Certificación CARB P2 / TSCA VIISO 9001:2015Emisiones E0 verificadas cada 3 mesesGeolocalización de parcelas EUDREmpaques PPWR ensayadosCertificacionescontact@minhthanhplywood.comWhatsApp +84 988 586 601

Importar triplay

¿Qué significa FOB y es correcto decir freight on board?

Actualizado el
Solicitar cotización

Qué significa FOB es Free On Board, la regla Incoterms 2020 con la que el vendedor despacha la mercancía para exportación y la entrega a bordo del buque que designa el comprador en el puerto convenido; desde ese momento el riesgo y los costos siguientes pasan al comprador. Para una maderería o una fábrica de muebles en México que compra triplay por Manzanillo, esta es la base del precio. Minh Thanh Plywood, fábrica de triplay que vende FOB Hai Phong, explica la regla con una línea real de cotización.

Portada de «Qué significa FOB en una compra de triplay»: Incoterms 2020; el riesgo pasa a bordo en Hai Phong; cobertura mínima CIF de 110 %; 30–40 días al norte de Europa

¿Qué significa freight on board en el transporte marítimo?

FOB significa Free On Board. Es una regla Incoterms 2020, publicada por la Cámara de Comercio Internacional (CCI), según la cual el vendedor entrega la mercancía a bordo del buque designado por el comprador en el puerto de embarque convenido, despachada para exportación (Incoterms 2020 de la CCI).

Desde el momento en que la mercancía está a bordo, el riesgo de pérdida o daño pasa al comprador, y el comprador paga todos los costos siguientes: el flete marítimo, el seguro si lo quiere, la descarga, el despacho de importación, los aranceles y la entrega en el interior.

Un término FOB completo siempre nombra un puerto: «FOB Hai Phong, Incoterms 2020». Sin el puerto y el año de la edición, el término queda incompleto y abierto a disputas.

En una línea para un importador:

  • El vendedor fabrica, empaca, lleva por camión al puerto, despacha la exportación y carga a bordo.
  • El comprador reserva el buque, paga flete y seguro, y asume el riesgo en el mar.

Qué significa FOB y free on board: cuál es lo correcto

Free on board es lo correcto. El significado de free on board es la definición de la CCI de arriba; «freight on board» es una lectura errónea de las siglas FOB, y es tan común que miles de personas buscan cada mes el significado de freight on board.

La confusión se entiende. FOB es un término naviero, freight es lo que se embarca, y en el comercio interno de Estados Unidos «FOB» suele aparecer junto a los cargos por flete en las facturas. Pero no existe ninguna regla Incoterms llamada «freight on board», y un contrato que la escribe así invita a una discusión sobre quién paga el flete.

Lo que ven Lo que significa De dónde viene
FOB Hai Phong, Incoterms 2020 Free On Board en Hai Phong bajo reglas de la CCI Incoterms 2020 de la CCI
Freight on board Normalmente una expansión errónea de FOB Sin definición oficial
FOB punto de embarque / FOB destino Términos internos de Estados Unidos para título y riesgo Código de Comercio Uniforme de Estados Unidos

Escriban «FOB [puerto convenido], Incoterms 2020» en su orden de compra y en su factura proforma, y la duda desaparece.

Incoterms free on board: obligaciones del vendedor y del comprador

Con Incoterms free on board, las obligaciones se dividen en el momento en que la mercancía está a bordo. Cada parte tiene diez obligaciones numeradas en la regla; la tabla muestra las que importan en un pedido de triplay.

Tarea Vendedor con FOB Comprador con FOB
Fabricar y empacar la mercancía Sí —
Llevar por camión al puerto de embarque Sí —
Despacho aduanero de exportación Sí —
Cargar a bordo del buque designado Sí —
Reservar el buque y pagar el flete marítimo — Sí
Designar el buque y avisar al vendedor — Sí
Asegurar el viaje por mar No exigido Recomendable
Descarga, despacho de importación, aranceles — Sí
Prueba de entrega al comprador Sí, normalmente el conocimiento de embarque a bordo —
Riesgo después de la carga — Sí

El comprador debe avisar al vendedor con suficiente antelación el nombre del buque, el punto de carga y la fecha de entrega. Si el buque del comprador no llega a tiempo, los costos y el riesgo de la espera pasan al comprador según la regla.

¿Cuándo pasa el riesgo con FOB?

El riesgo pasa cuando la mercancía está a bordo del buque en el puerto convenido. Antes de eso, la pérdida o el daño es problema del vendedor; después, del comprador.

En un embarque en contenedor esa línea se traza en la práctica con los documentos de transporte:

  1. El vendedor carga el contenedor en la fábrica, lo sella y registra el número del sello.
  2. El contenedor va por camión al puerto y se entrega a la terminal.
  3. El contenedor se carga a bordo del buque designado por el comprador.
  4. El transportista emite el conocimiento de embarque que declara que la mercancía se embarcó a bordo.

Como el contenedor se entrega a la terminal antes de cargarse, la CCI señala que FCA (Free Carrier) se ajusta con más exactitud a los contenedores. Muchos compradores de triplay siguen prefiriendo FOB, porque sus agentes de carga, bancos y contratos de flete están armados alrededor de él. Ambas funcionan cuando el contrato nombra el puerto y la edición.

Significado de freight on board en una línea de tiempo: costos del vendedor hasta a bordo, costos del comprador después

Qué incluye el precio FOB

Un precio FOB, el «precio freight on board» por el que preguntan los compradores, incluye todo lo que hace el vendedor hasta la carga, y nada después. Para triplay de Vietnam, el precio FOB cubre:

  • Los tableros, fabricados según la especificación acordada.
  • Empaque: paquetes de exportación, tarimas o separadores, flejes, envoltura y etiquetas.
  • Transporte interior de la fábrica al puerto.
  • Despacho aduanero de exportación y documentos de exportación.
  • Manejo en el puerto de origen hasta la carga a bordo, según lo acordado en el contrato.

No incluye el flete marítimo, los recargos por combustible y moneda sobre ese flete, el seguro de la mercancía, los cargos del puerto de destino, los aranceles de importación ni la entrega a la bodega del comprador.

Los cargos de terminal en origen es donde empiezan la mayoría de las disputas FOB. Escriban en el contrato quién los paga. En nuestras cotizaciones, todo hasta la carga en Hai Phong va dentro del precio FOB.

Cómo se ve una línea real FOB Hai Phong para triplay

Así se ve una línea FOB Hai Phong en una cotización de triplay de nuestra fábrica, con una especificación común para muebles:

Campo Ejemplo
Producto Triplay para muebles, cara de álamo A/B, lijado y pulido, listo para UV
Núcleo y construcción Núcleo de styrax, unido en ambos sentidos, doble prensado
Adhesivo y emisión Adhesivo UF con emisión E0; CARB P2 / TSCA Título VI
Medida y espesor 1220 × 2440 × 18 mm, ±0.2–0.3 mm
Cantidad 990 hojas en 18 paquetes, un 40HC, cerca de 53 m³
Base del precio US$ por m³, FOB Hai Phong, Incoterms 2020
Producción 15–45 días después del anticipo de 30 %
Pago Anticipo de 30 %; 70 % contra la copia escaneada del conocimiento de embarque, o carta de crédito irrevocable a la vista

El precio en esa línea se cotiza por metro cúbico, porque los metros cúbicos convierten limpio entre espesores; el total del contenedor sale del volumen. Nuestros precios indicativos de partida en octubre de 2026 van desde US$350/m³ para triplay para muebles e interiores y desde US$250/m³ para triplay comercial; el precio final depende de la cara, el núcleo, el adhesivo, el espesor, la medida, la cantidad y el término de entrega.

Con una línea FOB, el comprador suma el flete que su agente cotiza de Hai Phong al puerto de destino para comparar costos puestos en bodega.

FOB frente a CFR y CIF: qué término conviene a un comprador de triplay

Usen FOB si tienen agente de carga y buenas tarifas de flete; usen CFR o CIF si quieren que el vendedor reserve el buque. Con los tres, el riesgo pasa en la carga en Hai Phong.

Punto FOB Hai Phong CFR (puerto de destino) CIF (puerto de destino)
Quién reserva el buque Comprador Vendedor Vendedor
Quién paga el flete marítimo Comprador Vendedor Vendedor
Quién contrata el seguro de la mercancía Comprador, si lo quiere Comprador, si lo quiere Vendedor, cobertura mínima
Dónde pasa el riesgo A bordo en Hai Phong A bordo en Hai Phong A bordo en Hai Phong
Ideal para Compradores con agente y tarifas por contrato Compradores que aseguran con póliza anual Compradores que quieren un precio hasta puerto con seguro

Con CIF, Incoterms 2020 exige que el vendedor contrate al menos la cobertura mínima de las Institute Cargo Clauses (C) por 110 % del valor del contrato. Los compradores que quieran cobertura contra todo riesgo pidan Clauses (A) o asegúrense por su cuenta.

Cotizamos FOB Hai Phong, CFR o CIF. Nuestra guía de Incoterms para triplay compara estos con EXW y DDP.

FOB, CFR y CIF comparados: quién reserva el buque, paga el flete, asegura y dónde pasa el riesgo

FOB flete prepagado, por cobrar, permitido y cobrado de vuelta

FOB dice dónde termina la obligación de entrega del vendedor; los términos de flete que se le agregan dicen quién paga al transportista y quién termina asumiendo el costo. En las facturas internas de Estados Unidos las combinaciones se leen así (Corporate Finance Institute):

Escrito en la factura Quién paga al transportista Quién asume el costo del flete
FOB punto de embarque, flete por cobrar Comprador Comprador
FOB punto de embarque, flete prepagado Vendedor Vendedor
FOB punto de embarque, flete prepagado y cobrado de vuelta Vendedor paga primero Comprador, el vendedor lo suma a la factura
FOB destino, flete prepagado Vendedor Vendedor
FOB destino, flete prepagado y permitido Vendedor Vendedor, que lo descuenta de la factura

CFI también aconseja escribir la edición de los Incoterms cuando un contrato usa FOB, para evitar la confusión con el sentido norteamericano, por ejemplo «FOB Vancouver (Incoterms 2020)». Un contrato de exportación de triplay no necesita ninguna de las combinaciones de arriba: «FOB Hai Phong, Incoterms 2020» ya dice a ambas partes que el comprador paga el flete marítimo.

¿FOB transfiere la propiedad de la mercancía?

No. FOB Incoterms 2020 define entrega, riesgo y costos; no transfiere la propiedad. Cuándo pasa el título depende del contrato de compraventa y de la ley que lo rige, por eso un contrato puede atar el título al pago del saldo contra el conocimiento de embarque.

Viejos casos ingleses muestran por qué importa el punto. En Browne v Hare (1858) el tribunal trató la entrega por el costado del buque como el punto donde el comprador tomaba la mercancía; decisiones posteriores como Mirabita v Imperial Ottoman Bank (1878) aceptaron que un vendedor podía retener el título hasta cobrar, siempre que el fin fuera garantizar el pago (Wikipedia, FOB (shipping)). La regla práctica para un comprador es corta: el riesgo sigue FOB, el título sigue el contrato. Si pagan con carta de crédito, el banco conserva el conocimiento de embarque como garantía hasta cubrir el saldo.

Historia de FOB: de la borda del buque al «a bordo»

FOB es más viejo que los Incoterms. Los tribunales ingleses lo usaban en el siglo XIX, y la Cámara de Comercio Internacional publicó sus primeros Incoterms en 1936. Por décadas la regla decía que el riesgo pasaba cuando la mercancía cruzaba la borda del buque. Incoterms 1990 y 2000 mantuvieron esa redacción; la revisión de 2010 eliminó «al cruzar la borda del buque» y dice que el riesgo pasa cuando la mercancía está a bordo (Wikipedia, FOB (shipping)).

El cambio se ajusta a los contenedores. Un contenedor sellado se iza a bordo en la terminal, y nadie puede decir si el daño ocurrió antes o después de cruzar una borda. Por eso Incoterms 2020 mantiene FOB para transporte marítimo y fluvial y recomienda FCA cuando la mercancía se entrega a un transportista antes de la carga.

FOB en el comercio interno de Estados Unidos: punto de embarque y destino

En Estados Unidos, «FOB» también aparece en ventas nacionales bajo el Código de Comercio Uniforme, como FOB punto de embarque o FOB destino. Estos no son Incoterms.

  • FOB punto de embarque: el título y el riesgo pasan al comprador cuando la mercancía sale de las instalaciones del vendedor o se entrega al transportista.
  • FOB destino: el título y el riesgo pasan cuando la mercancía llega al lugar del comprador.

Los cargos por flete se acuerdan por separado, como «flete prepagado» o «flete por cobrar». De aquí viene muchas veces la idea de «freight on board»: una línea de factura que combina FOB con términos de flete.

Para una importación de Vietnam, usen Incoterms. Un comprador de nuestros tableros en Estados Unidos escribe «FOB Hai Phong, Incoterms 2020» y maneja los términos de entrega nacional con sus propios clientes por separado.

¿Qué documentos recibe el comprador con FOB?

Con FOB el vendedor entrega los documentos comerciales y la prueba de entrega; el agente de carga y el transportista del comprador aportan el contrato de transporte. Para triplay de nuestra fábrica, cada embarque trae:

Documento Finalidad
Factura comercial Valor y términos para aduana
Lista de empaque Paquetes, hojas, volúmenes y pesos
Conocimiento de embarque Prueba de que la mercancía se embarcó a bordo; título sobre la carga
Certificado de origen (EUR.1 para la UE) Origen para efectos arancelarios
Certificados fitosanitarios y de fumigación Sanidad vegetal del embarque y su embalaje
Archivos de certificados según pedido CARB P2 / TSCA Título VI, reportes de ensayo, expediente EUDR, prueba PPWR

Los archivos de certificados siguen las reglas de cada mercado: emisión de formaldehído bajo CARB y TSCA Título VI, origen bajo el Reglamento de Deforestación de la UE, Reglamento (UE) 2023/1115, y embalaje bajo el Reglamento de Envases y Residuos de Envases, Reglamento (UE) 2025/40. Con FOB viajan con los documentos comerciales, no con el flete.

El saldo de 70 % se paga contra la copia escaneada del conocimiento de embarque, por eso importa la fecha a bordo del conocimiento con FOB: es tanto el momento en que pasó el riesgo como el que dispara el pago.

Cada embarque se fotografía y se graba en video antes de la carga, y el comprador recibe las fotos y el video. Con FOB, esas imágenes muestran el estado de la mercancía en el punto donde termina el riesgo del vendedor.

¿Cuánto tarda un embarque FOB de triplay?

Un pedido FOB de triplay de Vietnam toma el tiempo de producción más el tiempo en el mar. La producción en nuestra fábrica es de 15–45 días después del anticipo de 30 %. Los días típicos en el mar desde Hai Phong son:

Destino Días típicos en el mar
Sudeste Asiático 5–12
Japón y Corea Cerca de 2–3 semanas
Medio Oriente 15–25
Costa oeste de Estados Unidos 20–30
Mediterráneo 25–35
Norte de Europa 30–40
Costa este de Estados Unidos 35–45
África occidental 35–50

Dependen del transportista y la ruta. Con FOB, el agente del comprador elige al transportista, así que el comprador controla el tránsito y puede cambiar velocidad por precio.

Errores comunes con FOB en pedidos de triplay

Cinco errores causan la mayoría de los problemas FOB en pedidos de triplay. Cada uno tiene una solución simple.

  1. Sin puerto nombrado. «FOB Vietnam» no es un punto de entrega. Escriban «FOB Hai Phong, Incoterms 2020».
  2. Sin designación del buque. El vendedor no puede cargar sin la reserva del comprador. Envíen la reserva en cuanto paguen el anticipo y arranque la producción.
  3. Cargos en origen sin definir. Acuerden por escrito quién paga cada cargo del puerto de origen.
  4. Sin seguro. El riesgo en el mar es del comprador con FOB. Aseguren la carga o usen CIF.
  5. Contenedor sobrecargado. Pidan el plan de estiba. Nuestro plan 40HC para tableros de 18 mm con núcleo de styrax es 18 paquetes, 990 hojas, con una carga útil de planificación de 28,000 kg salvo que la reserva sea menor.

Cómo comprar triplay FOB Hai Phong a Minh Thanh Plywood

Para comprar FOB Hai Phong con nosotros, sigan estos pasos:

  1. Envíen la especificación: uso, núcleo, adhesivo y clase de emisión, cara, medida, empaque y cantidad.
  2. Aprueben una muestra gratis de la construcción.
  3. Reciban la factura proforma con el precio FOB Hai Phong por metro cúbico.
  4. Paguen el anticipo de 30 %; la producción corre 15–45 días.
  5. Reserven el buque con su agente y envíennos la reserva.
  6. Reciban fotos y video de carga, luego los documentos.
  7. Paguen el saldo de 70 % contra la copia escaneada del conocimiento de embarque, o usen una carta de crédito irrevocable a la vista.

Nuestro pedido mínimo es un 40HC, con especificaciones mixtas por acuerdo. Nuestra fábrica en Ha Hoa, Phu Tho, está armada para triplay de primera para muebles e interiores, con Europa como su mercado principal. Envíen su especificación por la página de triplay para muebles o lean nuestras condiciones comerciales. Respondemos en horas.

Preguntas frecuentes de compradores

¿FOB es free on board o freight on board?

FOB significa Free On Board. Es una de las once reglas Incoterms 2020 que publica la Cámara de Comercio Internacional. «Freight on board» es una lectura errónea de las mismas siglas, no un término comercial definido.

¿Qué significa freight on board en el transporte marítimo?

Cuando la gente dice freight on board en el transporte marítimo, casi siempre se refiere a FOB, Free On Board: el vendedor carga la mercancía en el buque del comprador en el puerto de embarque, y el comprador paga el flete marítimo y asume el riesgo desde entonces.

¿Quién paga el flete con FOB?

Con FOB el comprador paga el flete marítimo principal. El vendedor paga todos los costos hasta cargar la mercancía a bordo en el puerto convenido, incluido el despacho de exportación.

¿Cuándo pasa el riesgo con FOB?

El riesgo pasa del vendedor al comprador cuando la mercancía está a bordo del buque en el puerto de embarque convenido. El daño antes de la carga es riesgo del vendedor; después, del comprador.

¿FOB incluye el seguro?

No. Con FOB ninguna parte está obligada a asegurar el viaje por mar. El comprador, que lleva el riesgo en el mar, normalmente contrata el seguro de la mercancía; con CIF el vendedor debe contratarlo.

¿Qué significa FOB Hai Phong?

FOB Hai Phong significa que el vendedor entrega la mercancía a bordo del buque designado por el comprador en el puerto de Hai Phong, en el norte de Vietnam, despachada para exportación. El comprador organiza y paga el viaje desde Hai Phong.

¿Cuál es la diferencia entre FOB y CIF?

Con FOB el comprador reserva y paga el flete marítimo y el seguro. Con CIF el vendedor paga el flete y el seguro mínimo hasta el puerto de destino, pero el riesgo sigue pasando cuando la mercancía se carga en el puerto de origen.

¿FOB es lo mismo que FCA?

No. La entrega FOB es a bordo del buque y está pensada para transporte marítimo y fluvial. La entrega FCA es al transportista, por ejemplo en una terminal de contenedores, y sirve para cualquier modo; la CCI recomienda FCA cuando los contenedores se entregan antes de la carga.

¿Qué significa FOB punto de embarque en Estados Unidos?

En el comercio interno de Estados Unidos, FOB punto de embarque y FOB destino vienen del Código de Comercio Uniforme, no de los Incoterms. Definen dónde pasan el título y el riesgo en una venta nacional y no deben mezclarse con el FOB Incoterms en un contrato de exportación.

¿FOB transfiere la propiedad de la mercancía?

No. FOB bajo Incoterms 2020 define entrega, riesgo y costos, no el título. La propiedad pasa según lo que digan el contrato de compraventa y la ley que lo rige, y en los contratos de triplay es común vincularla al pago del saldo contra el conocimiento de embarque.

¿Qué significa FOB flete prepagado?

FOB flete prepagado significa que el vendedor paga al transportista y asume el costo del flete, o en la variante prepagado y cobrado de vuelta, paga primero y lo factura al comprador. FOB flete por cobrar significa que el comprador paga al transportista. Estas combinaciones vienen del comercio interno de Estados Unidos, no de los Incoterms.

¿Cuándo dejó FOB de usar la borda del buque?

La revisión de 2010 de los Incoterms eliminó de FOB la frase al cruzar la borda del buque. Desde entonces el riesgo pasa cuando la mercancía está a bordo del buque, lo que se adapta a los contenedores sellados.

¿Puedo comprar triplay FOB a Minh Thanh Plywood?

Sí. Vendemos FOB Hai Phong, CFR o CIF. El pedido mínimo es un 40HC, con especificaciones mixtas por acuerdo, y la producción tarda 15–45 días después del anticipo de 30 %.

Comprar a Minh Thanh Plywood

¿Ya tienen la especificación lista para convertirse en pedido?

Envíen el uso previsto, el destino y los requisitos.

Solicitar cotización

Contacto

Solicitar cotización