Vineeri kontroll saabumisel algab plommi ja pakkide arvu võrdlemisest veodokumentide ning pakkimisnimekirjaga; seejärel avage näidispakid ja võrrelge paksust, mõõtu, niiskust, pindu, servi ja liimühendust tellimuse spetsifikatsiooni ning heakskiidetud näidisega, jäädvustades iga sammu fotodega. Eesti mööbli- ja ehitusettevõtete importija võib lasti tollivormistada Tallinna lähistel Muuga sadamas, kus on konteineriterminal, või kasutada Põhja-Euroopa sõlmpunkte, näiteks Hamburgi ja Rotterdami, kust kaup liigub edasi feeder-laeva, veoauto või rongiga. Kogu kontroll võtab kahelt inimeselt ühe konteineri kohta umbes pool päeva. Minh Thanh Plywood mõõdab tehases samu näitajaid ning saadab iga konteineri fotod ja video enne plommimist, et saaksite saabumisel saadud tulemusi nendega võrrelda.
Kuidas teha vineeri kontroll saabumisel?
Vineeri kvaliteedi kontrollimisel vaadake kõigepealt dokumendid, seejärel pakid ja lõpuks võrrelge valitud lehti tellimuse spetsifikatsiooni ning heakskiidetud näidisega. Sama töökorraldus sobib nii 20-jalase kui ka 40HC konteineri puhul; kahe inimese peale kulub umbes pool päeva.
- Enne avamist: võrrelge plommi numbrit, konteineri numbrit ja uksi konossemendiga.
- Mahalaadimisel: võrrelge pakkide arvu ja numbreid pakkimisnimekirjaga.
- Valimi võtmine: võtke vähemalt kolm pakki konteineri uksepoolse otsa, keskosa ja nina juurest.
- Mõõtmised: kontrollige paksust, pikkust, laiust, täisnurksust ja niiskust.
- Välimus: võrrelge pindu ja tagakülgi heakskiidetud näidisega ning kontrollige servi tühimike ja ülekatete suhtes.
- Liimühendus: tehke väikeste näidistega keedukatse.
- Märgised ja dokumendid: kontrollige formaldehüüdimärgiseid, pakkide etikette ja arveridu.
- Dokumenteerimine: looge iga konteineri jaoks eraldi fotokaust ja nimetage see konossemendi numbri järgi.
Iga samm vastab ühele tellimust puudutavale küsimusele. Järgmistes jaotistes on kirjas vajalikud tööriistad, kontrollarvud ja see, mida mõõtetulemused näitavad.
Mida kontrollida enne konteineri avamist?
Kontrollige kõigepealt plommi. Võrrelge plommi ja konteineri numbrit konossemendi ning pakkimisnimekirjaga, seejärel pildistage suletud uksed, plomm ning kõik mõlgid ja augud konteineri kerel.
Kontrollige järgmist:
- Plomm: see peab olema terve ja õige numbriga. Erinev plomminumber tähendab, et konteiner avati pärast laadimist.
- Konteineri seinad ja katus: koormast kõrgemal asuvad augud, läbiroostetanud kohad või mõlgid võivad lasta vee sisse.
- Uksed avamisel: pildistage lasti täpselt sellisena, nagu see avamisel paistab, enne kui tõstuk seda puudutab. Märkige kohe üles viltu või paigast liikunud pakid, märg põrand ja rebenenud pakkekile.
Need esimesed viis minutit aitavad eristada merel juhtunut tehases toimunust. Minh Thanh filmib iga konteineri enne uste sulgemist, nii et saate võrrelda oma uksefotot laadimisvideoga.
Kuidas võrrelda pakkide arvu pakkimisnimekirjaga?
Lugege pakid mahalaadimisel üle ja kontrollige iga paki etiketti pakkimisnimekirja vastu. Nimekirjas on konteineris iga spetsifikatsiooni kohta kirjas paki numbrid, lehtede arv pakis, spetsifikatsioon, neto- ja brutokaal ning maht.
| Pakkimisnimekirja kirje | Mida kontrollida | Mida erinevus tähendab |
|---|---|---|
| Pakkide arv | Mahalaaditud pakid | Puuduv pakk on saatja ja vedaja lahendada jääv koguse erinevus |
| Pakkide numbrid | Iga paki etikett | Vale spetsifikatsiooniga pakk võib sattuda valele kliendile |
| Lehti pakis | Loendage üks või kaks valimisse võetud pakki | Puudujääk pakis muudab tasutud m³ kogust |
| Spetsifikatsioon | Etiketile märgitud paksus ja pinnaklass | Võrrelge mõõdetud lehega |
| Brutokaal | Soovi korral kaaluge üks pakk | Raske pakk võib viidata märgadele paneelidele |
Paki number seob paki tootmispartii ja laadimisfotodega. Kirjutage paki number igale fotole ja mõõtetulemusele juba kontrolli alguses.
Mitu vineerilehte tuleks valimisse võtta?
Avage vähemalt kolm pakki: üks konteineri uksepoolse otsa juurest, üks keskelt ja üks ninast. Kontrollige igast pakist viit lehte: pealmist, alumist ja kolme paki seest. Nii saate iga spetsifikatsiooni kohta viieteistkümne lehe valimi, mis aitab mustrit märgata kogu koormat lahti pakkimata.
Suurendage valimit, kui leiate kõrvalekalde:
- Üks leht ei vasta tolerantsile: kontrollige samast pakist veel kümmet lehte.
- Ühes pakis on mitu kõrvalekalduvat lehte: kontrollige veel kahte sama spetsifikatsiooniga pakki.
- Konteineris on eri tooted: võtke iga spetsifikatsiooni jaoks eraldi valim; ühe spetsifikatsiooni tulemus ei ütle midagi järgmise kohta.
Märkige valimisse võetud lehed enne liigutamist kriidiga ja lisage paki number. Pärast kontrolli pange lehed tagasi nende enda pakki, et pakkide arv jääks õigeks.
Kuidas mõõta saabunud vineeri paksust ja mõõtu?
Mõõtke iga valimisse võetud lehe paksust digitaalse nihikuga servade juurest vähemalt neljast punktist, umbes 25 mm kauguselt servast. Mõõtke pikkust ja laiust terasest mõõdulindiga mõlemast pikast ja mõlemast lühikesest servast. Võrrelge tulemusi tellimuses kokku lepitud tolerantsiga.
| Tootesari | Paksuse tolerants | Pikkus ja laius |
|---|---|---|
| Lihvitud mööblivineer | ±0,2–0,3 mm | ±2 mm |
| Kommertsvineer | ±0,5 mm | ±2 mm |
| Filmivineer | ±0,5 mm | ±2 mm |
| Pakkevineer | ±0,5–1,0 mm | ±2 mm |
Need on piirid, mida Minh Thanh tehases kontrollib. Iga paki lehti mõõdetakse digitaalse nihikuga mitmest punktist ning näidud pildistatakse saadetise dokumentatsiooni jaoks. Saabumisel saadud mõõtetulemused peaksid jääma samasse vahemikku.
Täisnurksuse kontrollimiseks mõõtke lehe mõlemat diagonaali: 1220 × 2440 mm lehe diagonaalid on umbes 2728 mm ning nende mõõtmistulemused peaksid erinema vaid mõne millimeetri võrra. Lameduse kontrollimiseks asetage sirklatt piki mõlemat pikka serva ja mõlemat diagonaali ning mõõtke suurim vahe. See näitab kaardumist, kausjat kumerust või väändumist.
Millist niiskusnäitu peaks imporditud vineer näitama?
Mööblivineer väljub Minh Thanhi tehasest niiskusesisaldusega 8–12 %, mis on mööblipaneelide tavapärane vahemik. Mõõtke saabumisel niiskust tihvt- või tihvtivaba niiskusmõõturiga, valides pinnaspooni puiduliigi seade. Võtke igalt valimisse võetud lehelt näit kolmest punktist ja märkige tulemus koos paki numbriga üles.
Tulemuste tõlgendamine:
- Näidu väärtus on 8–12 % lähedal: tavapärane; paneelid saabusid kuivana.
- Välislehed on niisked, sisemised lehed tavapärased: vesi pääses pakki väljastpoolt, konteineris või ladustamisel.
- Niiskus on kõrge kogu pakis: tegemist võib olla kogu pakki puudutava probleemiga; võtke suurem valim ja tehke fotod.
Laske paneelidel enne töötlemist ruumi tingimustega kohaneda. Külmast konteinerist köetud töökotta viidud vineeri niiskus muutub mitme päeva jooksul ning esimesel päeval lõigatud leht võib hiljem mõõtu muuta.
Kuidas võrrelda pindu heakskiidetud näidisega?
Asetage valimisse võetud lehed ühtlase päevavalguse või päevavalgust jäljendavate lampide alla heakskiidetud näidise kõrvale. Võrrelge värvi, süüd, oksakohti, lõhesid, paikasid ja lihvimist. Enne tootmist heaks kiidetud näidis on võrdlusalus; üksnes klassinimest ei piisa.
Pinnaklass esitatakse pinna ja tagakülje paarina, seega kontrollige iga lehe mõlemat poolt:
| Pinnaspoon | Kasutatavad klassipaarid | Mida võrrelda |
|---|---|---|
| Pappel, eukalüpt | A/A, A/B, B/B | Pinna värvi, oksi ja parandusi; tagaküljel B-klassi või kokkulepitud klassi tunnuseid |
| Kask | D+/D, D/E (D+/D on võrreldav klassiga B/BB) | Väikseid oksi, värvitriipe ja paikasid |
| Mänd | A/A, A/B, B/B, B/C | Oksi ja vaiku, lõhesid |
| Tehniline spoon (EV) | Heakskiidetud näidise järgi | Süümustrit ja lehtedevahelist värvisobivust |
Pildistage iga leht nii, et näidis ja paki number jäävad kaadrisse. Ilma näidiseta foto ei tõenda pinnaklassi.
Kuidas leida südamiku tühimikud, kihistumine ja kõverdumine?
Vaadake üle iga valimisse võetud lehe kõik neli serva. Servadelt paistab südamik:
- Südamiku tühimikud: spoonikihtide vahele jäävad avad, mis paistavad servas tumedate piludena. Mööblipaneelil võivad need pärast lakkimist pinnale läbi kumada.
- Ülekatted: kaks südamikuspooni kihti asetsevad osaliselt üksteise peal; pinnal on tunda kühmu ja servas paistab paks joon.
- Kihistumine: kihid eralduvad liimühenduse kohalt. Suruge õhuke tera serva vahele; kerkiv spoonikiht viitab liimühenduse veale.
- Kõverdumine: mõõtke kaardumist, kausjat kumerust või väändumist mõõtmise juures kasutatud sirklatiga.
Minh Thanh laob südamikud käsitsi ning kõrvaldab enne liimimist tühimikud ja ülekatted. Tehases õmmeldakse välimised kaks kuni neli südamikukihti horisontaalselt ja vertikaalselt kokku. Mööblipaneele pressitakse kaks korda: esmalt pressitakse ja kalibreeritakse südamikplaat, seejärel pressitakse peale pind ja tagakülg. Tehases ebaühtlaseks või nurgast väljas olev paneel suunatakse madalamasse klassi; seepärast viitab saabumisel leitud kõverdumine tavaliselt ladustamisele või virnastamisele.
Kuidas kontrollida liimühendust laos?
Tehke keedukatse. Lõigake eri pakkides olevatest lehtedest kolm väikest ruudukujulist näidist, pange need keevasse vette ning kontrollige kindlate ajavahemike järel, kas kihid kerkivad või eralduvad.
| Tellimuses märgitud liim | Kui kaua peaks liimühendus keevas vees vastu pidama |
|---|---|
| E0-emissiooniklassi UF-liim (siseruumidesse) | umbes 6 tundi |
| Melamiiniga tugevdatud karbamiidliim (MR) | umbes 12 tundi |
Need on ajad, mida Minh Thanh kasutab tootmisnäidiste tehase keedukatses. Kui näidis avaneb märksa varem, viitab see liimühenduse veale; kui see peab ettenähtud aja vastu, on liimijoon terve. Keedukatse kontrollib liimühendust, mitte formaldehüüdi emissiooni: emissiooni mõõdetakse katsekambris ning Minh Thanhi CARB P2 / TSCA Title VI sertifikaadi aluseks olnud kuue ASTM D6007 aruande keskmised tulemused jäid vahemikku 0,014–0,032 ppm. Lehtpuuspooniga vineeri piir on EPA TSCA Title VI nõuete järgi 0,05 ppm.
Euroopa tellimuse puhul sätestab liimühenduse nõuded standard, mitte üksnes keedukatse: BSI kirje standardi BS EN 314-2:1993 kohta kirjeldab liimühenduse kvaliteedinõudeid. Eesti standardi tähis on EVS-EN 314-2 ning selle pealkiri on „Vineer. Liimühenduse kvaliteet. Osa 2, Nõuded“.
Hoidke keedetud näidised kuivatatuna, paki numbriga märgistatuna ja konteineri dokumentide kaustas alles.
Kuidas kontrollida bintangori vineeri kvaliteeti selle saabumisel lattu?
Kontrollige bintangori vineeri sama korra järgi, kuid lisage kolm selle pinnaspooni puhul olulist kontrolli. Bintangor on punakaspruun troopiline lehtpuuspoon, mida kasutatakse mööblikarkasside, riiulite ja värvitavate toodete kommertsvineeril.
- Värv ja ühtlus: bintangori toon varieerub heleroosakaspruunist tumedama punakaspruunini. Võrrelge paki värvivahemikku heakskiidetud näidisega, mitte ühe ideaalse lehega.
- Pinna lõhed ja avatud jätkukohad: õhuke troopiline pinnaspoon võib kuivas laos piki süüd lõheneda. Kontrollige pinda kogu laiuses ja otste juurest.
- Paksus: kommertskasutuseks mõeldud bintangori paneelide paksuse tolerants on ±0,5 mm. Mõõtke neid nagu teisi kommertspaneele.
Minh Thanh valmistab bintangori pinnaga vineeri tellimuse alusel Styraxi või eukalüpti südamikule. Tellimisel kiitke heaks näidis, mis näitab vastuvõetavat värvivahemikku; saabumisel lahendab see kõik värviga seotud küsimused.
Kas saabumisel leitud vineeriviga tekkis tootmisel või veol?
Enamasti on saabumisel leitud vineerivea algpõhjus selgelt eristatav. Kiire sortimine aitab otsustada, kas pöörduda tehase, vedaja või oma lao poole.
| Leitud viga | Kõige tõenäolisem tekkekoht | Mille järgi seda näeb |
|---|---|---|
| Paksus ei vasta kogu pakis tolerantsile | Tootmine | Mitme lehe nihikunäidud |
| Südamiku tühimikud või ülekatted | Tootmine | Valimisse võetud lehtede servad |
| Kihid eralduvad keedukatses | Tootmine | Kihid eralduvad liiga vara |
| Pind ei vasta heakskiidetud näidisele | Tootmine | Leht näidise kõrval |
| Murdunud nurgad, muljutud servad | Käsitsemine või vedu | Välislehtede kahjustused, rebenenud pakkekile |
| Veeplekid, välislehtede suur niiskus | Konteiner või ladustamine | Märg põrand, kondensatsioonijäljed, niiskusnäidud |
| Hallitus välislehtedel | Pikaajaline niiske ladustamine | Märg pakkekile, sadamas veedetud aeg |
| Ladustamise järel kõverdunud lehed | Virnastamine ebatasastele alustugedele | Pakis on lehed sirged, virna servas kõverad |
Minh Thanhi ekspordipakend, milles kasutatakse papist katteid, vineerist pealisplaate, kinnitusrihmu ja pakkekile, on mõeldud kaitsma pakki vee ja nurgakahjustuste eest. Terve pakkekile sees tekkinud kahjustus vajab selgitust tehaselt; rebenenud kile kaudu tekkinud kahjustus puudutab vedu. Veoaegsete kahjustuste kohta lugege artiklit vineeri kahjustused veo ajal.
Milliseid märgiseid ja dokumente saabumisel kontrollida?
Kontrollige, kas paneelide märgised vastavad teie käes olevatele dokumentidele:
- Paki etiketid: spetsifikatsioon, paki number ja lehtede arv peavad vastama pakkimisnimekirjale.
- Formaldehüüdimärgised USA ja Kanada jaoks: paneelidel peavad olema tootja, partii ja sertifitseerija andmed; Kanadas peab märgistus olema inglise ja prantsuse keeles.
- Arveread: iga spetsifikatsiooni paksus, pinnaspoon, südamik, liim ja m³ peavad vastama mõõdetule.
- Sertifikaadid ja katsearuanded: lisage CARB P2 / TSCA Title VI sertifikaat ning katsearuanded, kui teie kliendid neid küsivad.
- Eesti ja EL-i nõuded formaldehüüdile: alates 6. augustist 2026 piirab REACH-i XVII lisa kanne 77 mööbli ja puidupõhiste toodete formaldehüüdi sisaldust tasemeni 0,062 mg/m³. EN 13986 standardi E1 tase on 0,124 mg/m³ (0,1 ppm), seega E1 märgis üksi ei tõenda nõuetele vastavust. EL-i määrus 2023/1464.
- CE-märgis ja toimivusdeklaratsioon: neid nõutakse EN 13986 alusel ehitustöödel kasutatavalt vineerilt; mööblivineer ei vaja neid. Ehitus toodete määrus (EL) 305/2011.
Kui tellimuses on nimetatud Euroopa kasutusklass, kontrollige seda märgistuselt: BSI kirje standardi BS EN 636:2012+A1:2015 kohta käsitleb konstruktsioonilist ja üldotstarbelist vineeri kuivades, niisketes või välistingimustes. Märgistuse või arve vea saab tarnijaga lihtsamini lahendada saabumispäeval kui pärast paneelide lõikamist. Vineeri impordidokumentide kontrollnimekirjas on loetletud kõik komplekti kuuluvad dokumendid.
Kuidas koostada saabumiskontrolli dokumentatsioon, mis vastab tehase kvaliteedilehele?
Koostage saabumisdokumentatsioon samas järjekorras nagu tehase kvaliteedikontroll, et igale mõõtetulemusele leiduks tarnija poolel vaste. Looge iga konteineri jaoks eraldi kaust, nimetage see konossemendi numbri järgi ja lisage sinna:
| Kaust | Sisu |
|---|---|
| 01 Konteiner | Plomm, konteineri number, uksed, last avamisel |
| 02 Pakid | Kõigi pakkide etiketid ja pakkide arvu võrdlus pakkimisnimekirjaga |
| 03 Mõõtmised | Iga lehe nihiku-, mõõdulindi- ja niiskusnäidud ning fotod, millel tööriist on näha |
| 04 Pinnad ja servad | Iga valimisse võetud leht heakskiidetud näidise kõrval; servad |
| 05 Liimühendus | Keedukatse näidised ja katseajad |
| 06 Dokumendid | Pakkimisnimekiri, arve, märgised |
Minh Thanh kasutab kaheksat kvaliteedikontrolli etappi alates südamikuspooni vastuvõtust kuni plommitud konteinerini ning pildistab teie saadetise dokumentatsiooni jaoks nihikunäite, pakid ja laadimise. Kui mõlemad dokumentatsioonikomplektid on paki numbri järgi korrastatud, saab küsimuse lahendada sama paki kahe foto võrdlemisega. Kaheksa etapi kohta lugege artiklist vineeri kvaliteedikontroll tehases.
Mida teha, kui saabumiskontrollis ilmneb probleem?
Kirjutage tarnijale samal päeval ja lisage tõendusmaterjal, mitte ainult kokkuvõte. Sõnumis märkige:
- Konteineri ja konossemendi number.
- Mõjutatud pakkide numbrid ning igast pakist kontrollitud lehtede arv.
- Mõõtetulemused: mida tellimuses nõuti ja mida mõõtsite; lisage fotod.
- Mida olete kaubaga teinud: kas see on kõrvale pandud, endiselt pakis või osaliselt kasutatud.
Hoidke mõjutatud pakid muutmata kujul, kuni tarnija on tõendid üle vaadanud. Lõigatud või tootmisse viidud pakk ei näita enam saabunud kauba algset seisukorda. Tarnija juhtumi läbivaatamise ja tavapärase lahendamise kohta lugege artiklist vineeri kvaliteediprobleemide käsitlemine.
Kuidas vähendab tehases tehtud kontroll saabumisel avastatavaid probleeme?
Laadimiseelne kontroll leiab tootmisvead ajal, mil paneelid on veel tehases ja lehe saab enne konteineri plommimist asendada. Minh Thanhi tehases on teie enda inspektor või teie määratud ettevõte, näiteks SGS, Intertek või Bureau Veritas, teretulnud: teatage kuupäev tellimuse esitamisel, et tootmist ja laadimist saaks selle järgi kavandada. Tehase mõõtmisandmed on inspektorile tutvumiseks avatud.
Saabumisel jääb siis kontrollida kaht asja: veokahjustusi ja kogust. Selleks kulub tund, mitte pool päeva.
Järgmise tellimuse tolerantside, valimi ja kontrollikuupäeva kokkuleppimiseks saatke spetsifikatsioon aadressile contact@minhthanhplywood.com. Esimese vastusega saadetakse tasuta näidised ning heakskiidetud näidis jääb saabumiskontrolli võrdlusaluseks. Kogu impordiprotsessi kohta lugege artiklist kuidas importida vineeri Vietnamist.
Vastused ostja küsimustele
Kuidas kontrollida vineeri kvaliteeti kauba saabumisel?
Kontrollige kõigepealt plommi ja pakkide arvu, seejärel avage näidispakid konteineri uksepoolse otsa, keskosa ja nina juures. Mõõtke paksust ja mõõtu, lugege niiskusnäitu, võrrelge pindu heakskiidetud näidisega, vaadake üle servad ja tehke keedukatse; pildistage iga etapp.
Mitu vineerilehte tuleks konteineri saabumisel üle kontrollida?
Avage vähemalt kolm pakki: üks konteineri uksepoolset otsast, üks keskelt ja üks ninast. Kontrollige igast pakist viit lehte: pealmist, alumist ja kolme paki seest. Kui näit jääb spetsifikatsioonist välja, laiendage valimit.
Milline peab olema imporditud vineeri paksuse tolerants?
Aluseks on teie tellimuses kokku lepitud tolerants. Minh Thanh hoiab lihvitud mööblivineeri paksuse vahemikus ±0,2–0,3 mm, kommertsvineeri ja filmivineeri puhul ±0,5 mm, pakkevineeri puhul ±0,5–1,0 mm ning pikkuse ja laiuse puhul ±2 mm.
Milline peaks olema vineeri niiskusesisaldus saabumisel?
Mööblivineer väljub tehasest niiskusesisaldusega 8–12 %. Saabumisel sellele vahemikule lähedane näit on tavapärane; märksa kõrgem näit viitab vee pääsemisele veol või ladustamisel ning tuleb dokumenteerida foto ja paki numbriga.
Kuidas kontrollida vineeri liimühendust laos?
Lõigake eri pakkides olevatest lehtedest väikesed näidised ja keetke neid vees. Minh Thanhi tehasekatses peab E0-emissiooniklassi UF-liim vastu umbes 6 tundi ja melamiiniga tugevdatud liim umbes 12 tundi; varem eralduvad kihid viitavad liimühenduse veale.
Milliseid vineerivigu saabumisel kõige sagedamini leitakse?
Paksus jääb tolerantsist välja, pinnad ei vasta heakskiidetud näidisele, servades on südamiku tühimikud või ülekatted, esineb kihistumist või kõverdumist ning veokahjustusi, näiteks murdunud nurki, muljutud servi ja veeplekke.
Millised vineerikahjustused tekivad veo, mitte tootmise käigus?
Murdunud nurgad, muljutud servad, rebenenud pakkekile, veeplekid ja välislehtede hallitus saavad tavaliselt alguse käsitsemisel, veol või ladustamisel. Südamiku tühimikud, kihistumine ja kogu pakki läbiv paksuse kõikumine viitavad tootmisele.
Kas vineeri saabumisel tuleks palgata sõltumatu inspektor?
Esimese konteineri või suure tellimuse puhul küll. SGS-i, Interteki või Bureau Veritase taoline ettevõte saab samad kontrollid sõltumatult dokumenteerida; paljud ostjad tellivad inspektori ka tehasesse enne laadimist.
Milliseid fotosid tuleks vineeri saabumisel teha?
Pildistage plommi ja konteineri numbrit, uksi enne avamist, lasti algses seisus, iga paki etiketti, iga mõõtmist nii, et nihik või mõõteriist on näha, valimisse võetud lehtede pindu ja servi ning kahjustusi koos mõõdulindiga mõõtkava näitamiseks.
Kuidas kontrollida vineeri pinnaklassi saabumisel?
Asetage valimisse võetud lehed ühtlase valguse käes heakskiidetud näidise kõrvale ja võrrelge värvi, süüd, oksakohti, lõhesid ning parandusi. Klassipaarid nagu A/B või D+/D tähistavad pinda ja tagakülge, seega kontrollige mõlemat poolt.