Abran el GeoJSON en un mapa
Abran el archivo y comparen posiciones y superficies de parcelas con los registros de origen. Revisen evidencia fechada del uso del suelo respecto a deforestación y degradación forestal.

Certificados · Reglamento europeo contra la deforestación
Para su contrachapado EUDR, Minh Thanh Plywood suministra el expediente de cumplimiento EUDR con los pedidos. Incluye registros de origen y archivos de geolocalización EUDR de la madera de sus tableros. El expediente vincula los núcleos de plantaciones vietnamitas y el origen de las chapas de cara. Esa información respalda su diligencia debida de importación.
Vean la guía
El vídeo explica el expediente de origen, la geolocalización de parcelas, las obligaciones del importador y las fechas de aplicación.
Respuesta breve
EUDR es el Reglamento de la UE contra la deforestación, Reglamento (UE) 2023/1115. El contrachapado incluido en su ámbito debe estar libre de deforestación y producirse legalmente. Debe quedar cubierto por la declaración de diligencia debida del operador. El importador de la UE presenta la declaración. La fábrica facilita los datos de origen que la respaldan.
Suministramos el expediente de cumplimiento EUDR con los pedidos, incluidos registros de origen y archivos de geolocalización. Para el contrachapado conforme a EUDR, la revisión del origen comprende núcleo, capa transversal, cara y contracara. Cotejen esas capas con la descripción del producto. Háganlo antes de introducir el envío en su sistema de diligencia debida.
Nuestros núcleos utilizan madera de plantaciones vietnamitas. Las chapas de cara, como abedul y okumé, tienen sus propias cadenas de suministro. El expediente indica país de producción y especie de cada insumo de madera. Incluye también los registros del núcleo vietnamita.
Registros del expediente
El expediente del pedido contiene los registros forestales y datos de parcelas necesarios para vincular los insumos de madera con los tableros comprados. Intercambiamos los archivos directamente con su equipo.
Registros de origen
Especies y registros forestales vinculados al suministro de madera.
Geolocalización de parcelas
Coordenadas y geometría de límites de las parcelas de producción correspondientes.
Vinculación con el pedido
La descripción del tablero y la cantidad del envío vinculan la información de origen con los documentos comerciales.
Formato de geolocalización
El artículo 2(28) define el umbral de geometría para las parcelas de producción de madera. Un polígono describe el perímetro. Un punto identifica una ubicación dentro de la parcela.
| Superficie de la parcela | Geometría requerida | Formato de coordenadas |
|---|---|---|
| Hasta 4 ha inclusive | Punto o polígono | Longitud y latitud WGS84, al menos seis cifras decimales |
| Más de 4 ha | Polígono del perímetro | Longitud y latitud WGS84, al menos seis cifras decimales |
El expediente cumplimentado
Utilicen juntos la especificación del producto y el expediente de origen. Cada campo responde a una pregunta distinta del expediente de diligencia debida del importador.
| Campo del artículo 9 | Información del expediente | Referencia del tablero o envío |
|---|---|---|
| Descripción del producto | Tipo de tablero, composición, espesor, código HS | Contrachapado para muebles, núcleo de Styrax, ex 4412 |
| Especies | Nombre común y científico completo por capa | Styrax blanco, Styrax tonkinensis (núcleo) |
| Cantidad | Volumen y número de tableros por pedido | Cotejados con la factura comercial y lista de embalaje |
| País de producción | País por capa | Vietnam (núcleo) |
| Geolocalización | Todas las parcelas, GeoJSON WGS84, seis decimales | Todas las parcelas de producción de los insumos de madera |
| Fecha o periodo de producción | Fecha o intervalo de aprovechamiento por parcela | Periodo de aprovechamiento según los registros forestales |
| Libre de deforestación | Uso del suelo desde el 31 de diciembre de 2020 | Madera de plantación en terrenos de producción |
| Producción legal | Registros de terrenos y aprovechamiento | Expediente forestal de cada parcela |
Verificado el 6 de octubre de 2026 frente al artículo 9 y la guía de diligencia debida de la Comisión.

Geolocalización EUDR
La geolocalización identifica todas las parcelas donde se produjo la madera. Las coordenadas utilizan al menos seis cifras decimales. Las parcelas de madera de más de cuatro hectáreas requieren un polígono. Para parcelas de hasta esa superficie se puede utilizar un punto.
GeoJSON almacena una ubicación o perímetro como coordenadas legibles por máquina. WGS84 utiliza longitud y latitud en grados decimales. Un polígono tiene un anillo exterior cerrado: la última coordenada repite la primera.
Nuestro archivo de geolocalización vincula cada parcela con su registro forestal, especie y periodo de aprovechamiento. Los lotes de chapa entran en producción con sus registros de origen. Estos conservan las referencias de parcela.
Coordenadas WGS84 registradas con al menos seis cifras decimales.
Polígonos del perímetro para parcelas de madera de más de cuatro hectáreas.
El registro del pedido identifica qué insumos de madera cubre el archivo de geolocalización.
Dentro del GeoJSON
Cada parcela es una entidad del archivo. Además de su geometría, contiene los datos utilizados en su declaración de diligencia debida.
| Campo | Contenido | Ejemplo |
|---|---|---|
| Geometría | Polígono para el perímetro de una parcela, punto para una parcela pequeña | Anillo cerrado del perímetro o punto |
| Coordenadas | Longitud y latitud WGS84, seis decimales | Grados decimales |
| Superficie | Superficie de parcela o aprovechamiento en hectáreas | Superficie indicada en el registro del terreno |
| Especies | Nombre común y científico | Styrax blanco, Styrax tonkinensis |
| País | Código ISO de país | VN |
| Lugar de producción | Comuna, distrito y provincia | Según el expediente forestal |
| Periodo de aprovechamiento | Fecha o intervalo del aprovechamiento | Por parcela |
| Tipo de terreno | Clasificación del terreno | Madera de plantación en terrenos de producción |
| Grupo de envío | Pedido o contenedor al que abastece la parcela | Su referencia de pedido |
Del expediente a la DDS
La declaración que presenta su equipo en el Sistema de Información de la UE obtiene casi todos sus datos de nuestro expediente.
| Apartado de la DDS | Fuente en nuestro expediente | Datos que ustedes aportan |
|---|---|---|
| Nombre y dirección del operador | No procede de nosotros | Datos de su empresa |
| Actividad | No procede de nosotros | Importación |
| Código HS y descripción | Descripción del producto | Confirmen la partida arancelaria |
| Cantidad (masa neta o volumen) | Cantidad por pedido | Total de los envíos cubiertos por la DDS |
| Especies | Nombres comunes y científicos por capa | Ninguno |
| País de producción | País por capa | Ninguno |
| Geolocalización | Archivo de geolocalización de las parcelas de producción correspondientes | Comprueben geometría, superficies y todos los orígenes de madera antes de presentar |
| Declaración de diligencia debida | Respaldada por nuestros registros de terrenos y aprovechamiento | Su firma |
Conserven los datos presentados junto con los registros finales del envío para poder rastrear cantidades u orígenes después de la entrega.
Fechas
El Reglamento (UE) 2025/2650 aplazó las fechas de inicio. La fecha de corte de deforestación no cambió.
| Quién | Aplicable desde | Qué cambia |
|---|---|---|
| Operadores grandes y medianos | 30 de diciembre de 2026 | Declaración de diligencia debida antes de cada introducción en el mercado de la UE |
| Microoperadores y pequeños operadores ya sujetos a EUTR, incluidos importadores de contrachapado | 30 de diciembre de 2026 | Misma fecha que los grandes operadores |
| Otros microoperadores y pequeños operadores | 30 de junio de 2027 | Inicio posterior |
| Fecha de corte para uso del suelo | 31 de diciembre de 2020 | Sin cambios: no debe haber deforestación ni, para madera, degradación forestal después de esa fecha |
| EUTR (Reglamento 995/2010) | Sustituido desde el 30 de diciembre de 2026 | Sigue aplicándose hasta el 31 de diciembre de 2029 a la madera producida antes del 29 de junio de 2023 |
Verificado el 6 de octubre de 2026 frente a EUR-Lex y las páginas actuales de aplicación EUDR de la Comisión Europea.
Responsabilidades
El importador presenta la declaración, la fábrica suministra los datos y el fabricante de muebles conserva la referencia.
| Función | Quién la desempeña | Obligación |
|---|---|---|
| Fábrica (nosotros) | Minh Thanh Plywood, fuera de la UE | Suministra el expediente de cumplimiento EUDR: especies, geolocalización, periodo de aprovechamiento, cantidad y registros de legalidad |
| Operador | El importador de la UE que introduce el contrachapado en el mercado | Realiza la diligencia debida y presenta la declaración (DDS) en el Sistema de Información de la UE antes de la declaración aduanera |
| Operador posterior | Un fabricante de muebles de la UE que utiliza contrachapado cubierto por una DDS | No presenta DDS; el primer operador posterior recopila y conserva los números de referencia DDS |
| Comerciante | Revende dentro de la UE | Conserva registros de proveedores y clientes; los grandes comerciantes conservan las referencias DDS |
El operador completa la declaración antes de introducir el contrachapado en el mercado de la UE.
País de riesgo bajo
Vietnam es de riesgo bajo. Esto reduce el trabajo del importador, pero sigue siendo necesaria la información de fábrica.
| Paso | País de riesgo estándar | País de riesgo bajo (Vietnam) |
|---|---|---|
| Recopilar la información del artículo 9 | Obligatorio | Obligatorio: nuestro expediente lo cubre |
| Evaluar el riesgo | Obligatorio | Vía simplificada tras las comprobaciones de cadena de suministro del artículo 13; proceso completo si surgen indicios relevantes |
| Mitigar el riesgo | Obligatorio cuando se detecta riesgo | No obligatorio salvo que el operador conozca un motivo de preocupación |
| Presentar la declaración de diligencia debida | Obligatorio | Obligatorio |
| Porcentaje de operadores controlados cada año | 3 % | 1 % |
Verificado el 6 de octubre de 2026: artículos 13 y 16 del Reglamento (UE) 2023/1115 y lista de clasificación de países de la Comisión.
Además de EUDR
Los registros VNTLAS acreditan madera legal en Vietnam. Los sistemas FSC y PEFC respaldan declaraciones de cadena de suministro certificada. EUDR añade geolocalización de parcelas y la declaración de diligencia debida del operador.
| Cuestión | Documento | Qué suministramos |
|---|---|---|
| Origen de la madera | Expediente de cumplimiento EUDR | Registros de origen y archivos de geolocalización |
| Emisiones del tablero | Certificado de emisiones e informes de ensayo | Consulten los documentos de emisiones |
| Materiales de embalaje | Informe de ensayo de embalajes | Consulten los detalles del ensayo de embalajes |
| Cadena de custodia certificada | Documentación FSC | Disponible* |
| Madera legal en Vietnam | Sistema de Garantía de Legalidad de la Madera de Vietnam (VNTLAS) | El Acuerdo Voluntario de Asociación UE–Vietnam define VNTLAS para verificar la madera legal en toda la cadena de suministro. Los registros de origen y forestales respaldan el apartado de legalidad del expediente EUDR. |
| Origen certificado y cadena de custodia | Certificación PEFC y su módulo DDS EUDR | PEFC respalda la información de origen y controles de cadena de custodia; su módulo EUDR incluye geolocalización y requisitos de diligencia debida. El operador presenta la declaración EUDR. |
*FSC se suministra directamente o a través de fábricas colaboradoras cualificadas.
Verificado el 6 de octubre de 2026 frente al Acuerdo UE–Vietnam y la norma PEFC de diligencia debida EUDR.
Cada capa
EUDR cubre cada pieza de madera del producto. En un tablero para muebles, esto incluye núcleo, capa transversal, cara y contracara.
| Capa | Madera habitual | Datos de origen que suministramos |
|---|---|---|
| Chapas del núcleo | Styrax blanco (Styrax tonkinensis) o eucalipto | Geolocalización de parcelas, periodo de aprovechamiento y registros de terrenos de la plantación |
| Chapas de capa transversal | Mismas especies de plantación que el núcleo | Mismos registros de plantación que el núcleo |
| Cara y contracara | Chopo, chapa reconstituida, abedul, okumé o pino | Registros de origen del proveedor por lote de chapa, incorporados a su expediente |
| Adhesivo | Resina, no madera | Fuera de EUDR |
Por producto
Cada tablero enviado a Europa se acompaña del expediente. La trazabilidad depende de las capas del tablero.
| Tablero | Capas de madera trazadas | Registros de origen que deben comprobar |
|---|---|---|
| Contrachapado para muebles (caras de abedul, chopo, EV, okumé o pino) | Núcleo y capa transversal de plantación, más chapa de cara importada o local | Registros de parcelas y especies de cada insumo de madera |
| Contrachapado fino de 3–6 mm | Chapas del núcleo y dos caras | Registros de parcelas y especies de cada insumo de madera |
| Contrachapado fenólico y para construcción | Núcleo y caras de plantación; la película y el adhesivo no son madera | Registros de parcelas y especies de cada insumo de madera |
| Contrachapado para embalajes | Todas las chapas de plantación | Registros de parcelas y especies de cada insumo de madera |
| Madera microlaminada (LVL) | Chapas de plantación encoladas en paralelo | Registros de parcelas y especies de cada insumo de madera |

Madera de plantación
Los núcleos de nuestro contrachapado para muebles y comercial son de madera de plantación. Utilizamos Styrax y eucalipto. Los registros de origen vinculan la madera aprovechada con sus parcelas de producción. No se limitan a nombrar el país.
Para la madera, EUDR considera tanto la deforestación como la degradación forestal después de la fecha de corte. Los registros de uso del suelo y aprovechamiento respaldan esa evaluación. Una fotografía actual de árboles plantados aporta contexto. El historial fechado del terreno acredita qué ocurrió en la parcela.
Nuestra fábrica está en Ha Hoa, Phu Tho. Está dentro de la zona de suministro de plantaciones del norte de Vietnam. Mantengan las referencias de los documentos forestales vinculadas a los insumos de chapa al comprobar el expediente completo del tablero.

Caras importadas
Nuestros tableros para muebles suelen llevar chapas de cara importadas, como abedul u okumé, elegidas según el aspecto solicitado. Cada lote de chapa de cara llega con registros de origen de su proveedor. Trasladamos esos datos al expediente de su contenedor.
Las caras de chopo, chapa reconstituida y pino siguen el mismo procedimiento. Reciben un expediente que cubre todas las capas, para que su declaración no dependa de localizar a un segundo proveedor.
La especificación identifica cara y contracara por separado del núcleo. Confirmen especie y país de producción de cada capa de madera en el expediente del pedido. Incluyan los insumos usados para fabricar chapa reconstituida.

Del lote al contenedor
Al recibir las chapas, registramos lote, referencia de parcela, especie y cantidad junto con los documentos forestales. Estos registros vinculan la chapa del núcleo con su plantación de origen.
El lote de producción identifica los lotes de entrada usados en el tablero. La etiqueta del paquete y la lista de embalaje mantienen esa vinculación hasta el envío.
Su expediente reúne los registros de parcelas y aprovechamiento con la descripción del tablero y la cantidad enviada. El importador utiliza esos documentos para completar la declaración de diligencia debida.
El registro de recepción vincula lote y cantidad con el registro forestal y la referencia de parcela.
El registro de producción identifica los lotes de chapa usados en cada lote de fabricación.
Las etiquetas y la lista de embalaje vinculan el lote con los tableros cargados.
Documentos
Con el pedido suministramos el expediente de origen y archivos de geolocalización vinculados a los tableros. Conserven el expediente aceptado y los registros de importación justificativos durante cinco años.
Registros de origen y especies
Nombres comunes y científicos, países de producción, referencias de parcelas y registros forestales correspondientes.
Archivo de geolocalización
GeoJSON WGS84 con puntos o polígonos de perímetro y el periodo de aprovechamiento asociado.
Vinculación de lote y envío
Los lotes de entrada se vinculan a los de producción; las etiquetas de paquete vinculan los tableros terminados con la lista de embalaje.
Documentos comerciales
La factura, lista de embalaje y B/L identifican especificaciones y cantidades de los tableros enviados.

Datos de productores forestales
Los documentos de origen pueden contener identidades de productores, datos de titularidad del terreno y ubicaciones de parcelas. El comprador recibe directamente el expediente necesario para su diligencia debida y conservación de registros.
Las páginas públicas describen la estructura documental y la información requerida. Los nombres de hogares y archivos GeoJSON privados se mantienen fuera del sitio web.
Verificación
Comprueben los campos del expediente frente al tablero pedido y las orientaciones de la Comisión antes de presentar su declaración.
Abran el archivo y comparen posiciones y superficies de parcelas con los registros de origen. Revisen evidencia fechada del uso del suelo respecto a deforestación y degradación forestal.
Cada capa necesita nombre común y científico completo. Por ejemplo, Styrax tonkinensis para nuestros núcleos de Styrax blanco.
Los volúmenes del expediente deben coincidir con la factura y la lista de embalaje del mismo contenedor.
Comprueben el país de producción de cada insumo de madera frente a la lista actual de clasificación de países de la Comisión. Vietnam es de riesgo bajo.
EUR-Lex: 2025/1093Antes del 30 de diciembre de 2026
Qué deben hacer ahora los importadores de contrachapado de la UE para que los primeros envíos de 2027 se despachen a tiempo.
Creen la cuenta de operador que utilizará su empresa para presentar declaraciones de diligencia debida.
Soliciten especies, geolocalización, periodo de aprovechamiento, cantidad y registros de origen justificativos del tablero previsto.
Comprueben formato y aceptación de campos en el entorno de pruebas del Sistema de Información de la UE antes de presentar la declaración real.
Escriban «expediente de cumplimiento EUDR por contenedor» en el pedido de compra y en las condiciones de pago.
La referencia DDS debe existir antes de presentar la declaración de importación.
Preguntas frecuentes
Soliciten el expediente de su tablero
Envíen cara, núcleo y destino con su consulta. Lisa responde en unas horas.
Soliciten un expediente EUDRSí. El Reglamento (UE) 2025/2650 fijó el 30 de diciembre de 2026 para operadores grandes y medianos. La misma fecha rige para microoperadores y pequeños operadores ya sujetos a EUTR, incluidos importadores de contrachapado. Los demás comienzan el 30 de junio de 2027. La fecha de corte sigue siendo el 31 de diciembre de 2020. Planifiquen ahora su sistema de diligencia debida y los datos de proveedores. Las primeras declaraciones se exigen para mercancías introducidas en el mercado desde ese día.
Sí: nuestros tableros se envían con el expediente de cumplimiento EUDR, incluidos registros de origen y archivos de geolocalización. Cubre los núcleos de plantaciones vietnamitas y los insumos de chapas de cara. El importador de la UE completa su diligencia debida. Utiliza esa información para presentar la declaración.
Sí. EUDR cubre ganado bovino, cacao, café, palma aceitera, caucho, soja y madera, y los productos del anexo I. El contrachapado está incluido bajo ex 4412, excepto los productos usados y de segunda mano. El importador de la UE introduce el contrachapado incluido en el mercado. Le corresponde presentar la declaración de diligencia debida.
El importador de la UE, como operador, la presenta en el Sistema de Información de la UE. La fábrica facilita los datos de origen. El fabricante de muebles que utiliza contrachapado cubierto por DDS es un operador posterior. No presenta ninguna DDS. Los grandes comerciantes también conservan las referencias DDS de sus proveedores.
No. EUDR no tiene certificado ni marca de producto. Una fábrica puede suministrar datos de origen, que nosotros entregamos como expediente de cumplimiento EUDR con cada pedido. Traten con cautela cualquier oferta de «certificado EUDR» y soliciten los datos.
Soliciten nombres comunes y científicos de especies, geolocalización de parcelas, periodo de aprovechamiento y cantidad. Añadan los registros justificativos de terrenos y aprovechamiento. Cotejen la información de origen con cada capa de madera y los documentos del envío. GeoJSON utiliza WGS84. Las parcelas de madera de más de cuatro hectáreas requieren polígonos del perímetro.
Las coordenadas de todas las parcelas de origen de la madera, con al menos seis decimales. Las parcelas de más de cuatro hectáreas necesitan un polígono. Lo entregamos como archivo GeoJSON WGS84 por pedido. El mismo archivo incluye los datos de cada parcela. Indica especie, superficie y periodo de aprovechamiento.
No. La declaración de cadena certificada y la diligencia debida EUDR responden a preguntas distintas. El operador sigue recopilando información de origen y geolocalización y presentando la declaración requerida. Utilicen la documentación del certificado junto con el expediente de origen.
No. Una declaración puede cubrir varios envíos dentro de su alcance y cantidad declarados. La referencia debe existir antes de cada declaración de importación. Concilien la cantidad acumulada conforme se envíen contenedores. Nuestro expediente indica el volumen por contenedor.
Vietnam está clasificado como riesgo bajo. El artículo 13 permite la vía simplificada para abastecimientos que cumplen los requisitos. Siguen siendo obligatorias la recopilación de información, comprobaciones de cadena de suministro y declaración. Si la información relevante indica incumplimiento o elusión, el operador completa el proceso íntegro de diligencia debida.
No. Sigue siendo el 31 de diciembre de 2020. Las parcelas deben acreditar ausencia de deforestación y, para madera, de degradación forestal después de esa fecha.
Suministramos registros de origen y archivos de geolocalización con el pedido. Envíen el contacto receptor y requisitos del expediente durante la compra. Antes de importar, concilien los documentos finales con la factura y lista de embalaje.
Caras, núcleo, espesor, cantidad y destino. Pedido mínimo 1×40HC, muestras gratuitas. Respuesta en unas horas por correo o WhatsApp +84 988 586 601.