桃花心木夾板是以桃花心木類表層單板貼合在其他樹種芯材上的夾板,名稱可能指正桃花心木(Swietenia)、非洲桃花心木(Khaya)、沙比利、以菲律賓桃花心木名義販售的柳桉,或桃花心木色重組單板。台灣的傢俱與系統櫃製造商、香港的傢俬業者採購時,應先確認表層樹種,再敲定等級、芯材與膠合方式;台灣進口商可按需求規劃高雄、台中或基隆等港口路線。Minh Thanh Plywood供應沙比利與重組單板表層,搭配傢俱用芯材。
什麼是桃花心木夾板?
桃花心木夾板是將桃花心木類表層單板貼合在其他樹種芯材上。表層呈現溫暖的紅棕色,芯材則影響強度、平整度與價格。這個名稱涵蓋多種木材,實際交貨的樹種取決於訂單上寫明的表層樹種。
買家應先確認三項規格:
- 表層樹種:「桃花心木」在業界至少涵蓋五種木材,從正桃花心木 Swietenia 到柳桉都有。
- 芯材:多數桃花心木貼皮夾板使用較經濟的硬木作芯材,例如 Styrax、尤加利木、楊木或 Okoume。
- 膠合方式:室內用 UF 膠、三聚氰胺改質膠,或用於船用與戶外的酚醛樹脂膠(WBP)。
「mahogny 夾板」和其他商業名稱
報價上的名稱各有不同,例如桃花心木單板夾板、桃花心木貼面夾板、桃花心木表層夾板;瑞典或挪威也稱為「mahogny plywood」。指的都是相同結構:在夾板芯材上貼一層薄的桃花心木類表層。
哪種「桃花心木」作為表層?
市場上有五種木材以桃花心木之名販售,在顏色、硬度、CITES 列管情況與價格上各有差異。比較報價前,先寫明樹種。
| 表層樹種 | 植物學名稱 | 乾燥密度 | 詹卡硬度 | CITES 列管情況 | 外觀 |
|---|---|---|---|---|---|
| 正桃花心木 | Swietenia macrophylla | 590 kg/m³ | 900 lbf | 附錄 II | 粉紅棕色至深紅棕色 |
| 非洲桃花心木 | Khaya spp. | 545 kg/m³ | 850 lbf | 附錄 II,非洲族群 | 淡粉紅色至紅棕色 |
| 沙比利 | Entandrophragma cylindricum | 665 kg/m³ | 1,360 lbf | 未列管 | 金棕色至深紅棕色,帶有帶狀紋理 |
| 柳桉/柳安(「菲律賓桃花心木」) | Shorea spp. | 依類群而異 | 依類群而異 | 未以類群列管 | 粉紅色至深紅棕色,紋理較粗 |
| Okoume(「加彭桃花心木」) | Aucoumea klaineana | 430 kg/m³ | 400 lbf | 未列管 | 淡粉紅色至淺棕色 |
密度與硬度為實木平均值,採用 Wood Database 數據(查閱日期:2026 年 10 月)。桃花心木色重組單板(EV)是第六種選擇,見重組單板段落。
什麼是真正的桃花心木夾板?
真正的桃花心木夾板表層使用大葉桃花心木 Swietenia macrophylla,產自中美洲與南美洲。這是桃花心木一名原本所指的木材,也是這幾種表層中供應最少、價格最高的種類。
買家需要留意:
- CITES 附錄 II:Swietenia macrophylla 列入管制,範圍包括原木、鋸材、單板與夾板。每批出口都需要原產國核發的 CITES 許可證。
- 供應:供應有限,主要來自少數國家的受管理林地,因此交期與價格會隨許可配額變動。
- 外觀:紋理細緻均勻,顏色從粉紅棕色到深紅棕色,並會隨時間變深。
最新 CITES 清單見 CITES 附錄頁面。多數傢俱與室內用途的買家現在改選沙比利或重組單板,價格較低,文件也較簡單。在歐盟,CITES 透過 理事會規則(EC)第 338/97 號實施;除出口許可證外,可能還需要歐盟進口許可證。
非洲桃花心木夾板(Khaya)
非洲桃花心木夾板表層使用 Khaya,主要是來自西非與中非的 Khaya ivorensis 和 Khaya anthotheca。外觀接近真正的桃花心木,重量略輕,密度約 545 kg/m³。
自 2023 年 2 月 23 日起,非洲族群的 Khaya 列入 CITES 附錄 II。列管範圍包括原木、鋸材、單板、夾板及加工木材,因此 Khaya 貼面夾板需要出口許可證;歐盟進口也須遵循歐盟野生動植物貿易規定。
這對訂單的影響如下:
- 先確認文件:先確認 CITES 許可證鏈,再談價格,因為缺少許可證的貨物無法通關。
- 樹種名稱:四種 Khaya 都以非洲桃花心木販售,單靠外觀無法可靠分辨。
- 顏色:淡粉紅色至紅棕色,有時帶條紋;應要求提供來自實際單板批次的樣品。
沙比利夾板:常見的桃花心木類表層
沙比利夾板是目前實用性高的桃花心木類表層:紅棕色濃郁,徑切單板帶有醒目的帶狀紋理,而且未列入 CITES。沙比利屬於桃花心木科(Meliaceae),但不是桃花心木屬(Swietenia)。
買家選擇沙比利的原因:
- 表層硬度高:詹卡硬度為 1,360 lbf,比正桃花心木或非洲桃花心木硬得多,適合容易磨耗的門板與傢俱正面。
- 帶狀紋理:徑切沙比利呈現均勻的明暗條紋,外觀接近經典桃花心木。
- 文件較簡單:不需要 CITES 許可證;仍須備妥一般原產地與 EUDR 紀錄。
沙比利列於 IUCN 紅色名錄的易危類別,因此買家通常會逐筆訂單索取合法來源文件。Minh Thanh 可按需求在傢俱用芯材上提供沙比利表層。完整介紹見沙比利夾板。
柳桉與南洋材:「菲律賓桃花心木」
「菲律賓桃花心木」是柳桉類木材的商業名稱,指東南亞產的 Shorea 及相關屬。這些木材與真正的桃花心木沒有親緣關係,表層紋理較粗,顏色變化也較大。
柳桉表層適用於:
- 實用型板材與底層板:薄柳桉夾板可用於地板底層、門皮與背板。
- 塗裝用途:粗紋容易填補,也適合上漆。
- 經濟型室內用途:需要紅色系表層、但成本較低的場合。
若買家期待正桃花心木的細緻紋理,柳桉並不適合。許多 Shorea 樹種列於 IUCN 紅色名錄,因此應索取合法來源文件。其他裝飾表層可參考裝飾用單板夾板樹種。
桃花心木色重組單板夾板
重組單板(EV)可呈現桃花心木色澤與紋理,表層不必使用稀有樹種。製程是將速生人工林單板染色、疊合成木方,再重新刨切,因此同一筆訂單的每張板材外觀一致。
重組單板通常適合傢俱量產的原因:
- 顏色穩定:從第一個貨櫃到第十個貨櫃,都能維持相同花紋。
- 大幅面且無缺陷:無節疤、裂縫或色帶需要挑除。
- 不需 CITES 許可證:表層使用人工林木材。
- 花紋可選:可選山形紋或徑切條紋,色調可做成桃花心木、沙比利或其他色系。
重組單板是 Minh Thanh 產量最高的表層之一。板材結構與天然木表層相同:使用 Styrax 或尤加利木芯材、E0 甲醛釋出量 UF 膠,並經兩次熱壓。詳見重組單板夾板。
桃花心木船用夾板與室內用夾板有何不同?
桃花心木表層不代表夾板就是船用等級。船用夾板取決於結構與膠合方式:耐久的表層與芯材樹種、芯材沒有空隙,以及耐候耐沸水的酚醛樹脂膠合層。相關要求見 BS 1088:2018 等標準,該標準規範標準型與輕量型船用夾板。
兩者的差異如下:
| 室內用桃花心木夾板 | 船用等級桃花心木夾板 | |
|---|---|---|
| 膠合方式 | E0 甲醛釋出量 UF 膠(可依訂單採 MR) | 酚醛樹脂膠(WBP),耐候耐沸水 |
| 芯材 | Styrax、尤加利木或混合硬木 | 耐久樹種,無空隙或重疊 |
| 標準 | 傢俱板材規格 | BS 1088 或類似船用標準 |
| 用途 | 傢俱、門、牆面護板、櫃體 | 船體、甲板、戶外木作 |
傳統船用貼面板多採 Khaya 或沙比利表層。Minh Thanh 的桃花心木類表層用於傢俱與室內結構;船用需求可先閱讀船用夾板採購指南,再撰寫訂單。
桃花心木夾板有哪些等級?
桃花心木類表層通常以正面/背面等級配對報價,例如 A/A、A/B 和 B/B,實際外觀則以核准樣品為準。A/A 適合正反兩面都會外露的用途;A/B 適合只有一面外露的零件;B/B 則適合深色染色或部分隱藏的部件。
不同等級主要有以下差異:
- 色調一致性:A 級表層會挑選整張板色調較均勻的單板;B 級則容許較明顯的色差。
- 拼接品質:單板片數與各片寬度,以及對花拼貼或順序拼貼的整齊程度。
- 細微瑕疵:包括針節、礦物色線和修補痕跡。A 級較少,B 級則容許較多。
美國與加拿大市場的硬木夾板,也會依 HPVA 標準(HP-1)標示背面等級數字;北歐進口商也會在供應商清單中列出這項等級要求。下單時,應將正面字母等級與背面數字等級一併註明。
| 背面等級 | 背面可接受的狀況 | 用途 |
|---|---|---|
| 1 | 最潔淨的背面:細小緊密節疤與自然色差 | 可見背面 |
| 2 | 較大的緊密節疤與修整良好的修補 | 半可見背面 |
| 3 | 一般用途背面:較大節疤與有限度的開放缺陷,材質緊密 | 隱藏背面 |
| 4 | 不合格背面,外觀不列入考量 | 隱藏背面,常見於 1/4 in 板材 |
切法與等級同樣重要。旋切表層呈現寬幅、變化較大的自然木紋;山形平切呈現明顯的山形紋;徑切則形成買家熟悉的直條帶狀紋理,也是沙比利與桃花心木常見的紋路。下單時,應在等級旁一併註明所需切法。

桃花心木貼皮夾板如何製成?
Minh Thanh 的桃花心木貼皮夾板採用傢俱板材的製程:輕質越南芯材、平衡的正背面,以及兩次熱壓。芯材影響重量與平整度;表層則決定外觀。
- 芯材:輕質傢俱板標準使用白色 Styrax;需要較高剛性時使用尤加利木。芯層以橫向與縱向方式拼接。
- 膠合與甲醛釋出量:使用 E0 甲醛釋出量 UF 膠;可依客戶規格改用 MR、三聚氰胺改質膠或酚醛樹脂膠。
- 熱壓:共兩次。先熱壓並校正芯板,再貼合正面與背面單板。
- 砂光:正背面均經砂光與拋光,適合買家自行進行 UV 塗裝。
- 公差:砂光傢俱板公差為 ±0.2–0.3 mm,最低可達 ±0.2 mm;長度與寬度公差為 ±2 mm。
- 含水率:出貨時單板與成品板含水率為 8–12%。
2025 年 4 月至 2026 年 6 月的六次 ASTM D6007 氣室測試,平均值為 0.014–0.032 ppm,低於 CARB Phase 2/TSCA Title VI 的 0.05 ppm 限值。依 40 CFR 770.10,單板芯硬木夾板的限值為 0.05 ppm。
桃花心木夾板有哪些厚度與尺寸?
Minh Thanh 生產厚度 3 至 40 mm 的貼面夾板,常見尺寸為 1220 × 2440 mm、1250 × 2500 mm,也可訂製 1220 × 2500 mm、1220 × 2280 mm 等尺寸。
| 厚度 | 常見用途 | 結構說明 |
|---|---|---|
| 3–6 mm | 門皮、牆面護板、曲面加工 | 一律為 5 層(3–5 mm) |
| 9–12 mm | 櫃體背板、抽屜底板、牆板 | 正背面平衡配置 |
| 15–18 mm | 櫃體側板、門板、層板、傢俱 | 18 mm 通常為 11–13 層 |
| 25–40 mm | 桌面、檯面、厚板 | 厚芯材,經兩次熱壓 |
板材也可裁切成指定尺寸,例如一張板裁成 4、6 或 8 片;這項服務定期出貨至義大利及其他歐洲市場。
桃花心木夾板的板材規格、表層厚度與價格
瑞典市場販售的桃花心木夾板,多為 Khaya(非洲桃花心木)A/B 等級,厚度有 4.5、6、9、12、15 mm,整板尺寸為 2440 × 1220 mm;也有 1210 × 605 mm 和 840 × 1220 mm 的裁切板,供船艇與手作使用。表層單板較薄:一家瑞典店家列出的雙面單板厚度為 1.5 mm;船舶用品商販售的 Khaya 芯材船用夾板,則在 6.5、9、12 mm 厚度採用 0.6 mm Khaya 表層。
| 尺寸 | 常見庫存 | 表層單板 | 以 US$350/m³ 計算的 FOB 原料示例 |
|---|---|---|---|
| 2440 × 1220 mm,4.5 mm | 瑞典店家,Khaya A/B | 1.5 mm(店家標示) | 約 US$4.7 |
| 2440 × 1220 mm,6 mm | Khaya A/B | 1.5 mm | 約 US$6.3 |
| 2440 × 1220 mm,9 mm | Khaya A/B | 1.5 mm | 約 US$9.4 |
| 2440 × 1220 mm,12 mm | Khaya A/B | 1.5 mm | 約 US$12.5 |
| 2440 × 1220 mm,15 mm | Khaya A/B | 1.5 mm | 約 US$15.6 |
| 1210 × 605 mm 與 840 × 1220 mm | 船艇及手作買家用裁切板 | 依母板規格 | 由母板裁切 |
| Khaya 芯材船用結構,6.5、9、12 mm | 船舶用品商,Khaya 芯材 | 0.6 mm | 船用等級依訂單報價 |
美國零售價可作為進口商聽到的市場參考:美國硬木經銷商的 4 × 8 ft 非洲桃花心木夾板,1/4 in 與 3/4 in 厚度售價為 US$91.50 至 US$199。FOB 欄是按傢俱夾板起價 US$350/m³(2026 年 10 月)估算單張板材的原料示例,不是單張報價;表層樹種、表層厚度與等級都會改變報價,海運費、關稅與營業稅還須另計。
從海防港運往北歐,海上航程為 30 至 40 天;瑞典或挪威進口商規劃訂單時,還要加上 15 至 45 天的生產期。EUDR 文件須隨貨同行。表層單板厚度按訂單約定;較厚的表層較能承受砂光與翻新,薄表層則適合平板用途。
桃花心木夾板有哪些用途?
桃花心木夾板適用於以溫暖紅色木質表面作為設計元素的場合,例如傢俱、門、牆面護板、櫃門、店面裝修與船艙內裝。
| 用途 | 建議表層 | 建議結構 |
|---|---|---|
| 經典傢俱與櫃門 | 沙比利徑切或重組單板 | A/B,Styrax 芯材,E0 甲醛釋出量 UF 膠 |
| 室內門與門皮 | 沙比利或重組單板 | 3–6 mm 門皮,A 級表層 |
| 飯店與辦公室牆面護板 | 桃花心木色重組單板 | A/B,同一筆訂單的板材配色一致 |
| 船艙內裝(艙室、傢俱) | 沙比利或 Khaya | 酚醛樹脂膠合,依買家船用規格 |
| 塗漆或深色染色零件 | 柳桉 | B/B,優先考量成本 |
大型飯店與辦公室專案中,數百張板材的配色一致性往往左右買家選擇天然沙比利或重組單板。
桃花心木夾板隨貨附哪些文件?
文件依表層樹種與市場而異。正桃花心木與非洲桃花心木需要 CITES 許可證;出口至歐盟與美國的各樹種都需要原產地紀錄。
- CITES 出口許可證:Swietenia 與非洲 Khaya 表層需要由單板原產國核發。
- EUDR:Minh Thanh 隨歐盟訂單提供 EUDR 符規文件,包含原產地紀錄與地理定位檔案。
- 美國訂單:板材須貼有 TSCA Title VI 標籤,並提供 CARB P2/TSCA Title VI 認證(ICTT 廠號 23024),以及表層與芯材樹種和採伐原產地,供進口商申報 Lacey Act。
- 品質文件:ISO 9001:2015 與貼面夾板 TCVN 11902:2017 證書(VietCert 141.1-VNC-HC)。台灣進口商另須依木製板材應施檢驗規定辦理甲醛釋出量檢驗與標示,適用品目涵蓋普通、特殊、結構、混凝土模板、施工架踏板、運輸棧板及耐燃合板;相關標準列有 CNS 1349、8058、11671、8057、11670、15583 與 11669。這是台灣進口端需留意的規定,不是 Minh Thanh 的證書。
運輸文件另包括商業發票、裝箱單、提單(B/L)、產地證明書(歐盟 EUR.1),以及植物檢疫與燻蒸證明。
如何訂購桃花心木夾板?
先寫表層樹種,再列切法與等級,最後寫板材規格。完整訂單應包含六項:
- 表層:樹種(沙比利、Khaya、正桃花心木、柳桉或桃花心木色重組單板)、切法(旋切、山形平切或徑切)與等級配對,例如 A/B。
- 芯材:白色 Styrax 或尤加利木,並採拼接芯材。
- 膠合與甲醛釋出量:室內用 E0 甲醛釋出量 UF 膠;潮濕或船用用途採酚醛樹脂膠。
- 板材:厚度、尺寸、公差,以及砂光或拋光要求。
- 用途:傢俱、門、牆面護板或船艙內裝,方便工廠提供建議。
- 包裝與數量:包裝件數、標記、張數或 m³,以及目的港。
Minh Thanh 傢俱夾板起價為 US$350/m³(2026 年 10 月),最低訂購量為一個 40HC 貨櫃;支付訂金後,生產期為 15–45 天。報價時會提供免費樣品。請將以上六項寄至 contact@minhthanhplywood.com。
採購常見問題
有桃花心木夾板嗎?
有。桃花心木夾板是將桃花心木類薄表層單板貼合在夾板芯材上製成。表層可能是真正的桃花心木、非洲桃花心木、沙比利、柳桉或重組單板,因此下單時應寫明樹種。
桃花心木夾板有哪些用途?
可用於傢俱、門、牆面護板、櫃門、店面裝修、船艙內裝及樂器盒。戶外或船體用途需要船用等級結構,不能只看桃花心木表層。
桃花心木夾板和船用夾板相同嗎?
不同。船用夾板是依結構與膠合方式界定,例如 BS 1088。室內芯材若使用 UF 膠,即使表面外觀相同,仍屬室內用夾板。
沙比利夾板算真正的桃花心木嗎?
沙比利(Entandrophragma cylindricum)屬於桃花心木科(Meliaceae),但不屬於桃花心木屬(Swietenia)。目前夾板最常見的桃花心木類表層就是沙比利。
什麼是非洲桃花心木夾板?
表層貼有 Khaya 單板的夾板。自 2023 年 2 月 23 日起,非洲族群的 Khaya 列入 CITES 附錄 II,列管範圍涵蓋單板與夾板,因此出口需要 CITES 許可證。
菲律賓桃花心木夾板是真正的桃花心木嗎?
不是。菲律賓桃花心木是柳桉類木材的商業名稱,包含 Shorea 及相關屬,與真正的桃花心木沒有親緣關係。這類板材屬實用型表層,常稱為柳桉夾板。
真正的桃花心木夾板可以進口嗎?
可以,但須備妥 CITES 文件。大葉桃花心木(Swietenia macrophylla)列入 CITES 附錄 II,單板與夾板都需要原產國核發的出口許可證。
Okoume 夾板是桃花心木嗎?
不是。Okoume(Aucoumea klaineana)有時以加彭桃花心木的名稱販售,但它是另一種較輕的木材,常用作室內用與船用夾板的表層。
桃花心木貼皮夾板有哪些等級?
桃花心木類表層通常按表/背等級配對報價,例如 A/A、A/B、B/B,外觀以核准樣品為準。A/A 適合兩面都看得到的用途,A/B 適合只有一面外露的用途。
桃花心木夾板有多厚?
Minh Thanh 生產的貼面夾板厚度為 3 至 40 mm,常見尺寸為 1220 × 2440 mm 與 1250 × 2500 mm,也可訂製 1220 × 2500 mm 等尺寸。
北歐所稱的「mahogny 夾板」是什麼?
Mahogny 是瑞典語和挪威語中 mahogany 的拼法。北歐市場所稱的 mahogny 夾板通常是貼有沙比利、Khaya 或柳桉表層的夾板。