Certificato CARB P2 / TSCA VIISO 9001:2015E0 testato ogni 3 mesiGeolocalizzazione EUDRImballaggi testati PPWRCertificazioni del compensatocontact@minhthanhplywood.comWhatsApp +84 988 586 601

Importazione

Cosa significa FOB, e «freight on board» è il significato giusto?

Aggiornato il
Richiedete un preventivo

Il significato di FOB è Free On Board, la regola Incoterms 2020 secondo cui il venditore sdogana la merce per l'export e la consegna a bordo della nave indicata dall'acquirente nel porto convenuto; rischio e costi successivi passano all'acquirente da quel momento. Per un mobilificio in Brianza o in Veneto, per un'impresa edile o per un acquirente nel Canton Ticino, la questione decisiva è dove finisce la responsabilità del venditore. «Freight on board» è un fraintendimento frequente delle stesse lettere. Minh Thanh Plywood, un produttore di compensato che vende FOB Hai Phong, spiega la regola con una riga di preventivo reale.

Copertina di «Significato di FOB: Free On Board, non Freight On Board»: Incoterms 2020; rischio passa a bordo a Hai Phong; copertura minima CIF 110 %; 30–40 giorni verso il Nord Europa

Cosa significa «freight on board» nelle spedizioni?

FOB significa Free On Board, cioè franco a bordo. È una regola Incoterms 2020, pubblicata dalla Camera di Commercio Internazionale (ICC), in base alla quale il venditore consegna la merce a bordo della nave indicata dall’acquirente nel porto di carico convenuto, sdoganata per l’esportazione (ICC Incoterms 2020).

Dal momento in cui la merce è a bordo, il rischio di perdita o danno passa all’acquirente, che paga tutti i costi successivi: il nolo marittimo, l’assicurazione se desiderata, lo scarico, lo sdoganamento d’importazione, i dazi e la consegna all’interno del paese.

Un termine FOB completo indica sempre un porto: «FOB Hai Phong, Incoterms 2020». Senza il porto e l’anno dell’edizione, il termine è incompleto e può essere contestato.

Per un importatore, in pratica:

  • Il venditore produce, imballa, trasporta fino al porto, sdogana l’esportazione e carica a bordo.
  • L’acquirente prenota la nave, paga nolo e assicurazione e si assume il rischio in mare.

Significato di FOB: freight on board o free on board, qual è quello giusto?

Free on board è quello giusto. Il significato di free on board è la definizione ICC sopra; «freight on board» è un fraintendimento delle lettere FOB, abbastanza diffuso da far cercare ogni mese a migliaia di persone il significato di freight on board.

La confusione è comprensibile. FOB è un termine di spedizione, il freight è ciò che si spedisce, e nel commercio interno degli Stati Uniti «FOB» compare spesso accanto alle spese di trasporto nelle fatture. Ma nessuna regola Incoterms si chiama «freight on board», e un contratto che la scrive così apre una discussione su chi paga il nolo.

Cosa si legge Cosa significa Da dove viene
FOB Hai Phong, Incoterms 2020 Free On Board a Hai Phong secondo le regole ICC ICC Incoterms 2020
Freight on board Di solito un’espansione errata di FOB Nessuna definizione ufficiale
FOB shipping point / FOB destination Termini USA per titolo e rischio nel commercio interno Uniform Commercial Code USA

Scrivete «FOB [porto convenuto], Incoterms 2020» nell’ordine d’acquisto e nella fattura proforma, e la domanda scompare.

Incoterms free on board: i doveri del venditore e dell’acquirente

Con gli Incoterms free on board, i doveri si dividono alla murata della nave, o più esattamente nel momento in cui la merce è a bordo. Ciascuna parte ha dieci obblighi numerati nella regola; la tabella riporta quelli che contano in un ordine di compensato.

Attività Venditore con FOB Acquirente con FOB
Produrre e imballare la merce Sì —
Trasporto su camion fino al porto di carico Sì —
Sdoganamento di esportazione Sì —
Caricamento a bordo della nave indicata Sì —
Prenotare la nave e pagare il nolo marittimo — Sì
Indicare la nave e comunicarla al venditore — Sì
Assicurare la traversata marittima Non richiesto Consigliato
Scarico, sdoganamento d’importazione, dazi — Sì
Prova di consegna all’acquirente Sì, di norma la polizza di carico (B/L) a bordo —
Rischio dopo il caricamento — Sì

L’acquirente deve dare al venditore un preavviso sufficiente sul nome della nave, sul punto di carico e sulla data di consegna. Se la nave dell’acquirente non arriva in tempo, i costi e il rischio dell’attesa passano all’acquirente secondo la regola.

Quando passa il rischio nel FOB?

Il rischio passa quando la merce è a bordo della nave nel porto convenuto. Prima, perdita o danno sono un problema del venditore; dopo, dell’acquirente.

Su una spedizione in container, il confine lo fissano nella pratica i documenti di spedizione:

  1. Il venditore carica il container nello stabilimento, lo sigilla e registra il numero del sigillo.
  2. Il container viene trasportato su camion fino al porto e consegnato al terminal.
  3. Il container viene caricato a bordo della nave indicata dall’acquirente.
  4. Il vettore emette la polizza di carico che attesta che la merce è spedita a bordo.

Poiché il container è consegnato al terminal prima di essere caricato, l’ICC osserva che la FCA (Free Carrier) si adatta ai container in modo più preciso. Molti acquirenti di compensato preferiscono comunque il FOB, perché spedizionieri, banche e contratti di nolo sono costruiti attorno a esso. Entrambi funzionano se il contratto indica porto ed edizione.

Significato di freight on board in una linea temporale: costi del venditore fino a bordo, costi dell’acquirente dopo

Prezzo freight on board: cosa comprende il prezzo FOB

Il prezzo FOB, cioè il «freight on board pricing» che chiedono gli acquirenti, comprende tutto ciò che il venditore fa fino al caricamento, e nulla dopo. Per il compensato dal Vietnam, il prezzo FOB copre:

  • I pannelli, realizzati secondo la specifica concordata.
  • Imballo: imballi per export, pallet o traversine, reggette, avvolgimento ed etichette.
  • Trasporto interno dallo stabilimento al porto.
  • Sdoganamento di esportazione e documenti di esportazione.
  • Movimentazione nel porto di origine fino al caricamento a bordo, come concordato nel contratto.

Non include il nolo marittimo, le sovrattasse bunker e valutarie sul nolo, l’assicurazione del carico, le spese del porto di destinazione, i dazi d’importazione o la consegna al magazzino dell’acquirente.

Le spese del terminal d’origine sono il punto da cui nascono la maggior parte delle controversie FOB. Scrivete nel contratto chi le paga. Nei nostri preventivi, tutto fino al caricamento a Hai Phong è compreso nel prezzo FOB.

Una riga reale di preventivo FOB Hai Phong per il compensato

Ecco come appare una riga FOB Hai Phong su un preventivo per compensato del nostro stabilimento, con una specifica comune per mobili:

Campo Esempio
Prodotto Compensato per mobili, faccia pioppo A/B, levigato e lucidato, predisposto per verniciatura UV
Anima e costruzione Anima in Styrax, cucita in entrambe le direzioni, pressata due volte
Colla ed emissione Colla UF con emissione E0; CARB P2 / TSCA Title VI
Formato e spessore 1220 × 2440 × 18 mm, ±0,2–0,3 mm
Quantità 990 pannelli in 18 pacchi, un container 40HC, circa 53 m³
Base di prezzo US$ al m³, FOB Hai Phong, Incoterms 2020
Produzione 15–45 giorni dopo l’acconto del 30 %
Pagamento Acconto del 30 %; 70 % contro la polizza di carico (B/L) scansionata, oppure lettera di credito (L/C) irrevocabile a vista

Il prezzo di una riga così è indicato al metro cubo, perché i metri cubi si convertono in modo pulito tra spessori diversi; il totale del container segue dal volume. I nostri prezzi indicativi di partenza di ottobre 2026 partono da US$350/m³ per il compensato per mobili e interni e da US$250/m³ per il compensato commerciale; il prezzo finale dipende da faccia, anima, colla, spessore, formato, quantità e termine di consegna.

Con una riga FOB, l’acquirente aggiunge il nolo che il suo spedizioniere quota da Hai Phong al porto di destinazione, per confrontare il costo complessivo a destinazione.

FOB vs CFR vs CIF: quale termine deve usare un acquirente di compensato?

Usate il FOB se avete uno spedizioniere e buone tariffe di nolo; scegliete CFR o CIF se volete che sia il venditore a prenotare la nave. In tutti e tre, il rischio passa al caricamento a Hai Phong.

Punto FOB Hai Phong CFR (porto di destinazione) CIF (porto di destinazione)
Chi prenota la nave Acquirente Venditore Venditore
Chi paga il nolo marittimo Acquirente Venditore Venditore
Chi compra l’assicurazione del carico Acquirente, se desiderata Acquirente, se desiderata Venditore, copertura minima
Dove passa il rischio A bordo a Hai Phong A bordo a Hai Phong A bordo a Hai Phong
Ideale per Acquirenti con spedizioniere e tariffe contrattuali Acquirenti che assicurano con polizza annuale Acquirenti che vogliono un unico prezzo fino al porto con assicurazione

Con il CIF, gli Incoterms 2020 obbligano il venditore a comprare almeno la copertura minima delle Institute Cargo Clauses (C) per il 110 % del valore del contratto. Chi vuole la copertura all-risks deve chiedere le Clauses (A) o assicurarsi da sé.

Offriamo FOB Hai Phong, CFR o CIF. La nostra guida ai termini Incoterms per il compensato confronta questi con EXW e DDP.

FOB, CFR e CIF a confronto: chi prenota la nave, paga il nolo, assicura e dove passa il rischio

Nel FOB: nolo prepagato, nolo a carico, detrazione e riaddebito

Il FOB indica dove finisce il dovere di consegna del venditore; i termini di nolo aggiunti dicono chi paga il vettore e chi alla fine sostiene il costo. Nelle fatture interne degli Stati Uniti le combinazioni si leggono così (Corporate Finance Institute):

Scritto in fattura Chi paga il vettore Chi sostiene il costo del nolo
FOB shipping point, nolo a carico dell’acquirente Acquirente Acquirente
FOB shipping point, nolo prepagato Venditore Venditore
FOB shipping point, nolo prepagato e riaddebitato Il venditore paga per primo Acquirente, il venditore lo aggiunge in fattura
FOB destination, nolo prepagato Venditore Venditore
FOB destination, nolo a carico dell’acquirente e detratto Acquirente Venditore; l’acquirente lo detrae dalla fattura

Il Corporate Finance Institute consiglia inoltre di indicare sempre l’edizione Incoterms quando un contratto usa FOB, per evitare confusione con il significato nordamericano, ad esempio «FOB Vancouver (Incoterms 2020)». Un contratto di esportazione di compensato non ha bisogno di nessuna di queste combinazioni: «FOB Hai Phong, Incoterms 2020» dice già a entrambe le parti che l’acquirente paga il nolo marittimo.

Il FOB trasferisce la proprietà della merce?

No. Gli Incoterms 2020 FOB stabiliscono consegna, rischio e costi, non il trasferimento della proprietà. Quando il titolo passa dipende dal contratto di vendita e dalla legge che lo regola, per questo un contratto può legare il titolo al pagamento del saldo contro la polizza di carico (B/L).

I vecchi casi inglesi mostrano perché il punto conta. In Browne v Hare (1858) la corte considerò la consegna oltre la murata della nave il momento in cui l’acquirente prendeva la merce; decisioni successive, come Mirabita v Imperial Ottoman Bank (1878), accettarono che il venditore potesse trattenere il titolo fino al pagamento, purché lo scopo fosse garantire il pagamento (Wikipedia, FOB (shipping)). La regola pratica per l’acquirente è breve: il rischio segue il FOB, il titolo segue il contratto. Se pagate con L/C, la banca tiene il B/L come garanzia fino al saldo.

Storia del FOB: dalla murata della nave a «on board»

Il FOB è più antico degli Incoterms. I tribunali inglesi lo usavano nell’Ottocento, e la Camera di Commercio Internazionale pubblicò i primi Incoterms nel 1936. Per decenni la regola diceva che il rischio passava quando la merce superava la murata della nave. Gli Incoterms 1990 e 2000 mantennero quella formula; la revisione del 2010 eliminò «passing the ship’s rail» e stabilisce che il rischio passa quando la merce è a bordo (Wikipedia, FOB (shipping)).

Il cambiamento si adatta ai container. Un container sigillato viene sollevato a bordo al terminal, e nessuno può dire se il danno è avvenuto prima o dopo aver superato una murata. Gli Incoterms 2020 mantengono quindi il FOB per il trasporto marittimo e per vie navigabili interne, e suggeriscono la FCA quando la merce è consegnata al vettore prima del caricamento.

Il FOB nel commercio interno USA: shipping point e destinazione

Negli Stati Uniti «FOB» compare anche nelle vendite interne secondo lo Uniform Commercial Code, come FOB shipping point o FOB destination. Non sono Incoterms.

  • FOB shipping point: titolo e rischio passano all’acquirente quando la merce lascia i locali del venditore o è consegnata al vettore.
  • FOB destination: titolo e rischio passano quando la merce arriva nel luogo dell’acquirente.

Le spese di trasporto si concordano a parte, come «freight prepaid» o «freight collect». Da qui spesso nasce l’idea di «freight on board»: una riga di fattura che unisce FOB e termini di nolo.

Per un’importazione dal Vietnam, usate gli Incoterms. Un acquirente statunitense dei nostri pannelli scrive «FOB Hai Phong, Incoterms 2020» e gestisce separatamente i termini di consegna interna con i propri clienti.

Quali documenti riceve l’acquirente nel FOB?

Nel FOB il venditore fornisce i documenti commerciali e la prova di consegna; lo spedizioniere e il vettore dell’acquirente forniscono il contratto di trasporto. Per il compensato del nostro stabilimento, ogni spedizione include:

Documento Scopo
Fattura commerciale Valore e termini per la dogana
Lista di imballaggio Pacchi, pannelli, volumi e pesi
Polizza di carico (B/L) Prova che la merce è spedita a bordo; titolo sul carico
Certificato di origine (EUR.1 per l’UE) Origine ai fini tariffari
Certificati fitosanitari e di fumigazione Stato fitosanitario della spedizione e del suo imballaggio
Fascicoli di certificazione su richiesta CARB P2 / TSCA Title VI, rapporti di prova, dossier EUDR, prova PPWR

I fascicoli di certificazione seguono le regole di ciascun mercato: emissioni di formaldeide secondo CARB e TSCA Title VI, origine secondo il Regolamento UE contro la deforestazione, Regolamento (UE) 2023/1115, e imballaggi secondo il Regolamento sugli imballaggi e sui rifiuti di imballaggio, Regolamento (UE) 2025/40. In Italia e nell’UE il limite REACH di 0,062 mg/m³ per mobili e articoli a base di legno si applica dal 6 agosto 2026 (Regolamento (UE) 2023/1464). Il regolamento EUDR si applica dal 30 dicembre 2026 a operatori grandi e medi, e dal 30 giugno 2027 agli altri micro e piccoli operatori; l’importatore presenta la dichiarazione di due diligence, e lo stabilimento fornisce i dati d’origine con geolocalizzazione. Nel FOB questi documenti viaggiano con i documenti commerciali, non con il nolo.

Il saldo del 70 % si paga contro la B/L scansionata, per questo la data di imbarco sulla B/L conta nel FOB: è insieme il momento in cui passa il rischio e quello che fa scattare il pagamento.

Ogni spedizione viene fotografata e filmata prima del caricamento, e l’acquirente riceve foto e video. Nel FOB, queste immagini mostrano lo stato della merce nel punto in cui finisce il rischio del venditore.

Quanto dura una spedizione FOB di compensato?

Un ordine FOB di compensato dal Vietnam richiede il tempo di produzione più i giorni di mare. La produzione nel nostro stabilimento richiede 15–45 giorni dopo l’acconto del 30 %. I giorni di mare tipici da Hai Phong sono:

Destinazione Giorni di mare tipici
Sud-est asiatico 5–12
Giappone e Corea Circa 2–3 settimane
Medio Oriente 15–25
Costa occidentale USA 20–30
Mediterraneo (porti come Genova, La Spezia, Livorno, Venezia, Trieste) 25–35
Nord Europa 30–40
Costa orientale USA 35–45
Africa occidentale 35–50

Queste durate dipendono da vettore e rotta. Nel FOB, lo spedizioniere dell’acquirente sceglie il vettore, quindi è l’acquirente a controllare i tempi di transito e può scegliere tra velocità e prezzo.

Errori comuni nei FOB sugli ordini di compensato

Cinque errori causano la maggior parte dei problemi FOB negli ordini di compensato. Ciascuno ha una soluzione semplice.

  1. Porto non indicato. «FOB Vietnam» non è un punto di consegna. Scrivete «FOB Hai Phong, Incoterms 2020».
  2. Nave non indicata. Il venditore non può caricare senza la prenotazione dell’acquirente. Inviate la prenotazione appena viene pagato l’acconto e la produzione inizia.
  3. Spese d’origine lasciate aperte. Concordate per iscritto chi paga ogni spesa del porto di origine.
  4. Nessuna assicurazione. Nel FOB il rischio in mare è dell’acquirente. Assicurate il carico oppure usate il CIF.
  5. Container sovraccarico. Chiedete il piano di carico. Il nostro piano per container 40HC con pannelli da 18 mm su anima in Styrax è di 18 pacchi, 990 pannelli, con un carico utile di pianificazione di 28.000 kg, salvo prenotazione inferiore.

Come acquistare compensato FOB Hai Phong da Minh Thanh Plywood

Per acquistare FOB Hai Phong da noi, seguite questi passi:

  1. Inviate la specifica: uso, anima, classe di colla ed emissione, faccia, formato, imballo e quantità.
  2. Approvate un campione gratuito della costruzione.
  3. Ricevete la fattura proforma con il prezzo FOB Hai Phong al metro cubo.
  4. Pagate l’acconto del 30 %; la produzione richiede 15–45 giorni.
  5. Prenotate la nave tramite il vostro spedizioniere e inviateci la prenotazione.
  6. Ricevete foto e video del caricamento, poi i documenti.
  7. Pagate il saldo del 70 % contro la B/L scansionata, oppure usate una lettera di credito (L/C) irrevocabile a vista.

Il nostro ordine minimo è un container 40HC, con specifiche miste da concordare. Il nostro stabilimento a Ha Hoa, Phu Tho, è pensato per compensato di qualità superiore per mobili e interni, con l’Europa come mercato principale. Inviate la specifica tramite la pagina del compensato per mobili oppure leggete i nostri termini di vendita. Rispondiamo entro poche ore.

Risposte alle domande degli acquirenti

FOB è free on board o freight on board?

FOB sta per Free On Board. È una delle undici regole Incoterms 2020 pubblicate dalla Camera di Commercio Internazionale. «Freight on board» è un fraintendimento frequente delle stesse lettere, non un termine commerciale definito.

Cosa significa freight on board nelle spedizioni?

Quando nelle spedizioni si dice freight on board, quasi sempre si intende FOB, Free On Board: il venditore carica la merce sulla nave dell'acquirente nel porto di carico, e l'acquirente paga il nolo marittimo e sostiene il rischio da quel momento.

Chi paga il nolo nel FOB?

Nel FOB il nolo marittimo principale è pagato dall'acquirente. Il venditore paga ogni costo fino al caricamento della merce a bordo nel porto convenuto, comprese le pratiche di esportazione.

Quando passa il rischio nel FOB?

Il rischio passa dal venditore all'acquirente quando la merce è a bordo della nave nel porto di carico convenuto. Il danno prima del caricamento è rischio del venditore; il danno dopo è rischio dell'acquirente.

Il FOB comprende l'assicurazione?

No. Nel FOB nessuna delle parti è obbligata ad assicurare la traversata marittima. L'acquirente, che sostiene il rischio in mare, di norma compra l'assicurazione del carico; nel CIF deve farlo il venditore.

Cosa significa FOB Hai Phong?

FOB Hai Phong significa che il venditore consegna la merce a bordo della nave indicata dall'acquirente nel porto di Hai Phong, nel Vietnam settentrionale, sdoganata per l'esportazione. L'acquirente organizza e paga la traversata da Hai Phong.

Qual è la differenza tra FOB e CIF?

Nel FOB l'acquirente prenota e paga il nolo marittimo e l'assicurazione. Nel CIF il venditore paga il nolo e l'assicurazione minima fino al porto di destinazione, ma il rischio passa comunque al caricamento nel porto d'origine.

FOB è uguale a FCA?

No. La consegna FOB avviene a bordo della nave ed è pensata per il trasporto marittimo e per vie navigabili interne. La consegna FCA avviene al vettore, per esempio a un terminal container, e vale per ogni modo di trasporto; l'ICC suggerisce la FCA quando i container sono consegnati prima del caricamento.

Cosa significa FOB shipping point negli Stati Uniti?

Nel commercio interno USA, FOB shipping point e FOB destination derivano dallo Uniform Commercial Code, non dagli Incoterms. Stabiliscono dove passano titolo e rischio in una vendita interna e non vanno confusi con il FOB Incoterms in un contratto di esportazione.

Il FOB trasferisce la proprietà della merce?

No. Il FOB secondo gli Incoterms 2020 stabilisce consegna, rischio e costi, non il titolo. La proprietà passa secondo quanto dicono il contratto di vendita e la legge che lo regola, e i contratti di compensato di norma la legano al pagamento del saldo contro la polizza di carico.

Cosa significa «freight prepaid» nel FOB?

Nel FOB «freight prepaid» significa che il venditore paga il vettore e sostiene il costo del nolo, oppure, nella variante con riaddebito, paga per primo e addebita il costo all'acquirente. Nolo a carico dell'acquirente significa che il vettore è pagato dall'acquirente. Queste combinazioni derivano dal commercio interno USA, non dagli Incoterms.

Quando il FOB ha smesso di usare la murata della nave?

La revisione degli Incoterms del 2010 ha eliminato dal FOB la formula «passing the ship's rail». Da allora il rischio passa quando la merce è a bordo della nave, il che si adatta ai container sigillati.

Posso comprare compensato FOB da Minh Thanh Plywood?

Sì. Vendiamo FOB Hai Phong, CFR o CIF. L'ordine minimo è un container 40HC, con specifiche miste da concordare, e la produzione richiede 15–45 giorni dopo l'acconto del 30 %.

Quanto dazio paga un importatore italiano sul compensato dal Vietnam?

Il codice doganale è CN 4412. Il dazio ordinario è del 7 % per le facce di betulla, pioppo, eucalipto e altre latifoglie, e del 10 % per okoumé e per le facce tropicali elencate. Con l'accordo di libero scambio UE-Vietnam (EVFTA) si applica l'aliquota preferenziale, con certificato EUR.1 o dichiarazione d'origine; verificate l'aliquota su TARIC. Si paga inoltre l'IVA all'importazione del 22 %, e serve un numero EORI. Nel Canton Ticino, fuori dall'UE, il dazio UE e l'EUDR non si applicano, e l'IVA svizzera è dell'8,1 %.

Il limite di formaldeide vale anche in Italia?

Dal 6 agosto 2026 il limite REACH dell'Allegato XVII, voce 77, vale in tutta l'UE: 0,062 mg/m³ per mobili e articoli a base di legno (Regolamento (UE) 2023/1464). L'E1 secondo EN 13986, pari a 0,124 mg/m³ (0,1 ppm), da solo non dimostra più la conformità.

Serve la marcatura CE per il compensato da costruzione?

Solo il compensato per opere di costruzione secondo EN 13986 richiede la marcatura CE e la dichiarazione di prestazione (DoP) ai sensi del Regolamento (UE) n. 305/2011. Il compensato per mobili non richiede né l'una né l'altra.

Quando si applica il regolamento EUDR al compensato importato?

Il regolamento (UE) 2023/1115 si applica dal 30 dicembre 2026 a operatori grandi e medi, e ai micro e piccoli operatori già soggetti all'EUTR; dal 30 giugno 2027 agli altri micro e piccoli operatori. L'importatore presenta la dichiarazione di due diligence, e lo stabilimento fornisce i dati d'origine con geolocalizzazione. La data di riferimento è il 31 dicembre 2020.

Lavorate con Minh Thanh Plywood

Siete pronti a trasformare le specifiche in un ordine?

Inviate impiego, destinazione e requisiti.

Richiedete un preventivo

Contatti

Richiedete un preventivo