Placaj în alte limbi se numește diferit de la o piață la alta, iar fiecare termen poate indica o anumită specificație. În România, fabricile de mobilă și firmele de cofraje pornesc de la termenul «placaj»; importurile intră în principal prin portul Constanța, iar standardele naționale poartă prefixul SR EN. Pentru o comandă din Moldova, termenul trebuie însoțit de specificația tehnică, la fel ca pentru orice altă piață.
Placaj în germană: Sperrholz, Multiplex sau Furniersperrholz?
În germană, placajul se numește Sperrholz. Cuvântul vine de la „sperren”, adică a bloca: straturile de furnir dispuse încrucișat se împiedică reciproc să se miște. Furniersperrholz este denumirea tehnică completă pentru placajul din furnir, folosită în standardele și cataloagele germane pentru panoul pe care vorbitorii de engleză îl numesc simplu placaj.
Cumpărătorii germani numesc apoi tipul panoului, iar fiecare termen implică o anumită specificație:
| Termen german | Ce înseamnă | Echivalent aproximativ |
|---|---|---|
| Sperrholz | Placaj, termen general | Placaj |
| Furniersperrholz | Placaj cu toate straturile din furnir | Placaj cu miez din furnir |
| Multiplex, Multiplexplatte | Placaj cu multe straturi subțiri și uniforme, de obicei din mesteacăn sau fag | Placaj multistrat, tip baltic din mesteacăn |
| Birkensperrholz | Placaj din mesteacăn | Placaj din mesteacăn |
| Pappelsperrholz | Placaj din plop | Placaj din plop |
| Tischlerplatte | Miez din șipci de lemn masiv, între straturi de furnir | Placă cu miez din șipci |
| Siebdruckplatte | Placaj filmat, cu față texturată și antiderapantă | Placaj filmat antiderapant |
| Schalungsplatte | Placaj pentru cofraje de beton, de obicei filmat | Placaj pentru cofraje |
| Bootsbausperrholz | Placaj pentru construcția bărcilor | Placaj marin |
| Bausperrholz | Placaj pentru construcții | Placaj structural sau pentru construcții |
Într-o comandă germană, „Sperrholz 18 mm” nu este o specificație suficientă. Un tâmplar se poate referi la un panou șlefuit pentru mobilă, iar un antreprenor în construcții la un panou de șantier. Specificați fața, miezul și tipul de lipire, iar denumirea devine o comandă clară.
Ce standarde și coduri germane se află în spatele termenului Sperrholz?
Cumpărătorii germani comandă Sperrholz după standard, nu după un adjectiv. Standardul european de produs este DIN EN 636, împărțit în trei părți după clasa de utilizare: EN 636-1 pentru condiții uscate, EN 636-2 pentru condiții umede și EN 636-3 pentru utilizare la exterior. Ediția britanică este BS EN 636:2012+A1:2015. Clasele germane mai vechi pentru placajul de construcții apar încă în licitații și în listele distribuitorilor: BFU 20 (lipire pentru interior), BFU 100 (lipire rezistentă la intemperii, la fiert) și BFU 100 G (BFU 100 cu protecție suplimentară împotriva ciupercilor care distrug lemnul), conform DIN 68705.
Alți termeni germani care schimbă ce ajunge la cumpărător:
| Termen german | Ce înseamnă | Notă pentru comandă |
|---|---|---|
| Schichtholz | Termen de dicționar pentru placaj în PONS și Linguee; în comerțul cu lemn înseamnă și lemn lamelat | Folosiți Sperrholz în specificație, ca să nu fie înțeles drept grinzi |
| Stabsperrholz, Stäbchensperrholz | Placaj cu miez din șipci sau lamele de lemn masiv lipite, din familia plăcilor cu miez din șipci | Nu este același lucru cu Furniersperrholz, care are miez din furnir; precizați tipul miezului |
| Seekiefersperrholz | Placaj din pin maritim, varianta economică pe care mulți distribuitori germani o țin în stoc pentru lăzi, podele și lucrări hobby | Panou utilitar din lemn rășinos, nu panou pentru mobilă |
| Birken-Multiplex, Buchen-Multiplex | Multiplex din mesteacăn sau fag, vândut de distribuitori de la 6,5 mm (mesteacăn) și 9 mm (fag) | Solicitați numărul de straturi pentru grosimea comandată |
| Sperrholzfabrik | Fabrică de placaj | Termenul de căutare pentru o fabrică |
O comandă germană care indică EN 636-2 sau EN 636-3 și clasa feței este o specificație pe care o fabrică vietnameză o poate oferta imediat. Panourile noastre pentru mobilă sunt fabricate pentru piața europeană de interior, iar testarea de către o terță parte după metoda cumpărătorului, de exemplu EN 717-1, se aranjează prin SGS la cerere.
Multiplex este placaj în germană sau un panou diferit?
Multiplex este un tip de placaj, nu un material diferit. Cumpărătorii germani, olandezi și elvețieni folosesc termenul pentru placajul alcătuit din multe straturi subțiri și uniforme, cu muchii curate și compacte, de obicei din mesteacăn și, uneori, din fag.
O discuție pe un forum german de tâmplărie despre această întrebare a rezumat astfel: placajul este orice panou din straturi de furnir lipite încrucișat, de obicei în număr impar, iar Multiplex este un Sperrholz cu multe straturi. Participanții au corectat și ideea răspândită că Multiplex începe de la 12 mm: distribuitorii vând Multiplex din mesteacăn de la 6,5 mm.
În practică, un panou este considerat „Multiplex” când are:
- Multe straturi. La 18 mm, un panou Multiplex din mesteacăn are 11–13 straturi; un panou comercial obișnuit de aceeași grosime are mai puține straturi, mai groase.
- Straturi uniforme. Toate straturile au grosimi aproximativ egale, astfel încât muchia arată dungi uniforme.
- Miez fără goluri. După debitare, pe muchie nu se văd goluri.
- Față din lemn de esență tare. Mesteacănul este varianta clasică; fagul este alternativa.
Când un furnizor oferă „placaj din mesteacăn”, cumpărătorul german ar trebui să solicite numărul de straturi pentru grosimea comandată. Acest număr arată dacă panoul este Multiplex în sensul folosit în Germania.
Ce este o Siebdruckplatte și prin ce diferă de filmul fenolic?
Siebdruckplatte este un placaj filmat cu un model texturat, antiderapant, presat în față printr-o plasă metalică în timpul presării la cald. Denumirea înseamnă „placă cu imprimare prin sită” și descrie textura lăsată de plasă. Este folosită în mod obișnuit la podelele remorcilor și autoutilitarelor, la platforme de schelă și la scene.
Varianta netedă are alte denumiri în germană: Phenolfilmplatte, Filmplatte sau Schalungsplatte atunci când este folosită la cofraje de beton. Cumpărătorii din Germania caută și „farbige Siebdruckplatten”, adică panouri antiderapante colorate pentru amenajări comerciale și podele de vehicule; culoarea face parte din specificația filmului.
| Termen | Față | Utilizare principală |
|---|---|---|
| Siebdruckplatte | Film cu model texturat antiderapant pe o față; film neted pe cealaltă | Podele de vehicule, platforme, scene |
| Phenolfilmplatte, Filmplatte | Film fenolic neted pe ambele fețe | Cofraje, rafturi, standuri de expunere |
| Schalungsplatte | Film neted, muchii sigilate, pentru beton | Cofraje de beton |
Fabricăm placaj filmat cu lipire fenolică, iar placajul antiderapant se poate comanda. Grosimea panourilor comerciale și a celor filmate se menține în toleranța de ±0,5 mm.
Placaj în 38 de limbi: tabelul cumpărătorului
Tabelul prezintă termenul uzual pentru placaj în 38 de limbi, cu o transliterare acolo unde alfabetul nu este latin, precum și termeni înrudiți care denumesc tipuri de panouri. Folosiți-l pentru a înțelege o ofertă locală, un caiet de sarcini sau catalogul unui furnizor.
| Limbă | Placaj | Termeni înrudiți întâlniți de cumpărători |
|---|---|---|
| Germană | Sperrholz | Multiplex, Siebdruckplatte, Tischlerplatte, Schalungsplatte |
| Neerlandeză | multiplex, triplex | betonplex (pentru cofraje), watervast multiplex (rezistent la apă) |
| Franceză | contreplaqué | contreplaqué filmé (placaj filmat), CTBX (lipire pentru exterior), contreplaqué marine |
| Spaniolă (Spania) | contrachapado, tablero contrachapado | tablero fenólico (placaj filmat), contrachapado marino |
| Spaniolă (Mexic) | triplay | triplay fenólico, placaj fenólico (placaj filmat) |
| Spaniolă (Argentina) | compensado | fenólico (panou filmat pentru cofraje) |
| Spaniolă (Chile) | terciado | terciado estructural, terciado moldaje (pentru cofraje) |
| Portugheză (Brazilia) | compensado | compensado naval (marin), compensado plastificado (placaj filmat) |
| Portugheză (Portugalia) | contraplacado | contraplacado marítimo, contraplacado filmado |
| Italiană | compensato | multistrato (placaj multistrat), compensato marino, pannello fenolico |
| Poloneză | sklejka | sklejka brzozowa (din mesteacăn), sklejka szalunkowa (pentru cofraje), sklejka wodoodporna |
| Cehă | překližka | vodovzdorná překližka (rezistentă la apă) |
| Slovacă | preglejka | protišmyková preglejka (antiderapantă) |
| Maghiară | rétegelt lemez | zsalulemez (panou pentru cofraje) |
| Română | placaj | placaj filmat, placaj marin |
| Bulgară | шперплат (shperplat) | шперплат с филм (placaj filmat) |
| Croată, sârbă | šperploča | vodootporna šperploča (rezistentă la apă) |
| Slovenă | vezana plošča | — |
| Greacă | κόντρα πλακέ (kontra plake) | κόντρα πλακέ θαλάσσης (marin) |
| Daneză | krydsfiner | birkekrydsfiner (din mesteacăn), filmbelagt krydsfiner |
| Norvegiană | kryssfiner | filmkryssfiner (placaj filmat) |
| Suedeză | plywood, kryssfaner | björkplywood (din mesteacăn), filmplywood |
| Finlandeză | vaneri | koivuvaneri (din mesteacăn), filmivaneri (placaj filmat) |
| Estonă | vineer | kasevineer (din mesteacăn) |
| Letonă | saplāksnis | bērza saplāksnis (din mesteacăn) |
| Lituaniană | fanera | beržinė fanera (din mesteacăn) |
| Rusă | фанера (fanera) | ФК (adeziv cu uree, pentru interior), ФСФ (adeziv fenolic, pentru exterior), ламинированная фанера (placaj filmat) |
| Ucraineană | фанера (fanera) | ламінована фанера (placaj filmat) |
| Turcă | kontrplak | placaj, filmli kontrplak (placaj filmat) |
| Arabă | خشب أبلكاش (khashab ablakash), خشب رقائقي (khashab raqaiqi) | أبلكاش بحري (marin) |
| Ebraică | דיקט (dikt) | דיקט ימי (marin) |
| Persană | تخته چندلایی (takhte chand-laye) | — |
| Hindi | प्लाईवुड (plywood) | placaj marin, BWP (rezistent la fierbere) |
| Chineză | 胶合板 (jiāohébǎn) | 多层板 (panou multistrat), 覆膜板 (placaj filmat), 建筑模板 (cofraje) |
| Japoneză | 合板 (gōhan), ベニヤ板 (beniya-ita) | コンパネ (konpane, pentru cofraje), 構造用合板 (structural) |
| Coreeană | 합판 (happan) | 코팅합판 (acoperit, placaj filmat) |
| Thailandeză | ไม้อัด (mai at) | — |
| Vietnameză | ván ép, gỗ dán | ván phủ phim (placaj filmat), ván coppha (pentru cofraje) |
| Indoneziană | kayu lapis, triplek | multipleks (panou mai gros, cu mai multe straturi), placaj acoperit cu film |
| Malaeză | papan lapis | — |
| Afrikaans | laaghout | — |
Engleza are și termeni regionali proprii. În Regatul Unit și Irlanda, „ply” este forma scurtă folosită în comerț; în SUA, „CDX” desemnează o clasă de placaj pentru învelitori exterioare; în India și țările Golfului, „BWP” și „MR” indică tipul de lipire; în Filipine, piața face diferența între placaj marin și placaj obișnuit.
Ce înseamnă triplek în indoneziană și neerlandeză?
Triplek este termenul uzual indonezian pentru placaj. Provine din neerlandezul „triplex”, denumirea panourilor subțiri cu trei straturi, adusă în indoneziană de comercianții neerlandezi în perioada colonială. Astăzi, în magazinele indoneziene, „triplek” desemnează orice placaj, indiferent de numărul de straturi.
Cumpărătorii indonezieni folosesc și doi termeni mai preciși:
- Kayu lapis, literalmente „lemn stratificat”, este termenul oficial folosit în standarde, statistici comerciale și denumiri de companii.
- Multipleks, tot din neerlandeză, desemnează panouri mai groase, cu mai multe straturi, de regulă de 9 mm și peste.
În neerlandeză, triplex desemnează în continuare placajul subțire, de obicei de 3–6 mm, iar multiplex, panoul mai gros, cu multe straturi. O comandă neerlandeză pentru „triplex 4 mm” și una indoneziană pentru „triplek 18 mm” folosesc aceeași rădăcină pentru produse diferite.
La panourile subțiri, specificația exactă contează mai mult decât denumirea. Placajul nostru subțire de 3–5 mm are întotdeauna 5 straturi: la 3 mm, un furnir de miez, două furnire transversale și două furnire de față; la 4 și 5 mm, trei furnire de miez și două de față.
Ce înseamnă contrachapado, triplay și fenólico?
În spaniolă există multe denumiri pentru placaj, pentru că fiecare țară și-a păstrat propriul termen. Cumpărătorii care caută placaj în spaniolă sau redactează un caiet de sarcini în această limbă trebuie să știe ce cuvânt se folosește în țara vizată.
| Țară | Placaj | Placaj filmat pentru cofraje |
|---|---|---|
| Spania | contrachapado | tablero fenólico |
| Mexic | triplay | triplay fenólico, placaj fenólico |
| Argentina, Uruguay | compensado | fenólico |
| Chile | terciado | terciado moldaje |
| Columbia, Venezuela | triplex | triplex fenólico |
| Peru | triplay | triplay fenólico |
„Placaj fenólico” este termenul folosit de industria construcțiilor din Mexic: cuvântul pentru placaj, alături de termenul spaniol „fenólico”, care face trimitere la adezivul și filmul fenolic. Când un antreprenor mexican cere „placaj fenólico 18 mm”, se referă la un panou filmat pentru cofraje, nu la un panou de mobilă lipit cu adeziv fenolic.
În Argentina, „fenólico” desemnează direct panoul pentru cofraje. Elementul comun este lipirea fenolică: în fiecare piață hispanofonă, termenul indică un adeziv fenolic (WBP), iar placajul nostru filmat este fabricat cu acest tip de adeziv.
Cum se spune placaj în greacă, franceză și italiană?
În greacă, placaj se spune κόντρα πλακέ (kontra plake), termen preluat din francezul contreplaqué, adică „straturi placate unul peste altul”: straturile sunt lipite încrucișat. Placajul marin se numește κόντρα πλακέ θαλάσσης, adică „placaj pentru mare”.
În franceză, termenul este completat cu o clasă de lipire. CTBX pe un panou francez indică lipirea pentru exterior, folosită de cumpărătorii francezi pentru placaj destinat mediilor umede sau utilizării în aer liber. Contreplaqué filmé înseamnă placaj filmat, iar contreplaqué marine, placaj marin.
În italiană, doi termeni au sensuri diferite:
- Compensato este termenul general pentru placaj.
- Multistrato desemnează placajul multistrat, de regulă din mesteacăn sau plop, folosit la mobilă, bucătării și amenajări comerciale.
Cumpărătorii italieni comandă adesea piese debitate la dimensiune: un panou tăiat în 4, 6 sau 8 bucăți este un format pe care îl expediem regulat în Italia și pe alte piețe europene.
Ce le indică unui cumpărător termenii ruși, polonezi și nordici?
Specificațiile în limba rusă includ clasa de lipire în denumire, ceea ce le face ușor de citit după ce codul este cunoscut:
| Cod rusesc | Semnificație | Utilizare |
|---|---|---|
| ФК (FK) | Adeziv uree-formaldehidă | Interior, mobilă |
| ФСФ (FSF) | Adeziv fenol-formaldehidă | Exterior, construcții |
| Ламинированная фанера | Placaj filmat | Cofraje, podele de transport |
Termenul polonez sklejka și termenii nordici (daneză krydsfiner, norvegiană kryssfiner, finlandeză vaneri) descriu toți structura din straturi încrucișate. Termenul finlandez „vaneri” a dat și cuvântul estonian „vineer”. În suedeză, „plywood” este folosit în comerțul curent, iar „kryssfaner” este forma mai veche.
În aceste piețe, „mesteacăn” apare de obicei în denumire (sklejka brzozowa, koivuvaneri, birkekrydsfiner). Clasele de față din mesteacăn diferă de la o țară de origine la alta. În Vietnam, le denumim D+, D și E și le ofertăm ca perechi față/spate, de exemplu D+/D. Treptele sunt comparabile cu clasele europene pentru mesteacăn: D+ este apropiată de B, D de BB, iar E de CP/C.
Cum se spune placaj în arabă, hindi și în țările Golfului?
În arabă, placaj se spune خشب أبلكاش (khashab ablakash) sau, în scriere formală, خشب رقائقي (khashab raqaiqi), adică „lemn stratificat”. În țările Golfului, termenii comerciali în engleză apar alături de cei arabi: „placaj marin”, „placaj comercial”, „MR” și „BWP”.
În hindi se folosește प्लाईवुड, redarea cu caractere devanagari a termenului pentru placaj, iar specificațiile indiene precizează clasa de lipire:
- MR (rezistent la umiditate), pentru mobilă de interior.
- BWR (rezistent la fierbere) și BWP (impermeabil la fierbere), pentru bucătării, băi și utilizare la exterior.
Cumpărătorii din Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite și India folosesc adesea aceste clase în engleză chiar și în caiete de sarcini redactate în arabă sau hindi. Opțiunile noastre de lipire corespund acestora: adeziv UF cu emisii E0 pentru mobilă de interior, MR sau adeziv UF fortificat cu melamină pentru spații interioare umede și adeziv fenolic (WBP) pentru exterior și cofraje.
Cum se spune placaj în chineză, japoneză, coreeană și limbile din Asia de Sud-Est?
Denumirile placajului în limbile din Asia de Est sunt construite din cuvintele pentru „adeziv” și „placă” sau „strat” și „placă”:
- Chineză 胶合板 (jiāohébǎn) înseamnă „placă lipită”. 多层板 (duōcéngbǎn), „placă multistrat”, este termenul folosit în industria mobilei; 覆膜板 desemnează placajul filmat, iar 建筑模板, panourile pentru cofraje.
- Japoneză 合板 (gōhan) înseamnă „placă combinată”. ベニヤ板 (beniya-ita), „placă din furnir”, este termenul uzual, iar コンパネ (konpane), de la „panou pentru beton”, denumește placajul pentru cofraje.
- Coreeană 합판 (happan) provine din aceleași caractere ca termenul japonez gōhan.
- Thailandeză ไม้อัด (mai at) înseamnă „lemn presat”.
- Vietnameză ván ép înseamnă „placă presată”, iar gỗ dán, „lemn lipit”; ván phủ phim este placaj filmat.
Codurile claselor chinezești apar împreună cu denumirile. Cumpărătorii de panouri cu fețe din plop comandă după codurile B/BB, BB/CC și CP, care corespund perechilor de clase pentru față/spate A/A, A/B și B/B pe care le ofertăm pentru fețele din plop, în funcție de eșantionul aprobat.
De ce contează denumirea dintr-o comandă de placaj?
Un termen pentru placaj implică o presupunere despre panou, iar aceasta diferă de la o piață la alta. „Multiplex” în Germania înseamnă mesteacăn și multe straturi; „placaj fenólico” în Mexic înseamnă un panou pentru cofraje; „BWP” în India indică o lipire pentru exterior. Dacă termenul este trecut în comandă fără specificație, fabrica și cumpărătorul pot avea amândoi dreptate și totuși să nu fie de acord când marfa ajunge.
| Termen din comandă | Ce poate aștepta cumpărătorul | Ce trebuie adăugat |
|---|---|---|
| Multiplex 18 mm | Mesteacăn, 11–13 straturi, fără goluri | Specia feței, numărul de straturi, lipirea |
| Siebdruckplatte | Film texturat pe o față, neted pe cealaltă | Gramajul sau culoarea filmului, sigilarea muchiilor |
| Contreplaqué CTBX | Lipire pentru exterior | Specia și clasa feței |
| Placaj fenólico | Panou filmat pentru cofraje | Filmul, toleranța de grosime |
| ФСФ | Adeziv fenolic | Clasa feței, șlefuirea |
| Placaj marin | Structură conform BS 1088 | Standardul, specia, lipirea |
Cea mai sigură comandă folosește termenul local pentru cumpărător și specificația tehnică pentru fabrică: utilizarea, miezul, adezivul și emisiile, clasa feței, grosimea și dimensiunile, ambalarea și cantitatea.
Cum se redactează o specificație de placaj pe care o înțelege orice fabrică?
Treceți specificația în cifre și standarde nominalizate, iar limba termenului nu mai contează. O fabrică din Vietnam, un comerciant din Germania și un comisionar vamal din Mexic citesc aceleași informații:
- Produs și utilizare: placaj pentru mobilă, destinat corpurilor de bucătărie.
- Față și spate: specia și perechea de clase, de exemplu plop A/B sau mesteacăn D+/D.
- Miez: specia, de exemplu Styrax alb sau eucalipt.
- Adeziv și emisii: adeziv UF cu emisii E0; MR; sau adeziv fenolic (WBP), cu clasa de lipire din BS EN 314-2:1993. În România, standardul poartă prefixul SR EN.
- Grosime și toleranță: de exemplu 18 mm, ±0,2–0,3 mm după șlefuire.
- Dimensiuni: 1220 × 2440 mm, 1250 × 2500 mm sau la comandă.
- Ambalare și cantitate: paleți, protecții, m³ pentru fiecare specificație.
Adăugați termenul local în partea de sus, Sperrholz, contrachapado sau sklejka, pentru ca echipa să recunoască produsul. Cifrele transmit comanda dincolo de granița lingvistică; termenul doar o etichetează.
Ce înseamnă acest lucru pentru comanda de la Minh Thanh?
Exportăm din Vietnam către cumpărători care redactează comenzile în germană, italiană, spaniolă, poloneză, arabă și multe alte limbi, iar fiecare comandă este interpretată pe baza specificației.
Produsele noastre, indiferent de denumirea folosită:
- Placaj pentru mobilă și interior (Sperrholz, compensato, contrachapado): fețe din plop, mesteacăn, EV, okoume, pin și eucalipt, pe miezuri din Styrax alb sau eucalipt, presat de două ori ca standard, adeziv UF cu emisii E0, toleranță până la ±0,2 mm.
- Placaj comercial și pentru ambalaje.
- Placaj filmat (Schalungsplatte, betonplex, fenólico, ván phủ phim), cu fețe antiderapante disponibile la comandă.
- Placaj subțire de 3–5 mm, întotdeauna cu 5 straturi.
Fiecare panou pentru mobilă este acoperit de certificarea CARB P2 / TSCA Title VI (numărul fabricii ICTT 23024), indiferent de limba comenzii. Cerințele americane privind emisiile sunt prevăzute în 40 CFR Partea 770. Pentru importurile în România, încadrarea vamală CN 4412 are o taxă convențională de 7% pentru fețe din mesteacăn, plop, eucalipt și alte foioase și de 10% pentru okoume și speciile tropicale listate; se poate aplica tariful preferențial din acordul UE–Vietnam, cu EUR.1 sau declarație de origine. Este necesar un număr EORI. Acordul UE–Vietnam în limba română. TVA standard la import în România este 21% din 1 august 2025. În Moldova, TVA standard la import este 20%, calculată la valoarea în vamă plus taxe vamale și accize; pentru unele bunuri se aplică 8% sau scutire. Taxele vamale se achită înaintea vămuirii sau în 10 zile de la notificarea datoriei vamale, cu o garanție integrală; operatorii economici autorizați pot amâna plata cu până la 30 de zile, tot cu garanție. Portalul de Informații Comerciale din Moldova și Serviciul Fiscal de Stat prezintă regulile și cotele fiscale.
Pentru cumpărătorii din România, vămuirea se face în principal prin portul Constanța de la Marea Neagră sau prin porturi din nordul Europei și Mediterana, cu transport ulterior rutier, feroviar ori fluvial. Importatorii din Moldova pot folosi rutele rutiere sau feroviare prin România și Constanța ori portul internațional liber Giurgiulești de pe Dunăre. Acestea sunt rute de transport, nu servicii oferite de Minh Thanh. Din Hai Phong, transportul maritim durează 30–40 de zile până în porturile din nordul Europei și 25–35 de zile până în porturile mediteraneene; plecarea se confirmă la ofertare. Producția durează 15–45 de zile după plata avansului.
Regulamentul EUDR se aplică operatorilor mari și mijlocii de la 30 decembrie 2026, iar microîntreprinderilor și întreprinderilor mici deja vizate de EUTR; pentru celelalte microîntreprinderi și întreprinderi mici se aplică de la 30 iunie 2027. Importatorul depune declarația de diligență necesară, iar fabrica furnizează datele de origine cu geolocalizare. Data-limită pentru defrișare este 31 decembrie 2020. Regulamentul (UE) 2023/1115 se aplică importurilor în UE; Moldova nu face parte din UE.
Trimiteți specificația în limba dumneavoastră la contact@minhthanhplywood.com sau pe WhatsApp la +84 988 586 601 (Lisa). Răspundem în câteva ore, mostrele gratuite pleacă odată cu prima ofertă, iar comanda minimă este un container 40HC, cu specificații mixte prin acord. Pentru prețuri, consultați ghidul de prețuri pentru placaj.
Întrebări ale cumpărătorilor
Cum se spune placaj în germană?
Sperrholz. Furniersperrholz este denumirea tehnică completă pentru placajul cu straturi din furnir, iar Multiplex sau Multiplexplatte desemnează placajul cu multe straturi subțiri, de regulă din mesteacăn sau fag, folosit la mobilă și bancuri de lucru.
Multiplex este același lucru cu placajul?
Multiplex este un tip de placaj. Cumpărătorii germani și olandezi folosesc termenul pentru panouri cu multe straturi subțiri, uniforme și muchii compacte, de obicei din mesteacăn; placajul obișnuit Sperrholz, cu mai puține straturi mai groase, nu se numește Multiplex.
Ce este o Siebdruckplatte?
Placaj filmat cu o față texturată, antiderapantă, al cărei model este presat în film. Se folosește la podele de vehicule, platforme și scene. Varianta netedă, pentru cofraje de beton, se numește Schalungsplatte sau panou de tip Betoplan.
Ce înseamnă triplek?
Triplek este termenul uzual indonezian pentru placaj și provine din neerlandezul triplex. Termenul oficial indonezian este kayu lapis, iar panourile mai groase, cu mai multe straturi, se numesc adesea multipleks.
Cum se spune placaj marin în greacă?
Placaj se spune κόντρα πλακέ (kontra plake), termen preluat din francezul contreplaqué. Placajul marin se numește κόντρα πλακέ θαλάσσης.
Ce înseamnă placajul fenólico?
În Mexic și în mare parte din America Latină, placaj fenólico sau triplay fenólico înseamnă placaj filmat, lipit cu adeziv fenolic și folosit la cofraje de beton.
Cum se spune placaj în spaniolă?
În Spania se spune contrachapado, în Mexic triplay, în Chile terciado, iar în Argentina compensado. Placajul filmat pentru cofraje se numește tablero fenólico în Spania și fenólico în Argentina.
Cum se spune placaj în franceză și italiană?
În franceză se spune contreplaqué, iar marcajul CTBX indică o lipire pentru exterior. În italiană se folosesc compensato sau multistrato. Variantele filmate sunt contreplaqué filmé și pannello fenolico.
Cum se numește placajul în rusă?
Фанера (fanera). ФК indică un panou de interior cu adeziv uree-formaldehidă, iar ФСФ un panou pentru exterior cu adeziv fenol-formaldehidă; acestea sunt cele două clase menționate cel mai des în specificațiile în limba rusă.
Cum se numește placajul în vietnameză?
Ván ép sau gỗ dán. Placajul filmat se numește ván phủ phim, iar placajul pentru cofraje, ván coppha.