Certifikace CARB P2 / TSCA VIISO 9001:2015Zkoušky E0 každé 3 měsíceGeodata EUDRTestováno dle PPWRCertifikáty a zkouškycontact@minhthanhplywood.comWhatsApp +84 988 586 601

Použití překližky

Co je thermowood a jak se vyrábí tepelně upravené dřevo?

Aktualizováno
Požádat o cenovou nabídku

Thermowood je dřevo zahřáté přibližně na 180–230 °C v páře, bez chemikálií a téměř bez kyslíku, takže zhnědne v celém průřezu, méně nasáká vodu, méně pracuje a lépe odolává hnilobě. Zároveň ztrácí část pevnosti a stává se křehčím. U českých stavebních, bednicích a truhlářských firem se proto hodí spíše na fasádní obklady, palubky a sauny než na nosné konstrukce; při posuzování trvanlivosti se opírá o ČSN EN 350 a třídy použití podle ČSN EN 335. Minh Thanh Plywood vyrábí ve Vietnamu překližku včetně panelů pro exteriéry.

Titulní ilustrace článku „Thermowood: tepelně upravené dřevo, proces a použití“: proces 180–230 °C; Thermo-S 190 °C; Thermo-D 212 °C; lisování WBP 130–145 °C

Thermowood: stručná odpověď

Thermowood je řezivo zpevněné v trvanlivosti a stálosti pouze teplem a párou; používá se na fasádní obklady, palubky, sauny, okna a venkovní nábytek. Zahřátí přibližně na 180–230 °C změní cukry a pryskyřice ve dřevě, takže méně přijímá vodu a houby na něm hůře rostou.

  • Zisky: lepší odolnost proti hnilobě, menší bobtnání a sesychání, žádné chemikálie, rovnoměrná hnědá barva v celém průřezu.
  • Ztráty: nižší ohybová pevnost, větší křehkost, tmavší barva, která na slunci šedne.
  • Nejvhodnější použití: obklady nad terénem, palubky, interiéry saun, díly oken a dveří, zahradní nábytek.

Následující části popisují, jak se tepelně upravené řezivo vyrábí, jak se chová a kdy je namísto něj vhodnější venkovní překližka.

Co je tepelně upravené dřevo?

Tepelně upravené dřevo je dřevo, jehož chemie buněčných stěn byla trvale změněna zahřátím na vysokou teplotu v komoře s nízkým obsahem kyslíku s párou nebo jiným ochranným plynem. Nic se nepřidává: změna vzniká rozkladem části hemicelulózy, která váže vodu a živí houbové škůdce.

  • Thermowood je nejznámější název procesu, který používají členové International ThermoWood Association.
  • Tepelně modifikované řezivo (TMT) je obecný pojem pro dřevo tepelně upravené kterýmkoli průmyslovým postupem; v češtině se často říká také termodřevo.
  • Modifikované dřevo je širší skupina: tepelná úprava, acetylace, furfurylace a impregnace pryskyřicí.

Výsledek vypadá jako tmavé tropické dřevo, často však jde o borovici, smrk nebo jasan. Je lehčí než před úpravou, protože při procesu dřevo opouští voda a část dřevní hmoty.

Jak se thermowood vyrábí, krok za krokem

Výroba thermowoodu probíhá v pěti krocích: sušení v komoře, zahřívání, modifikace při nejvyšší teplotě, chlazení a následná klimatizace na pracovní vlhkost. Pára chrání dřevo před vznícením a odvádí uvolňující se plyny.

  1. Sušení v komoře: řezivo se v úpravárenské komoře vysuší téměř na nulovou vlhkost.
  2. Zahřívání: teplota v prostředí páry postupně a rovnoměrně stoupá, aby se předešlo vzniku trhlin.
  3. Modifikace: dřevo se několik hodin udržuje na teplotě přibližně 180–230 °C. Proces ThermoWood používá u borovice a smrku 190 °C pro Thermo-S a 212 °C pro Thermo-D.
  4. Chlazení: vodní sprcha a pára postupně snižují teplotu dřeva.
  5. Klimatizace: dřevo se znovu zvlhčí na úroveň vhodnou pro obrábění a následné použití.

Výrobní postup popisuje příručka ThermoWood International ThermoWood Association (ověřeno 3. listopadu 2026). Jiné průmyslové procesy používají místo páry olej, vakuum nebo dusík, a to při podobných teplotách.Pět kroků výroby tepelně upraveného dřeva

Thermo-S a Thermo-D: dvě třídy úpravy

Thermo-S (stability) se upravuje při nižší teplotě a výsledkem je rozměrově stálé dřevo určené do interiéru. Thermo-D (durability) prochází intenzivnější tepelnou úpravou při vyšší teplotě, která zvyšuje jeho odolnost proti hnilobě při venkovním použití. U borovice a smrku používá proces ThermoWood 190 °C pro Thermo-S a 212 °C pro Thermo-D. Režim úpravy listnatých dřevin se liší podle konkrétní dřeviny.

Třída Teplota borovice a smrku Teplota listnáčů Hlavní vlastnost Typické použití
Thermo-S 190 °C Podle dřeviny a režimu úpravy Stálost Nábytek, interiérové obklady, dveře, saunové lavice
Thermo-D 212 °C Podle dřeviny a režimu úpravy Trvanlivost Fasádní obklady, palubky, zahradní konstrukce, okna

Dřevo Thermo-D je ve srovnání s Thermo-S tmavší, rozměrově stálejší a odolnější proti hnilobě. Zároveň je však křehčí. Ověřte si u dodavatele, kterou třídu nabízí, protože stejná dřevina může být upravena v obou třídách.

Třída úpravy určuje, k jakému použití je dřevo vhodné. Borovice Thermo-S se dobře hodí pro interiéry a výrobu nábytku: zachovává si rovinnost, neuvolňuje pryskyřici a dobře se obrábí. Není však určena pro přímému povětrnostním vlivům vystavené venkovní použití. Borovice nebo smrk Thermo-D je vhodný venkovní materiál pro fasádní obklady a palubky nad úrovní terénu. Režimy tepelné úpravy listnatých dřevin se liší podle druhu. Vždy se proto řiďte třídou a režimem úpravy deklarovanými výrobcem.

Jiné průmyslové procesy tepelné úpravy používají vlastní názvy a teplotní stupně. Někteří výrobci navíc uvádějí výsledky podle třídy trvanlivosti namísto třídy úpravy. Při porovnávání dodavatelů si ověřte stejné údaje: nejvyšší dosaženou teplotu, použitou dřevinu, deklarovanou třídu trvanlivosti a příslušnou zkoušku, a také vlhkost při dodání. Dodavatel, který dokáže zodpovědět všech pět otázek, nabízí výrobek s kontrolovanými parametry.

Je tepelně upravené dřevo odolné proti hnilobě?

Nad terénem ano: borovice a smrk Thermo-D jsou hodnoceny jako trvanlivé vůči houbám způsobujícím hnilobu, blízko přirozeně trvanlivým dřevinám. Nejsou určeny pro styk se zemí, zapuštěné sloupky ani trvale mokré konstrukce.

  • Nad terénem, vystavené: obklady, palubky, ploty, okenní rámy.
  • Ne pro styk se zemí: do země používejte tlakově impregnované řezivo nebo sloupky z trvanlivého listnatého dřeva.
  • Hmyz: tepelná úprava nedává spolehlivou ochranu proti termitům.
  • Detaily stále rozhodují: odvětrávejte za obkladem a nechte vodu z palubek odtékat.

Faktový list ThermoWood společnosti Stora Enso řadí borovici a smrk Thermo-D do třídy trvanlivosti 2 podle EN 350 (v ČR jako ČSN EN 350) a do třídy použití 3 podle EN 335 (ČSN EN 335), tedy venku nad terénem (Stora Enso, ověřeno 21. října 2026). Záznam BSI k BS EN 350:2016 uvádí návod na klasifikaci trvanlivosti dřeva vůči biologickým škůdcům a BS EN 335:2013 definuje pět tříd použití. Odolnost proti hnilobě se v laboratoři zkouší podle EN 113; starší vydání BS EN 113:1997 stanoví metodu proti dřevokazným basidiomycetám. Kupující by měli žádat členství výrobny v ITWA a třídu na dodacím dokladu.

Odolnost proti hnilobě vyplývá ze změněné chemie, ne z povrchového nátěru, takže řezané konce mají stejnou odolnost jako líc.

Rozměrová stálost a vlhkost

Tepelně upravené dřevo přijímá ze vzduchu výrazně méně vody než neupravené, proto méně bobtná a sesychá, méně se kroutí a na širokých prknech drží tvar. To je hlavní důvod použití na obkladová a terasová prkna.

  • Rovnovážná vlhkost: podle dat ThermoWood Handbook zhruba polovina vlhkosti neupraveného dřeva ve stejném klimatu.
  • Bobtnání a sesychání: výrazně nižší, prkna zůstávají rovnější.
  • Pryskyřice: teplo většinu pryskyřice odstraní, borovice přestane „slzet“; výhodné v saunách.
  • Povrchové úpravy: oleje a nátěry na stálém dřevě drží déle.

Překližka získává stálost jinak: křížem kladené dýhy se vzájemně zajišťují. Naše překližka se při expedici suší na 8–12 % vlhkosti a křížová skladba drží široké tabule rovné.

Pevnost a co teplo odebírá

Tepelná úprava snižuje pevnost: tepelně upravené řezivo má nižší ohybovou pevnost, je křehčí a ztráta roste s teplotou úpravy. Proto se netřídí na nosné trámy, stropnice ani krokve.

  • Ohybová pevnost: snížená, více u Thermo-D než u Thermo-S.
  • Křehkost: hrany se odštípnou a šrouby blízko konců mohou dřevo rozštípnout.
  • Tuhost: mění se méně než pevnost.
  • Tvrdost: podobná nebo mírně nižší.
  • Hmotnost: nižší hustota než u původního dřeva.

Pro nosné prvky používejte tříděné masivní řezivo, lepené lamelové dřevo nebo LVL (vrstvené dýhové dřevo). Pro venkovní panely, které musí nést zatížení, například stupně schodů nebo bednění stěn, je panelovou volbou venkovní překližka s fenolickým lepením WBP.

Z jakých dřevin se tepelně upravené dřevo vyrábí?

Hlavními dřevinami v Evropě jsou borovice lesní a smrk ztepilý, dále listnáče jako jasan, bříza, topol, buk a některé tropické druhy. Dřevina určuje vzhled, tvrdost a cenu.

  • Borovice (borovice lesní): objemová dřevina na obklady a palubky.
  • Smrk: obklady a interiérové panely; viz smrkové dřevo.
  • Jasan: tvrdý, atraktivní růst na palubky a nábytek.
  • Bříza a topol: interiérové panely a nábytek; viz březové dřevo.
  • Borovice radiata: plantážní jehličnan z Nového Zélandu a Chile, ve Spojeném království prodávaný jako tepelně upravený obklad.
  • Ayous (obeche): světlý západoafrický listnáč prodávaný jako obklad Thermo Ayous v deskách 18 a 19 mm.
  • Tropické listnáče: některé plantážní druhy se upravují pro tmavší vzhled.

Tepelná úprava barvu vyrovná, takže světlý jehličnan vypadá jako tmavý listnáč. Na slunci veškeré tepelně upravené dřevo zešedne do stříbřita, pokud nemá povrchovou úpravu.

Použití: obklady, palubky, sauny, okna a nábytek

Tepelně upravené dřevo se používá tam, kde stálost a trvanlivost váží více než pevnost: venkovní fasádní obklady, palubky, interiéry saun, díly oken a dveří, zahradní nábytek a obklady vlhkých místností.

Použití Třída Proč se hodí
Venkovní fasádní obklad Thermo-D Stálá prkna, odolnost proti hnilobě, bez konzervace
Palubky Thermo-D Zůstávají rovnější, odolnost proti hnilobě nad terénem
Interiéry saun Thermo-S nebo Thermo-D Bez výronu pryskyřice, stálé v teple a páře
Díly oken a dveří Thermo-S nebo Thermo-D Stálé průřezy
Zahradní nábytek Thermo-D Trvanlivý, bez chemikálií
Interiérové panely a nábytek Thermo-S Stálý, rovnoměrná hnědá barva

Pro dřeviny na venkovní nábytek obecněji viz nejlepší dřevo na venkovní nábytek.

Profily a rozměry tepelně upravených obkladů

Tepelně upravené obklady se dodávají v omezeném výběru profilů, převážně o šířce 95 nebo 145 mm a tloušťce 18 nebo 19 mm. Používá se borovice lesní (redwood), borovice radiata a Thermo Ayous. Níže uvedené rozměry nabízí britský obchodník s fasádními obklady (Ruby Timber, ověřeno 3. listopadu 2026).

Profil Borovice lesní (redwood) Thermo-D Borovice radiata Thermo Ayous
Pero a drážka 145 × 19 mm 145 × 19 mm 95 × 19 mm; 145 × 19 mm
Překládaný profil 145 × 19 mm 145 × 19 mm 145 × 19 mm
Stínová spára 145 × 19 mm 145 × 19 mm 95 × 19 mm; 145 × 19 mm
Hoblovaná pravoúhlá hrana 145 × 19 mm; 45 × 19 mm 145 × 19 mm 95 × 19 mm; 145 × 19 mm
Srubový profil 95 × 19 mm neuvedeno 95 × 18 mm
Provětrávaná fasáda nebo latě 145 × 19 mm neuvedeno 95 × 19 mm; 145 × 18 mm

Uvedené šířky představují krycí, tedy pohledovou šířku prkna. Profily se stínovou spárou a laťové profily ponechávají otevřenou spáru, která umožňuje odvětrávání fasády. Pero a drážka i překládaný profil naopak spáru uzavírají a vytvářejí souvislý povrch.

  • Objednejte materiál navíc: počítejte s rezervou 8 až 10 % na odřezky a odpad při montáži (Exterior Timber, ověřeno 21. října 2026).
  • Zvolte správnou třídu: Thermo-D použijte pro venkovní obkladová prkna, Thermo-S pouze v interiéru.
  • Způsob upevnění: používejte nerezové šrouby nebo hřebíky, které jsou běžným standardem pro venkovní dřevěné obklady.

Tepelně upravené řezivo vs. tlakově impregnované řezivo vs. venkovní překližka

Tepelně upravené řezivo je stálé a bez chemikálií, ale křehké a jen nad terénem; tlakově impregnované je pevné a snese styk se zemí; venkovní překližka dává široké, pevné a rovné panely s povětrnostně odolným lepením. Tabulka je srovnává po jedné vlastnosti na řádek.

Vlastnost Tepelně upravené řezivo Tlakově impregnované řezivo Venkovní překližka
Jak se vyrábí Teplo a pára Konzervace vtlačená do dřeva Křížem kladené dýhy s fenolickým WBP nebo melaminovým lepidlem
Přidané chemikálie Žádné Konzervační prostředek Pouze lepidlo
Odolnost proti hnilobě Dobrá nad terénem Dobrá, včetně styku se zemí podle třídy Vyžaduje povrchovou úpravu a utěsněné hrany
Stálost Velmi dobrá Pracuje jako neupravené dřevo Velmi dobrá v ploše tabule
Pevnost Snížená, křehké Jako neupravené dřevo Vysoká v obou směrech
Formát Prkna a profily Prkna, sloupky, trámy Tabule 1220 × 2440 nebo 1250 × 2500 mm
Nejvhodnější použití Obklady, palubky, sauny Sloupky, rošty, ploty Bednění stěn, stupně schodů, cedule, chráněné panely

Naše venkovní panely používají fenolické lepidlo WBP lisované při 130–145 °C, nebo melaminem zesílené lepidlo lisované při 110–120 °C pro vlhké použití. Líce a jádra viz venkovní překližka.

Srovnání tepelně upraveného dřeva, tlakově impregnovaného řeziva a venkovní překližky

Další modifikované dřevo: acetylované a furfurylované řezivo

Do modifikovaného dřeva patří také acetylované dřevo, upravené acetanhydridem, a furfurylované dřevo, impregnované furfurylalkoholem z rostlinného odpadu a vytvrzené. Obě si drží více pevnosti než tepelně upravené dřevo a dosahují vyšší trvanlivosti, za vyšší cenu.

  • Acetylované dřevo: velmi stálé a velmi trvanlivé, na okna, dveře a obklady.
  • Furfurylované dřevo: tvrdé, tmavé a trvanlivé, na palubky a obklady.
  • Dřevo impregnované pryskyřicí: zpevněné povrchy na podlahy a nábytek.
  • Tepelně upravené dřevo: nejrozšířenější a obvykle nejvýhodnější cenově.

Všechna modifikovaná dřeva míří ke stejnému cíli: trvanlivé řezivo z rychle rostoucích dřevin místo pomalu rostoucích tropických listnáčů.

Jak zkontrolovat dodávku tepelně upraveného dřeva

Před montáží zkontrolujte třídu úpravy, barvu v průřezu, vlhkost, trhliny a rovnost prken.

  1. Třída a dřevina: Thermo-S nebo Thermo-D a dřevina na dodacím listu.
  2. Barva v průřezu: uřízněte vzorek; hnědá má jít skrz celý průřez.
  3. Vlhkost: měřte vlhkoměrem nastaveným na modifikované dřevo.
  4. Trhliny a výsušné praskliny: čelní a povrchové trhliny z procesu.
  5. Rovnost a profil: srovnejte s objednaným profilem.
  6. Upevnění: nerezové šrouby, u konců předvrtané.

Prkna skladujte pod střechou a mimo zem až do montáže.

K čemu slouží thermo ply?

Thermo-ply je obchodní název tenkých laminovaných desek pro bednění stěn v dřevěných konstrukcích a jako líc za izolací; nejde o tepelně upravené dřevo ani o překližku. Název se plete s tepelně upraveným dřevem i s izolovanou překližkou.

  • Desky thermo ply: tenké tlakově laminované bednicí desky na ztužení stěn a jako líc za obkladem.
  • Izolované panely: překližka nebo OSB spojená s pěnovým jádrem, prodávaná jako izolované nebo sendvičové panely; viz tepelná izolace překližkou.
  • Venkovní překližka: dýhovaný panel s povětrnostně odolným lepením.

Pokud výkres nebo nabídka uvádí thermo ply, vyžádejte si technický list výrobku a ověřte, který z těchto významů platí.

Co z toho plyne pro objednávku venkovních panelů

Kde venkovní zakázka potřebuje rovné, pevné tabule spíše než prkna, specifikujte venkovní překližku; životnost venku určuje lepení. Čeští dovozci obvykle přebírají kontejnery po železnici nebo kamionem z Hamburku, Bremerhavenu, Rotterdamu nebo Koperu (terminál Mělník); clo u CN 4412 a preferenční sazba podle EVFTA se dokládají EUR.1 nebo prohlášením o původu, DPH při dovozu je 21 %. Do poptávky uveďte:

  • Použití: bednění stěn, stupně schodů, cedule, chráněné obkladové panely nebo obaly.
  • Lepení: fenolické WBP pro venkovní expozici, melaminem zesílené pro vlhké použití.
  • Líce: užitkové C/D pro bednění, výběr podle schváleného vzorku.
  • Jádro: Styrax nebo eukalyptus.
  • Rozměr a tloušťka: 1220 × 2440 nebo 1250 × 2500 mm, 3–40 mm.
  • Množství a balení: od jednoho kontejneru 40HC, smíšené specifikace po dohodě.

Výroba trvá 15–45 dní po záloze a bezplatné vzorky jsou k dispozici. Od 30. prosince 2026 platí pro velké a střední hospodářské subjekty EUDR (nařízení (EU) 2023/1115): dovozce podává prohlášení o náležité péči, výrobna dodává údaje o původu s geolokací. Viz venkovní překližka, srovnání dřevin v druhy listnatého dřeva, nebo výchozí přehled druhy dřeva.

Otázky kupujících a odpovědi

Co je tepelně upravené dřevo?

Tepelně upravené dřevo je řezivo zahřáté přibližně na 180–230 °C v komoře s nízkým obsahem kyslíku naplněné párou. Úprava změní chemii dřeva, takže méně nasáká vodu, méně pracuje a lépe odolává hnilobě. Žádné chemikálie se nepřidávají.

Je thermowood odolný proti hnilobě?

Ano, třída Thermo-D je hodnocena jako trvanlivá vůči houbovému napadení nad terénem, což vyhovuje obkladům a palubkám. Není určena pro styk se zemí ani pro trvale mokré použití.

Je thermowood pevnější než běžné dřevo?

Ne. Tepelná úprava snižuje ohybovou pevnost a dřevo více křehne, proto se nepoužívá na nosné trámy. Zisky jsou v trvanlivosti a rozměrové stálosti.

Potřebuje thermowood ochranu nebo povrchovou úpravu?

Konzervační prostředek nepotřebuje. Nechá-li se bez úpravy, na slunci zešedne do stříbřita; olej nebo nátěr s UV ochranou udrží hnědou barvu déle.

Jak dlouho thermowood vydrží?

Dobře detailně řešený obklad Thermo-D nad terénem může vydržet desítky let. Životnost závisí na detailech, odvětrání za prkny a na tom, že dřevo není ve styku se zemí.

Z jakého dřeva se thermowood vyrábí?

U jehličnanů jsou běžné borovice lesní a smrk ztepilý; u listnáčů jasan, bříza, topol a některé tropické listnaté dřeviny.

Jaký je rozdíl mezi Thermo-S a Thermo-D?

Thermo-S se upravuje při nižší teplotě kvůli stálosti, hlavně pro interiéry a nábytek. Thermo-D se upravuje při vyšší teplotě kvůli trvanlivosti, hlavně pro obklady, palubky a další venkovní použití.

Je tepelně upravené dřevo totéž co tlakově impregnované dřevo?

Ne. Tlakově impregnované dřevo se napouští konzervačními chemikáliemi; tepelně upravené dřevo se mění pouze teplem a párou. Impregnované řezivo je pevnější a snese styk se zemí; tepelně upravené je stálější a bez chemikálií.

K čemu slouží thermo ply?

Thermo-ply je obchodní název tenkých laminovaných desek pro bednění stěn a lícování izolace v dřevěných konstrukcích, nejde o tepelně upravené dřevo. Pro venkovní dřevěný panel je obvyklá volba venkovní překližka s fenolickým lepením WBP.

Lze thermowood použít na palubky?

Ano. Borovice a jasan ve třídě Thermo-D se na palubky široce používají, protože jsou stálé a odolné proti hnilobě nad terénem. Používejte skryté upevnění nebo předvrtané nerezové šrouby, protože dřevo je křehčí.

Spolupracujte s Minh Thanh Plywood

Chcete převést specifikaci na objednávku?

Pošlete použití, místo určení a požadavky.

Požádat o cenovou nabídku

Kontaktujte nás

Získat cenovou nabídku