Certificados · Límites de formaldehído en Estados Unidos
Minh Thanh Plywood fabrica triplay en Ha Hoa, Vietnam, y cuenta con la certificación CARB P2 / TSCA Título VI. El alcance aprobado abarca triplay de maderas duras con núcleo de chapas, en espesores de 3–50 mm, bajo el número de fábrica ICTT 23024. Nuestros tableros para muebles se prensan con adhesivo UF de emisión E0 y pasan por un ensayo en cámara cada tres meses.
Resumen en tres minutos
Verán el certificado, los seis ensayos de cámara hechos por terceros, en qué se diferencian CARB P2 y TSCA Título VI, la documentación que reciben y la forma de verificar nuestro número de fábrica.
En pocas palabras
Hablamos de triplay CARB P2 cuando el tablero de maderas duras libera como máximo 0.05 ppm de formaldehído y sale de una planta auditada por un certificador externo autorizado. Ese límite nació con la fase 2 del programa de California y la norma federal TSCA Título VI lo replica en todo Estados Unidos, así que un mismo tablero certificado sirve para cumplir las dos.
¿El triplay de Vietnam cumple con CARB? El nuestro sí, porque el cumplimiento pertenece a una fábrica certificada y al alcance registrado de sus productos. ICTT certifica a Minh Thanh Plywood con el número de fábrica 23024, y ese alcance cubre triplay de maderas duras con núcleo de chapas, de 3–50 mm.
Justamente ese alcance ampara el triplay para muebles e interiores que prensamos todos los días. Nuestro estándar es el adhesivo UF de emisión E0. Esos mismos tableros responden a lo que piden los compradores europeos de muebles, y SGS los ensaya con el método que ustedes indiquen cuando lo soliciten.
CARB P2 habla de emisiones, y nada más. La calidad de las caras, el encolado para ambientes húmedos y la tolerancia de espesor son capítulos aparte de su especificación, y cada uno queda por escrito en el pedido.
Documentos originales
Aquí aparecen tal como los emitió ICTT. Hagan clic en cualquier página para verla completa. Los PDF salen por correo junto con la cotización.
Ensayos en cámara
Reunimos seis informes de laboratorios externos: ICTT Vietnam y Shanghai Hongjun. Los tableros pasaron por el método ASTM D6007 entre abril de 2025 y junio de 2026, en espesores de 9, 15 y 18 mm. Cada barra es la media de un ensayo, y la línea punteada marca el límite de 0.05 ppm.
Los informes de Shanghai Hongjun son HJ-QAT-250597, HJ-QAT-251303 y HJ-QAT-261036; los de ICTT Vietnam, ICTTVN-QAT-250841, ICTTVN-QAT-251173 e ICTTVN-QAT-260272.
Cada cifra corresponde a las probetas que se ensayaron. El porcentaje sale de dividir la media medida entre el límite de 0.05 ppm. Los informes completos van por correo cuando los pidan.
Así se hace el ensayo
El certificador aparta los tableros en la fábrica y los manda precintados a su laboratorio. A cada probeta se le sellan los cantos con cinta de aluminio y se le da un acondicionamiento de siete días a 24 °C y 50 % de humedad relativa.
Luego la probeta entra en una cámara de 0.2 m³ a 25 °C y 50 % de humedad relativa. Se deja que el aire se renueve por completo al menos tres veces y en ese momento se toma la muestra. El laboratorio corrige el nivel de formaldehído a condiciones estándar y trabaja con un límite de detección de 0.005 ppm.
Los informes hablan de resina UF de emisión E0, el adhesivo que usamos de forma estándar en los tableros para muebles e interiores.
El programa de emisiones incluye un ensayo cada tres meses, y en el gráfico se ven seis informes recientes.
Cámara pequeña ASTM D6007, comparada contra el límite de la fase 2 de 0.05 ppm para triplay con núcleo de chapas.
Emisiones bajas desde el proceso
Los valores bajos son resultado del adhesivo, del prensado y de los controles que se aplican todos los días.
Cada tablero para muebles e interiores se encola con resina UF de emisión E0, la misma que aparece en nuestros informes de ensayo. Las variantes UF de emisión E1, la melamina reforzada (MR) y el fenólico (WBP) solo entran cuando el comprador las pide.
El núcleo se prensa y se calibra primero; la cara y la contracara se prensan después. Cada prensado lleva su temperatura y su tiempo definidos. Con eso la resina cura por completo y queda menos formaldehído libre en el tablero.
Los tableros recién prensados se enfrían y descansan en pilas antes del lijado y la clasificación, de modo que salgan estables y listos para las revisiones del importador.
Shanghai Hongjun e ICTT Vietnam toman tableros de la producción y los pasan por cámara cada tres meses. Los seis resultados más recientes quedan en 0.014–0.032 ppm frente al límite de 0.05 ppm.
Dos programas con el mismo límite
El límite y el método de ensayo son idénticos; lo que cambia es la autoridad que aplica la norma, su territorio y el texto que va en la etiqueta.
| Aspecto | CARB Phase 2 | TSCA Título VI |
|---|---|---|
| Autoridad que la emite | El Consejo de Recursos del Aire de California (CARB) | La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) |
| Dónde se aplica | Tableros y productos que se venden, se suministran o se fabrican en California | Tableros y productos que se venden, se suministran o se importan en cualquier estado de EE. UU. |
| Límite para triplay de maderas duras | 0.05 ppm | 0.05 ppm |
| Método que se aplica | ASTM E1333 o ASTM D6007 | ASTM E1333 o ASTM D6007 |
| Leyenda en el tablero | «California 93120 Phase 2 compliant» | «TSCA Title VI compliant», obligatoria en los tableros que se venden en Estados Unidos desde el 22 de marzo de 2019 |
| Quién nos certifica | ICTT (TPC-43) | ICTT (TPC-43) |
Datos revisados el 4 de octubre de 2026.
Límite según el producto
En los dos programas, el triplay de maderas duras es el tablero de madera compuesta con el límite más severo.
| Tablero | Código | Límite (ppm) | ¿Entra en nuestro certificado? |
|---|---|---|---|
| Triplay de maderas duras con núcleo de chapas | HWPW-VC | 0.05 | Sí, de 3–50 mm |
| Triplay de maderas duras con núcleo compuesto | HWPW-CC | 0.05 | No |
| Tablero de partículas (aglomerado) | PB | 0.09 | No |
| Tablero de fibra de densidad media | MDF | 0.11 | No |
| MDF delgado, de 8 mm o menos | tMDF | 0.13 | No |
El límite del triplay de maderas duras rige igual para CARB Phase 2 y para TSCA Título VI.
Métodos de laboratorio
Cada mercado mide el formaldehído a su manera y los resultados de métodos distintos no se pueden convertir de uno a otro. Por eso el informe siempre dice con qué método se obtuvo.
| Método | Equipo | Para qué sirve | Unidad del resultado |
|---|---|---|---|
| ASTM E1333 | Cámara grande | Método de referencia de la certificación CARB P2 y TSCA Título VI | ppm |
| ASTM D6007 | Cámara pequeña, correlacionada con la ASTM E1333 | Ensayos trimestrales de certificadores externos, como nuestros seis informes recientes | ppm |
| EN 717-1 | Cámara | Clase E1 europea; también el límite de la entrada 77 de REACH | mg/m³ |
| JIS A 1460 | Desecador | Equivale a la clasificación japonesa F★★★★ | mg/L |
Trabajamos con el método que pida su mercado: cámaras ASTM D6007 de ICTT Vietnam y Shanghai Hongjun para CARB P2 / TSCA Título VI, y SGS para EN 717-1 o para cualquier otro método que ustedes indiquen.
Adhesivo y clase de emisión
La clase de emisión dice cuánto formaldehído suelta el tablero; el tipo de encolado dice qué tan bien resiste la humedad la unión. Un pedido de compra bien armado pide las dos cosas.
| Adhesivo | Dónde se usa | Emisión | Nuestro estándar |
|---|---|---|---|
| Resina UF de emisión E0 | Interiores secos | E0, con ensayos de 0.014–0.032 ppm | Es la línea estándar en tableros para muebles e interiores |
| Resina UF de emisión E1 | Interiores secos | Clase E1 | Solo bajo pedido |
| MR / melamina reforzada | Interiores húmedos | Se ensaya con el método que pidan | Solo bajo pedido |
| Fenólico (WBP) | Exteriores y zonas mojadas | Emisión baja | Bajo pedido, para tableros de exterior |
Cuando el pedido va a EE. UU., dejamos por escrito la resina UF de emisión E0 y la declaración CARB P2 / TSCA Título VI tanto en el pedido de compra como en la factura.
Fuera de Estados Unidos
Europa ya exige a los muebles un límite cercano al de CARB P2. Nuestros tableros responden a lo que piden los compradores europeos del ramo y los resultados quedan muy por debajo del límite estadounidense.
| Mercado | Norma | Límite | Cómo vamos |
|---|---|---|---|
| Estados Unidos | TSCA Título VI | 0.05 ppm (triplay de maderas duras) | Certificados; número de fábrica ICTT 23024 |
| California | CARB ATCM Phase 2 | 0.05 ppm (triplay de maderas duras) | Certificados con el mismo documento |
| Unión Europea | Anexo XVII de REACH, entrada 77, vigente desde el 6 de agosto de 2026 | 0.062 mg/m³ en muebles y artículos de madera (equivale a unos 0.05 ppm) | Tableros E0 con ensayos de 0.014–0.032 ppm (ASTM D6007) |
| Canadá | Reglamento de emisiones de formaldehído para productos de madera compuesta (SOR/2021-148) | 0.05 ppm (triplay de maderas duras) | El mismo límite de nuestro certificado TSCA Título VI |
| Europa, construcción | EN 13986 con EN 717-1 (E1) | 0.1 ppm | E1 y resina UF de emisión E0, bajo pedido |
| Japón | JAS F☆☆☆☆ | Media de 0.3 mg/L (método del desecador) | Se ensaya con JIS A 1460 cuando lo piden |
Datos revisados el 5 de octubre de 2026. Dígannos el destino y les enviamos el informe que corresponda o coordinamos un ensayo con SGS conforme a esa norma.
Sumado a CARB P2
Casi todos los compradores piden triplay CARB P2 junto con uno o dos de estos documentos en el mismo expediente.
Sistema de gestión de calidad aplicado a la fabricación de triplay; certificado KAC25/0185.
Certificados de calidadCertificación vietnamita de producto para triplay con caras de chapa, otorgada a nuestra fábrica.
Con los pedidos europeos entregamos los registros de origen y los archivos de geolocalización de cada capa de madera.
Triplay y EUDRSGS, septiembre de 2026: plomo, cadmio, mercurio y cromo hexavalente no detectados en los materiales de empaque.
Empaque y PPWRDisponibles para los pedidos que las solicitan. *Se suministran de forma directa o mediante plantas colaboradoras calificadas.
Productos cubiertos
Todo tablero para muebles e interiores con núcleo de chapas y resina UF de emisión E0 queda dentro del alcance del certificado.
| Tablero | Núcleo | Espesor | CARB P2 / TSCA Título VI |
|---|---|---|---|
| Triplay de abedul | Styrax o eucalipto, cosido | 3–40 mm | Sí, con resina UF de emisión E0 |
| Triplay de álamo | Styrax o eucalipto, cosido | 3–40 mm | Sí, con resina UF de emisión E0 |
| Triplay EV | Styrax o eucalipto, cosido | 3–40 mm | Sí, con resina UF de emisión E0 |
| Triplay de okumé | Styrax o eucalipto, cosido | 3–40 mm | Sí, con resina UF de emisión E0 |
| Triplay de pino | Styrax o eucalipto, cosido | 3–40 mm | Sí, con resina UF de emisión E0 |
| Triplay delgado | 5 capas, con cualquiera de las caras anteriores | 3–6 mm | Sí, con resina UF de emisión E0 |
Los tableros fenólicos y los de exterior con adhesivo fenólico se cotizan con su propia documentación.
Dónde se usa
Los importadores de Estados Unidos piden el certificado CARB P2 antes de cerrar el primer pedido de tableros para gabinetes, muebles o mobiliario comercial. Nuestra composición estándar para muebles ya cumple con ese requisito.
Estos tableros se usan en muebles de cocina y baño, clósets, muebles para niños, mobiliario comercial y acondicionamiento de interiores. Las empresas comercializadoras también piden el certificado, ya que sus tableros pueden terminar en Estados Unidos.
Los tableros para muebles e interiores se prensan con resina UF de emisión E0; las especificaciones E1 y los encolados MR o WBP se fabrican solo bajo pedido.
Las capas del núcleo van cosidas en los dos sentidos y el lijado deja el espesor dentro de ±0.2 mm.
Las dos caras quedan lijadas y pulidas, listas para que ustedes apliquen su recubrimiento UV.
Importar desde Vietnam
Al entrar la carga, el importador estadounidense de tableros de madera compuesta declara el cumplimiento de TSCA Título VI y guarda facturas y conocimientos de embarque por tres años. El triplay exige además una declaración Lacey Act con cada especie de madera y su país de aprovechamiento.
Les entregamos las especies de las caras y del núcleo, y el expediente de origen respalda el aprovechamiento en Vietnam. Las etiquetas TSCA Título VI y la declaración de cumplimiento van en la factura comercial y en el B/L.
La declaración de cumplimiento la firma el importador al entrar la carga, y nuestro certificado con las etiquetas la respalda.
Especie y país de aprovechamiento de cada capa, tomados de nuestros registros de origen.
La factura y el B/L llevan la declaración de cumplimiento de TSCA Título VI para el archivo del importador.
La etiqueta del tablero
Todo tablero o paquete que sale hacia Estados Unidos lleva una etiqueta con cuatro datos, impresos con la información del pedido antes de cargar.
| Dato | Lo que imprimimos |
|---|---|
| Quién lo fabrica | Minh Thanh Plywood |
| Lote o partida | Lote de producción de los tableros que van en el paquete |
| Número del certificador | TPC-43 (ICTT) |
| Declaración de cumplimiento | Conforme a TSCA Título VI |
Quien fabrica productos terminados con nuestros tableros agrega su propia etiqueta, con el mes y el año de producción.
Datos para Lacey Act
El importador de Estados Unidos declara cada especie de madera y su país de aprovechamiento; nosotros los desglosamos capa por capa en los documentos del embarque.
| Capa del tablero | Especie declarada | País de aprovechamiento |
|---|---|---|
| Núcleo y capa transversal | Styrax tonkinensis (conocido como styrax blanco) o eucalipto | Vietnam, madera de plantación |
| Cara y contracara | La especie de cara que pida su pedido: álamo, abedul, okumé, pino o chapa reconstituida | El país que indique cada lote, según nuestros registros de chapas |
Esos mismos registros de origen alimentan el expediente de cumplimiento EUDR que entregamos a los compradores europeos.
Documentación
Los certificados salen antes de que hagan el pedido; el resto de la documentación viaja con cada contenedor.
Certificado CARB y TSCA
Copia del número de fábrica 23024, enviada antes de que pidan.
Informe de cámara más reciente
Informe HJ-QAT-261036 de Shanghai Hongjun, del 10 de junio de 2026; probeta de 9 mm y 5 capas con media de 0.018 ppm.
Etiqueta TSCA Título VI del tablero
Fabricante, número de lote, número del certificador y declaración de cumplimiento de TSCA Título VI.
Declaración de cumplimiento en la factura
La factura comercial y el B/L declaran el cumplimiento de TSCA Título VI, y el importador estadounidense los guarda por tres años.
Hoja de especificaciones
Caras, núcleo, adhesivo, espesor y tolerancia que se acordaron para su pedido.
Fotos y video del embarque
Cada embarque se fotografía y se graba antes de precintar el contenedor.
Certificado del sistema ISO 9001:2015
Sistema de gestión de calidad de la fabricación de triplay, KAC25/0185.
Cómo verificar
Los tres pasos usan fuentes públicas.
Escriban 23024 en el verificador de certificados de ICTT y verán la planta certificada, el tipo de producto y su estado.
Verificador de ICTTICTT, que aparece como TPC-43 en nuestro certificado, está en la lista de certificadores externos reconocidos por la EPA para productos de madera compuesta.
Lista de la EPANuestro alcance abarca triplay de maderas duras con núcleo de chapas, de 3–50 mm. Mándennos su composición y les confirmamos si entra antes de cotizar.
Mándennos su composiciónAntes de comprar
Siete puntos que les ayudan a que la carga entre sin problemas en Estados Unidos y a que su cliente pase la auditoría.
Pidan el certificado CARB / TSCA y verifiquen el número de fábrica con el certificador; el nuestro es ICTT 23024.
Tanto el tipo de producto como el espesor tienen que aparecer en el alcance; el nuestro cubre triplay de maderas duras con núcleo de chapas, de 3–50 mm.
Fíjense en el método, la fecha, el espesor del tablero y la media frente a 0.05 ppm. Nuestros seis resultados más recientes van de 0.014 a 0.032 ppm.
Anoten en el pedido de compra la resina UF, la clase de emisión E0 y la declaración de cumplimiento. El requisito de emisión medida debe ir junto con la resina especificada: una etiqueta E1 o E2 por sí sola no comprueba el límite estadounidense.
En cada tablero o paquete deben ir el fabricante, el lote, el TPC-43 y la leyenda «TSCA Title VI compliant».
Especie y país de aprovechamiento del núcleo, la cara y la contracara, tal como vienen en los documentos del embarque.
Facturas y conocimientos de embarque, junto con la declaración de cumplimiento, archivados por lo menos tres años.
Resolvemos dudas
Hoy mismo les mandamos el certificado
Dígannos a qué mercado va la carga y cómo es el tablero; el certificado CARB / TSCA y el informe de cámara más reciente salen por correo, por lo general en unas horas.
Pidan el certificadoEs triplay de maderas duras que, en un ensayo de cámara, libera como máximo 0.05 ppm de formaldehído y que sale de una planta certificada por un tercero autorizado. El nombre viene de la fase 2 de la norma del Consejo de Recursos del Aire de California. CARB P2 habla solo de emisiones: no dice nada sobre la calidad de las caras, el espesor ni la resistencia al agua.
El límite y el método de ensayo coinciden; los programas no. CARB rige en California, mientras que TSCA Título VI es la norma federal para lo que se vende, se suministra o se importa en cualquier punto de Estados Unidos. Desde el 22 de marzo de 2019, los tableros que van a EE. UU. deben llevar la etiqueta de conformidad con TSCA Título VI. Nuestra certificación de ICTT cubre ambos programas.
El cumplimiento es de la fábrica certificada y del alcance de sus productos, no de un país. Minh Thanh Plywood tiene CARB P2 / TSCA Título VI, con un alcance que abarca triplay de maderas duras con núcleo de chapas, de 3–50 mm, y un número de fábrica: ICTT 23024. A cualquier proveedor pídanle el número de fábrica y confírmenlo con el certificador.
0.05 ppm para el triplay de maderas duras, ya sea con núcleo de chapas o con núcleo compuesto. El tablero de partículas queda en 0.09 ppm; el MDF, en 0.11 ppm; y el MDF delgado, en 0.13 ppm. En Europa, la clase E1 para tableros de construcción llega a 0.1 ppm, el doble del límite del triplay.
No. E0 nombra una clase de emisión que no tiene un umbral único en el mundo y que siempre debe ir acompañada del método de ensayo. CARB P2, en cambio, es un límite legal medido en cámara. Nuestros tableros E0 para muebles dieron entre 0.014 y 0.032 ppm en seis ensayos de cámara hechos por terceros, por debajo del límite de 0.05 ppm.
Cada tres meses, como parte del programa de emisiones de la planta. Los seis informes de cámara los emitieron los laboratorios de ICTT Vietnam y Shanghai Hongjun entre abril de 2025 y junio de 2026, con ensayos de cámara ASTM D6007.
Pidan el número de fábrica y el nombre del certificador, y revisen los dos. Escriban el número en el registro del certificador y confirmen que aparezca en la lista de terceros reconocidos de la EPA. Después comparen el tipo de producto y el rango de espesores con su tablero. El nuestro es el 23024, certificado por ICTT (TPC-43).
Cuatro datos: el fabricante, el lote o partida, el número del certificador externo registrado ante la EPA y la leyenda «TSCA Title VI compliant». Va en cada tablero o paquete, y quien fabrica productos terminados con esos tableros agrega después su propia etiqueta con el mes y el año de producción.
Al entrar la carga, necesita la certificación de importación de TSCA Título VI y una declaración Lacey Act con las especies y el país de aprovechamiento. También debe guardar facturas y conocimientos de embarque por tres años. De nuestra parte van las especies, los datos de origen, las etiquetas y la declaración de cumplimiento en la factura y en el B/L.
Antes de la orden: el certificado CARB / TSCA y el informe de cámara más reciente. Con el embarque: las etiquetas TSCA Título VI, la declaración de cumplimiento en la factura comercial y el B/L, la hoja de especificaciones y las fotos y el video de la carga.
Sí. Nuestros tableros E0 responden a los requisitos de emisión que piden los compradores europeos de muebles, y ellos aceptan como prueba el certificado CARB P2 / TSCA Título VI y los resultados de cámara. Desde el 6 de agosto de 2026, la entrada 77 del anexo XVII de REACH fija en 0.062 mg/m³ el límite para muebles y artículos de madera; si lo piden, SGS ensaya nuestros tableros con ese método.
No. Es un triplay de emisión baja, hecho con adhesivo a base de formaldehído y ensayado por debajo de 0.05 ppm. Los tableros sin formaldehído añadido (NAF) y los de emisión ultra baja (ULEF) son categorías aparte dentro de la misma norma.
Cara, núcleo, espesor, medidas, cantidad y destino. Pedido mínimo 1×40HC y muestras gratuitas. Les contestamos en unas horas por correo o por WhatsApp +84 988 586 601.
