Certificato CARB P2 / TSCA VIISO 9001:2015E0 testato ogni 3 mesiGeolocalizzazione EUDRImballaggi testati PPWRCertificazioni del compensatocontact@minhthanhplywood.comWhatsApp +84 988 586 601

Specifiche tecniche

Compensato levigato o non levigato: cosa significano S1S, S2S e levigato leggero, e quale scegliere

Aggiornato il
Richiedete un preventivo

Il compensato levigato è compensato le cui facce sono state levigate a macchina per ottenere una superficie liscia e uno spessore uniforme, pronto per vernice, lacca o laminato. Per mobilifici, arredatori e importatori in Italia, la scelta riguarda la finitura da ordinare. In Svizzera italiana, in Ticino, EUDR e dazio UE non si applicano, perché il paese non è nell'UE. Il compensato non levigato mantiene la superficie ruvida lasciata dalla pressa e una tolleranza di spessore più ampia. Si ordina levigato per tutto ciò che si vede o si finisce, non levigato per rivestimento strutturale, imballaggi e strutture nascoste. Minh Thanh Plywood leviga e rifinisce ogni pannello per mobili.

Compensato levigato: finiture, S1S e S2S: ±0,4 mm PS 1 levigato; ±0,2–0,3 mm nostri pannelli per mobili; 18,65–19,45 mm 3/4 levigato; 0,2–0,5 mm impiallacciatura di faccia

Che cos’è il compensato levigato?

Il compensato levigato è compensato le cui facce esterne sono state levigate a macchina dopo la pressatura, fino a ottenere una superficie liscia e uno spessore calibrato. La levigatura elimina i segni della pressa, le macchie di colla e la venatura sollevata, e porta ogni pannello allo stesso spessore. Nel commercio lo stesso prodotto compare anche come multistrato levigato o compensato carteggiato.

I pannelli levigati sono la superficie normale per mobili, mobili contenitori, allestimenti per negozi, porte verniciate e tutto ciò che viene laminato. I pannelli non levigati conservano la superficie lasciata dalla pressa: più ruvida, meno uniforme e con una tolleranza di spessore più ampia.

Nel commercio si distinguono tre livelli di superficie:

  1. Levigato (S2S o S1S): levigatura completa di entrambi i lati, o della sola faccia.
  2. Levigato leggero: una leggera passata di calibratura per portare il pannello allo spessore, con saltature ammesse.
  3. Non levigato: nessuna levigatura.

Compensato levigato e non levigato a confronto

Il compensato levigato è preferibile dove la superficie si vede o si finisce; quello non levigato conviene dove la superficie è nascosta e conta il costo per pannello. La tabella confronta i due tipi parametro per parametro.

Parametro Compensato levigato Compensato non levigato
Superficie Liscia, uniforme, pronta per la finitura Impronta della pressa, venatura sollevata, macchie di colla
Tolleranza di spessore (PS 1-22, 3/4 e più sottili) ±0,4 mm (1/64 di pollice) ±0,8 mm (1/32 di pollice)
Nostra tolleranza ±0,2–0,3 mm sui pannelli per mobili levigati ±0,5 mm commerciale, ±0,5–1,0 mm per imballaggi
Classi delle facce N, A, B, C tappate C, D
Finitura Vernice, lacca, mordente, rivestimento UV, laminato Nessuna, o vernice grezza
Usi tipici Mobili, armadi, porte, scaffalature Rivestimento strutturale, sottofondi, casse, pallet
Prezzo Più alto Più basso

Scelta per uso:

  • Mobili e armadi: levigato su due lati.
  • Falegnameria verniciata con un lato nascosto: levigato su un lato.
  • Sottofondo per vinile o piastrelle: levigato leggero.
  • Rivestimento strutturale, imballaggi e pallet: non levigato.

Le righe sullo spessore contano più di tutte. Un pannello con ±0,8 mm può essere 1,6 mm più spesso del vicino nello stesso pacco; un pannello con ±0,2 mm mantiene in linea incavi, cerniere e bordature.

Compensato levigato e non levigato a confronto per superficie, tolleranza e uso

Quali formati e specie di compensato levigato trovano gli acquirenti canadesi?

Sugli scaffali canadesi il compensato levigato si trova in pannelli da 4 × 8 ft, da 1/4 a 3/4 di pollice, più pannelli di formato ridotto da 2 × 2 ft, 2 × 4 ft e 4 × 4 ft. Home Depot Canada elenca le specie per marchio: aspen di Columbia Forest Products, pino ACX di Metrie, fir G1S di RICHPLY e pannelli di formato ridotto di Alexandria Moulding.

Nominale Effettivo o metrico Specie e marchio comuni Formati dei pannelli
1/4 di pollice 6 mm Fir G1S, pino, aspen, betulla 4 × 8 ft, pannello di formato ridotto 2 × 4 ft
3/8 di pollice 11/32 di pollice, circa 8,7 mm (9 mm metrico) Fir G1S, pino levigato o perlinato 4 × 8 ft
1/2 di pollice da 11 a 12 mm Fir G1S, pino ACX, aspen 4 × 8 ft, 2 × 4 ft
5/8 di pollice 19/32 di pollice, da 14 a 15 mm Fir G1S, pino levigato 4 × 8 ft
23/32 di pollice 18,3 mm Fir G1S 4 × 8 ft
3/4 di pollice 19 mm Pino ACX, aspen 4 × 8 ft, pannello di formato ridotto 2 × 2 ft

Contano due termini della vendita al dettaglio. G1S significa una faccia buona, come S1S: una faccia levigata, l’altra lasciata grezza. ACX significa faccia A, retro C e incollaggio per esterni. Un pannello da «3/8 di pollice» è in realtà 11/32 di pollice, per questo le offerte da 3/8 riportano entrambe le misure.

Per un importatore, il prezzo di fabbrica resta ben sotto quello dello scaffale. Il compensato commerciale parte da US$250/m³ FOB, cioè circa US$13,4 per un pannello da 18 mm di 1220 × 2440 mm, prima di nolo, dazio e margine (0,0536 m³ × US$250). Il compensato levigato per mobili è quotato per faccia e anima. Minh Thanh possiede la certificazione CARB P2 / TSCA Title VI (ICTT mill no. 23024), leviga i pannelli per mobili a ±0,2–0,3 mm e quota confezioni con etichetta per la vendita al dettaglio ai distributori canadesi.

Cosa significano S1S, S2S e levigato leggero?

S1S significa levigato su un lato, S2S levigato su due lati, e levigato leggero significa levigato solo per portare il pannello allo spessore. Il codice va sull’ordine accanto alla classe di faccia e retro.

Codice Cosa viene levigato Superficie Abbinamenti tipici di classi
S2S Faccia e retro Liscio sui due lati A/A, A/B, B/B, D+/D betulla
S1S Solo faccia Faccia liscia, retro più ruvido A/C, B/C
Levigato leggero Passata leggera, entrambi i lati Spessore uniforme, saltature ammesse C tappata/D per sottofondo
Non levigato Niente Come uscito dalla pressa C/D, CDX per rivestimento strutturale

La norma statunitense PS 1-22, pubblicata dal NIST il 2 ottobre 2023, fissa il valore predefinito: «Unless otherwise specified, sanded plywood shall be sanded on two sides.» Definisce il levigato leggero come «a light surface sanding to thickness dimension», in cui «sander skips to any degree are admissible». Per questo il sottofondo a levigato leggero è piano ma non è una superficie di finitura.

Come viene levigato il compensato in fabbrica?

In fabbrica la levigatura avviene in due fasi: la calibratura, che fissa lo spessore, e la levigatura di finitura, che definisce la superficie. Nel nostro stabilimento di Ha Hoa, Phu Tho, un pannello per mobili passa per questi passaggi.

  1. Pressatura dell’anima. L’anima cucita viene pressata una volta.
  2. Calibratura dell’anima. L’anima viene levigata a spessore uniforme prima di applicare qualsiasi faccia.
  3. Pressatura delle facce. Piallacci di faccia e di retro vengono pressati sull’anima calibrata. La doppia pressatura è standard sui nostri pannelli di qualità per mobili.
  4. Levigatura di calibratura. Teste a nastro largo con grana grossa portano il pannello finito al suo spessore.
  5. Levigatura di finitura. Teste a grana più fine eliminano i segni del nastro grosso e lasciano una faccia liscia.
  6. Rifinitura. Un’ultima passata fine dà la superficie rifinita, predisposta per verniciatura UV.
  7. Controllo. I pannelli vengono controllati per spessore e superficie rispetto all’ordine prima dell’imballaggio.

Calibrare prima l’anima fa sì che la levigatrice di finitura asporti pochissimo piallaccio di faccia. I piallacci di faccia sono spessi solo circa 0,2–0,5 mm, quindi una fabbrica che cerca di spianare un pannello irregolare dopo la pressatura la leviga fino a bucarla nei punti alti.

Sette fasi della levigatura del compensato, dalla pressatura dell’anima alla rifinitura

Qual è lo spessore reale del compensato levigato da 3/4?

Secondo la PS 1-22, il compensato levigato della categoria Performance da 3/4 deve misurare tra 18,65 e 19,45 mm. Molti pannelli importati venduti come «3/4» sono in realtà fogli metrici da 18 mm, che rientrano invece nella categoria 23/32. Un pollice si converte in metrico esattamente a 25,4 mm (NIST).

Nominale Minimo PS 1 levigato Massimo PS 1 levigato Pannello metrico corrispondente
1/4 5,95 mm 6,75 mm 6 mm
11/32 8,33 mm 9,13 mm 9 mm (venduto come 3/8)
15/32 11,51 mm 12,30 mm 12 mm
19/32 14,68 mm 15,48 mm 15 mm (venduto come 5/8)
23/32 17,86 mm 18,65 mm 18 mm
3/4 18,65 mm 19,45 mm 19 mm

La PS 1 misura lo spessore come media di quattro letture, una a metà lunghezza di ogni bordo, con umidità del 9 %. I nostri pannelli per mobili levigati sono prodotti a ±0,2–0,3 mm sullo spessore metrico nominale, fino a ±0,2 mm su ordine, quindi un pannello da 18 mm misura 17,8–18,2 mm nel caso più stretto. Se un disegno riporta 3/4, indicate lo spessore metrico e la tolleranza che vi servono. La nostra guida agli spessori del compensato riporta ogni formato comune.

Compensato levigato per mobili contenitori: cosa ordinare

Per i mobili contenitori ordinate compensato S2S con una faccia adatta alla finitura, un’anima chiusa e una tolleranza stretta. La superficie vale quanto l’anima che la sostiene.

Parte del mobile Faccia/retro Levigatura Perché
Fianchi interni visibili A/B pioppo o D/E betulla S2S Le facce interne si vedono quando si aprono le ante
Ante e pannelli verniciati B/B S2S, rifinito La vernice mostra ogni segno di levigatura
Ripiani A/A S2S Entrambi i lati sono visti
Schienali B/B, 6–9 mm S2S Piano per gli incavi
Lavori laminati o HPL B/B S2S, calibrato Il laminato mostra ogni avvallamento dell’anima

Aggiungete anche la riga su incollaggio ed emissioni. Il limite USA per il compensato di latifoglie con anima impiallacciata è 0,05 ppm, secondo 40 CFR 770.10. La colla UF con emissione E0 è standard sui nostri pannelli per mobili, con la certificazione CARB P2 / TSCA Title VI come ICTT mill no. 23024. Per il mercato italiano, dal 6 agosto 2026 il limite REACH UE per mobili e articoli in legno è 0,062 mg/m³; l’E1 secondo EN 13986, pari a 0,124 mg/m³ (0,1 ppm), da solo non basta più a dimostrare la conformità. Per il lato cucina, vedete la nostra guida al compensato per mobili da cucina.

Compensato levigato di betulla

Il compensato levigato di betulla è il pannello di riferimento per mobili contenitori e mobili con finiture trasparenti, perché la betulla ha una venatura fine e uniforme che si leviga in una superficie liscia e chiara. Si vende quasi sempre S2S.

Due prodotti portano questo nome:

  • Tutto in betulla (Baltic): facce e strati di betulla, classi B, BB, CP, C.
  • Betulla in faccia: una faccia di betulla importata su un’altra anima. Il nostro è pressato su anime di Styrax bianco o eucalipto, con classi D+, D ed E; D+/D è paragonabile a B/BB.

Entrambi si levigano allo stesso modo. La differenza si vede sul bordo e nel peso: un’anima di Styrax è più leggera, circa 500 kg/m³ contro 650 kg/m³ dell’eucalipto. La nostra scheda del compensato di betulla riporta la specifica completa.

Compensato levigato di pino

Il compensato levigato di pino ha piallacci di faccia in pino levigati per vernice o mordente, ed è il tipico «compensato levigato» sugli scaffali del Nord America. Nodi e venatura marcata ne fanno un pannello da verniciare o rustico più che a finitura trasparente.

  • Classi: per Minh Thanh le facce di pino sono quotate A/A, A/B e B/B, e B/C per parti di servizio, paragonabili alle classi di conifere europee da I a IV e alle classi USA da A a D.
  • Levigatura: il legno primaverile tenero del pino si leviga più in fretta di quello tardivo duro, quindi una passata finale leggera evita una superficie a costole.
  • Usi: mobili verniciati, scaffalature, rivestimenti a parete, fai da te e confezioni per la vendita al dettaglio.

Per la guida completa alle classi della coppia più comune di pino, vedete Compensato BC: cosa significa la classe B/C, e per il pannello la nostra scheda del compensato di pino.

Il bintangor è disponibile levigato su entrambi i lati?

Sì. Il compensato di bintangor di Minh Thanh è levigato e rifinito su entrambi i lati, con la stessa finitura S2S dei nostri pannelli in betulla, pioppo e okoumé. Da Minh Thanh entrambe le facce dei pannelli per mobili sono levigate e rifinite fino a uno standard predisposto per verniciatura UV: abbastanza lisce e uniformi perché il cliente applichi la propria linea di verniciatura UV.

Cosa significa compensato rifinito predisposto per verniciatura UV?

Il compensato rifinito ha facce levigate con un’ultima passata fine, così la superficie accoglie lacca o rivestimento UV con meno stucco e meno mani. È un livello di superficie superiore alla levigatura standard, non un rivestimento. La mano UV non la applichiamo noi: la fa la linea del cliente, con il colore e la lucidità scelti da lui.

Le facce rifinite rendono di più su:

  1. Linee di verniciatura UV a rulli, dove lo strato è sottile e ogni segno di levigatura si vede.
  2. Lacca trasparente, dove la faccia si vede attraverso la finitura.
  3. Carte e fogli sottili, che fanno trasparire ogni graffio sottostante.

Levigato o sande: due cose diverse

Levigato e sande sono due cose diverse, che si confondono facilmente. Levigato è una finitura di superficie; sande è una specie legnosa.

  • Sande (Brosimum utile) è una latifoglia tropicale dell’America centrale e meridionale, usata come piallaccio di faccia su un compensato economico da verniciare, venduto soprattutto negli Stati Uniti.
  • Levigato descrive qualsiasi compensato con facce levigate, qualunque sia la specie.

Quindi il compensato sande è di norma levigato, ma il compensato levigato è raramente sande. Se un’offerta dice «sande», chiedete la specie della faccia; se dice «levigato», chiedete se si intende S1S o S2S. Confrontiamo le due opzioni di faccia in compensato sande contro betulla.

Quando il compensato non levigato è la scelta giusta?

Il compensato non levigato è giusto ovunque la superficie sia nascosta e il compito del pannello sia resistenza, copertura o protezione. Pagare la levigatura lì non porta nessun vantaggio.

Uso Perché il non levigato funziona
Rivestimento strutturale di tetti e pareti Coperto da copertura, rivestimento esterno o intonaco
Sottofondo sotto altri pavimenti Coperto; il levigato leggero va sopra dove serve
Casse, pallet e imballaggi Contano resistenza e costo, non l’aspetto
Anime per casseforme La faccia è coperta dal film o dal rivestimento
Recinzioni provvisorie di cantiere Vita breve, verniciato grezzo

Il nostro compensato per imballaggi è prodotto a ±0,5–1,0 mm e quello commerciale a ±0,5 mm, entrambi senza levigatura completa salvo ordine specifico. Per le specifiche di casse e pallet, vedete la nostra pagina sul compensato per imballaggi.

Si può levigare il compensato da soli?

Sì, ma con leggerezza. Un pannello già levigato ha bisogno solo di una passata fine prima della finitura, e uno grezzo si può lisciare; però il piallaccio di faccia è sottile, quindi una levigatura pesante lo buca.

  1. Partite fine. Iniziate da P120–P150 su un pannello già levigato in fabbrica; mai partire con grana grossa.
  2. Usate una levigatrice rotorbitale con pressione leggera, spostandovi nel verso della venatura alla fine.
  3. Attenzione ai bordi. La faccia è più sottile dove incontra il bordo; una passata in più mette a vista la linea di colla.
  4. Fermatevi al cambio di colore. Se la faccia diventa più scura o a macchie, lo strato successivo è vicino.
  5. Togliete la polvere prima della finitura, soprattutto sulle facce a poro aperto.

Una faccia che richiede una levigatura pesante per sembrare a posto è la classe o la superficie sbagliata da acquistare. Ordinatela levigata e rifinita dalla fabbrica.

Come controllare il compensato levigato all’arrivo

Controllate spessore, superficie e planarità del compensato levigato nella prima ora dopo il disimballo, prima di tagliare qualsiasi pannello. Prelevate pannelli da almeno tre pacchi.

  1. Spessore: misurate con un calibro in quattro punti, uno a metà lunghezza di ogni bordo, e fate la media.
  2. Superficie: guardate la faccia con luce radente alla ricerca di segni di vibrazione, linee del nastro, bruciature e buchi della levigatura.
  3. Entrambi i lati: su S2S, girate il pannello e controllate il retro con la stessa luce.
  4. Planarità: appoggiate il pannello su un banco piano e controllate angoli e centro.
  5. Umidità: i nostri pannelli escono dalla fabbrica con un’umidità dell’8–12 %; un valore molto più alto indica un immagazzinamento sbagliato durante il trasporto.
  6. Campione: confrontate con il campione approvato sotto la stessa luce.

Registrate letture e foto con l’etichetta del pacco nell’inquadratura. Ogni spedizione da noi viene fotografata e filmata prima del carico, così entrambe le parti partono dalla stessa registrazione.

Come ordinare il compensato levigato

Scrivete il livello di levigatura accanto alla classe, poi la tolleranza di spessore, così il fornitore non può spedire una finitura inferiore. Riportate questo sull’ordine d’acquisto:

Compensato per mobili, faccia/retro [betulla D+/D] come da campione firmato, levigato [S2S, rifinito, predisposto per verniciatura UV], anima [Styrax, cucita], colla [UF con emissione E0, CARB P2], [18] mm ± [0,2] mm, [1220 × 2440] mm, umidità 8–12 %, [quantità] pannelli, [porto].

Rispondiamo entro poche ore e inviamo campioni gratuiti levigati con la stessa specifica. Inviate la vostra richiesta tramite la nostra pagina sul compensato per mobili.

Risposte alle domande degli acquirenti

Che cos'è il compensato levigato?

Il compensato levigato è compensato con faccia e retro levigati a nastro largo fino a ottenere una superficie liscia e uno spessore uniforme. È la superficie standard per mobili, mobili contenitori e lavori verniciati.

Qual è la differenza tra compensato levigato e non levigato?

Il compensato levigato ha facce lisce e una tolleranza di spessore stretta; quello non levigato conserva la superficie pressata, una venatura più ruvida e una tolleranza più ampia. Il levigato costa di più e si usa dove la superficie si vede o si finisce.

Cosa significa S2S sul compensato?

S2S significa levigato su due lati: faccia e retro sono entrambi levigati. S1S significa che è levigata solo la faccia. Secondo la norma statunitense PS 1-22, il compensato levigato è levigato su due lati, salvo diversa indicazione nell'ordine.

Qual è lo spessore reale del compensato levigato da 3/4?

Secondo la PS 1-22, un pannello levigato della categoria Performance da 3/4 misura da 18,65 a 19,45 mm. Molti prodotti importati venduti come 3/4 sono pannelli metrici da 18 mm, che rientrano nella categoria 23/32.

Il sande è lo stesso del compensato levigato?

No. Il sande è una latifoglia tropicale usata per un piallaccio di faccia; levigato descrive una finitura di superficie. Il compensato sande è levigato, ma lo sono anche i pannelli di betulla, pioppo e pino.

Si può levigare il compensato da soli?

Sì, ma con leggerezza. I piallacci di faccia sono spessi solo circa 0,2–0,5 mm, quindi usate grana fine, una levigatrice rotorbitale e pressione leggera, e fermatevi prima che compaiano la linea di colla o lo strato successivo.

Il compensato levigato va bene per i mobili contenitori?

Sì. Levigato su due lati, con facce A/B o B/B, anima cucita e colla UF con emissione E0 è la specifica più usata per i mobili contenitori, perché ante, cerniere e bordature richiedono un pannello piano e uniforme.

Quando conviene comprare il compensato non levigato?

Per rivestimento strutturale di tetti e pareti, sottofondi sotto altri pavimenti, casse, pallet e imballaggi, dove la superficie è nascosta e la tolleranza più ampia non conta.

Che cos'è il compensato rifinito?

Il compensato rifinito ha facce levigate con un'ultima passata fine, così la superficie è più liscia e uniforme. Accoglie lacca e rivestimento UV con meno mani e meno stucco.

Il bintangor è disponibile levigato su entrambi i lati?

Sì. Le facce di bintangor sono pressate sulle nostre anime per mobili e levigate e rifinite su entrambi i lati, con la stessa finitura S2S dei nostri pannelli in betulla, pioppo e okoumé.

Il levigato leggero è liscio?

Non del tutto. Il levigato leggero è una passata di calibratura per portare il pannello allo spessore; sono ammesse saltature della levigatrice, quindi si usa per sottofondi e basi per pavimenti, non per facce a vista.

Formaldeide dal 2026: quale limite vale per il compensato per mobili in Italia?

Dal 6 agosto 2026 il limite REACH UE per mobili e articoli in legno è 0,062 mg/m³ in tutta l'UE. L'E1 secondo EN 13986, pari a 0,124 mg/m³ (0,1 ppm), da solo non dimostra più la conformità.

Serve la marcatura CE sul compensato levigato per mobili?

No. La marcatura CE e la dichiarazione di prestazione (DoP) valgono solo per il compensato per opere edilizie secondo EN 13986; il compensato per mobili non ne ha bisogno.

Quali porti italiani, dazi e tempi per il compensato da Hai Phong?

Gli importatori italiani sbarcano soprattutto a Genova, La Spezia, Livorno, Venezia e Trieste. Da Hai Phong ai porti del Mediterraneo la navigazione dura 25–35 giorni di mare, e la produzione richiede 15–45 giorni dopo l'acconto. Il dazio NC 4412 è del 7 % per facce di betulla, pioppo, eucalipto e altre latifoglie, e del 10 % per okoumé e alcune facce tropicali elencate; con l'accordo UE-Vietnam (EVFTA) serve EUR.1 o dichiarazione di origine. L'IVA è al 22 % e serve un numero EORI.

Il compensato importato in Italia è soggetto al regolamento EUDR?

Sì. Dal 30 dicembre 2026 si applica a grandi e medi operatori e ai micro e piccoli operatori già sotto EUTR; dal 30 giugno 2027 agli altri micro e piccoli. L'importatore presenta la dichiarazione di due diligence, e il produttore fornisce i dati di origine con geolocalizzazione. Data di riferimento: 31 dicembre 2020.

Lavorate con Minh Thanh Plywood

Siete pronti a trasformare le specifiche in un ordine?

Inviate impiego, destinazione e requisiti.

Richiedete un preventivo

Contatti

Richiedete un preventivo