Proizvodnja LVL-a pretvara trupce u furnir dobiven rotacijskim ljuštenjem; furnir se suši i razvrstava, a zatim se listovi lijepe tako da su vlakna usmjerena u istom smjeru i vruće prešaju u blok koji se reže u grede i druge elemente. Slojevi položeni paralelno razlikuju LVL od šperploče. Minh Thanh Plywood proizvodi LVL od furnira iz nasada akacije i eukaliptusa u Phu Tho u Vijetnamu.
Od čega se izrađuje LVL?
LVL (lamelirano furnirsko drvo) izrađuje se lijepljenjem tankih drvenih furnira, pri čemu su vlakna gotovo svakog furnira usmjerena jednako, duž elementa. LVL se sastoji samo od furnira i ljepila.
| Sastavnica | Uobičajeni izbori | Naš izbor |
|---|---|---|
| Vrsta furnira | Radiata bor, duglazija, smreka, topola, breza, eukaliptus i akacija iz nasada | Furnir od akacije ili eukaliptusa iz nasada |
| Gustoća | Ovisi o vrsti drva | Akacija oko 580 kg/m³; eukaliptus 650–750 kg/m³ |
| Ljepilo | Fenolno za nosivi LVL i vanjsku uporabu; UF ili melaminom ojačano za unutarnju uporabu | UF ljepilo emisijskog razreda E0 za unutarnju uporabu, uz mogućnost E1; MR (melaminom ojačano) ili fenolno WBP za vlažne uvjete |
| Vlaga | Osušen furnir, suh blok | 8–12 % |
Vrsta drva određuje gustoću, težinu i boju, a ljepilo otpornost na vodu i emisije. Naši furniri od akacije i eukaliptusa potječu iz nasada drva uzgojenog u okolici Ha Hoa, Phu Tho. Usporedbu vrsta potražite u vodiču LVL od bora i LVL od tvrdog drva.
Kako se proizvode LVL grede? Proizvodnja LVL-a u 10 koraka
LVL grede nastaju ljuštenjem trupaca u furnir, njegovim sušenjem i razvrstavanjem, slaganjem slojeva s paralelno usmjerenim vlaknima, vrućim prešanjem u blok i piljenjem na presjeke i duljine iz narudžbe. Proizvodnja LVL-a odvija se u ovih deset koraka, ovim redoslijedom:
- Odabir trupaca: ravni, okrugli trupci odabrane vrste režu se na duljinu potrebnu za ljuštenje.
- Priprema trupaca: neke tvornice namaču ili parom obrađuju trupce kako bi se drvo lakše ljuštilo.
- Rotacijsko ljuštenje: stroj okreće trupac uz nož i skida neprekinutu traku furnira.
- Rezanje trake: traka se reže u listove, a pukotine i veći nedostaci izrezuju se.
- Sušenje: furnir prolazi kroz sušaru kako bi se postigao nizak i ujednačen sadržaj vlage.
- Razvrstavanje: svaki se list razvrstava prema nedostacima, a u pogonima za nosivi LVL i prema krutosti.
- Nanošenje ljepila: ljepilo se valjcima ili zavjesnim nanosnikom ravnomjerno nanosi na furnir.
- Slaganje slojeva: listovi se slažu s vlaknima usmjerenima paralelno, a spojevi se pomiču duž elementa.
- Prešanje: toplina i tlak stvrdnjavaju ljepilo i spajaju slojeve u čvrst blok.
- Piljenje, brušenje i kontrola: blok se reže na presjeke, po potrebi brusi, mjeri i označava.
| Korak | Što određuje u gotovom LVL-u |
|---|---|
| Ljuštenje | Debljinu i glatkoću furnira te iskorištenje trupca |
| Sušenje | Kvalitetu lijepljenja, skupljanje i vlagu pri otpremi |
| Razvrstavanje | Ujednačenost čvrstoće, krutosti i izgleda |
| Nanošenje ljepila | Lijepljenje duž svake linije spoja |
| Slaganje slojeva | Smjer vlakana i položaj slabijih spojeva |
| Prešanje | Gustoću, debljinu i potpuno stvrdnjavanje ljepila |
| Piljenje i brušenje | Dimenzije presjeka, ravnost i površinu |
U nastavku su opisane pojedine faze i provjere koje kupac treba obaviti.

Po čemu se razlikuju slojevi LVL-a i šperploče?
Kod LVL-a se od šperploče razlikuje ključna stvar: smjer vlakana. U LVL-u su furniri položeni paralelno, duž elementa; u šperploči je svaki sloj položen pod pravim kutom u odnosu na sljedeći.
| Svojstvo | LVL (lamelirano furnirsko drvo) | Šperploča |
|---|---|---|
| Smjer vlakana | Svi ili gotovo svi furniri položeni su uzdužno | Slojevi se izmjenjuju pod pravim kutom |
| Oblik | Blok se pili u grede, stupiće i letve | Ploča |
| Smjer veće čvrstoće | Uzdužno, kao kod grede | Slična čvrstoća u oba smjera po širini ploče |
| Stabilnost po širini | Više se pomiče poprečno na vlakna | Vrlo stabilna u oba smjera |
| Uobičajena primjena | Grede, nadvoji, letve, okviri, nosači | Ploče za namještaj, obloge, oplata, ambalaža |
| Spojevi furnira | Pomaknuti duž elementa | Spojeni rubovima ili prošiveni unutar svakog sloja |
Neki LVL sadrži jedan ili dva poprečna furnira radi smanjenja cijepanja i izvijanja po širini; takva se izvedba ponekad naziva LVB (laminirana furnirska ploča). U vodiču LVL i šperploča uspoređujemo njihove značajke za okvire namještaja, ambalažu i grede.

Odabir trupaca, ljuštenje i sušenje: kako se priprema furnir za LVL?
Furnir za LVL priprema se rotacijskim ljuštenjem trupaca u listove debljine oko 3 mm, koji se prije lijepljenja ravnomjerno suše. Kvaliteta furnira postavlja granicu kvalitete cijelog bloka.
- Trupci: ravni trupci s malim suženjem daju duge, ujednačene trake furnira. Tvrdo drvo iz nasada, primjerice eukaliptus i akacija, uzgaja se u ophodnjama i siječe pri manjim promjerima, što odgovara suvremenim tokarilicama bez središnjeg vretena.
- Ljuštenje: rotacijski stroj ljušti trupac uz nož postavljen na željenu debljinu furnira. Čvrst, gladak furnir s malo pukotina od ljuštenja bolje se lijepi.
- Rezanje trake: traka se reže na širinu lista; otvorene pukotine i veliki čvorovi izrezuju se.
- Sušenje: furnir se suši u mlaznoj ili valjkastoj sušari. Vlažna mjesta mogu uzrokovati izbočine pri prešanju i slabe linije lijepljenja, a presušen furnir prebrzo upija ljepilo.
Sušenje je faza u kojoj se pogoni najviše razlikuju. Neujednačena vlaga u složenim furnirima može uzrokovati savijanje blokova nakon piljenja. Naši furniri i gotove ploče suše se na 8–12 % vlage pri otpremi, uobičajenom rasponu za šperploču za namještaj i rasponu u kojem isporučujemo LVL. Više o vrstama sušara i nedostacima sušenja pročitajte u tekstu Sušenje furnira za šperploču.
Kako se razvrstava furnir za LVL?
Furnir za LVL razvrstava se vizualno prema nedostacima, a u linijama za nosivi LVL i prema krutosti. Razvrstavanje određuje položaj svakog lista u bloku.
| Metoda razvrstavanja | Što mjeri | Položaj razvrstanog lista |
|---|---|---|
| Vizualno razvrstavanje | Čvorove, pukotine, rupe, mrlje i hrapavost nakon ljuštenja | Čisti listovi idu na vanjske slojeve i vidljive dijelove; niže klase u unutrašnjost |
| Razvrstavanje ultrazvukom | Brzinu zvuka kroz list, koja upućuje na krutost | Najkrutiji listovi idu u vanjske slojeve nosivih greda |
| Provjera vlage | Vlažnost nakon sušare | Vlažni listovi vraćaju se na sušenje |
U gredi vanjski slojevi podnose najveći dio naprezanja pri savijanju, pa ih pogoni za nosivi LVL izrađuju od najkrutijih furnira. Kod LVL-a za namještaj i ambalažu razvrstavanje se temelji na izgledu i cjelovitosti: čisti vanjski furniri koriste se ondje gdje je element vidljiv ili se obrađuje, a čvrsti unutarnji furniri na ostalim mjestima.
Nanošenje ljepila i slaganje slojeva LVL-a: kako nastaje blok?
Pri slaganju LVL-a ljepilo se nanosi na svaki furnir, a listovi se slažu u zadanoj orijentaciji vlakana, pri čemu se čeoni spojevi pomiču prema propisanom rasporedu. Upravo taj pomak omogućuje da LVL bude dulji i ujednačeniji od trupaca od kojih je izrađen.
- Nanesite ljepilo valjcima ili nanosnikom za zavjesno nanošenje, u ravnomjernom sloju na svaki furnir.
- Položite prvi list tako da su mu vlakna usmjerena duž bloka.
- Položite svaki sljedeći list s vlaknima u istom smjeru, a čeoni spoj pomaknite u odnosu na spoj ispod njega.
- Ponavljajte slaganje do planiranog broja furnira za traženu debljinu.
- Dodajte poprečne slojeve samo ako su navedeni u specifikaciji.
| Vrsta spoja | Izvedba | Primjena |
|---|---|---|
| Kosi spoj | Krajevi se koso režu u dugi prijelaz i lijepe duž kosine | Dugi nosivi blokovi |
| Preklopni spoj | Krajevi se preklapaju na kratkoj duljini | Kontinuirane linije |
| Čeoni spoj | Krajevi se spajaju ravno, uz pomak u odnosu na susjedne | Nosivi ili nenosivi LVL, prema propisanom projektu spoja |
Vrsta ljepila bira se prema uvjetima uporabe. Fenolno ljepilo daje otpornost na vodu za nosivi LVL i LVL za vanjsku uporabu. Za unutarnje dijelove namještaja naš LVL koristi UF ljepilo emisijskog razreda E0, a dostupna je i opcija E1; vrsta ljepila i emisijski razred navode se kao zasebne stavke specifikacije.
Kako se LVL preša?
LVL se preša toplinom i tlakom, čime se ljepilo stvrdnjava, a slojevi sabijaju u čvrst blok. U industriji se koriste dvije vrste preša.
| Vrsta preše | Način rada | Blok |
|---|---|---|
| Kontinuirana preša | Čelične trake prenose složene slojeve kroz grijane zone bez zaustavljanja | Vrlo dugi blokovi koji se režu na duljine greda |
| Višeetažna vruća preša | Složeni slojevi umeću se između grijanih ploča i prešaju u serijama | Blokovi u formatima ploča |
| Hladna, pa vruća preša | Predpreša sabija slojeve prije vrućeg prešanja | Uobičajena u pogonima za ploče |
Toplina stvrdnjava ljepilo, a tlak zatvara linije lijepljenja i određuje debljinu. Fenolnom ljepilu za stvrdnjavanje treba više topline nego UF ljepilu, pa se ciklus prešanja prilagođava vrsti ljepila. Nakon prešanja blokovi se hlade i odmaraju položeni ravno prije piljenja, kako bi ljepilo postiglo punu čvrstoću, a unutarnja naprezanja se smirila.
Piljenje i završna obrada: kako blok postaje greda?
Blok postaje greda, stupić ili letva kada se uzdužno pili na presjeke, poprečno reže na duljinu te po potrebi brusi ili blanja. Plan rezanja izrađuje se prema nacrtu kupca.
- Uzdužno piljenje dijeli blok po duljini na elemente željene širine.
- Poprečno rezanje skraćuje elemente na naručene duljine.
- Brušenje ili blanjanje daje vidljivim plohama traženu završnu obradu; skriveni elementi često ostaju kakvi su izašli iz preše.
- Zaštita rubova i krajeva može se nanijeti na elemente za uporabu u vlažnim uvjetima.
Naši LVL blokovi dostupni su u formatima 1220 × 2440 i 1250 × 2500 mm, a režu se na debljinu, širinu i duljinu elementa iz vašeg nacrta, s vlaknima usmjerenima duž dulje stranice bloka. Ponavljajuće dijelove grupirajte prema presjeku i duljini; popis rezanja prati narudžbu kroz proizvodnju, označavanje paketa i preuzimanje robe. Dimenzije koje se koriste u gradnji potražite u vodiču LVL grede.

Nosivi i nenosivi LVL: u čemu je razlika?
Nosivi LVL proizvodi se i ispituje prema normi za proizvod, a prodaje s proračunskim vrijednostima za projektante. Nenosivi LVL namijenjen je dijelovima za koje narudžbu određuju nacrt i odobreni uzorak. Proizvodni su koraci slični, ali razvrstavanje, ispitivanje i dokumentacija razlikuju se.
| Nosivi LVL | Nenosivi LVL | |
|---|---|---|
| Primjena | Grede, nadvoji, rogovi, stropne grede, pojasevi I-greda, daske za skele | Okviri i letve namještaja, dijelovi vrata i prozora, nosači i okviri za ambalažu |
| Norme | EN 14374 (Europa), ASTM D5456 (SAD), AS/NZS 4357 (Australija i Novi Zeland), JAS (Japan) | Nacrt kupca, uzorak i dogovorene tolerancije |
| Razvrstavanje furnira | Prema krutosti i vizualno | Vizualno i prema cjelovitosti |
| Ljepilo | Uglavnom fenolno | UF razreda E0, MR ili fenolno, ovisno o uvjetima uporabe |
| Dokazi | Certificirane proračunske vrijednosti i trajna tvornička kontrola proizvodnje | Dimenzije, vlaga, linija lijepljenja i izgled u odnosu na uzorak |
Stranica APA-e o konstrukcijskom kompozitnom drvu opisuje ocjenjivanje nosivog LVL-a u Sjevernoj Americi. Naš LVL isporučuje se za okvire namještaja, dijelove vrata i industrijsku ambalažu. Za nosivu gradnju projektant navodi ocijenjeni proizvod i njegove proračunske vrijednosti, a dimenzije elementa određuju se na temelju tih podataka. U tekstu Čvrstoća LVL-a objašnjena su svojstva koja koriste projektanti.


Koja je oprema potrebna za proizvodnju LVL-a?
Pogon za LVL treba početni dio proizvodnje kao i tvornica šperploče: ljuštenje, sušenje i razvrstavanje, uz liniju za slaganje paralelnih slojeva i prešanje. Razlika je u završnom dijelu proizvodnje.
| Linija | Oprema | Zajednička s tvornicom šperploče? |
|---|---|---|
| Skladište trupaca | Ležište za trupce, pila za skraćivanje, kade za pripremu | Da |
| Ljuštenje | Rotacijski stroj za ljuštenje, rezač | Da |
| Sušenje | Mlazna ili valjkasta sušara za furnir | Da |
| Razvrstavanje | Stanica za vizualno razvrstavanje; ultrazvučni razvrstavač u linijama za nosivi LVL | Djelomično |
| Lijepljenje | Valjkasti nanosnik ili nanosnik za zavjesno nanošenje ljepila | Da |
| Slaganje slojeva | Paralelno slaganje uz pomicanje spojeva | Različita |
| Prešanje | Kontinuirana ili višeetažna vruća preša | Preša za ploče može se koristiti za blokove u formatima ploča |
| Završna obrada | Uzdužne i poprečne pile, brusilica ili blanjalica | Djelomično |
| Ispitivanje | Mjerači vlage; ispitivanje savijanja i lijepljenja u linijama za nosivi LVL | Djelomično |
Zato mnoge tvornice šperploče proizvode i LVL: već imaju furnir, sušare i sustav za pripremu ljepila.
Koje su kontrole kvalitete važne za LVL?
Kod LVL-a treba provjeriti vlagu, dimenzije, ravnost, linije lijepljenja i površine koje će ostati vidljive. Provjerite ih u tvornici prije pakiranja, a zatim ponovno po primitku.
| Provjera | Što provjeriti | Kako |
|---|---|---|
| Vlaga | 8–12 % za naš LVL | Mjeračem vlage na više komada iz svakog paketa |
| Dimenzije presjeka | Širinu i debljinu prema nacrtu | Pomicalom na oba kraja i u sredini |
| Duljina | Prema popisu rezanja | Metrom |
| Ravnost | Savijanje, izvijanje i uvijanje unutar dogovorene granice | Ravnjakom ili zategnutom niti duž elementa |
| Linije lijepljenja | Nema otvorenih spojeva ni raslojavanja na krajevima i rubovima | Vizualno; ispitivanje lijepljenja na uzorcima ako je navedeno |
| Spojevi | Pomaknuti su, bez dva spoja na istom presjeku | Vizualno na rubu |
| Površine | Vidljive plohe odgovaraju uzorku | Usporedbom s odobrenim uzorkom |
| Oznake paketa | Odgovaraju narudžbi i popisu rezanja | Usporedbom oznaka s popisom pakiranja |
Svaka pošiljka fotografira se i snima prije utovara, a kupci dobivaju fotografije i videozapise. Na zahtjev se putem SGS-a organizira ispitivanje treće strane prema metodi kupca.
Koji su dokumenti potrebni za izvoz LVL-a?
Za izvoz LVL-a potrebni su otpremni dokumenti za odredište, dokazi o zakonitosti drva i, za nosivu uporabu, ocjena proizvoda. Dogovorite ih prije početka proizvodnje.
- Otpremni dokumenti: komercijalni račun, popis pakiranja, teretnica, potvrda o podrijetlu (EUR.1 za EU), fitosanitarna potvrda i potvrda o fumigaciji.
- EU: prema Uredbi EU-a o krčenju šuma (Uredba (EU) 2023/1115), uvozniku su potrebni podaci o podrijetlu; uz narudžbu dostavljamo dokumentaciju za usklađenost s EUDR-om (evidenciju podrijetla i datoteke s geolokacijom).
- Australija: uvjete za uvoz drvnih proizvoda određuje Ministarstvo poljoprivrede, a navedeni su u bazi BICON; carinski zastupnik provjerava uvjete za prerađeno drvo i ambalažu.
- SAD: smjernice EPA-e o opsegu proizvoda isključuju nosivo slojevito drvo koje zadovoljava ASTM D5456 iz TSCA Title VI. Prije propisivanja dokumenata o emisijama provjerite opseg za konkretan proizvod. Naši certifikati i izvještaji o ispitivanju navode certifikaciju tvornice za tvrdo drvo šperploču. Vrsta drva i mjesto sječe prilozi su izjavi uvoznika prema Lacey Actu.
- Nosiva uporaba: ocjena ili certifikat za konkretan proizvod i klasu koju je naveo projektant.
LVL za namještaj i ambalažu: zašto ga odabrati umjesto piljenog drva?
Proizvođači namještaja i ambalaže biraju LVL umjesto piljenog drva jer dobivaju ravan, suh element ujednačenog presjeka, s manje čvorova i pukotina. Nedostaci trupca ostaju u piljenoj letvi, dok ih LVL raspoređuje kroz mnogo tankih furnira.
| Potreba | Piljeno drvo | LVL |
|---|---|---|
| Ravne, duge letve | Sušenjem se savijaju i uvijaju | Ravne nakon prešanja bloka |
| Ujednačena uzdužna čvrstoća | Ovisi o čvorovima i smjeru vlakana | Ujednačenija, nedostaci su raspoređeni |
| Točni presjeci | Piljenje i sušenje, pa strojna obrada | Rezanje bloka prema nacrtu |
| Vlaga | Ovisi o sušari i skladištenju | Suh blok, za naš LVL 8–12 % |
| Opskrba | Ovisi o veličini trupca | Mali trupci iz nasada daju duge elemente |
Uobičajena nenosiva primjena uključuje okvire sofa i kreveta, letve stolica, dovratnike i okvire vrata, dijelove prozora te nosače paleta, sanduka i ambalažnih okvira. Kod opterećenja ambalaže njezin projekt određuje raspon, opterećenje i pričvršćivanje, a LVL element specificira se prema tim podacima.
Što pitati proizvođača LVL-a prije narudžbe?
Od proizvođača zatražite podatke o vrsti drva, ljepilu i emisijama, slaganju slojeva, vlazi, dimenzijama i dokazima za namjenu. Za usporedbu ponuda usporedite iste stavke i zatražite specifikaciju koja ne ostavlja otvorena pitanja:
- Namjena: okvir namještaja, dio vrata, nosač ambalaže ili nosivi element s navedenim ocijenjenim proizvodom.
- Vrsta drva: akacija (oko 580 kg/m³) ili eukaliptus (650–750 kg/m³).
- Slaganje slojeva: svi slojevi paralelno ili s navedenim poprečnim slojevima.
- Ljepilo i emisije: UF ljepilo emisijskog razreda E0 za unutarnju uporabu, uz mogućnost E1; MR ili fenolno WBP za vlažne uvjete.
- Presjek i duljina: debljina × širina × duljina prema nacrtu, uz navedene tolerancije i označene vidljive plohe.
- Vlaga: 8–12 %.
- Pakiranje i količina: broj komada po presjeku i duljini, ukupni volumen i odredišna luka.
Proizvodnja traje 15–45 dana nakon uplate predujma od 30 %, a preostalih 70 % plaća se uz skeniranu teretnicu, uz uvjete FOB Hai Phong, CFR ili CIF. Besplatni uzorci su dostupni. Formate i primjenu pogledajte na stranici LVL proizvoda, a način formiranja cijene u tekstu Cijena LVL-a. Pošaljite nam nacrt na contact@minhthanhplywood.com; odgovaramo u roku od nekoliko sati.
Odgovori na pitanja kupaca
Kako se izrađuju LVL grede?
Trupci se rotacijski ljušte u furnir, koji se zatim suši i razvrstava. Ljepilo se nanosi na svaki list, a listovi se slažu tako da su sva vlakna usmjerena duž elementa, uz pomaknute spojeve. Slojevi se vruće prešaju u blok, koji se zatim reže i brusi u grede.
Od čega se izrađuje LVL?
LVL se izrađuje od tankih drvenih furnira i ljepila. Česte su vrste radiata bor, duglazija, smreka, topola i tvrdo drvo iz nasada, kao što su eukaliptus i akacija. Za nosivi LVL i LVL za vanjsku uporabu koristi se fenolno ljepilo, a za unutarnje elemente UF ili melaminom ojačano ljepilo.
Po čemu se razlikuju slojevi LVL-a i šperploče?
Kod LVL-a gotovo svi furniri polažu se u istom smjeru, duž elementa. Kod šperploče svaki je sloj položen pod pravim kutom u odnosu na prethodni. LVL je čvršći uzdužno, a šperploča je stabilnija po širini.
Koje se ljepilo koristi za LVL?
Za nosivi LVL uglavnom se koristi fenol-formaldehidno (fenolno) ljepilo zbog otpornosti na vodu. Za unutarnje i namještajne elemente može se koristiti UF ljepilo emisijskog razreda E0 ili melaminom ojačano ljepilo, ovisno o uvjetima uporabe.
Je li LVL čvršći od masivnog drva?
U pravilu jest, ako se uspoređuju elementi iste veličine i opterećenje uzduž vlakana. Ljuštenjem i ponovnim lijepljenjem čvorovi i nepravilnosti vlakana raspoređuju se kroz mnogo tankih slojeva, pa LVL ima manje slabih mjesta i ujednačeniju čvrstoću od piljenog komada iste vrste drva.
Koja je razlika između nosivog i nenosivog LVL-a?
Nosivi LVL proizvodi se i ispituje prema normi za proizvod, kao što su EN 14374, ASTM D5456 ili AS/NZS 4357, te se za grede i nadvoje isporučuje s proračunskim vrijednostima. Nenosivi LVL namijenjen je okvirima namještaja, dijelovima vrata i ambalaži; narudžbu određuju nacrt i uzorak.
Koliko su debeli furniri za LVL?
Furniri za LVL obično su debeli oko 3 mm, a ljušte se s trupca na rotacijskom stroju. Kod debljih furnira ima manje linija lijepljenja, dok tanji ravnomjernije raspoređuju nedostatke.
Zašto se spojevi furnira u LVL-u pomiču?
Spoj je slaba točka. Pomicanjem spojeva duž bloka izbjegava se da se dva spoja nađu na istom mjestu, pa element prenosi opterećenje preko susjednih neprekinutih furnira.
Koliki sadržaj vlage treba imati LVL?
Furniri za LVL suše se prije lijepljenja, a gotov LVL isporučuje se suh. Naš LVL isporučuje se sa sadržajem vlage 8–12 %, u istom rasponu kao naša šperploča za namještaj.
Koje su dimenzije LVL-a dostupne?
Na kontinuiranim linijama izrađuju se dugi blokovi koji se režu na duljine greda, dok preše za ploče izrađuju blokove u formatima ploča. Naši LVL blokovi dimenzija su 1220 × 2440 i 1250 × 2500 mm, a režu se na presjeke navedene u vašem nacrtu.