden 40HC. Zmiešané špecifikácie v jednom kontajneri sú možné po dohode, zvyčajne jedna alebo dve a až šesť, keď to objemy dovoľujú.
Môžem k dopytu na preglejku priložiť výkresy?
Áno. Kontaktný formulár na našej stránke prijme až 3 výkresy alebo súbory špecifikácie a odošle ich spolu so žiadosťou na contact@minhthanhplywood.com.
Dostanem pred objednávkou vzorky?
Áno, vzorky sú bezplatné. Schválená vzorka sa stane referenciou pre lícnu dyhu, triedu kvality, farbu a hrúbku celej objednávky.
Ktoré Incotermy vietnamskí výrobcovia preglejky ponúkajú?
Minh Thanh ponúka FOB Hai Phong, CFR alebo CIF. Pri CIF je súčasťou dokladov poistný certifikát.
Aké platobné podmienky sú bežné pri objednávkach preglejky z Vietnamu?
30 % záloha, potom 70 % proti naskenovanému konosamentu, alebo neodvolateľný akreditív splatný pri predložení dokladov. Výroba trvá 15–45 dní po zálohe.
Ktoré doklady mám uviesť v dopyte?
Obchodná faktúra, baliaci list, konosament, osvedčenie o pôvode (EUR.1 pre EÚ), fytosanitárne a fumigačné osvedčenia, poistenie pri CIF, plus súbory CARB P2 / TSCA, skúšobné protokoly, dossier EUDR alebo správa PPWR, ktoré váš trh vyžaduje.
Ako porovnám dve cenové ponuky na preglejku?
Položte ich vedľa seba riadok po riadku. Ak sa niektorý riadok líši, napríklad druh jadra, lepidlo, emisná trieda, tolerancia alebo balenie, ceny sú za dve rôzne dosky; pred porovnaním požiadajte oboch výrobcov o ponuku na váš presný riadok.
Je najlacnejšia ponuka na preglejku dobrým znamením?
Nie, keď je výrazne pod ostatnými pri rovnakom riadku. Skontrolujte, ktorý riadok sa posunul: iné jadro, nižšia trieda lepenia, tenšia lícna dyha alebo širšia tolerancia zvyčajne vysvetľujú rozdiel.
Zverejňujete cenník preglejky?
Nie. Ceny nasledujú špecifikáciu. Orientačné východiskové ceny, október 2026, sú US$250/m³ za obchodnú preglejku a US$350/m³ za nábytkovú a interiérovú preglejku.