Il legno termotrattato è legno riscaldato a circa 180–230 °C in vapore, senza sostanze chimiche e con quasi nessun ossigeno: diventa bruno in tutto lo spessore, assorbe meno acqua, si muove meno e resiste meglio al marciume. Perde però una parte della resistenza e diventa più fragile, quindi serve per rivestimenti esterni, pavimentazioni da esterno e saune, non per le strutture portanti. Chi importa in Italia o nel Canton Ticino deve chiedere quale classe consegna il fornitore, perché la stessa specie può essere Thermo-S o Thermo-D. Minh Thanh Plywood produce compensato in Vietnam, comprese le lastre per esterni.
Legno termotrattato: la risposta breve
Il legno termotrattato è legno reso più durevole e stabile solo con calore e vapore, usato per rivestimenti esterni, pavimentazioni da esterno, saune, serramenti e mobili da giardino. Il riscaldamento a circa 180–230 °C modifica zuccheri e resine del legno, quindi assorbe meno acqua e i funghi non lo attaccano con la stessa facilità.
- Vantaggi: maggiore resistenza al marciume, minori rigonfiamenti e ritiri, nessuna sostanza chimica, colore bruno uniforme in tutto lo spessore.
- Svantaggi: minore resistenza a flessione, più fragilità, colore più scuro che vira al grigio con il sole.
- Usi migliori: rivestimenti fuori terra, pavimentazioni da esterno, interni di sauna, parti di finestre e porte, mobili da giardino.
Le sezioni seguenti spiegano come si produce il legno modificato termicamente, come si comporta e dove si colloca il compensato per esterni.
Cos’è il legno modificato termicamente?
Il legno modificato termicamente è legno la cui chimica della parete cellulare è cambiata in modo permanente riscaldandolo ad alta temperatura in un forno a basso ossigeno, con vapore o un altro gas protettivo. Non si aggiunge nulla: il cambiamento deriva dalla degradazione di una parte dell’emicellulosa, che trattiene l’acqua e nutre i funghi del marciume.
- Legno termotrattato è il nome di processo più noto, usato dai membri dell’International ThermoWood Association.
- Legno modificato termicamente (TMT) è il termine generale per il legno trattato termicamente con uno qualsiasi dei processi industriali.
- Legno modificato è la famiglia più ampia: trattamento termico, acetilazione, furfurilazione e impregnazione con resine.
Il risultato somiglia a un legno tropicale scuro, ma spesso è pino, abete rosso o frassino. È più leggero di prima, perché durante il trattamento escono acqua e parte della sostanza legnosa.
Come si produce il legno termotrattato, passo per passo
Il legno termotrattato si produce in cinque fasi: essiccazione in forno, riscaldamento, fase di modifica alla temperatura di picco, raffreddamento e condizionamento fino a un contenuto di umidità di lavoro. Il vapore protegge il legno dalla combustione e porta via i gas rilasciati.
- Essiccazione in forno: il legno segato viene essiccato quasi a zero di umidità nel forno di trattamento.
- Riscaldamento: la temperatura sale in modo costante nel vapore, evitando le fessurazioni.
- Modifica: il legno viene mantenuto alla temperatura di trattamento, circa 180–230 °C, per alcune ore; per il pino e l’abete rosso il processo ThermoWood usa 190 °C per Thermo-S e 212 °C per Thermo-D.
- Raffreddamento: acqua nebulizzata e vapore riportano lentamente giù la temperatura.
- Condizionamento: il legno viene reumidificato fino a un contenuto di umidità adatto alla lavorazione e all’uso.
Il processo è descritto nel ThermoWood Handbook dell’International ThermoWood Association (verificato il 3 novembre 2026). Altri processi industriali usano olio, vuoto o azoto al posto del vapore, a temperature simili.
Thermo-S e Thermo-D: le due classi di trattamento
Thermo-S (stabilità) è trattato a temperatura più bassa per legno stabile in interni, e Thermo-D (durabilità) è trattato a temperatura più alta per la resistenza al marciume all’esterno. Per il pino e l’abete rosso il processo ThermoWood usa 190 °C per Thermo-S e 212 °C per Thermo-D. I programmi di trattamento delle latifoglie variano a seconda della specie.
| Classe | Temperatura pino e abete rosso | Temperatura latifoglie | Proprietà principale | Usi tipici |
|---|---|---|---|---|
| Thermo-S | 190 °C | A seconda della specie e del programma di trattamento | Stabilità | Mobili, rivestimenti interni, porte, panche da sauna |
| Thermo-D | 212 °C | A seconda della specie e del programma di trattamento | Durabilità | Rivestimenti, pavimentazioni, strutture da giardino, serramenti |
Il legno Thermo-D è più scuro, più stabile e più resistente al marciume del Thermo-S, ma anche più fragile. Chiedete quale classe fornisce il vostro fornitore, perché la stessa specie può essere dell’una o dell’altra.
La classe decide dove può andare il legno. Il pino Thermo-S è un buon legno per interni e mobili: resta piano, non fa uscire resina e si lavora bene, ma non è pensato per l’esposizione all’esterno. Il pino o l’abete Thermo-D è il prodotto per esterni, per rivestimenti e pavimentazioni fuori terra. I programmi di trattamento delle latifoglie variano a seconda della specie; usate la classe dichiarata dal produttore e il suo programma di trattamento.
Altri processi industriali di trattamento termico usano nomi e fasi di temperatura propri, e alcuni dichiarano i risultati con una classe di durabilità invece che con una classe di trattamento. Confrontateli sugli stessi punti: la temperatura massima, la specie, la classe di durabilità dichiarata e il test che la sostiene, e l’umidità alla consegna. Un fornitore che risponde a tutti e cinque i punti vende un prodotto controllato.
Il legno termotrattato resiste al marciume?
Il legno termotrattato resiste al marciume fuori terra: il pino e l’abete Thermo-D sono classificati durevoli contro i funghi del marciume, vicini alla durabilità dei legni naturalmente durevoli. Non è pensato per il contatto con il terreno, per pali interrati o per strutture stabilmente bagnate.
- Fuori terra, esposto: rivestimenti, pavimentazioni, recinzioni, telai di finestre.
- Non per il contatto con il terreno: usate legno impregnato in autoclave o latifoglie durevoli per i pali nel terreno.
- Insetti: il trattamento termico non dà una protezione affidabile contro le termiti.
- I dettagli contano ancora: ventilate dietro il rivestimento e fate defluire l’acqua dalla pavimentazione.
La scheda tecnica di Stora Enso sul ThermoWood classifica i suoi prodotti Thermo-D nella classe di durabilità 2 secondo la EN 350 e adatti alla classe d’uso 3 secondo la EN 335, cioè esterno fuori terra (Stora Enso, verificato il 21 ottobre 2026). La scheda BSI per BS EN 350:2016 dà indicazioni per classificare la durabilità del legno contro gli agenti biologici che lo degradano, e BS EN 335:2013 definisce cinque classi d’uso. La resistenza al marciume si prova in laboratorio secondo la EN 113; la sua edizione precedente, BS EN 113:1997, fissa il metodo di prova contro i basidiomiceti che distruggono il legno. Chi acquista dovrebbe chiedere l’iscrizione del produttore all’ITWA e la classe riportata sul documento di consegna.
La resistenza al marciume deriva dalla chimica modificata, non da un rivestimento superficiale, quindi le testate tagliate mantengono la stessa resistenza della faccia.
Stabilità dimensionale e umidità
Il legno modificato termicamente assorbe molta meno acqua dall’aria rispetto al legno non trattato, quindi si gonfia e si ritira meno, si imbarca meno e mantiene la forma sulle tavole larghe. È il motivo principale per cui si impiega per le tavole di rivestimento e di pavimentazione.
- Umidità di equilibrio: circa la metà di quella del legno non trattato nello stesso clima, secondo i dati del ThermoWood Handbook.
- Rigonfiamento e ritiro: molto più bassi, quindi le tavole restano più piane.
- Resina: il calore elimina gran parte della resina, quindi il pino non fa più uscire resina; utile nelle saune.
- Finiture: oli e vernici restano più a lungo su un legno stabile.
Il compensato ottiene la stabilità in un altro modo: le impiallacciature incrociate si bloccano a vicenda. Il nostro compensato viene essiccato all’8–12 % di umidità alla spedizione, e la struttura incrociata mantiene piane le lastre larghe.
Resistenza e ciò che il calore toglie
Il trattamento termico riduce la resistenza: il legno modificato termicamente ha minore resistenza a flessione ed è più fragile, e la perdita cresce con la temperatura di trattamento. Per questo il legno termotrattato non è classificato per travi portanti, travetti o puntoni.
- Resistenza a flessione: ridotta, più per il Thermo-D che per il Thermo-S.
- Fragilità: i bordi si scheggiano, e le viti vicino alle testate possono fessurare il legno.
- Rigidezza: cambia meno della resistenza.
- Durezza: simile o leggermente inferiore.
- Peso: densità inferiore a quella del legno originario.
Per gli elementi strutturali usate legno massiccio classificato, legno lamellare incollato o LVL. Per i pannelli per esterni che devono portare carichi, come pedate per scale o rivestimento strutturale, il compensato per esterni con incollaggio fenolico WBP è l’opzione.
Quali specie si trasformano in legno termotrattato?
Le specie principali sono pino silvestre e abete rosso in Europa, più latifoglie come frassino, betulla, pioppo, faggio e alcune specie tropicali. La specie determina l’aspetto, la durezza e il prezzo.
- Pino (pino silvestre): la specie di maggior volume per rivestimenti e pavimentazioni.
- Abete rosso: rivestimenti e pannellature interne; vedi legno di abete rosso.
- Frassino: duro, con venatura attraente per pavimentazioni e mobili.
- Betulla e pioppo: pannellature interne e mobili; vedi legno di betulla.
- Pino radiata: conifera da piantagione di Nuova Zelanda e Cile, venduta nel Regno Unito come rivestimento modificato termicamente.
- Ayous (obeche): latifoglia africana occidentale chiara, venduta come Thermo Ayous per rivestimenti, in tavole da 18 e 19 mm.
- Latifoglie tropicali: alcune specie da piantagione sono trattate per un aspetto più scuro.
Il trattamento termico uniforma il colore, quindi una conifera chiara sembra una latifoglia scura. Al sole tutto il legno termotrattato vira al grigio argento, se non è finito.
Usi: rivestimenti, pavimentazioni, saune, serramenti e mobili
Il legno termotrattato si usa dove contano stabilità e durabilità più che resistenza: rivestimenti esterni, pavimentazioni da esterno, interni di sauna, parti di finestre e porte, mobili da giardino e pannellature di locali umidi.
| Uso | Classe | Perché funziona il legno termotrattato |
|---|---|---|
| Rivestimento esterno | Thermo-D | Tavole stabili, resistenti al marciume, senza conservanti |
| Pavimentazione da esterno | Thermo-D | Resta più piana, resistente al marciume fuori terra |
| Interni di sauna | Thermo-S o Thermo-D | Nessuna uscita di resina, stabile con calore e vapore |
| Parti di finestre e porte | Thermo-S o Thermo-D | Sezioni stabili |
| Mobili da giardino | Thermo-D | Durevole, senza sostanze chimiche |
| Pannellature interne e mobili | Thermo-S | Stabile, colore bruno uniforme |
Per le specie per mobili da esterno in generale, vedi il legno migliore per mobili da esterno.
Profili e misure dei rivestimenti in legno termotrattato
I rivestimenti in legno termotrattato si vendono in un numero ridotto di profili, per lo più larghi 95 o 145 mm e spessi 18 o 19 mm, in pino silvestre (redwood), pino radiata e Thermo Ayous. Le misure sotto sono quelle elencate da un rivenditore britannico di rivestimenti (Ruby Timber, verificato il 3 novembre 2026).
| Profilo | Redwood (pino silvestre) Thermo-D | Pino radiata | Thermo Ayous |
|---|---|---|---|
| Maschio e femmina | 145 × 19 mm | 145 × 19 mm | 95 × 19 mm; 145 × 19 mm |
| Shiplap | 145 × 19 mm | 145 × 19 mm | 145 × 19 mm |
| Shadow gap | 145 × 19 mm | 145 × 19 mm | 95 × 19 mm; 145 × 19 mm |
| Bordo squadrato piallato | 145 × 19 mm; 45 × 19 mm | 145 × 19 mm | 95 × 19 mm; 145 × 19 mm |
| Loglap | 95 × 19 mm | non elencato | 95 × 18 mm |
| Rainscreen o a listelli | 145 × 19 mm | non elencato | 95 × 19 mm; 145 × 18 mm |
Le larghezze sono quelle di copertura o della faccia visibile della tavola. I profili shadow gap e a listelli lasciano un giunto aperto per le pareti ventilate, mentre maschio e femmina o shiplap chiudono il giunto per una faccia continua.
- Ordinare in più: aggiungete dall’8 al 10 % per scarti e sfridi (Exterior Timber, verificato il 21 ottobre 2026).
- Scegliere la classe: Thermo-D per ogni tavola esterna; Thermo-S solo per l’interno.
- Fissaggi: viti o chiodi in acciaio inox, lo standard per i rivestimenti in legno esterni.
Legno modificato termicamente, impregnato in autoclave o compensato per esterni: il confronto
Il legno modificato termicamente è stabile e privo di sostanze chimiche, ma fragile e solo per uso fuori terra; il legno impregnato in autoclave è resistente e può andare nel terreno; il compensato per esterni dà pannelli larghi, resistenti e piani con un incollaggio resistente alle intemperie. La tabella confronta le tre opzioni su una proprietà per riga.
| Proprietà | Legno modificato termicamente | Legno impregnato in autoclave | Compensato per esterni |
|---|---|---|---|
| Come si produce | Calore e vapore | Conservante forzato nel legno | Impiallacciature incrociate con colla fenolica WBP o colla UF rinforzata con melammina |
| Sostanze chimiche aggiunte | Nessuna | Conservante | Solo adesivo |
| Resistenza al marciume | Buona fuori terra | Buona, anche a contatto con il terreno secondo la classe | Richiede finitura e bordi sigillati |
| Stabilità | Molto buona | Si muove come il legno non trattato | Molto buona su tutta la lastra |
| Resistenza | Ridotta, fragile | Come il legno non trattato | Alta, in entrambe le direzioni |
| Formato | Tavole e profili | Tavole, pali, travi | Lastre 1220 × 2440 o 1250 × 2500 mm |
| Usi migliori | Rivestimenti, pavimentazioni, saune | Pali, telai, recinzioni | Rivestimento strutturale, pedate di scale, insegne, pannelli al riparo |
I nostri pannelli per esterni usano colla fenolica WBP pressata a 130–145 °C, oppure colla UF rinforzata con melammina pressata a 110–120 °C per usi in ambienti umidi. Vedi compensato per esterni per facce e anime.
Altro legno modificato: legno acetilato e furfurilato
Il legno modificato comprende anche il legno acetilato, trattato con anidride acetica, e il legno furfurilato, impregnato con alcol furfurilico ricavato da scarti vegetali e poi polimerizzato. Entrambi mantengono più resistenza del legno termotrattato e raggiungono una durabilità maggiore, a un prezzo più alto.
- Legno acetilato: molto stabile e molto durevole, usato per serramenti, porte e rivestimenti.
- Legno furfurilato: duro, scuro e durevole, usato per pavimentazioni e rivestimenti.
- Legno impregnato con resine: superfici indurite per pavimenti e mobili.
- Legno modificato termicamente: il più diffuso e di solito il più conveniente.
Tutti i legni modificati puntano allo stesso risultato: legno durevole da specie a crescita rapida, al posto delle latifoglie tropicali a crescita lenta.
Come controllare una consegna di legno termotrattato
Controllate una consegna di legno termotrattato per classe di trattamento, colore nello spessore, umidità, fessure e rettilineità prima di montare le tavole.
- Classe e specie: Thermo-S o Thermo-D, e la specie, sul documento di consegna.
- Colore nello spessore: tagliate un campione; il bruno deve attraversare tutto lo spessore.
- Umidità: misurate con un igrometro tarato per il legno modificato.
- Fessure e crepe: fessure di testa e di superficie dovute al processo.
- Rettilineità e profilo: confrontate con il profilo ordinato.
- Fissaggi: viti in acciaio inox, preforate vicino alle testate.
Conservate le tavole coperte e sollevate da terra fino al montaggio.
A cosa serve il thermo ply?
Thermo-ply è un nome commerciale per sottili pannelli laminati di rivestimento strutturale usati nelle strutture a telaio in legno e dietro l’isolamento, non un legno modificato termicamente né un compensato. Il nome crea confusione con il legno termotrattato e con il compensato isolato.
- Pannelli Thermo-ply: sottili pannelli laminati a pressione per la controventatura delle pareti e come supporto dietro il rivestimento.
- Pannelli isolati: compensato o OSB incollato a un’anima di schiuma, venduto come pannello isolato o sandwich; vedi isolamento termico del compensato.
- Compensato per esterni: pannello in impiallacciature con incollaggio resistente alle intemperie.
Se il disegno o il preventivo cita il thermo ply, chiedete la scheda tecnica del prodotto per capire a quale di questi si riferisce.
Cosa significa per il vostro ordine di pannelli per esterni
Quando un lavoro esterno richiede lastre piane e resistenti invece di tavole, il compensato per esterni è il pannello da specificare, e l’incollaggio decide la sua durata all’aperto. Inviate queste indicazioni con la richiesta:
- Applicazione: rivestimento strutturale, pedate di scale, insegne, pannelli di rivestimento al riparo o imballaggi.
- Incollaggio: fenolico WBP per l’esposizione esterna, rinforzato con melammina per usi in ambienti umidi.
- Facce: facce di utilità C/D per il rivestimento strutturale, scelte secondo il campione approvato.
- Anima: Styrax o eucalipto.
- Dimensioni e spessore: 1220 × 2440 o 1250 × 2500 mm, da 3 a 40 mm.
- Quantità e imballaggio: da un container 40HC, specifiche miste da concordare.
La produzione richiede 15–45 giorni dopo l’acconto, e sono disponibili campioni gratuiti. Da Hai Phong ai porti del Mediterraneo la navigazione dura 25–35 giorni; gli importatori italiani sdoganano soprattutto a Genova, La Spezia, Livorno, Venezia e Trieste. Per l’Italia tenete presenti il limite REACH di formaldeide (0,062 mg/m³ dal 6 agosto 2026) e la dichiarazione EUDR, spiegati nelle domande frequenti. Vedi compensato per esterni, confronta i legni in tipi di latifoglie, oppure parti dalla guida generale sui tipi di legno.
Risposte alle domande degli acquirenti
Che cos'è il legno modificato termicamente?
Il legno modificato termicamente è legno riscaldato a circa 180–230 °C in un forno a basso ossigeno con vapore, che cambia la chimica del legno: assorbe meno acqua, si muove meno e resiste meglio al marciume. Non si aggiunge nessuna sostanza chimica.
Il legno termotrattato resiste al marciume?
Sì, il legno termotrattato di classe Thermo-D è classificato durevole contro i funghi del marciume fuori terra, quindi è adatto a rivestimenti e pavimentazioni esterne. Non è pensato per il contatto con il terreno né per usi in costante bagnatura.
Il legno termotrattato è più resistente del legno normale?
No. Il trattamento termico riduce la resistenza a flessione e rende il legno più fragile, quindi il legno termotrattato non si usa per travi portanti. I suoi vantaggi sono durabilità e stabilità.
Il legno termotrattato richiede trattamenti o finiture?
Il legno termotrattato non richiede conservanti. Lasciato al naturale, al sole vira al grigio argento; un olio o una finitura con protezione UV mantiene più a lungo il colore bruno.
Quanto dura il legno termotrattato?
Un rivestimento Thermo-D ben progettato, fuori terra, può durare decenni. La durata dipende dai dettagli costruttivi, dalla ventilazione dietro le tavole e dal tenere il legno lontano dal terreno.
Quale legno si usa per il legno termotrattato?
Le specie più comuni sono pino silvestre e abete rosso tra le conifere, e frassino, betulla, pioppo e alcune latifoglie tropicali tra le latifoglie.
Qual è la differenza tra Thermo-S e Thermo-D?
Thermo-S è trattato a temperatura più bassa per la stabilità, soprattutto per interni e mobili. Thermo-D è trattato a temperatura più alta per la durabilità, soprattutto per rivestimenti, pavimentazioni e altri usi esterni.
Il legno modificato termicamente è uguale al legno impregnato in autoclave?
No. Il legno impregnato in autoclave è caricato di sostanze conservanti; il legno modificato termicamente è cambiato solo da calore e vapore. Il legno impregnato è più resistente e può andare interrato; il legno termotrattato è più stabile e senza sostanze chimiche.
A cosa serve il thermo ply?
Thermo-ply è un nome commerciale per sottili pannelli laminati di rivestimento strutturale usati nelle strutture a telaio in legno, non legno modificato termicamente. Per un pannello in legno per esterni, il compensato per esterni con incollaggio fenolico WBP è il prodotto più usato.
Il legno termotrattato si può usare per le pavimentazioni esterne?
Sì. Pino e frassino Thermo-D sono molto usati per le pavimentazioni esterne perché sono stabili e resistenti al marciume. Usate fissaggi nascosti o viti inox preforate, perché il legno è più fragile.
Quanto tempo serve per ricevere compensato da Hai Phong in Italia?
La produzione richiede 15–45 giorni dopo l'acconto. Via mare da Hai Phong ai porti del Mediterraneo servono 25–35 giorni di navigazione. Gli importatori italiani sdoganano soprattutto a Genova, La Spezia, Livorno, Venezia e Trieste.
Quali documenti servono per importare compensato dal Vietnam in Italia?
Serve un numero EORI. Con l'accordo di libero scambio UE-Vietnam (EVFTA) la tariffa preferenziale richiede il certificato EUR.1 o una dichiarazione di origine, da verificare su TARIC. Il dazio ordinario sulla voce CN 4412 è del 7 % per le facce di betulla, pioppo, eucalipto e altre latifoglie, e del 10 % per okoumé e alcune facce tropicali elencate. L'IVA all'importazione in Italia è del 22 %. Dal 30 dicembre 2026 gli operatori grandi e medi devono presentare la dichiarazione di due diligence EUDR (regolamento (UE) 2023/1115).
Il compensato per esterni deve rispettare il limite di formaldeide in Italia?
Dal 6 agosto 2026 il limite REACH dell'UE è 0,062 mg/m³ per mobili e articoli in legno, valido in tutta l'UE. La classe E1 della EN 13986 arriva a 0,124 mg/m³ (0,1 ppm), quindi la sola classe E1 non dimostra più la conformità.