Certificato CARB P2 / TSCA VIISO 9001:2015E0 testato ogni 3 mesiGeolocalizzazione EUDRImballaggi testati PPWRCertificazioni del compensatocontact@minhthanhplywood.comWhatsApp +84 988 586 601

Specifiche tecniche

Qualità del compensato marino: quali classi esistono e come riconoscere un pannello vero

Aggiornato il
Richiedete un preventivo

La qualità del compensato marino si decide su due livelli: la norma con cui il pannello è fatto e la coppia di facce. Per un mobilificio in Brianza o Veneto, per un'impresa edile o per un importatore che sbarca a Genova, conviene controllare prima la norma e poi il prezzo. La norma (BS 1088, AS/NZS 2272, IS 710 o il grado PS 1 Marine) decide l'incollaggio, l'anima e i difetti ammessi all'interno; la coppia di facce, per esempio A/A, A/B o B/BB, decide solo l'aspetto. Minh Thanh Plywood spiega entrambi i livelli e come verificare un pannello.

Qualità del compensato marino: classi e come riconoscerlo: 4 standard marini; 9 riparazioni max, PS 1 Marine A; 3,2 mm fessura max anima; 72 h test ebollizione, IS 710

Qualità del compensato marino: la risposta breve

La qualità del compensato marino ha due livelli, e l’acquirente deve averli entrambi nell’ordine.

  1. La norma. Il pannello è fatto secondo una norma marina precisa: BS 1088 in Europa e in gran parte del mondo, AS/NZS 2272 in Australia e Nuova Zelanda, IS 710 in India, oppure il grado Marine della norma volontaria statunitense PS 1. La norma decide l’incollaggio, gli strati interni, i vuoti ammessi nell’anima e la specie.
  2. Il grado estetico. Faccia e retro portano lettere, scritte in coppia: A/A, A/B, B/B nei cataloghi asiatici e statunitensi, oppure B/BB, BB/BB nei sistemi a base betulla. Le lettere decidono quante riparazioni, nodi e variazioni di colore si vedono.

Un pannello venduto come «compensato marino AA» senza norma indicata dice solo metà della sua classe. Le lettere della faccia non dicono nulla sulla colla o sull’anima.

Livelli di classe del compensato marino, dalla coppia di facce alla norma indicata

Quali sono le classi del compensato marino?

Nei preventivi un acquirente incontra quattro norme marine, più un nome di grado spesso scambiato per una norma. La tabella le mette a confronto.

Norma o nome Dove si usa Incollaggio Cosa controlla all’interno del pannello Gradi di faccia utilizzati
BS 1088 Regno Unito, Europa, commercio d’esportazione WBP, a prova di bollitura Specie durevoli, nessun vuoto nell’anima, riparazioni limitate; classi standard e leggera Qualità di faccia marina unica; il commercio aggiunge le etichette A/A, A/B
PS 1 Marine USA Esterno (PS 1 sezione 5.7.2) Solo douglasia o larice occidentale; strati interni di grado B o migliore; vuoti nello strato incrociato di 3,2 mm (1/8 in) o meno A-A, A-B, B-B, HDO, MDO
AS/NZS 2272 Australia, Nuova Zelanda Incollaggio fenolico di tipo A Regole su piallacci e anima per uso in barca e in ambiente umido Coppie di facce come A/B e B/B
IS 710 India Incollaggio BWP fenolico Compensato marino con incollaggio a prova di acqua bollente, boil test di 72 ore Qualità marina unica
«BS 6566» Etichetta commerciale Classe di incollaggio WBP Solo l’incollaggio, dalla vecchia norma britannica sull’incollaggio Nessuna

La riga PS 1 è la più precisa nei testi pubblici. PS 1-22, l’edizione attuale pubblicata dal NIST il 2 ottobre 2023, richiede che i pannelli Marine rispettino prima tutti i requisiti Exterior, poi aggiunge: solo piallacci di douglasia e larice occidentale; facce di grado A con massimo nove riparazioni in legno per pannello da 1220 × 2440 mm; tutti gli strati interni di grado B o migliore e per tutta la lunghezza e la larghezza; non più di quattro vuoti o rotture di bordo nello strato incrociato ogni 2440 mm di strato incrociato; e nessun riempimento di quei vuoti.

BS 1088:2018 è l’edizione attuale della norma sul compensato marino. La scheda BSI di BS 1088:2018 indica due classi, standard e leggera. Il suo campo di applicazione riguarda la resistenza agli attacchi biologici e la perdita di resistenza dell’incollaggio; le altre proprietà che una barca richiede, come la rigidezza di un dato pannello, restano a carico del progettista.

Tipi di compensato marino e come leggerli in un’offerta

I tipi di compensato marino si distinguono per norma, specie e coppia di facce, quindi leggete un’offerta marina dalla norma verso la faccia, in quest’ordine.

  1. Norma ed edizione: «BS 1088:2018, classe standard» oppure «PS 1-22 Marine». Un’offerta che dice solo «qualità marina» non indica nessuna norma.
  2. Specie: faccia, retro e strati interni. Okoumé, sapele, khaya e meranti sono latifoglie marine comuni; la douglasia è la specie del PS 1 Marine.
  3. Costruzione: spessore, numero di strati e spessore di ciascuno.
  4. Coppia di facce: A/A per due lati finiti a trasparente, A/B o B/B per lavori verniciati o rivestiti in epossidica.
  5. Marchio e documenti: il timbro sul pannello, il rapporto di prova dell’incollaggio e, quando il costruttore lo richiede, un marchio di terza parte come Lloyd’s Register.

La coppia di facce viene per ultima perché è la cosa più economica da cambiare. Una faccia B/B su un vero pannello BS 1088 resta compensato marino. Una faccia A/A su un’anima per interni non lo è.

Che cosa significano le lettere AA, AB e BB sul compensato marino?

Le lettere di faccia descrivono solo i piallacci esterni. Sul compensato marino seguono la stessa logica di altri compensati, con limiti più severi previsti dalla norma marina.

Grado di faccia Cosa si vede Uso tipico su barca o lavoro in ambiente umido
A Pulita, liscia, poche piccole riparazioni abbinate per colore Parti a vista con vernice trasparente, arredi di cabina
B Sana e solida, piccoli nodi stretti, più riparazioni, variazione di colore ammessa Scafi verniciati, ponti sotto epossidica e vetroresina
C (solo per esterni) Nodi passanti e fessure entro limiti Non è una faccia marina; usato per rivestimenti esterni

Quindi A/A significa che entrambi i lati sono di qualità A, A/B significa una faccia A e un retro B, B/B significa che entrambi i lati sono di qualità B. Secondo il PS 1-22, il grado A ammette fino a 18 riparazioni sui pannelli normali, ma il grado Marine le riduce a nove riparazioni in legno per pannello intero. Questo taglio è ciò che la parola «marine» aggiunge alla stessa lettera.

I cataloghi a base betulla usano una scala diversa (B, BB, CP, C). Le nostre facce in betulla sono classificate in Vietnam come D+, D ed E e quotate in coppie come D+/D, paragonabili a B/BB in quella scala. Sono gradi estetici per pannelli da mobile, non gradi marini.

Compensato marino ed esterno: che cosa cambia all’interno

Compensato marino ed esterno condividono un incollaggio resistente all’acqua; la differenza sta all’interno del pannello. Il PS 1-22 la mostra bene perché classifica entrambi.

Punto PS 1 Exterior (per esempio B-C) PS 1 Marine
Incollaggio Esterno Esterno
Specie Qualsiasi specie del gruppo PS 1 Solo douglasia o larice occidentale
Strati interni Grado C minimo Grado B o migliore, per tutta la lunghezza e la larghezza
Vuoti nello strato incrociato Ammessi entro i limiti di lavorazione, possono essere riempiti 3,2 mm (1/8 in) massimo, quattro ogni 2440 mm, nessun riempimento
Riparazioni della faccia A Fino a 18 Fino a 9 riparazioni in legno
Facce ammesse A, B, C, C con tasselli A o B, oppure overlay (HDO, MDO)

Un vuoto nell’anima di un pannello è innocuo in una parete. In uno scafo diventa una tasca dove l’acqua si raccoglie, il legno si gonfia e la finitura si crepa. Per questo le norme marine concentrano le regole sugli strati interni, che l’acquirente non vede mai.

Confronto PS 1-22 tra compensato per esterni e compensato marino su specie, strati interni, vuoti e riparazioni

Come riconoscere il compensato marino

Si riconosce il compensato marino dal timbro, dal bordo e dai documenti, in quest’ordine. Controllate questi punti prima di pagare un prezzo marino: un vero pannello riporta norma, classe o grado e produttore, e mostra strati interni continui lungo tutti e quattro i bordi.

  1. Trovate il timbro. Un vero pannello marino è marcato con la norma, la classe o il grado e il produttore. «Marine» scritto con il pennarello non è un marchio.
  2. Leggete il bordo. Guardate tutti e quattro i bordi. I pannelli marini mostrano strati interni continui, senza vuoti aperti né sovrapposizioni; un bordo con fori scuri tra gli strati è un vuoto nell’anima.
  3. Contate gli strati. I pannelli marini hanno più strati, più sottili, del compensato commerciale di pari spessore, e hanno uno spessore uniforme.
  4. Guardate la linea di colla. Una linea di colla fenolica (WBP) è marrone scuro o nera. Una linea chiara indica di solito colla ureica o di melammina.
  5. Confrontate il peso con la specie. I pannelli di okoumé sono leggeri per natura e quelli di meranti pesanti; un pannello molto più leggero della specie dichiarata fa pensare a un’anima di riempimento morbido.
  6. Chiedete il rapporto di incollaggio. Una prova secondo EN 314 classe di incollaggio 3, AS/NZS 2098 per il tipo A, o il boil test IS 710 deve corrispondere al prodotto e alla sua data.
  7. Tagliate un campione. Segate un ritaglio a metà. Vuoti, sovrapposizioni e riempimenti spessi appaiono subito.

Se timbro, bordo e rapporto coincidono, il pannello è quello che dichiara. Se ne manca uno, chiedete prima di caricare.

Sette passi per riconoscere il compensato marino, dal timbro al campione tagliato

Che cosa prova il boil test sul compensato marino?

Il boil test prova che la linea di colla resiste ad acqua e calore; non dice nulla sull’anima né sulle facce. È un test di incollaggio, eseguito su piccoli campioni tagliati dal pannello.

  • EN 314 classe di incollaggio 3, la classe esterna europea, si prova dopo bollitura e asciugatura cicliche, poi i campioni sono sollecitati a taglio fino alla separazione. EN 314-2 fissa i valori di superamento.
  • IS 710 usa una bollitura di 72 ore per il compensato marino.
  • Controllo in officina: bollire un ritaglio per diverse ore e cercare di separare gli strati con lo scalpello è una verifica rapida, non un certificato.

Una bollitura di 72 ore è una prova tradizionale di incollaggio fenolico. Da sola non prova che il pannello sia marino: un pannello con incollaggio a prova di bollitura ma con vuoti nell’anima supera il boil test e viene comunque bocciato come compensato marino. L’incollaggio è necessario; le regole sull’anima lo rendono marino.

Classi marine per parte: che cosa ordinare per ogni lavoro

Scegliete la classe marina in base a ciò che fa la parte e a come è finita. Così i costruttori ripartiscono di solito un ordine.

Parte Esposizione Classe da ordinare Coppia di facce
Fasciame di scafo, specchio di poppa Immerso, strutturale BS 1088 classe standard, o AS/NZS 2272 B/B sotto epossidica e vetroresina; A/B se un lato è verniciato a trasparente
Ponte, pavimento del pozzetto Bagnato, calpestato BS 1088 o PS 1 Marine B/B con rivestimento antiscivolo
Paratie Umido, strutturale BS 1088 classe standard A/B: la faccia A sul lato a vista
Arredi di cabina Umido, non bagnato BS 1088 classe leggera, o un buon pannello per esterni a scelta del progettista A/A o A/B
Parti di pontili e pontoni Bagnato, all’esterno Per esterni o marino secondo il budget, sempre sigillato B/B o compensato per esterni C con tasselli

Il piano dei pannelli del progettista prevale su qualsiasi tabella. La tabella mostra solo dove gli acquirenti spendono troppo (facce A/A sotto vernice) e dove spendono troppo poco (compensato per esterni in uno scafo).

Dimensioni, specie e prezzo del compensato marino per classe

Il compensato marino si vende in pannelli da 4 × 8 ft e, per le barche, da 5 × 12 ft, in spessori da 1/4 a 1 in (da 6 a 25 mm), con 1/2 in il più comune. La specie cambia con la norma, e cambia anche il prezzo.

Norma Specie tipiche Formati e spessore Indicazione di prezzo
PS 1 Marine (USA) Douglasia, larice occidentale 4 × 8 ft, da 1/4 a 1 in Media: levigato, vuoti limitati
BS 1088 (UK, UE) Okoumé (gaboon), meranti 4 × 8 ft, 5 × 12 ft; da 6 a 25 mm Alta: pannello da 18 mm 4 × 8 ft BS 1088 indicato a US$282,50 (Hydrotek)
AS/NZS 2272 (AU, NZ) Pino hoop, eucalipto, acero del Pacifico, gaboon 4 × 8 ft; 1/2 in il più comune Da media ad alta, secondo la specie
ACX per esterni Pino, abete 4 × 8 ft La più bassa, una frazione del prezzo marino

Plyco, il produttore australiano, vende quattro tipi marini per specie: acero del Pacifico, eucalipto, gaboon e pino hoop AA. Le stesse lettere di classe compaiono su tutti; la specie decide peso, colore e prezzo.

Quando basta un pannello più economico:

  • ACX per esterni: parti di pontili, capanni e carrelli per barche, sempre sigillati e tenuti sopra la linea di galleggiamento.
  • MDO: pannello con overlay per segnaletica e superfici esterne verniciate, non per l’immersione.
  • HDO: overlay più duro, venduto in 1/2 e 3/4 in, per casseforme in calcestruzzo, pavimenti di carrelli e banchi di lavoro.
  • Compensato filmato: per usi ripetuti in ambiente bagnato come cassaforma, non per la costruzione di barche.

Un compensato da 18 mm o in okoumé è automaticamente di classe marina?

No. Né lo spessore né la specie della faccia rendono marino un compensato.

  • 18 mm è uno spessore. Lo stesso 18 mm può essere un pannello da mobile con colla UF, un pannello per esterni con colla fenolica o un pannello marino BS 1088. Solo norma e marchio li distinguono.
  • Okoumé è una specie. È la faccia marina classica perché è leggera e stabile, ma anche i produttori di pannelli per mobili pressano facce in okoumé su anime per interni, per il colore. Il nostro compensato con faccia in okoumé è un pannello per interni e lo vendiamo come tale, mai come compensato marino.
  • «Marine» scritto da un venditore non è una classe finché non indica la norma.

Se un’offerta per un 18 mm in okoumé «marino» è molto sotto le altre offerte marine, chiedete quale norma rispetta e il rapporto di incollaggio.

Il compensato marino è impermeabile e resiste al marciume?

Il compensato marino ha un incollaggio impermeabile, ma il legno assorbe comunque acqua. La linea di colla non cede da bagnata; il legno si gonfia e, se non è protetto, marcisce.

  • Incollaggio impermeabile: la colla fenolica tiene uniti gli strati attraverso ripetute bagnature e asciugature.
  • Assorbimento d’acqua: bordi e facce nudi assorbono acqua. Le barche si sigillano con epossidica, vernice o trasparente, e i bordi tagliati vanno sigillati prima del montaggio.
  • Marciume: le norme marine usano specie durevoli e richiedono piallacci sani, il che rallenta il degrado. Non rendono il compensato a prova di marciume; sigillatura e ventilazione fanno gran parte del lavoro.

Per una risposta completa sulla resistenza all’acqua di tutti i tipi di compensato, vedete la nostra guida su se il compensato è impermeabile.

Compensato marino o compensato per mobili per lavori in interni

In un ambiente asciutto, il compensato marino è il modo più costoso di comprare un pannello da mobile peggiore. Il compensato per mobili è fatto per il lavoro in interni.

Punto Compensato marino Compensato per mobili Minh Thanh
Colla Fenolica WBP, linea di colla scura Colla UF con emissione E0, linea di colla chiara
Prova delle emissioni Varia secondo il produttore CARB P2 / TSCA Title VI, ICTT mill no. 23024; le prove in camera hanno dato in media 0,014–0,032 ppm
Anima Latifoglie durevoli negli strati, senza vuoti Anima in Styrax bianco o eucalipto, cucita, pressata due volte
Tolleranza di spessore Fissata dalla norma marina ±0,2–0,3 mm su pannelli da mobile levigati
Faccia Specie marina per faccia Betulla, pioppo, okoumé, EV e più di 10 facce, levigate e predisposte per verniciatura UV
Impiego migliore Barche, ambienti umidi, parti esterne Mobili, arredamento, allestimenti, interni asciutti

Le sei prove in camera alla base della cifra sulle emissioni sono state condotte da aprile 2025 a giugno 2026 su pannelli da 9, 15 e 18 mm, contro il limite CARB di fase 2 di 0,05 ppm. Lo stesso 0,05 ppm vale per il compensato di latifoglie con piallacci o anima composita secondo 40 CFR 770.10.

In Italia, dal 6 agosto 2026 vale in tutta l’UE il limite REACH dell’Allegato XVII, voce 77, di 0,062 mg/m³ per mobili e articoli a base di legno (regolamento (UE) 2023/1464). Il valore E1 secondo EN 13986, pari a 0,124 mg/m³ (0,1 ppm), da solo non dimostra più la conformità. Per il mobile da bagno, che sta a metà strada, chiedete un incollaggio MR o fenolico su un pannello da mobile, non un compensato marino completo.

Che cosa produce Minh Thanh Plywood per lavori in ambienti umidi e per esterni

Non produciamo compensato marino BS 1088 e non etichettiamo come marino nessun pannello. Per l’uso in ambienti umidi e all’esterno produciamo compensato per esterni, pressato secondo la specifica dell’acquirente.

  • Incollaggio: fenolico (WBP) o colla rinforzata con melammina, pressato a caldo a 130–145 °C per il WBP.
  • Facce: facce utility C/D per rivestimenti e pedate di scale, o facce migliori su ordine.
  • Anima: latifoglia di piantagione vietnamita, cucita in entrambe le direzioni.
  • Formati: 1220 × 2440 e 1250 × 2500 mm, spessore da 3 a 40 mm.
  • Documenti: prova di incollaggio di terza parte con il metodo dell’acquirente, tramite SGS su richiesta; con gli ordini, il fascicolo di conformità EUDR (registri di origine e file di geolocalizzazione). Gli operatori UE devono disporre di questi registri dal 30 dicembre 2026, ai sensi del regolamento (UE) 2025/2650, che modifica il regolamento (UE) 2023/1115. Per i micro e piccoli operatori la scadenza è il 30 giugno 2027.

Se nel vostro disegno è scritto BS 1088, comprate un pannello BS 1088. Se è scritto compensato per esterni con incollaggio WBP, possiamo quotarlo da Ha Hoa, Phu Tho, con campioni gratuiti.

Come scrivere il compensato marino in un ordine d’acquisto

Scrivete l’ordine in modo che due fornitori che lo quotano spediscano lo stesso pannello. Copiate questa riga e completatela:

Compensato marino secondo [BS 1088:2018 classe standard / AS/NZS 2272 / IS 710 / PS 1-22 Marine], faccia/retro [A/B], specie della faccia [okoumé], strati interni [specie], [18] mm, [9] strati, [1220 × 2440] mm, marchio su ogni pannello, rapporto di prova dell’incollaggio per il lotto, [quantità] pannelli, [porto].

Per l’importazione in Italia indicate il codice doganale CN 4412. Il dazio convenzionale è del 7 % per le facce di betulla, pioppo, eucalipto e altre latifoglie, e del 10 % per l’okoumé e le facce tropicali elencate. La tariffa preferenziale dell’accordo di libero scambio UE-Vietnam (EVFTA) richiede il certificato EUR.1 o una dichiarazione d’origine, da verificare su TARIC. L’IVA all’importazione è del 22 %, e serve un numero EORI.

Per un pannello per esterni, scrivete: compensato per esterni, incollaggio fenolico WBP, faccia/retro C/D, [spessore] mm, [formato], [quantità], prova di incollaggio secondo [EN 314 classe 3] tramite SGS. Inviate l’una o l’altra riga dalla pagina del compensato per esterni e rispondiamo entro poche ore.

Risposte alle domande degli acquirenti

Quali sono le diverse classi del compensato marino?

Il compensato marino ha una classe di norma, come BS 1088 classe standard o leggera, AS/NZS 2272, IS 710 o il grado PS 1 Marine, più una coppia di facce, per esempio A/A, A/B o B/B. La norma fissa le regole su incollaggio e anima; la coppia decide l'aspetto.

Il compensato marino A/A è più resistente del B/B?

Non per le sole lettere di faccia. Sotto la stessa norma marina, A/A e B/B condividono le regole su incollaggio e anima; le lettere descrivono quante riparazioni e quali caratteristiche naturali possono mostrare i piallacci esterni.

Un compensato da 18 mm è di classe marina?

Lo spessore non rende marino un compensato. Un pannello da 18 mm è di classe marina solo se è fatto e marcato secondo una norma marina, con incollaggio impermeabile e strati interni senza vuoti.

Il compensato in okoumé è di classe marina?

Solo se il pannello è fatto secondo una norma marina come BS 1088. L'okoumé è una specie di faccia marina comune, ma una faccia in okoumé su anima per interni con colla per interni è compensato decorativo, non compensato marino.

Il compensato di classe marina è impermeabile?

È impermeabile la linea di colla; il legno no. Il compensato marino mantiene l'incollaggio dopo ripetute bagnature, ma il legno continua ad assorbire acqua, quindi barche e parti esterne vanno sigillate con epossidica, vernice o trasparente.

Si può usare il compensato marino in interni?

Sì, per locali umidi, interni di barche e falegnameria per bagni, ma per i mobili asciutti costa più di quanto rende. Un pannello da mobile con colla UF a emissione E0 è la scelta migliore per l'interno.

Il compensato marino resiste al marciume?

Resiste alla delaminazione, non al degrado. La resistenza al marciume viene dalla specie del legno, dalla sigillatura e da eventuali trattamenti preservanti, quindi il compensato marino usato all'esterno richiede comunque bordi sigillati e una finitura.

Qual è la differenza tra compensato marino e compensato per esterni?

Entrambi usano un incollaggio impermeabile. Il compensato marino aggiunge regole all'interno: nessun vuoto o sovrapposizione nell'anima, piallacci interni migliori e riparazioni di faccia limitate. Il compensato per esterni ammette vuoti e gradi interni più bassi.

Il compensato marino è migliore del compensato di betulla baltica?

Per un servizio in ambiente umido, sì, se il pannello marino è fatto secondo una norma marina. Per mobili asciutti, il compensato di betulla per mobili offre una faccia più fine e una tolleranza di spessore più stretta a un prezzo più basso.

Che cosa significa BS 6566 su un pannello marino?

Nel commercio indica di solito la classe di incollaggio WBP della vecchia norma britannica sull'incollaggio, BS 6566 parte 8. Descrive la linea di colla, non l'insieme completo delle regole su piallacci e anima che BS 1088 aggiunge.

Come si riconosce il compensato marino?

Controllate in quest'ordine: il timbro con norma, classe o grado e produttore; il bordo, con strati interni continui su tutti e quattro i lati; la linea di colla, scura se fenolica WBP; il peso rispetto alla specie; il rapporto di incollaggio, come EN 314 classe 3 o il boil test IS 710; e un campione tagliato, dove vuoti e riempimenti si vedono subito.

Quali sono i tipi di compensato marino?

I tipi si distinguono per norma (BS 1088, AS/NZS 2272, IS 710, PS 1 Marine), specie (per esempio okoumé, sapele, khaya, meranti o douglasia per il PS 1 Marine), costruzione (spessore e numero di strati) e coppia di facce (A/A, A/B, B/B). Leggete l'offerta dalla norma alla faccia.

Lavorate con Minh Thanh Plywood

Siete pronti a trasformare le specifiche in un ordine?

Inviate impiego, destinazione e requisiti.

Richiedete un preventivo

Contatti

Richiedete un preventivo