Il compensato impiallacciato in mogano è compensato con un piallaccio di faccia di tipo mogano, e la specie dietro il nome varia: mogano genuino (Swietenia), mogano africano (Khaya), sapele, meranti venduto come mogano filippino, oppure un impiallacciato ingegnerizzato in tinta mogano. Chiedete quale specie c'è sulla faccia, poi fissate classe, anima e colla. Minh Thanh Plywood fornisce facce in sapele ed EV su anime per mobili.
Cos’è il compensato impiallacciato in mogano?
Il compensato impiallacciato in mogano è compensato con un piallaccio di faccia di tipo mogano incollato su un’anima di altre specie. La faccia dà il caldo colore bruno-rossastro; l’anima dà resistenza, planarità e prezzo. Il nome copre più legni, quindi la specie di faccia indicata nell’ordine decide cosa ricevete.
Per il mobilificio in Brianza o in Veneto che cerca un multistrato in mogano, il nome sul preventivo conta quanto la specie.
Tre fatti decidono cosa riceve l’acquirente:
- La specie di faccia: «mogano» nel commercio copre almeno cinque legni, dal vero Swietenia al meranti.
- L’anima: la maggior parte del compensato in mogano ha un’anima di una latifoglia meno pregiata, come styrax, eucalipto, pioppo o okoumé.
- L’incollaggio: colla UF per interni, colla UF rinforzata con melammina, o fenolica (WBP) per uso marino ed esterno.
Il «mahogny» e gli altri nomi commerciali
Sui preventivi i nomi cambiano: compensato in mogano impiallacciato, compensato impiallacciato in mogano, compensato con faccia in mogano e, in Svezia o in Norvegia, «mahogny plywood». Indicano tutti la stessa costruzione: una sottile faccia di tipo mogano su un’anima di compensato.
Quale mogano c’è sulla faccia del compensato?
Cinque legni si vendono con il nome mogano, e differiscono per colore, durezza, stato CITES e prezzo. Indicate la specie prima di confrontare i preventivi.
| Specie di faccia | Nome botanico | Densità secca | Durezza Janka | Stato CITES | Aspetto |
|---|---|---|---|---|---|
| Mogano genuino | Swietenia macrophylla | 590 kg/m³ | 900 lbf | Appendice II | Dal rosato al bruno-rosso intenso |
| Mogano africano | Khaya spp. | 545 kg/m³ | 850 lbf | Appendice II, popolazioni africane | Dal rosa pallido al bruno-rosso |
| Sapele | Entandrophragma cylindricum | 665 kg/m³ | 1.360 lbf | Non incluso | Dal dorato al bruno-rosso scuro, venatura a nastro |
| Meranti / lauan («mogano filippino») | Shorea spp. | Varia per gruppo | Varia per gruppo | Non elencato come gruppo | Dal rosato al bruno-rosso scuro, grana grossa |
| Okoumé («mogano del Gabon») | Aucoumea klaineana | 430 kg/m³ | 400 lbf | Non incluso | Dal rosa pallido al bruno chiaro |
Densità e durezza sono medie della Wood Database per il legno massiccio (consultata a ottobre 2026). Un impiallacciato ingegnerizzato (EV) in tinta mogano aggiunge una sesta opzione; vedere la sezione EV.
Cos’è il compensato in mogano genuino?
Il compensato in mogano genuino ha una faccia di mogano a foglia larga, Swietenia macrophylla, dall’America centrale e meridionale. È il legno a cui il nome si riferiva in origine, e la faccia più rara e più cara del gruppo.
Cosa deve sapere l’acquirente:
- CITES Appendice II: Swietenia macrophylla è elencata, e l’elenco copre tronchi, legname segato, fogli di impiallacciatura e compensato. Ogni esportazione richiede un permesso CITES dal paese d’origine.
- Fornitura: limitata, per lo più da foreste gestite in pochi paesi, quindi tempi di consegna e prezzi seguono le quote dei permessi.
- Aspetto: grana fine e uniforme, colore dal bruno rosato al bruno-rosso intenso che scurisce con il tempo.
Gli elenchi CITES attuali sono nella pagina delle appendici CITES. Per la maggior parte dei lavori per mobili e interni, gli acquirenti oggi scelgono il sapele o un impiallacciato ingegnerizzato, a prezzo più basso e con documenti più semplici. Nell’UE la CITES si applica tramite il Regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, e oltre al permesso di esportazione può servire un permesso d’importazione UE.
Compensato in mogano africano (khaya)
Il compensato in mogano africano ha una faccia di Khaya, soprattutto Khaya ivorensis e Khaya anthotheca dall’Africa occidentale e centrale. Somiglia molto al mogano genuino ed è leggermente più chiaro, circa 545 kg/m³.
Dal 23 febbraio 2023 le popolazioni africane di Khaya sono nell’Appendice II CITES. L’elenco copre tronchi, legname segato, fogli di impiallacciatura, compensato e legno trasformato, quindi il compensato con faccia in khaya richiede un permesso d’esportazione, e le importazioni UE seguono le regole UE sul commercio di fauna e flora selvatiche.
Cosa significa per un ordine:
- Prima i documenti: verificate la catena dei permessi CITES prima del prezzo, perché senza di essa la spedizione non può essere sdoganata.
- Nomi delle specie: quattro specie di Khaya si vendono come mogano africano, e a occhio non si distinguono con affidabilità.
- Colore: dal rosa pallido al bruno-rosso, a volte striato; chiedete un campione dal lotto di impiallacciatura effettivo.
Compensato in sapele: la faccia tipo mogano più diffusa
Il compensato in sapele è oggi la faccia tipo mogano più pratica: colore bruno-rosso ricco, una vistosa venatura a nastro sul piallaccio tagliato a quarto e nessuna iscrizione CITES. Il sapele appartiene alla famiglia del mogano (Meliaceae) senza essere Swietenia.
Perché lo scelgono gli acquirenti:
- Faccia dura: 1.360 lbf Janka, molto più duro del mogano genuino o africano, quindi regge l’usura su porte e frontali di mobili.
- Venatura a nastro: il sapele tagliato a quarto mostra strisce chiare e scure regolari che sembrano il mogano classico.
- Documenti più semplici: nessun permesso CITES; si applicano le registrazioni d’origine standard e EUDR.
Il sapele è elencato come vulnerabile nella Lista Rossa IUCN, quindi gli acquirenti chiedono di solito documenti di origine legale con ogni ordine. Minh Thanh fornisce facce in sapele su richiesta, sulle sue anime per mobili. Il profilo completo è nella scheda compensato in sapele.
Lauan e meranti: «mogano filippino»
Il mogano filippino è un nome commerciale per lauan e meranti, specie di Shorea e generi affini del Sud-Est asiatico. Non sono imparentati con il vero mogano, e la faccia è più grossolana e più variabile nel colore.
Dove si usano le facce in lauan e meranti:
- Pannelli di uso generale e sottofondi: lauan o luan sottile per sottofondi di pavimento, pelli di porta e schienali.
- Lavori verniciati: la grana grossolana si riempie e accetta bene la vernice.
- Interni economici: dove serve una faccia rossastra a basso costo.
Non sono la scelta giusta dove l’acquirente si aspetta la grana fine del mogano genuino. Molte specie di Shorea sono nella Lista Rossa IUCN, quindi chiedete documenti di origine legale. Altre facce decorative sono confrontate in specie per compensato decorativo.
Compensato EV con aspetto di mogano
L’impiallacciato ingegnerizzato (EV) dà colore e venatura di mogano senza una specie pregiata in faccia. L’EV è ricavato da impiallacciatura di piantagione a crescita rapida, tinta, incollata in un blocco e poi sezionata di nuovo in impiallacciature, quindi ogni foglio di un ordine corrisponde.
Perché l’EV è spesso il miglior «mogano» per la produzione di mobili:
- Colore ripetibile: lo stesso motivo dal primo container al decimo.
- Fogli ampi senza difetti: nessun nodo, fessura o banda di colore da scartare in cernita.
- Nessun permesso CITES: la specie di faccia è un legno di piantagione.
- Scelta del motivo: aspetto a taglio crown o a venatura da quarto, in mogano, sapele o altre tonalità.
L’EV è una delle facce più prodotte da Minh Thanh. La costruzione del pannello è la stessa delle facce naturali: anima in styrax o eucalipto, colla UF a emissione E0, pressato due volte. Vedere compensato EV.
Compensato marino in mogano o compensato in mogano per interni?
Una faccia di mogano non rende il compensato marino. Il compensato marino è definito dalla costruzione e dall’incollaggio: specie durevoli per faccia e anima, nessun vuoto nell’anima e una linea di colla fenolica resistente agli agenti atmosferici e alla prova di ebollizione, come previsto da norme quali BS 1088:2018, che specifica le classi di compensato marino standard e leggero.
Come si confrontano:
| Compensato in mogano per interni | Compensato in mogano marino | |
|---|---|---|
| Incollaggio | Colla UF a emissione E0 (MR su ordine) | Fenolica (WBP), resistente agli agenti atmosferici e alla prova di ebollizione |
| Anima | Styrax, eucalipto o latifoglia mista | Specie durevoli, senza vuoti o sovrapposizioni |
| Norma | Specifica per pannelli per mobili | BS 1088 o norma marina simile |
| Usi | Mobili, porte, rivestimenti, armadi | Scafi, ponti, falegnameria esterna |
I pannelli marini con faccia in mogano sono storicamente in khaya o sapele. Le facce tipo mogano di Minh Thanh vanno su mobili e costruzioni per interni; per le imbarcazioni leggete la guida all’acquisto del compensato marino prima di scrivere l’ordine.
Quali classi ha il compensato con faccia in mogano?
Le facce tipo mogano si quotano come coppie di classi faccia/retro, come A/A, A/B e B/B, e il campione approvato fissa l’aspetto. A/A va per due facce visibili, A/B per una faccia visibile, B/B per parti tinte scure o in parte nascoste.
Cosa cambia tra le classi:
- Abbinamento del colore: le facce A sono abbinate per un tono uniforme su tutto il foglio; le B ammettono più variazione.
- Giunzioni: numero e larghezza delle lamelle di piallaccio, e quanto bene sono abbinate a libro o a scorrimento.
- Piccoli difetti: nodi a spillo, striature minerali e riparazioni, pochi nell’A, di più nel B.
Il compensato in latifoglie venduto negli USA e in Canada porta anche un numero di classe del retro secondo la norma HPVA (HP-1), e gli importatori nordici lo trovano nelle liste dei fornitori. Scrivete insieme la lettera della faccia e il numero del retro.
| Classe del retro | Cosa può contenere il retro | Uso |
|---|---|---|
| 1 | Il retro più pulito: piccoli nodi sani e variazione naturale di colore | Retro visibile |
| 2 | Nodi sani più grandi e riparazioni pulite | Retro semivisibile |
| 3 | Retro di servizio: nodi più grandi e difetti aperti limitati, sano | Retro nascosto |
| 4 | Retro di scarto, aspetto non rilevante | Retro nascosto, comune su pannelli da 1/4 in |
Il taglio conta quanto la classe. Le facce a sfogliato mostrano una venatura larga e mossa; le facce a taglio crown mostrano disegni a cattedrale; le facce a quarto mostrano la venatura diritta a nastro che gli acquirenti associano al sapele e al mogano. Scrivete il taglio sull’ordine accanto alla classe.
Come è costruito il compensato in mogano impiallacciato?
In Minh Thanh il compensato in mogano impiallacciato è costruito come ogni pannello per mobili: un’anima leggera di produzione vietnamita, faccia e retro bilanciati e due pressature. L’anima decide peso e planarità; la faccia decide l’aspetto.
- Anima: styrax bianco come standard per pannelli per mobili leggeri, eucalipto dove conta la rigidità; strati cuciti in orizzontale e in verticale (anima cucita).
- Colla ed emissione: colla UF a emissione E0; colla MR, colla UF rinforzata con melammina o fenolica secondo la specifica del cliente. Dal 6 agosto 2026 il limite REACH UE per la formaldeide è 0,062 mg/m³ per mobili e articoli a base di legno, e l’E1 secondo EN 13986 (0,124 mg/m³, 0,1 ppm) da solo non dimostra più la conformità.
- Pressatura: due volte. La scheda d’anima è pressata e calibrata, poi si pressano faccia e retro.
- Levigatura: facce levigate e lucidate, entrambe predisposte per verniciatura UV sulla linea di verniciatura dell’acquirente.
- Tolleranza: pannelli per mobili levigati ±0,2–0,3 mm, fino a ±0,2 mm; lunghezza e larghezza ±2 mm.
- Umidità: impiallacciature e pannelli finiti essiccati all’8–12 % alla spedizione.
Sei prove in camera ASTM D6007 tra aprile 2025 e giugno 2026 hanno dato in media 0,014–0,032 ppm, contro il limite 0,05 ppm di CARB Phase 2 / TSCA Title VI. Il limite per il compensato in latifoglie con anima di impiallacciatura è 0,05 ppm secondo il 40 CFR 770.10.
Quali spessori e formati sono disponibili?
Minh Thanh produce compensato impiallacciato da 3 a 40 mm, in 1220 × 2440 e 1250 × 2500 mm, più formati su misura come 1220 × 2500 e 1220 × 2280 mm.
| Spessore | Uso tipico | Nota di costruzione |
|---|---|---|
| 3–6 mm | Pelli di porta, rivestimenti, lavori curvi | Sempre 5 strati (3–5 mm) |
| 9–12 mm | Schienali di armadi, fondi di cassetti, pannelli a parete | Faccia e retro bilanciati |
| 15–18 mm | Fianchi di armadi, porte, ripiani, mobili | 18 mm di solito 11–13 strati |
| 25–40 mm | Piani di tavolo, banconi, pannelli spessi | Anime spesse, due pressature |
I pannelli si possono anche tagliare a misura, un foglio in 4, 6 o 8 pezzi, un servizio spedito regolarmente in Italia e in altri mercati europei.
Formati, spessore della faccia e prezzo del compensato in mogano
In Svezia il compensato in mogano si vende come khaya (mogano africano) A/B negli spessori 4,5, 6, 9, 12 e 15 mm sul foglio intero 2440 × 1220 mm, con fogli tagliati 1210 × 605 mm e 840 × 1220 mm per la nautica da diporto e il fai-da-te. Il piallaccio di faccia è sottile: un negozio svedese indica piallaccio da 1,5 mm su entrambi i lati, mentre un fornitore nautico offre un compensato marino con anima in khaya e facce di khaya da 0,6 mm negli spessori 6,5, 9 e 12 mm.
| Formato | Scorta tipica | Piallaccio di faccia | FOB grezzo a US$350/m³ |
|---|---|---|---|
| 2440 × 1220 mm, 4,5 mm | Negozi svedesi, khaya A/B | 1,5 mm (scheda di un negozio) | circa US$4,7 |
| 2440 × 1220 mm, 6 mm | khaya A/B | 1,5 mm | circa US$6,3 |
| 2440 × 1220 mm, 9 mm | khaya A/B | 1,5 mm | circa US$9,4 |
| 2440 × 1220 mm, 12 mm | khaya A/B | 1,5 mm | circa US$12,5 |
| 2440 × 1220 mm, 15 mm | khaya A/B | 1,5 mm | circa US$15,6 |
| 1210 × 605 mm e 840 × 1220 mm | fogli tagliati per nautica e hobby | come il foglio madre | tagliati dal foglio madre |
| Costruzione marina con anima in khaya, 6,5, 9, 12 mm | fornitori nautici, anima in khaya | 0,6 mm | classi marine quotate per ordine |
Un prezzo al banco negli USA è il riferimento che sentirà un importatore: compensato di mogano africano in fogli 4 × 8 piedi costa da US$91,50 a US$199 negli spessori 1/4 e 3/4 in, presso un rivenditore americano di latifoglie. La colonna FOB è un esempio grezzo al prezzo di partenza del compensato per mobili di US$350/m³ (ottobre 2026) per un foglio, non un prezzo di foglio: la specie di faccia, lo spessore del piallaccio e la classe cambiano il preventivo, e il nolo marittimo, il dazio e l’IVA si aggiungono.
Da Hai Phong al Nord Europa la traversata dura da 30 a 40 giorni, quindi un importatore svedese o norvegese programma l’ordine con questo tempo più da 15 a 45 giorni di produzione. Gli importatori italiani sdoganano soprattutto per Genova, La Spezia, Livorno, Venezia e Trieste; da Hai Phong ai porti del Mediterraneo la traversata dura da 25 a 35 giorni in mare. Il fascicolo EUDR viaggia con la spedizione. Lo spessore del piallaccio di faccia si concorda per ordine: un piallaccio più spesso regge la levigatura e la riverniciatura, uno sottile serve per lavori a pannello piatto.
A cosa serve il compensato in mogano?
Il compensato in mogano si usa dove una faccia di legno caldo e rossastro fa parte del progetto: mobili, porte, rivestimenti a parete, frontali di armadi, allestimenti di negozi e interni di imbarcazioni.
| Uso | Faccia consigliata | Costruzione consigliata |
|---|---|---|
| Mobili classici e frontali di armadi | Sapele tagliato a quarto o EV | A/B, anima in styrax, colla UF a emissione E0 |
| Porte interne e pelli di porta | Sapele o EV | Pelli da 3–6 mm, faccia di classe A |
| Rivestimenti a parete per hotel e uffici | EV in tono mogano | A/B, fogli abbinati su tutto l’ordine |
| Interni di imbarcazioni (cabine, arredi) | Sapele o khaya | Incollaggio fenolico, specifica marina dell’acquirente |
| Parti verniciate o tinte scure | Meranti o lauan | B/B, prima il costo |
Per i grandi progetti alberghieri e per uffici, l’abbinamento del colore su centinaia di fogli spesso decide tra sapele naturale ed EV.
Quali documenti accompagnano il compensato in mogano?
I documenti dipendono dalla specie di faccia e dal mercato. Il mogano genuino e africano richiedono permessi CITES; ogni specie richiede registrazioni d’origine per l’UE e per gli USA.
- Permesso di esportazione CITES: per Swietenia e per le facce Khaya africane, rilasciato dal paese d’origine dell’impiallacciatura.
- EUDR: Minh Thanh fornisce il fascicolo di conformità EUDR (registrazioni d’origine e file di geolocalizzazione) con gli ordini UE. Dal 30 dicembre 2026 il regolamento (UE) 2023/1115 si applica alle grandi e medie imprese; l’importatore presenta la dichiarazione di due diligence.
- Ordini USA: etichetta TSCA Title VI sui pannelli, certificazione CARB P2 / TSCA Title VI (ICTT mill no. 23024), e specie di faccia e anima con origine del prelievo per la dichiarazione Lacey Act dell’importatore.
- Qualità: ISO 9001:2015 e il certificato TCVN 11902:2017 per il compensato impiallacciato (VietCert 141.1-VNC-HC).
Per l’importazione in Italia il dazio è sotto la voce CN 4412: 7 % per facce di betulla, pioppo, eucalipto e altre latifoglie, 10 % per okoumé e per le latifoglie tropicali in elenco. Con l’accordo UE-Vietnam (EVFTA) la preferenza richiede certificato EUR.1 o dichiarazione d’origine, da verificare in TARIC. L’IVA all’importazione è il 22 % e serve il numero EORI.
I documenti di spedizione aggiungono fattura commerciale, packing list, polizza di carico (B/L), certificato d’origine (EUR.1 per l’UE) e certificati fitosanitari e di fumigazione.
Come si ordina il compensato in mogano?
Scrivete prima la specie di faccia, poi il taglio e la classe, poi il pannello. Sei righe fanno un ordine completo:
- Faccia: specie (sapele, khaya, mogano genuino, meranti o EV in tono mogano), taglio (sfogliato, crown o a quarto) e coppia di classi, per esempio A/B.
- Anima: styrax bianco o eucalipto, cucita.
- Colla ed emissione: colla UF a emissione E0 per interni; fenolica per ambienti umidi o marini.
- Foglio: spessore, formato, tolleranza, levigato o lucidato.
- Uso: mobili, porte, rivestimenti o interni di imbarcazioni, così il produttore può consigliare.
- Imballo e quantità: pacchi, marcature, fogli o m³, porto di destinazione.
Il compensato per mobili di Minh Thanh parte da US$350/m³ (ottobre 2026), con un ordine minimo di un container 40HC e produzione da 15 a 45 giorni dopo l’acconto. I campioni gratuiti partono insieme al preventivo. Inviate le sei righe a contact@minhthanhplywood.com.
Risposte alle domande degli acquirenti
Esiste il compensato in mogano?
Sì. Il compensato in mogano si ottiene pressando una sottile faccia di tipo mogano su un'anima di compensato. La faccia può essere mogano genuino, mogano africano, sapele, meranti o un impiallacciato ingegnerizzato, quindi la specie va indicata nell'ordine.
Per cosa si usa il compensato in mogano?
Mobili, porte, rivestimenti a parete, frontali di armadi, allestimenti di negozi, interni di imbarcazioni e custodie per strumenti musicali. Per esterni e scafi serve una costruzione di classe marina, non solo una faccia in mogano.
Il compensato in mogano è uguale al compensato marino?
No. Il compensato marino è definito dalla costruzione e dall'incollaggio, per esempio secondo BS 1088. Una faccia in mogano su un'anima per interni con colla UF è compensato per interni, comunque appaia.
Il compensato in sapele è vero mogano?
Il sapele (Entandrophragma cylindricum) appartiene alla famiglia del mogano, Meliaceae, ma non al genere Swietenia. È la faccia tipo mogano più diffusa nel compensato oggi.
Che cos'è il compensato in mogano africano?
È compensato con faccia in impiallacciatura di Khaya. Dal 23 febbraio 2023 il Khaya africano è nell'Appendice II CITES, e l'elenco copre fogli di impiallacciatura e compensato, quindi le esportazioni richiedono un permesso CITES.
Il compensato in mogano filippino è vero mogano?
No. Il mogano filippino è un nome commerciale per lauan e meranti (Shorea e generi affini), che non sono imparentati con il vero mogano. È una faccia di uso generale, spesso chiamata compensato lauan o luan.
Si può importare compensato in mogano genuino?
Sì, con la documentazione CITES. Swietenia macrophylla è nell'Appendice II CITES, e impiallacciatura e compensato richiedono un permesso di esportazione dal paese d'origine.
Il compensato okoumé è mogano?
No. L'okoumé (Aucoumea klaineana) si vende a volte come mogano del Gabon, ma è un legno diverso e più leggero. È molto usato come faccia per compensato da interni e marino.
Quali classi ha il compensato in mogano?
Le facce tipo mogano si quotano come coppie di classi faccia/retro, come A/A, A/B e B/B, abbinate a un campione approvato. A/A va per due facce visibili, A/B per una faccia visibile.
Quanto è spesso il compensato in mogano?
Minh Thanh produce compensato impiallacciato da 3 a 40 mm, in 1220 × 2440 e 1250 × 2500 mm, e formati su misura come 1220 × 2500 mm.
Che cos'è il «mahogny»?
Mahogny è la grafia svedese e norvegese di mahogany. In Scandinavia il compensato mahogny è di solito con faccia in sapele, khaya o meranti.
Quale dazio si paga per importare compensato in mogano in Italia?
Il dazio è sotto la voce CN 4412: l'aliquota ordinaria è 7 % per facce di betulla, pioppo, eucalipto e altre latifoglie, 10 % per okoumé e per le latifoglie tropicali in elenco. L'aliquota preferenziale con l'EVFTA richiede certificato EUR.1 o dichiarazione d'origine, da verificare in TARIC. L'IVA all'importazione è il 22 % e serve il numero EORI.
Il compensato per mobili richiede la marcatura CE?
No. Marcatura CE e dichiarazione di prestazione (DoP) valgono solo per il compensato per opere edili secondo EN 13986, sotto il Regolamento (UE) 305/2011. Il compensato per mobili non le richiede.