Carguen el archivo GeoJSON en un mapa
Abran el archivo y comparen la posición y la superficie de las parcelas con los registros de origen. Revisen la evidencia fechada de uso del suelo en cuanto a deforestación y degradación forestal.

Certificados · Reglamento de la UE contra la deforestación
Para su triplay con trazabilidad EUDR, Minh Thanh Plywood entrega el expediente de cumplimiento junto con los pedidos. Incluye registros de origen y archivos de geolocalización de parcelas de la madera que va en sus tableros. El expediente conecta los núcleos de plantaciones vietnamitas y las chapas de cara importadas con su diligencia debida como importador.
Vean la guía
Este video muestra qué contiene el expediente de origen, cómo se lee la geolocalización de parcelas, qué obligaciones tiene el importador y desde cuándo aplican las fechas.
Respuesta breve
El Reglamento (UE) 2023/1115, conocido como EUDR, es la norma europea contra la deforestación. El triplay incluido en su ámbito debe estar libre de deforestación y producirse legalmente. Además, debe estar amparado por la declaración de diligencia debida del operador. Quien la presenta ante el sistema es el importador de la UE. Y los datos de origen que la sustentan salen de la fábrica.
Entregamos el expediente de cumplimiento EUDR con los pedidos, junto con los registros de origen y los archivos de geolocalización. En el triplay conforme a EUDR, la revisión de origen abarca núcleo, capa transversal, cara y contracara. Comparen cada una de esas capas con la descripción del producto. Háganlo antes de dar de alta el embarque en su sistema de diligencia debida.
Nuestros núcleos se elaboran con madera de plantaciones vietnamitas. Las chapas de cara, como el abedul y el okumé, tienen sus propias cadenas de suministro. El expediente indica el país de producción y la especie de cada insumo de madera. También incluye los registros del núcleo vietnamita.
Registros del expediente
El expediente de cada pedido reúne los registros forestales y los datos de parcela que permiten amarrar los insumos de madera a los tableros que compraron. Los archivos se intercambian directamente con su equipo.
Registros de origen
Especies y registros forestales amarrados al suministro de madera.
Geolocalización de parcelas
Coordenadas y trazo de los límites de las parcelas de producción que correspondan.
Vinculación con el pedido
La descripción del tablero y la cantidad embarcada amarran la información de origen con los documentos comerciales.
Formato de geolocalización
El umbral de geometría de las parcelas de producción de madera está fijado en el artículo 2(28). El perímetro de la parcela se representa con un polígono. El punto, en cambio, señala una ubicación dentro de la parcela.
| Superficie de la parcela | Geometría requerida | Formato de coordenadas |
|---|---|---|
| 4 ha o menos | Punto o polígono | Longitud y latitud en WGS84, con un mínimo de seis cifras decimales |
| Más de 4 ha | Polígono que sigue el perímetro | Longitud y latitud en WGS84, mínimo seis cifras decimales |
El expediente, campo por campo
Trabajen la especificación del producto junto con el expediente de origen. Cada campo contesta una pregunta diferente dentro del expediente de diligencia debida del importador.
| Campo del artículo 9 | Información del expediente | Referencia del tablero o embarque |
|---|---|---|
| Descripción del producto | Tipo de tablero, armado, espesor y código HS | Triplay para muebles con núcleo de Styrax, ex 4412 |
| Especies | Nombre común y nombre científico completo en cada capa | Styrax blanco, Styrax tonkinensis, en el núcleo |
| Cantidad | Volumen y cantidad de tableros por pedido | Cotejados contra la factura comercial y la lista de empaque |
| País de producción | País por capa | Vietnam (núcleo) |
| Geolocalización | Todas las parcelas, en GeoJSON WGS84 y con seis decimales | Cada parcela de producción ligada a los insumos de madera |
| Fecha o periodo de producción | Fecha o rango de aprovechamiento de cada parcela | Periodo de aprovechamiento tomado de los registros forestales |
| Libre de deforestación | Historial de uso del suelo posterior al 31 de diciembre de 2020 | Madera de plantación en terrenos productivos |
| Producción legal | Registros de tenencia del terreno y de aprovechamiento | Documentos forestales de cada parcela |
Revisado el 6 de octubre de 2026 con base en el artículo 9 y la guía de diligencia debida de la Comisión Europea.

Geolocalización EUDR
La geolocalización abarca todas las parcelas donde se produjo la madera. Las coordenadas se registran con seis cifras decimales como mínimo. Cuando la parcela de madera pasa de cuatro hectáreas, hace falta un polígono. Si la superficie no llega a ese tamaño, un punto es suficiente.
El formato GeoJSON guarda una ubicación o un perímetro como coordenadas que lee la máquina. En WGS84 se usan longitud y latitud en grados decimales. El polígono lleva un anillo exterior cerrado, donde la última coordenada es igual a la primera.
En nuestro archivo de geolocalización, cada parcela queda ligada a su registro forestal, su especie y su periodo de aprovechamiento. Los lotes de chapa pasan a producción junto con sus registros de origen. Y estos mantienen las referencias de la parcela.
Coordenadas en WGS84 registradas con seis cifras decimales como mínimo.
Polígonos que siguen el perímetro de parcelas de madera mayores de cuatro hectáreas.
El registro del pedido señala cuáles insumos de madera quedan cubiertos por el archivo de geolocalización.
Dentro del GeoJSON
Cada parcela equivale a un elemento del archivo. Además de la geometría, incluye los datos que alimentan su declaración de diligencia debida.
| Campo | Contenido | Ejemplo |
|---|---|---|
| Geometría | Polígono cuando se trata del perímetro; punto si la parcela es pequeña | Anillo cerrado del perímetro, o bien un punto |
| Coordenadas | Longitud y latitud, en WGS84 y con seis decimales | Grados decimales |
| Superficie | Hectáreas de la parcela o del aprovechamiento | La superficie que consta en el registro del terreno |
| Especies | Nombre común y nombre científico | Styrax blanco (Styrax tonkinensis) |
| País | Código ISO del país | VN |
| Sitio de producción | La comuna, el distrito y la provincia | Tal como aparece en el expediente forestal |
| Periodo de aprovechamiento | Fecha o rango del aprovechamiento | Por parcela |
| Tipo de terreno | Cómo se clasifica el terreno | Madera de plantación en suelo productivo |
| Grupo de embarque | El pedido o contenedor que abastece esa parcela | Su referencia de pedido |
Del expediente a la DDS
Casi todos los datos de la declaración que su equipo presenta en el Sistema de Información de la UE vienen de nuestro expediente.
| Campo de la DDS | De dónde sale en nuestro expediente | Datos que aportan ustedes |
|---|---|---|
| Razón social y domicilio del operador | No viene de nosotros | Datos de su empresa |
| Actividad | No viene de nosotros | Importación |
| Código HS y descripción | Descripción del producto | Confirmen la fracción arancelaria |
| Cantidad (masa neta o volumen) | Cantidad por pedido | Total de los embarques que ampara la DDS |
| Especies | Nombre común y científico de cada capa | Ninguno |
| País de producción | País por capa | Ninguno |
| Geolocalización | Archivo de geolocalización de las parcelas que correspondan | Antes de presentar, revisen la geometría, las superficies y todos los orígenes de madera |
| Declaración de diligencia debida | Respaldada por nuestros registros de tenencia y aprovechamiento | Su firma |
Guarden lo que presentaron junto con los registros finales del embarque, de modo que puedan rastrear cantidades u orígenes después de la entrega.
Fechas
Las fechas de inicio se aplazaron con el Reglamento (UE) 2025/2650. En cambio, la fecha de corte por deforestación sigue igual.
| Quién | Aplicable desde | Qué cambia |
|---|---|---|
| Operadores grandes y medianos | 30 de diciembre de 2026 | Hay que presentar la declaración de diligencia debida antes de colocar cada lote en el mercado de la UE |
| Micro y pequeños operadores que ya están sujetos a EUTR, incluidos los importadores de triplay | 30 de diciembre de 2026 | La misma fecha que aplica a los grandes operadores |
| Los demás micro y pequeños operadores | 30 de junio de 2027 | Inicio posterior |
| Fecha de corte del uso del suelo | 31 de diciembre de 2020 | Sin cambios: después de esa fecha no puede haber deforestación ni, tratándose de madera, degradación forestal |
| EUTR (Reglamento 995/2010) | Queda sustituido a partir del 30 de diciembre de 2026 | Todavía aplica hasta el 31 de diciembre de 2029 para la madera producida antes del 29 de junio de 2023 |
Revisado el 6 de octubre de 2026 contra EUR-Lex y las páginas vigentes de la Comisión Europea sobre la aplicación de EUDR.
Responsabilidades
La declaración la presenta el importador; los datos los entrega la fábrica, y el fabricante de muebles conserva la referencia.
| Función | Quién la asume | Obligación |
|---|---|---|
| Fábrica (nosotros) | Minh Thanh Plywood, con planta fuera de la UE | Entrega el expediente de cumplimiento EUDR con especies, geolocalización, periodo de aprovechamiento, cantidad y registros de legalidad |
| Operador | El importador de la UE que coloca el triplay en el mercado | Lleva a cabo la diligencia debida y presenta la declaración (DDS) ante el Sistema de Información de la UE antes de la declaración aduanera |
| Operador posterior | Un fabricante de muebles de la UE que usa triplay amparado por una DDS | No presenta DDS; el primer operador posterior reúne y conserva los números de referencia de la DDS |
| Comerciante | Revende dentro de la UE | Guarda registros de proveedores y clientes; los grandes comerciantes conservan las referencias de la DDS |
El operador cierra la declaración antes de colocar el triplay en el mercado de la UE.
País de riesgo bajo
Vietnam está clasificado como país de riesgo bajo. Eso reduce el trabajo del importador, aunque la información de la fábrica sigue siendo necesaria.
| Paso | País de riesgo estándar | País de riesgo bajo (Vietnam) |
|---|---|---|
| Reunir la información del artículo 9 | Obligatorio | Obligatorio: nuestro expediente ya lo cubre |
| Evaluar el riesgo | Obligatorio | Se puede usar la vía simplificada después de las comprobaciones de cadena de suministro del artículo 13; si aparecen indicios relevantes, se aplica el proceso completo |
| Mitigar el riesgo | Obligatorio cuando se detecta un riesgo | No es obligatorio, a menos que el operador tenga conocimiento de algún motivo de preocupación |
| Hay que presentar la declaración de diligencia debida | Obligatorio | Obligatorio |
| Porcentaje de operadores que se revisan al año | 3 % | 1 % |
Revisado el 6 de octubre de 2026 contra los artículos 13 y 16 del Reglamento (UE) 2023/1115 y la lista de clasificación de países de la Comisión.
Además de EUDR
Los registros VNTLAS comprueban que la madera es legal en Vietnam. FSC y PEFC respaldan las declaraciones de cadena de suministro certificada. Y EUDR suma la geolocalización de parcelas y la declaración de diligencia debida del operador.
| Tema | Documento | Qué entregamos |
|---|---|---|
| Origen de la madera | Expediente de cumplimiento de EUDR | Expediente de origen y archivos de geolocalización |
| Emisiones del tablero | Certificado de emisiones y reportes de laboratorio | Revisen los documentos de emisiones |
| Materiales de empaque | Reporte de ensayo del empaque | Revisen los detalles del ensayo de empaque |
| Cadena de custodia con certificado | Documentación FSC | Disponible* |
| Madera legal en Vietnam | VNTLAS: Sistema de Garantía de Legalidad de la Madera de Vietnam | El Acuerdo Voluntario de Asociación UE–Vietnam define VNTLAS para verificar que la madera sea legal en toda la cadena de suministro. El apartado de legalidad del expediente EUDR se apoya en los registros de origen y forestales. |
| Origen con certificado y cadena de custodia | Certificación PEFC y su módulo DDS para EUDR | PEFC respalda la información de origen y los controles de cadena de custodia; su módulo EUDR abarca la geolocalización y los requisitos de diligencia debida. La declaración EUDR la presenta el operador. |
*FSC se entrega directamente o mediante fábricas socias calificadas.
Revisado el 6 de octubre de 2026 contra el Acuerdo UE–Vietnam y la norma PEFC de diligencia debida para EUDR.
Cada capa
EUDR alcanza cada pieza de madera del producto. En un tablero para muebles, eso abarca núcleo, capa transversal, cara y contracara.
| Capa | Madera usual | Datos de origen que entregamos |
|---|---|---|
| Chapas de núcleo | Eucalipto o styrax blanco (Styrax tonkinensis) | Geolocalización de parcelas, periodo de aprovechamiento y registros de tenencia de la plantación |
| Chapas de la capa transversal | Las mismas especies de plantación del núcleo | Los mismos registros de plantación del núcleo |
| Cara y contracara | Álamo, abedul, okumé, pino o chapa reconstituida | Registros de origen del proveedor por lote de chapa, que pasan a su expediente |
| Adhesivo | Resina, no madera | Fuera de EUDR |
Por producto
Todo tablero que sale hacia Europa viaja con su expediente. Lo que se puede rastrear depende de las capas del tablero.
| Tablero | Capas de madera rastreadas | Registros de origen por comprobar |
|---|---|---|
| Triplay para muebles (caras de abedul, álamo, EV, okumé o pino) | Núcleo y capa transversal de plantación, más la chapa de cara importada o local | Registros de parcela y especie de cada insumo de madera |
| Triplay delgado de 3–6 mm | Chapas de núcleo y dos caras | Registros de parcela y especie de cada insumo de madera |
| Triplay fenólico y de construcción | Núcleo y caras de plantación; ni la película ni el adhesivo son madera | Registros de parcela y especie de cada insumo de madera |
| Triplay para empaque | Todas las chapas son de plantación | Registros de parcela y especie de cada insumo de madera |
| Madera microlaminada (LVL) | Chapas de plantación pegadas en paralelo | Registros de parcela y especie de cada insumo de madera |

Madera de plantación
El núcleo de nuestro triplay para muebles y comercial es madera de plantación, la base de un triplay libre de deforestación: trabajamos styrax y eucalipto. Los registros de origen ligan la madera aprovechada con las parcelas donde se produjo, sin quedarse en el nombre del país.
En el caso de la madera, EUDR toma en cuenta tanto la deforestación como la degradación forestal posteriores a la fecha de corte. Los registros de uso del suelo y de aprovechamiento sustentan esa evaluación. Una foto actual de los árboles plantados da contexto. Lo que realmente acredita lo ocurrido en la parcela es el historial fechado del terreno.
Nuestra fábrica está en Ha Hoa, Phu Tho, dentro de la zona de plantaciones del norte de Vietnam. Al revisar el expediente completo del tablero, mantengan las referencias de los documentos forestales amarradas a los insumos de chapa.

Caras importadas
Los tableros para muebles suelen llevar chapas de cara importadas, como abedul u okumé, escogidas según el aspecto que piden. Cada lote de chapa de cara llega con los registros de origen de su proveedor. Nosotros pasamos esos datos al expediente de su contenedor.
Las caras de álamo, chapa reconstituida y pino siguen el mismo camino. Ustedes reciben un solo expediente que cubre todas las capas, de modo que su declaración no dependa de ubicar a un segundo proveedor.
En la especificación, la cara y la contracara se identifican aparte del núcleo. Confirmen la especie y el país de producción de cada capa de madera en el expediente del pedido. Incluyan también los insumos con los que se fabrica la chapa reconstituida.

Del lote al contenedor
Cuando entran las chapas, registramos el lote, la referencia de parcela, la especie y la cantidad junto con los documentos forestales. Esos registros ligan la chapa de núcleo con la plantación de donde salió.
El lote de producción identifica los lotes de entrada que se usaron en el tablero. La etiqueta del paquete y la lista de empaque sostienen ese vínculo hasta el embarque.
Su expediente junta los registros de parcela y aprovechamiento con la descripción del tablero y la cantidad embarcada. El importador se apoya en esos documentos para completar la declaración de diligencia debida.
En la recepción, el lote y la cantidad quedan amarrados al registro forestal y a la referencia de parcela.
El registro de producción señala qué lotes de chapa entraron en cada lote de fabricación.
Las etiquetas y la lista de empaque ligan el lote con los tableros que se cargaron.
Documentos
Junto con el pedido entregamos el expediente de origen y los archivos de geolocalización ligados a los tableros. Guarden el expediente aceptado y los registros de importación que lo sustentan durante cinco años.
Registros de origen y de especies
Nombres comunes y científicos, países de producción, referencias de parcela y los registros forestales que correspondan.
Archivos de geolocalización
GeoJSON en WGS84 con puntos o polígonos de perímetro, más el periodo de aprovechamiento asociado.
Enlace de lote y embarque
Los lotes de entrada se amarran a los de producción; las etiquetas del paquete ligan los tableros terminados con la lista de empaque.
Documentos comerciales
La factura, la lista de empaque y el B/L identifican las especificaciones y las cantidades de los tableros embarcados.

Datos de los productores forestales
Los documentos de origen pueden traer identidades de productores, datos de titularidad del terreno y ubicaciones de parcelas. El comprador recibe el expediente directamente, para su diligencia debida y su archivo de registros.
Las páginas públicas describen cómo se estructura la documentación y qué información se requiere. Los nombres de los hogares productores y los archivos GeoJSON privados no se publican en el sitio web.
Verificación
Antes de presentar su declaración, revisen los campos del expediente contra el tablero que pidieron y contra las guías de la Comisión.
Abran el archivo y comparen la posición y la superficie de las parcelas con los registros de origen. Revisen la evidencia fechada de uso del suelo en cuanto a deforestación y degradación forestal.
Cada capa necesita su nombre común y su nombre científico completo. Por ejemplo, Styrax tonkinensis en nuestros núcleos de styrax blanco.
Los volúmenes del expediente deben cuadrar con la factura y la lista de empaque del mismo contenedor.
Cotejen el país de producción de cada insumo de madera contra la lista de clasificación de países vigente de la Comisión. Vietnam aparece como país de riesgo bajo.
EUR-Lex: 2025/1093De aquí al 30 de diciembre de 2026
Lo que conviene hacer ahora a los importadores de triplay de la UE para que los primeros embarques de 2027 despachen a tiempo.
Abran la cuenta de operador con la que su empresa presentará las declaraciones de diligencia debida.
Pidan las especies, la geolocalización, el periodo de aprovechamiento, la cantidad y los registros de origen que sustenten el tablero que piensan comprar.
Revisen el formato y la aceptación de los campos en el entorno de pruebas del Sistema de Información de la UE antes de presentar la declaración definitiva.
Escriban «expediente de cumplimiento EUDR por contenedor» en la orden de compra y en las condiciones de pago.
Antes de presentar la declaración de importación, la referencia DDS ya debe existir.
Preguntas frecuentes
Pidan el expediente de su tablero
Envíen la cara, el núcleo y el destino junto con su consulta. Lisa les contesta en unas horas.
Pidan un expediente EUDRSí. El Reglamento (UE) 2025/2650 fijó el 30 de diciembre de 2026 para los operadores grandes y medianos. Esa misma fecha aplica a los micro y pequeños operadores que ya están sujetos a EUTR, entre ellos los importadores de triplay. Los demás arrancan el 30 de junio de 2027. La fecha de corte no se movió: sigue en el 31 de diciembre de 2020. Conviene planear desde ahora el sistema de diligencia debida y los datos del proveedor. Las primeras declaraciones se piden para la mercancía que se coloque en el mercado a partir de ese día.
Sí: nuestros tableros se embarcan con el expediente de cumplimiento EUDR, que incluye registros de origen y archivos de geolocalización. Cubre los núcleos de plantación de Vietnam y los insumos de chapa de cara. La diligencia debida la completa el importador de la UE, que usa esa información para presentar la declaración.
Sí. EUDR abarca el ganado bovino, el cacao, el café, la palma aceitera, el caucho, la soya y la madera, además de los productos del anexo I. El triplay entra en el ámbito bajo ex 4412, salvo los productos usados y de segunda mano. El importador de la UE es quien coloca ese triplay en el mercado y a él le toca presentar la declaración de diligencia debida.
La presenta el importador de la UE, que actúa como operador, en el Sistema de Información de la UE. Los datos de origen los entrega la fábrica. El fabricante de muebles que usa triplay amparado por una DDS es un operador posterior y no presenta ninguna DDS. Los grandes comerciantes también guardan las referencias DDS de sus proveedores.
No. EUDR no otorga certificados ni marcas de producto. Lo que una fábrica puede dar son los datos de origen, y nosotros los entregamos como expediente de cumplimiento EUDR con cada pedido. Desconfíen de cualquier oferta de «certificado EUDR» y pidan los datos.
Pidan los nombres comunes y científicos de las especies, la geolocalización de parcelas, el periodo de aprovechamiento y la cantidad. Súmenle los registros de tenencia y aprovechamiento que lo sustenten. Cotejen la información de origen con cada capa de madera y con los documentos del embarque. GeoJSON trabaja en WGS84. Las parcelas de madera mayores de cuatro hectáreas necesitan polígonos del perímetro.
Son las coordenadas de todas las parcelas de donde salió la madera, con seis decimales como mínimo. Si la parcela pasa de cuatro hectáreas, necesita un polígono. Lo entregamos como archivo GeoJSON en WGS84 por pedido. Ese mismo archivo reúne los datos de cada parcela: especie, superficie y periodo de aprovechamiento.
No. Una declaración de cadena certificada y la diligencia debida EUDR contestan preguntas diferentes. El operador sigue reuniendo información de origen y geolocalización, y sigue presentando la declaración que corresponde. Usen la documentación del certificado junto con el expediente de origen.
No. Una sola declaración puede amparar varios embarques dentro del alcance y la cantidad que se declaren. La referencia tiene que existir antes de cada declaración de importación. Vayan cuadrando la cantidad acumulada conforme salen los contenedores; nuestro expediente indica el volumen por contenedor.
Vietnam está clasificado como país de riesgo bajo. El artículo 13 permite la vía simplificada cuando el abastecimiento cumple los requisitos. Reunir la información, hacer las comprobaciones de cadena de suministro y presentar la declaración siguen siendo obligatorios. Si la información relevante apunta a incumplimiento o elusión, el operador realiza el proceso completo de diligencia debida.
No. La fecha de corte sigue en el 31 de diciembre de 2020. Las parcelas deben demostrar que no hubo deforestación ni, en el caso de la madera, degradación forestal después de esa fecha.
Entregamos los registros de origen y los archivos de geolocalización junto con el pedido. Durante la compra, envíennos el contacto que los recibirá y los requisitos del expediente. Antes de importar, cuadren los documentos finales con la factura y la lista de empaque.
Indíquennos caras, núcleo, espesor, cantidad y destino. Pedido mínimo 1×40HC y muestras gratuitas. Les respondemos en unas horas por correo o WhatsApp +84 988 586 601.