Certificats · Réglementation américaine du formaldéhyde
Minh Thanh Plywood, usine de contreplaqué à Ha Hoa au Vietnam, détient la certification CARB P2 / TSCA Title VI pour le contreplaqué de feuillus à âme en placages, de 3 à 50 mm, sous le numéro d’usine ICTT 23024. Nos panneaux pour meubles utilisent une résine UF avec niveau d’émission E0 et sont soumis à des essais en chambre tous les trois mois.
À voir en trois minutes
Le certificat, les six résultats d’essais en chambre par des tiers, CARB P2 et TSCA Title VI, les documents que vous recevez et les moyens de nous vérifier.
La réponse en bref
Le contreplaqué CARB P2 est un contreplaqué de feuillus qui n’émet pas plus de 0,05 ppm de formaldéhyde, fabriqué dans une usine certifiée par un organisme tiers agréé. Cette limite vient de la réglementation californienne Phase 2. La règle fédérale américaine TSCA Title VI applique la même limite dans tous les États : un même panneau certifié répond donc aux deux programmes.
Le contreplaqué vietnamien est-il conforme à CARB ? Le nôtre l’est. La conformité concerne une usine certifiée et son périmètre de produits. Minh Thanh Plywood est certifiée par ICTT, sous le numéro d’usine 23024, pour le contreplaqué de feuillus à âme en placages de 3 à 50 mm.
Ce périmètre correspond au contreplaqué pour meubles et aménagement intérieur que nous pressons chaque jour, avec une résine UF au niveau d’émission E0 en standard. Ces panneaux répondent également aux exigences d’émission demandées par les acheteurs européens de meubles. Sur demande, SGS les teste selon votre méthode.
CARB P2 porte sur les émissions. La qualité des parements, la résistance du collage pour les pièces humides et la tolérance d’épaisseur figurent sur des lignes distinctes de votre cahier des charges ; nous les reprenons chacune dans la commande.
Documents tels que délivrés
Documents présentés tels que délivrés par ICTT. Ouvrez une page pour la lire en entier ; nous envoyons les PDF par e-mail avec votre devis.
Résultats en chambre
Six rapports de laboratoires tiers, ICTT Vietnam et Shanghai Hongjun, sur nos panneaux testés selon ASTM D6007 entre avril 2025 et juin 2026, en épaisseurs de 9, 15 et 18 mm. Chaque barre représente la moyenne d’un essai ; la ligne en pointillés indique la limite de 0,05 ppm.
Shanghai Hongjun : HJ-QAT-250597, HJ-QAT-251303 et HJ-QAT-261036. ICTT Vietnam : ICTTVN-QAT-250841, ICTTVN-QAT-251173 et ICTTVN-QAT-260272.
Les résultats concernent les éprouvettes testées. Chaque pourcentage correspond à la moyenne mesurée divisée par la limite de 0,05 ppm. Les rapports complets sont envoyés par e-mail.
Déroulement de l’essai
L’organisme certificateur prélève les panneaux à l’usine et les expédie sous emballage scellé à son laboratoire. Les chants des éprouvettes sont obturés par un ruban d’aluminium ; les éprouvettes sont ensuite conditionnées pendant sept jours à 24 °C et 50 % d’humidité relative.
Chaque éprouvette est ensuite placée dans une chambre de 0,2 m³ maintenue à 25 °C et 50 % d’humidité relative. Après au moins trois renouvellements complets de l’air, celui-ci est prélevé et la concentration de formaldéhyde est corrigée aux conditions de référence. La limite de détection du laboratoire est de 0,005 ppm.
Nos rapports mentionnent une résine UF au niveau d’émission E0, notre résine standard pour les meubles et l’aménagement intérieur.
Notre programme de contrôle des émissions prévoit des essais tous les trois mois ; le graphique présente six rapports récents.
Petite chambre ASTM D6007, avec comparaison à la limite Phase 2 de 0,05 ppm pour le contreplaqué à âme en placages.
Des émissions réduites dès la fabrication
Les faibles valeurs reposent sur la résine, le pressage et les contrôles, chaque jour de production.
Chaque panneau pour meubles ou aménagement intérieur est collé avec une résine UF au niveau d’émission E0, celle qui figure sur nos rapports d’essai. Les résines UF au niveau E1, renforcées à la mélamine (MR) et phénoliques (WBP) sont utilisées uniquement sur spécification de l’acheteur.
Le panneau d’âme est d’abord pressé et calibré, puis le parement et le contreparement sont pressés dessus. Chaque pressage suit une température et une durée définies, pour un durcissement complet de la résine et une moindre teneur en formaldéhyde libre.
Les panneaux pressés refroidissent et reposent en piles avant le ponçage et le classement, afin de quitter l’usine stabilisés et prêts pour les contrôles de l’importateur.
Des panneaux prélevés en production sont testés en chambre tous les trois mois par Shanghai Hongjun et ICTT Vietnam. Six essais récents donnent 0,014–0,032 ppm, pour une limite de 0,05 ppm.
Deux programmes, une même limite
Les limites et méthodes d’essai sont identiques. Les différences portent sur l’autorité de contrôle, le territoire d’application et les mentions d’étiquetage.
| Critère | CARB Phase 2 | TSCA Title VI |
|---|---|---|
| Autorité | California Air Resources Board | US Environmental Protection Agency |
| Champ d’application | Panneaux et produits vendus, fournis ou fabriqués en Californie | Panneaux et produits vendus, fournis ou importés partout aux États-Unis |
| Limite du contreplaqué de feuillus | 0,05 ppm | 0,05 ppm |
| Méthode d’essai | ASTM E1333 ou ASTM D6007 | ASTM E1333 ou ASTM D6007 |
| Étiquette du panneau | « California 93120 Phase 2 compliant » | « TSCA Title VI compliant », obligatoire sur les panneaux américains depuis le 22 mars 2019 |
| Notre organisme certificateur | ICTT (TPC-43) | ICTT (TPC-43) |
Vérifié le 4 octobre 2026.
Limites par produit
Le contreplaqué de feuillus est soumis à la limite la plus stricte parmi les panneaux en bois composite dans les deux programmes.
| Produit | Code | Limite (ppm) | Sur notre certificat |
|---|---|---|---|
| Contreplaqué de feuillus, âme en placages | HWPW-VC | 0,05 | Oui, 3–50 mm |
| Contreplaqué de feuillus, âme composite | HWPW-CC | 0,05 | Non |
| Panneau de particules | PB | 0,09 | Non |
| Panneau de fibres à moyenne densité | MDF | 0,11 | Non |
| MDF mince, 8 mm ou moins | tMDF | 0,13 | Non |
Les limites du contreplaqué de feuillus s’appliquent à CARB Phase 2 comme à TSCA Title VI.
Méthodes d’essai
Chaque marché mesure le formaldéhyde selon ses propres méthodes. Les résultats de méthodes différentes ne se convertissent pas directement entre eux ; un rapport précise donc toujours sa méthode.
| Méthode | Type | Usage | Unité du résultat |
|---|---|---|---|
| ASTM E1333 | Grande chambre | Méthode de référence pour la certification CARB P2 et TSCA Title VI | ppm |
| ASTM D6007 | Petite chambre, corrélée à E1333 | Essais trimestriels des organismes certificateurs tiers ; nos six rapports récents | ppm |
| EN 717-1 | Chambre | Classe européenne E1 et limite de l’entrée 77 de REACH | mg/m³ |
| JIS A 1460 | Dessiccateur | Classe japonaise F★★★★ | mg/L |
Nous testons selon la méthode de votre marché : essais en chambre ASTM D6007 par ICTT Vietnam et Shanghai Hongjun pour CARB P2 / TSCA Title VI, SGS pour EN 717-1 ou toute autre méthode que vous précisez.
Colle et émissions
La classe d’émission indique la quantité de formaldéhyde libérée par un panneau. La classe de collage indique la tenue du joint de colle à l’humidité. Un bon de commande bien rédigé précise les deux.
| Résine | Usage du collage | Émissions | Notre usage standard |
|---|---|---|---|
| Résine UF au niveau d’émission E0 | Intérieur, pièces sèches | E0, résultats de 0,014–0,032 ppm | Standard pour les meubles et l’aménagement intérieur |
| Résine UF au niveau d’émission E1 | Intérieur, pièces sèches | Classe E1 | Sur commande |
| MR / renforcée à la mélamine | Intérieur, pièces humides | Essais selon votre méthode | Sur commande |
| Phénolique (WBP) | Extérieur et milieu humide | Faibles émissions | Sur commande pour les panneaux extérieurs |
Pour les commandes destinées aux États-Unis, nous indiquons la résine UF au niveau d’émission E0 et la déclaration CARB P2 / TSCA Title VI sur le bon de commande et la facture.
Autres marchés
L’Europe fixe désormais pour les meubles une limite proche de CARB P2. Nos panneaux répondent aux exigences des acheteurs européens de meubles et leurs résultats d’essai sont bien inférieurs à la limite américaine.
| Marché | Règle | Limite | Notre situation |
|---|---|---|---|
| États-Unis | TSCA Title VI | 0,05 ppm (contreplaqué de feuillus) | Certifié, n° d’usine ICTT 23024 |
| Californie | CARB ATCM Phase 2 | 0,05 ppm (contreplaqué de feuillus) | Certifié, même certificat |
| Union européenne | REACH annexe XVII, entrée 77, depuis le 6 août 2026 | 0,062 mg/m³ pour les meubles et articles à base de bois (environ 0,05 ppm) | Panneaux E0 testés à 0,014–0,032 ppm (ASTM D6007) |
| Canada | Règlement sur les émissions de formaldéhyde provenant des produits de bois composite (SOR/2021-148) | 0,05 ppm (contreplaqué de feuillus) | Même limite que notre certificat TSCA Title VI |
| Europe, construction | EN 13986 avec EN 717-1 (E1) | 0,1 ppm | E1 et résine UF au niveau d’émission E0 sur commande |
| Japon | JAS F☆☆☆☆ | Moyenne de 0,3 mg/L (dessiccateur) | Essais JIS A 1460 sur demande |
Vérifié le 5 octobre 2026. Indiquez-nous la destination : nous envoyons le rapport correspondant ou organisons un essai SGS selon la règle concernée.
En complément de CARB P2
La plupart des acheteurs commandent leur contreplaqué CARB P2 avec un ou deux de ces documents dans le même dossier.
Système de management de la qualité pour la fabrication de contreplaqué, certificat KAC25/0185.
Tous les certificatsCertification vietnamienne de produit pour le contreplaqué à parements en placages, détenue par notre usine.
Documents d’origine et fichiers de géolocalisation pour chaque couche de bois, fournis avec les commandes européennes.
Contreplaqué et EUDRSGS, septembre 2026 : plomb, cadmium, mercure et chrome hexavalent non détectés dans nos matériaux d’emballage.
Emballages PPWRDisponibles pour les commandes qui les exigent. *Fournis directement ou par des usines partenaires qualifiées.
Produits
Chaque panneau pour meubles ou aménagement intérieur à âme en placages que nous fabriquons avec une résine UF au niveau d’émission E0 entre dans le périmètre de notre certificat.
| Panneau | Âme | Épaisseur | CARB P2 / TSCA Title VI |
|---|---|---|---|
| Contreplaqué de bouleau | Styrax ou eucalyptus, placages cousus | 3–40 mm | Oui, résine UF au niveau d’émission E0 |
| Contreplaqué de peuplier | Styrax ou eucalyptus, placages cousus | 3–40 mm | Oui, résine UF au niveau d’émission E0 |
| Contreplaqué EV | Styrax ou eucalyptus, placages cousus | 3–40 mm | Oui, résine UF au niveau d’émission E0 |
| Contreplaqué d’okoumé | Styrax ou eucalyptus, placages cousus | 3–40 mm | Oui, résine UF au niveau d’émission E0 |
| Contreplaqué de pin | Styrax ou eucalyptus, placages cousus | 3–40 mm | Oui, résine UF au niveau d’émission E0 |
| Contreplaqué mince | 5 plis, tous les parements ci-dessus | 3–6 mm | Oui, résine UF au niveau d’émission E0 |
Les panneaux filmés et extérieurs à résine phénolique font l’objet de devis avec leurs propres documents.
Applications
Les importateurs américains demandent le certificat CARB P2 avant leur première commande de panneaux pour caissons, meubles ou agencement de magasins. Notre composition standard pour meubles y répond déjà.
Caissons de cuisine et de salle de bains, armoires, meubles pour enfants, agencement commercial et aménagement intérieur utilisent ces panneaux. Les sociétés de négoce demandent aussi le certificat, car leurs panneaux peuvent être destinés au marché américain.
Les panneaux pour meubles et aménagement intérieur sont pressés avec une résine UF au niveau d’émission E0 ; le niveau E1 et les collages MR ou WBP sont réalisés sur commande.
Plis d’âme cousus dans les deux sens et poncés pour une tolérance d’épaisseur pouvant atteindre ±0,2 mm.
Les deux faces sont poncées et polies, prêtes pour votre propre finition UV.
Importer du Vietnam
L’importateur américain de panneaux en bois composite atteste la conformité TSCA Title VI à l’entrée et conserve les factures et connaissements pendant trois ans. Le contreplaqué exige aussi une déclaration Lacey Act indiquant chaque essence et son pays de récolte.
Nous fournissons les informations nécessaires : essences des parements et de l’âme, origine vietnamienne de récolte avec notre dossier d’origine du bois, étiquettes TSCA Title VI et déclaration de conformité sur la facture commerciale et le connaissement (B/L).
L’importateur atteste la conformité à l’entrée ; notre certificat et nos étiquettes appuient cette déclaration.
Essence et pays de récolte pour chaque pli, à partir de nos documents d’origine du bois.
Les factures et B/L portent la déclaration de conformité TSCA Title VI pour les dossiers de l’importateur.
Étiquette du panneau
Chaque panneau ou colis destiné aux États-Unis porte une étiquette à quatre mentions. Nous les imprimons à partir des données de commande avant le chargement.
| Mention | Ce que nous imprimons |
|---|---|
| Fabricant | Minh Thanh Plywood |
| Lot de fabrication | Lot de production des panneaux du colis |
| Numéro du certificateur | TPC-43 (ICTT) |
| Déclaration de conformité | TSCA Title VI compliant |
Les fabricants de produits finis à partir de nos panneaux ajoutent leur propre étiquette avec le mois et l’année de fabrication.
Données Lacey Act
L’importateur américain déclare chaque essence de bois et son pays de récolte. Nous les détaillons pli par pli sur les documents d’expédition.
| Pli | Essence déclarée | Pays de récolte |
|---|---|---|
| Âme et pli transversal | Styrax tonkinensis (Styrax blanc) ou eucalyptus | Vietnam, bois de plantation |
| Parement et contreparement | Essence du parement commandé : peuplier, bouleau, okoumé, pin ou placage reconstitué | Pays indiqué pour chaque lot dans nos registres de placages |
Les mêmes documents d’origine alimentent notre dossier de conformité EUDR pour les acheteurs européens.
Documents
Les certificats sont envoyés avant votre commande ; les documents d’expédition suivent avec chaque conteneur.
Certificat CARB / TSCA
Copie pour l’usine n° 23024, envoyée avant votre commande.
Dernier rapport en chambre
Rapport Shanghai Hongjun HJ-QAT-261036, délivré le 10 juin 2026 ; éprouvette de 9 mm à 5 plis, moyenne de 0,018 ppm.
Étiquette TSCA Title VI du panneau
Fabricant, numéro de lot, numéro du certificateur et mention « TSCA Title VI compliant ».
Déclaration de conformité sur la facture
La facture commerciale et le B/L déclarent la conformité TSCA Title VI ; les importateurs américains les conservent pendant trois ans.
Fiche de spécifications
Parements, âme, résine, épaisseur et tolérance convenus pour votre commande.
Photos et vidéo de l’expédition
Chaque expédition est photographiée et filmée avant le scellement du conteneur.
Certificat ISO 9001:2015
Système de management de la qualité pour la fabrication de contreplaqué, KAC25/0185.
Vérifiez notre certification
Chaque étape repose sur une source publique.
Saisissez 23024 dans le service de vérification des certificats ICTT pour consulter l’usine certifiée, le type de produit et son statut.
Vérification ICTTICTT, indiqué sur notre certificat sous TPC-43, figure dans la liste de l’US EPA des organismes certificateurs tiers reconnus pour les produits en bois composite.
Liste des certificateurs EPANotre périmètre est le contreplaqué de feuillus à âme en placages de 3 à 50 mm. Envoyez votre composition : nous confirmons qu’elle entre dans ce périmètre avant d’établir le devis.
Envoyez la composition de votre panneauAvant votre commande
Sept vérifications pour faciliter le passage en douane aux États-Unis et l’audit de votre client.
Demandez le certificat CARB / TSCA et vérifiez le numéro d’usine auprès du certificateur. Le nôtre est ICTT 23024.
Le type de produit et l’épaisseur doivent entrer dans le périmètre. Le nôtre couvre le contreplaqué de feuillus à âme en placages de 3 à 50 mm.
Vérifiez la méthode, la date, l’épaisseur du panneau et la moyenne par rapport à 0,05 ppm. Nos six résultats récents se situent à 0,014–0,032 ppm.
Précisez la résine UF, le niveau d’émission E0 et la déclaration de conformité sur le bon de commande. Associez l’exigence d’émission mesurée à la spécification de résine ; les mentions E1 ou E2 seules n’établissent pas la conformité à la limite américaine.
Fabricant, lot, TPC-43 et « TSCA Title VI compliant » sur chaque panneau ou colis.
Essences et pays de récolte de l’âme, du parement et du contreparement, détaillés sur nos documents d’expédition.
Archivez pendant au moins trois ans les factures et connaissements portant la déclaration de conformité.
FAQ
Le certificat est envoyé aujourd’hui
Indiquez le marché et la composition du panneau. Nous envoyons par e-mail le certificat CARB / TSCA et le dernier rapport en chambre, généralement sous quelques heures.
Demandez le certificatUn contreplaqué de feuillus qui n’émet pas plus de 0,05 ppm de formaldéhyde lors d’un essai en chambre, fabriqué dans une usine certifiée par un organisme tiers agréé. Le nom vient de la Phase 2 de la règle du California Air Resources Board. CARB P2 décrit uniquement les émissions, sans définir la qualité des parements, l’épaisseur ou la résistance à l’eau.
Les limites et méthodes d’essai sont identiques ; les programmes diffèrent. CARB s’applique en Californie, tandis que TSCA Title VI est la règle fédérale pour les produits vendus, fournis ou importés partout aux États-Unis. Depuis le 22 mars 2019, les panneaux destinés aux États-Unis doivent porter la mention « TSCA Title VI compliant ». Notre certification ICTT couvre les deux.
La conformité concerne une usine certifiée et son périmètre de produits, pas un pays. Minh Thanh Plywood détient CARB P2 / TSCA Title VI pour le contreplaqué de feuillus à âme en placages de 3 à 50 mm, sous le numéro d’usine ICTT 23024. Demandez le numéro d’usine à chaque fournisseur et vérifiez-le auprès du certificateur.
0,05 ppm pour le contreplaqué de feuillus, à âme en placages comme à âme composite. La limite est de 0,09 ppm pour les panneaux de particules, 0,11 ppm pour le MDF et 0,13 ppm pour le MDF mince. La classe européenne E1 des panneaux de construction est de 0,1 ppm, soit deux fois la limite du contreplaqué.
Non. E0 désigne une classe d’émission sans seuil mondial unique ; elle doit donc toujours être accompagnée d’une méthode d’essai. CARB P2 fixe une limite légale mesurée en chambre. Nos panneaux E0 pour meubles ont donné 0,014 à 0,032 ppm lors de six essais en chambre par des tiers, sous la limite de 0,05 ppm.
Tous les trois mois, dans le cadre du programme de contrôle des émissions de l’usine. Les six rapports présentés ici ont été délivrés par les laboratoires ICTT Vietnam et Shanghai Hongjun entre avril 2025 et juin 2026, après des essais en chambre ASTM D6007.
Demandez le numéro d’usine et l’organisme certificateur, puis vérifiez les deux. Recherchez l’usine dans le registre en ligne du certificateur, confirmez que celui-ci figure dans la liste EPA des organismes tiers reconnus et comparez le type de produit et la plage d’épaisseur à votre panneau. Notre numéro d’usine est 23024, certifié par ICTT (TPC-43).
Le nom du fabricant, le numéro de lot, le numéro du certificateur tiers EPA et la mention « TSCA Title VI compliant ». Les étiquettes sont apposées sur chaque panneau ou chaque colis. Les fabricants de produits finis à partir des panneaux ajoutent leur propre étiquette avec le mois et l’année de production.
Une attestation d’importation TSCA Title VI à l’entrée, une déclaration Lacey Act avec les essences et pays de récolte, ainsi que les factures et connaissements à conserver trois ans. Nous fournissons les essences, les données d’origine, les étiquettes et la déclaration de conformité sur la facture et le B/L.
Avant la commande : le certificat CARB / TSCA et le dernier rapport en chambre. Avec l’expédition : les étiquettes TSCA Title VI, une déclaration de conformité sur la facture commerciale et le B/L, la fiche de spécifications, ainsi que les photos et la vidéo du chargement.
Oui. Nos panneaux E0 répondent aux exigences d’émission des acheteurs européens de meubles, qui acceptent notre certificat CARB P2 / TSCA Title VI et nos résultats en chambre comme justificatifs. Depuis le 6 août 2026, l’entrée 77 de l’annexe XVII de REACH limite les meubles et articles à base de bois à 0,062 mg/m³ ; SGS teste nos panneaux selon cette méthode sur demande.
Non. C’est un contreplaqué à faibles émissions, fabriqué avec une résine à base de formaldéhyde et testé à moins de 0,05 ppm. Les panneaux sans ajout de formaldéhyde (NAF) et à émissions ultra-faibles (ULEF) constituent des catégories distinctes dans les mêmes réglementations.
Parement, âme, épaisseur, format, quantité et destination. Minimum 1 × 40HC, échantillons gratuits. Réponse sous quelques heures par e-mail ou WhatsApp +84 988 586 601.
