Certifikace CARB P2 / TSCA VIISO 9001:2015Zkoušky E0 každé 3 měsíceGeodata EUDRTestováno dle PPWRCertifikáty a zkouškycontact@minhthanhplywood.comWhatsApp +84 988 586 601

Dovoz překližky

Překližka anglicky: jak se řekne plywood v němčině a dalších jazycích?

Aktualizováno
Požádat o cenovou nabídku

Překližka anglicky je plywood; německy se říká Sperrholz, Multiplex je Sperrholz s mnoha tenkými vrstvami a Siebdruckplatte je foliovaná překližka s texturovaným povrchem. Každý trh má podobná slova a každé nese specifikaci. České nábytkářské závody, bednicí firmy i dovozci desek objednávají přes Hamburk, Bremerhaven, Rotterdam nebo Koper a v poptávkách pracují s ČSN EN 636. Minh Thanh Plywood, vietnamský výrobce vyvážející do Evropy, vede tento seznam názvů překližky ve 38 jazycích pro kupující, kteří sestavují objednávku.

Obálka „Překližka anglicky: plywood a další jazyky“: 38 jazyků; 11–13 vrstev u 18 mm březového Multiplexu; 5 vrstev vždy u 3–5 mm

Překližka německy: Sperrholz, Multiplex nebo Furniersperrholz?

Překližka se německy řekne Sperrholz. Slovo vychází z „sperren“, zamykat: křížem kladené dýhy se vzájemně zamykají proti pohybu. Furniersperrholz (dýhová překližka) je úplný technický termín a německé normy i katalogy jím označují desku, kterou anglicky mluvící kupující prostě nazývají plywood.

Němečtí kupující pak pojmenovávají typ desky a každé jméno nese specifikaci:

Německý termín Co znamená Nejbližší anglický termín
Sperrholz Překližka, obecný pojem Plywood
Furniersperrholz Dýhová překližka, každá vrstva je dýha Veneer-core plywood
Multiplex, Multiplexplatte Překližka s mnoha tenkými, rovnoměrnými vrstvami, obvykle bříza nebo buk Multi-ply plywood, Baltic-type birch
Birkensperrholz Březová překližka Birch plywood
Pappelsperrholz Topolová překližka Poplar plywood
Tischlerplatte Jádro z masivních lišt mezi dýhami Blockboard
Siebdruckplatte Foliovaná překližka s texturovaným protiskluzovým povrchem Anti-slip film-faced plywood
Schalungsplatte Překližka na bednění betonu, obvykle foliovaná Formwork or shuttering plywood
Bootsbausperrholz Překližka pro stavbu lodí Marine plywood
Bausperrholz Překližka pro stavebnictví Structural or construction plywood

V německé objednávce samotné „Sperrholz 18 mm“ specifikací není. Truhlář tím myslí broušenou nábytkovou desku; stavební dodavatel může myslet staveništní desku. Doplníte-li líc, jádro a lepení, ze slova se stane objednávka.

Které německé normy a kódy stojí za slovem Sperrholz?

Němečtí kupující objednávají Sperrholz podle normy, ne podle přídavného jména. Evropská výrobková norma je DIN EN 636, ve třech částech podle třídy použití: EN 636-1 pro suché podmínky, EN 636-2 pro vlhké podmínky a EN 636-3 pro venkovní použití. Česká národní vydání nesou předponu ČSN (ČSN EN 636); vydává je ÚNMZ. Britské vydání je BS EN 636:2012+A1:2015. Starší německé třídy stavební překližky se stále objevují v tendrech a ceníkách prodejců: BFU 20 (interiérové lepení), BFU 100 (lepení odolné povětrnosti a varu) a BFU 100 G (BFU 100 s přidanou ochranou proti dřevokazným houbám), podle DIN 68705.

Další německá slova, která mění, co dorazí:

Německý termín Co znamená Poznámka k objednávce
Schichtholz Slovníkové označení překližky v PONS a Linguee; v dřevařském obchodě znamená i lepené lamelové dřevo Ve specifikaci používejte Sperrholz, aby se nic nečetlo jako nosníky
Stabsperrholz, Stäbchensperrholz Překližka s jádrem z lepených masivních lišt nebo tyčí, rodina laťovek Není totéž jako Furniersperrholz s dýhovým jádrem; uveďte typ jádra
Seekiefersperrholz Překližka z přímořské borovice, levná deska, kterou mnoho německých prodejců drží na bedny, podlahy a hobby Užitková jehličnatá deska, ne nábytková
Birken-Multiplex, Buchen-Multiplex Březový nebo bukový Multiplex, u prodejců od 6,5 mm (bříza) a 9 mm (buk) Požadujte počet vrstev u objednané tloušťky
Sperrholzfabrik Továrna na překližku Slovo pro hledání výrobního závodu

Německá objednávka, která uvede EN 636-2 nebo EN 636-3 a třídu líce, je specifikace, kterou vietnamský závod nacení ihned. Naše nábytkové desky jsou vyráběny pro evropský interiérový trh a zkoušky třetí stranou podle metody kupujícího, například EN 717-1, zajistíme na vyžádání přes SGS.

Je Multiplex německy překližka, nebo jiná deska?

Multiplex je typ překližky, ne jiný materiál. Němečtí, nizozemští a švýcarští kupující Multiplexem označují překližku složenou z mnoha tenkých, rovnoměrných vrstev s čistou, pevnou hranou, typicky březovou, někdy bukovou.

Vlákno na německém truhlářském fóru právě k této otázce to shrnulo: plywood je jakákoli deska z křížem lepených dýhových vrstev, obvykle v lichém počtu, a Multiplex je Sperrholz s mnoha vrstvami. Účastníci také opravili běžnou domněnku, že Multiplex začíná na 12 mm: prodejci nabízejí březový Multiplex od 6,5 mm.

Co v praxi dělá desku „Multiplex“:

  1. Mnoho vrstev. U 18 mm má březový Multiplex 11–13 vrstev; běžná obchodní deska stejné tloušťky má méně, silnějších vrstev.
  2. Rovnoměrná tloušťka vrstev. Všechny vrstvy zhruba stejně silné, takže hrana ukazuje rovnoměrné pruhy.
  3. Jádro bez dutin. Po řezu nejsou na hraně vidět dutiny.
  4. Líc z listnatého dřeva. Klasikou je bříza; alternativou buk.

Když anglicky mluvící dodavatel nacení „birch plywood“, měl by německý kupující požadovat počet vrstev u objednané tloušťky. Toto jedno číslo ukáže, zda jde o Multiplex v německém smyslu.

Co je Siebdruckplatte a čím se liší od Phenolfilmu?

Siebdruckplatte je foliovaná překližka, jejíž líc nese texturovaný protiskluzový vzor, zalisovaný z drátěné sítě při horkém lisování. Název znamená „sítotisková deska“, podle textury sítě. Je standardní podlahou přívěsů, dodávek, lešenářských plošin a jevištních podlah.

Hladká verze má v němčině jiná jména: Phenolfilmplatte, Filmplatte nebo Schalungsplatte, když slouží na bednění betonu. Kupující v Německu také hledají „farbige Siebdruckplatten“, barevné protiskluzové desky pro vybavení prodejen a podlahy vozidel; barva je součástí specifikace fólie.

Termín Líc Hlavní použití
Siebdruckplatte Fólie s texturovaným protiskluzovým vzorem na jedné straně; hladká fólie na druhé Podlahy vozidel, plošiny, jeviště
Phenolfilmplatte, Filmplatte Hladká fenolová fólie z obou stran Bednění, regály, prezentace
Schalungsplatte Hladká fólie, utěsněné hrany, pro beton Bednění betonu

Vyrábíme foliovanou překližku s fenolovým lepením a protiskluzovou překližku přijímáme na objednávku. Užitkové a foliované desky držíme v tloušťce na ±0,5 mm.

Překližka anglicky a v 38 jazycích: tabulka pro kupující

Tabulka uvádí běžné slovo pro překližku ve 38 jazycích, s přepisem tam, kde písmo není latinka, a související výrazy, které pojmenovávají typ desky. Použijte ji při čtení místní nabídky, tendru nebo katalogu dodavatele.

Jazyk Překližka Související termíny, které kupující potká
němčina Sperrholz Multiplex, Siebdruckplatte, Tischlerplatte, Schalungsplatte
nizozemština multiplex, triplex betonplex (bednění), watervast multiplex (voděodolná)
francouzština contreplaqué contreplaqué filmé (foliovaná), CTBX (exteriérové lepení), contreplaqué marine
španělština (Španělsko) contrachapado, tablero contrachapado tablero fenólico (foliovaná), contrachapado marino
španělština (Mexiko) triplay triplay fenólico, plywood fenólico (foliovaná)
španělština (Argentina) compensado fenólico (foliovaná bednicí deska)
španělština (Chile) terciado terciado estructural, terciado moldaje (bednění)
portugalština (Brazílie) compensado compensado naval (lodní), compensado plastificado (foliovaná)
portugalština (Portugalsko) contraplacado contraplacado marítimo, contraplacado filmado
italština compensato multistrato (vícevrstvá), compensato marino, pannello fenolico
polština sklejka sklejka brzozowa (březová), sklejka szalunkowa (bednicí), sklejka wodoodporna
čeština překližka vodovzdorná překližka (voděodolná)
slovenština preglejka protišmyková preglejka (protiskluzová)
maďarština rétegelt lemez zsalulemez (bednicí deska)
rumunština placaj placaj filmat (foliovaná), placaj marin
bulharština шперплат (shperplat) шперплат с филм (foliovaná)
chorvatština, srbština šperploča vodootporna šperploča (voděodolná)
slovinština vezana plošča —
řečtina κόντρα πλακέ (kontra plake) κόντρα πλακέ θαλάσσης (lodní)
dánština krydsfiner birkekrydsfiner (březová), filmbelagt krydsfiner
norština kryssfiner filmkryssfiner (foliovaná)
švédština plywood, kryssfaner björkplywood (březová), filmplywood
finština vaneri koivuvaneri (březová), filmivaneri (foliovaná)
estonština vineer kasevineer (březová)
lotyština saplāksnis bērza saplāksnis (březová)
litevština fanera beržinė fanera (březová)
ruština фанера (fanera) ФК (močovinové lepidlo, interiér), ФСФ (fenolové lepidlo, exteriér), ламинированная фанера (foliovaná)
ukrajinština фанера (fanera) ламінована фанера (foliovaná)
turečtina kontrplak plywood, filmli kontrplak (foliovaná)
arabština خشب أبلكاش (khashab ablakash), خشب رقائقي (khashab raqaiqi) أبلكاش بحري (lodní)
hebrejština דיקט (dikt) דיקט ימי (lodní)
perština تخته چندلایی (takhte chand-laye) —
hindština प्लाईवुड (plywood) marine plywood, BWP (boiling water proof)
čínština 胶合板 (jiāohébǎn) 多层板 (vícevrstvá deska), 覆膜板 (foliovaná), 建筑模板 (bednění)
japonština 合板 (gōhan), ベニヤ板 (beniya-ita) コンパネ (konpane, bednění), 構造用合板 (konstrukční)
korejština 합판 (happan) 코팅합판 (povlakovaná, foliovaná)
thajština ไม้อัด (mai at) —
vietnamština ván ép, gỗ dán ván phủ phim (foliovaná), ván coppha (bednění)
indonéština kayu lapis, triplek multipleks (silnější vícevrstvá), film face
malajština papan lapis —
afrikánština laaghout —

Angličtina má i vlastní regionální výrazy. Ve Spojeném království a Irsku je „ply“ obchodní zkratka; v USA „CDX“ označuje třídu exteriérového opláštění; v Indii a v Zálivu „BWP“ a „MR“ pojmenovávají lepení; na Filipínách trh dělí „marine plywood“ a „ordinary plywood“.

Mapa názvů překližky v němčině, španělštině, řečtině, francouzštině a v asijských, severských a východoevropských jazycích

Co znamená triplek v indonéštině a nizozemštině?

Triplek je běžné indonéské označení překližky. Pochází z nizozemského „triplex“, názvu tenkých třívrstvých desek, který nizozemští obchodníci přenesli do indonéštiny v koloniální době. Dnes „triplek“ v indonéských obchodech pokrývá jakoukoli překližku, bez ohledu na počet vrstev.

Indonéští kupující používají ještě dvě přesnější slova:

  • Kayu lapis, doslova „vrstvené dřevo“, formální termín v normách, obchodní statistice a názvech firem.
  • Multipleks, opět z nizozemštiny, pro silnější vícevrstvé desky, obvykle od 9 mm výše.

V samotné nizozemštině triplex stále znamená tenkou překližku, typicky 3 až 6 mm, a multiplex silnější vícevrstvou desku. Nizozemská objednávka „triplex 4 mm“ a indonéská „triplek 18 mm“ používají stejný kořen pro různé věci.

U tenkých desek záleží na přesné specifikaci víc než na slově. Naše tenká překližka 3–5 mm je vždy pětivrstvá: u 3 mm jedna střední dýha, dvě křížové a dvě lícové; u 4 a 5 mm tři střední dýhy a dva líce.

Co znamenají španělská slova: contrachapado, triplay, fenólico?

Španělština má nejširší rozptyl názvů překližky, protože každá země si ponechala vlastní. Kupující, který hledá „Spanish plywood“ nebo píše tendr ve španělštině, potřebuje vědět, které země slovo čtenář používá.

Země Překližka Foliovaná bednicí překližka
Španělsko contrachapado tablero fenólico
Mexiko triplay triplay fenólico, plywood fenólico
Argentina, Uruguay compensado fenólico
Chile terciado terciado moldaje
Kolumbie, Venezuela triplex triplex fenólico
Peru triplay triplay fenólico

„Plywood fenólico“ je vlastní termín mexického stavebního obchodu: anglické slovo „plywood“ a španělské „fenólico“ pro fenolové lepidlo a fólii. Mexický dodavatel, který žádá „plywood fenólico 18 mm“, myslí foliovanou bednicí desku, ne nábytkovou desku s fenolovým lepidlem.

Samotné „fenólico“ v Argentině je bednicí deska. Společnou nití je fenolové lepení: slovo na každém španělsky mluvícím trhu ukazuje na fenolové (WBP) lepidlo a naše foliovaná překližka se s ním vyrábí.

Jak se řekne překližka řecky, francouzsky a italsky?

Překližka se řecky řekne κόντρα πλακέ (kontra plake), vypůjčené z francouzského contreplaqué, „oplátované proti sobě“: vrstvy lepené napříč. Lodní překližka řecky je κόντρα πλακέ θαλάσσης, „mořská překližka“.

Francouzština ke slovu přidává třídu lepení. CTBX na francouzské desce označuje exteriérovou vazbu, překližku, kterou francouzský kupující specifikuje pro vlhké nebo venkovní použití. Contreplaqué filmé je foliovaná překližka a contreplaqué marine lodní překližka.

Italština má dvě slova s různým významem:

  • Compensato, obecný výraz pro překližku.
  • Multistrato, vícevrstvá překližka, obvykle březová nebo topolová, používaná na nábytek, kuchyně a vybavení prodejen.

Italští kupující často objednávají přířezy: jedna deska rozřezaná na 4, 6 nebo 8 kusů je formát, který pravidelně zasíláme do Itálie a na další evropské trhy.

Co říkají ruské, polské a severské názvy kupujícímu?

Ruskojazyčné specifikace vkládají třídu lepení přímo do názvu, takže se po poznání kódu snadno čtou:

Ruský kód Význam Použití
ФК (FK) Močovinoformaldehydové lepidlo Interiér, nábytek
ФСФ (FSF) Fenolformaldehydové lepidlo Exteriér, stavebnictví
Ламинированная фанера Foliovaná překližka Bednění, podlahy dopravních prostředků

Polská sklejka a severská slova (dánské krydsfiner, norské kryssfiner, finské vaneri) všechna popisují křížově vrstvenou skladbu. Finské „vaneri“ dalo i estonské „vineer“. Švédština v denním obchodě používá „plywood“, se starším termínem „kryssfaner“.

Na těchto trzích se „bříza“ obvykle píše přímo do slova (sklejka brzozowa, koivuvaneri, birkekrydsfiner). Třídy březového líce se v jednotlivých zemích původu jmenují jinak. Ve Vietnamu je označujeme D+, D a E a naceníme je jako páry líc/rub, například D+/D. Žebříček je srovnatelný s evropskými březovými třídami: D+ blízko B, D blízko BB a E blízko CP/C.

Jak se řekne překližka arabsky, hindsky a na trzích v Perském zálivu?

Překližka arabsky je خشب أبلكاش (khashab ablakash), nebo خشب رقائقي (khashab raqaiqi), „vrstvené dřevo“, v odborném textu. V Zálivu vedle arabštiny stojí anglické obchodní výrazy: „marine plywood“, „commercial plywood“, „MR“ a „BWP“.

Hindština používá प्लाईवुड, prostě „plywood“ v písmu dévanágarí, a indické specifikace doplňují třídu lepení:

  • MR (moisture resistant), pro interiérový nábytek.
  • BWR (boiling water resistant) a BWP (boiling water proof), pro kuchyně, koupelny a venkovní použití.

Kupující v Saúdské Arábii, SAE a Indii tyto třídy často uvádějí anglicky i v arabských nebo hindských tendrech. Naše varianty lepení na ně mapují: UF lepidlo s emisí E0 pro interiérový nábytek, MR nebo melaminem zesílené pro vlhké interiéry, fenolové (WBP) pro exteriér a bednění.

Jak se řekne překližka čínsky, japonsky, korejsky a v jihovýchodní Asii?

Východoasijské názvy překližky se skládají z „lepidlo“ a „deska“ nebo „vrstva“ a „deska“:

  1. Čínské 胶合板 (jiāohébǎn), „lepená deska“. 多层板 (duōcéngbǎn), „vícevrstvá deska“, je slovo nábytkářského obchodu; 覆膜板 je foliovaná a 建筑模板 bednění.
  2. Japonské 合板 (gōhan), „spojená deska“. ベニヤ板 (beniya-ita), „dýhová deska“, je běžné slovo a コンパネ (konpane), z „concrete panel“, označuje bednicí překližku.
  3. Korejské 합판 (happan), ze stejných znaků jako japonské gōhan.
  4. Thajské ไม้อัด (mai at), „lisované dřevo“.
  5. Vietnamské ván ép, „lisovaná deska“, nebo gỗ dán, „lepené dřevo“; ván phủ phim je foliovaná překližka.

S názvy cestují i čínské kódy tříd. Kupující topolových líců objednávají podle kódů B/BB, BB/CC a CP, které mapují na páry líc/rub A/A, A/B a B/B, jež naceníme u topolových líců podle schváleného vzorku.

Proč záleží na slově v objednávce?

Slovo pro překližku nese předpoklad o desce a předpoklad se liší podle trhu. „Multiplex“ v Německu znamená břízu s mnoha vrstvami; „plywood fenólico“ v Mexiku bednicí desku; „BWP“ v Indii exteriérovou vazbu. Použije-li objednávka slovo bez specifikace, mohou mít závod i kupující pravdu a přesto se při příjezdu neshodnout.

Slovo v objednávce Co může kupující očekávat Co doplnit
Multiplex 18 mm Bříza, 11–13 vrstev, bez dutin Dřevina líce, počet vrstev, lepení
Siebdruckplatte Texturovaná fólie na jedné straně, hladká na druhé Gramáž nebo barva fólie, utěsnění hran
Contreplaqué CTBX Exteriérové lepení Dřevina a třída líce
Plywood fenólico Foliovaná bednicí deska Fólie, tolerance tloušťky
ФСФ Fenolové lepidlo Třída líce, broušení
Marine plywood Skladba podle BS 1088 Uvedená norma, dřevina, lepení

Nejbezpečnější objednávka používá místní slovo pro čtenáře a specifikaci pro závod: použití, jádro, lepidlo a emise, třída líce, tloušťka a rozměr, balení a množství.

Srovnání místních názvů překližky v Německu, Mexiku, Francii a Rusku a co doplnit do objednávky

Jak napsat specifikaci překližky, které rozumí každý závod?

Napište specifikaci čísly a pojmenovanými normami a jazyk slova přestane rozhodovat. Závod ve Vietnamu, obchodník v Německu i celní deklarant v Praze čtou stejné řádky:

  1. Výrobek a použití: nábytková překližka na korpusy kuchyní.
  2. Líc a rub: dřevina a pár tříd, například topol A/B nebo bříza D+/D.
  3. Jádro: dřevina, například bílý styrax nebo eukalyptus.
  4. Lepidlo a emise: UF lepidlo s emisí E0; MR; nebo fenolové (WBP), s třídou lepení podle BS EN 314-2:1993. Od 6. srpna 2026 platí v celé EU limit REACH přílohy XVII položky 77 ve výši 0,062 mg/m³ pro nábytek a výrobky na bázi dřeva; samotné E1 (0,124 mg/m³ podle EN 13986) už shodu neprokazuje.
  5. Tloušťka a tolerance: například 18 mm, ±0,2–0,3 mm broušeno.
  6. Rozměr: 1220 × 2440 mm, 1250 × 2500 mm nebo na míru.
  7. Balení a množství: palety, kryty, m³ podle specifikace.

Nahoru doplňte místní slovo — Sperrholz, contrachapado nebo sklejka —, aby je poznal váš tým. Čísla přenesou objednávku přes jazykovou hranici; slovo ji jen označí.

Co to znamená pro vaši objednávku u Minh Thanh

Vyvážíme z Vietnamu kupujícím, kteří píší objednávky německy, italsky, španělsky, polsky, arabsky i v dalších jazycích, a každou z nich čteme proti specifikaci. České dovozce obvykle zásobují kontejnery po moři 30–40 dní do Hamburku, Bremerhavenu nebo Rotterdamu, případně 25–35 dní do Koperu, a dále po železnici nebo kamionu na terminál Mělník; clo u CN 4412 je konvenčně 7 % u březových, topolových a eukalyptových líců (10 % u okoumé a uvedených tropických líců), se preferenční sazbou podle EVFTA při dokladu EUR.1 nebo prohlášení o původu, a DPH při dovozu je 21 %.

Co vyrábíme, v kterémkoli z těchto slov:

  • Nábytková a interiérová překližka (Sperrholz, compensato, contrachapado): líce z topolu, břízy, EV, okoumé, borovice a eukalyptu na jádrech z bílého styraxu nebo eukalyptu, standardně lisované dvakrát, UF lepidlo s emisí E0, tolerance až ±0,2 mm.
  • Užitková a obalová překližka.
  • Foliovaná překližka (Schalungsplatte, betonplex, fenólico, ván phủ phim), s protiskluzovými líci přijímanými na objednávku.
  • Tenká překližka 3–5 mm, vždy pětivrstvá.

Každou nábytkovou desku kryje naše certifikace CARB P2 / TSCA Title VI (číslo závodu ICTT 23024), bez ohledu na jazyk objednávky. Americká emisní pravidla jsou v 40 CFR Part 770. U stavebních desek podle EN 13986 kupující v ČR očekávají označení CE a prohlášení o vlastnostech; nábytková překližka je nepotřebuje. Od 30. prosince 2026 se na velké a střední dovozce vztahuje EUDR: dovozce podává prohlášení o náležité péči, závod dodává údaje o původu s geolokací.

Pošlete specifikaci ve svém jazyce na contact@minhthanhplywood.com nebo WhatsApp +84 988 586 601 (Lisa). Odpovídáme během hodin, vzorky zdarma odesíláme s první nabídkou a minimální objednávka je jeden kontejner 40HC se smíšenými specifikacemi po dohodě. Ceny najdete v průvodci cenami překližky.

Otázky kupujících a odpovědi

Jak se řekne překližka německy?

Sperrholz. Furniersperrholz je úplný technický název pro dýhovou překližku a Multiplex nebo Multiplexplatte označuje překližku s mnoha tenkými vrstvami, obvykle březovými nebo bukovými, používanou na nábytek a pracovní desky.

Je Multiplex totéž co překližka?

Multiplex je typ překližky. Němečtí a nizozemští kupující jím označují desky s mnoha tenkými, rovnoměrnými vrstvami a pevnými hranami, typicky březovými; běžný Sperrholz s menším počtem silnějších vrstev se Multiplexem nenazývá.

Co je Siebdruckplatte?

Foliovaná překližka s texturovaným protiskluzovým povrchem zalisovaným do fólie, používaná na podlahy vozidel, plošiny a jevištní podlahy. Hladká verze pro bednění betonu je Schalungsplatte nebo deska typu Betoplan.

Co znamená triplek?

Triplek je běžné indonéské označení překližky, odvozené z nizozemského triplex. Formální indonéský termín je kayu lapis a silnější vícevrstvé desky se často nazývají multipleks.

Jak se řekne překližka řecky?

κόντρα πλακέ (kontra plake), z francouzského contreplaqué. Lodní překližka je κόντρα πλακέ θαλάσσης.

Co je plywood fenólico?

V Mexiku a velké části Latinské Ameriky znamená plywood fenólico nebo triplay fenólico foliovanou překližku lepenou fenolovým lepidlem, používanou na bednění betonu.

Jak se řekne překližka španělsky?

Contrachapado ve Španělsku, triplay v Mexiku, terciado v Chile a compensado v Argentině. Foliovaná bednicí překližka je tablero fenólico ve Španělsku a fenólico v Argentině.

Jak se řekne překližka francouzsky a italsky?

Contreplaqué ve francouzštině, přičemž CTBX označuje lepení pro venkovní použití, a compensato nebo multistrato v italštině. Contreplaqué filmé a pannello fenolico jsou foliované varianty.

Jak se řekne překližka rusky?

Фанера (fanera). ФК označuje interiérovou desku s močovinoformaldehydovým lepidlem a ФСФ exteriérovou desku s fenolovým lepidlem — dvě třídy, které ruskojazyčné specifikace nejčastěji uvádějí.

Jak se řekne překližka vietnamsky?

Ván ép nebo gỗ dán. Foliovaná překližka je ván phủ phim a bednicí překližka je ván coppha.

Související nákupní průvodce

Spolupracujte s Minh Thanh Plywood

Chcete převést specifikaci na objednávku?

Pošlete použití, místo určení a požadavky.

Požádat o cenovou nabídku

Kontaktujte nás

Získat cenovou nabídku