Untuk memahami multiplek vs triplek, importir di Indonesia perlu melihat spesifikasi di balik nama panel. Pabrik furnitur dan kontraktor bekisting juga perlu mengenali istilah yang digunakan untuk setiap jenis panel. Dalam bahasa Jerman, Sperrholz berarti triplek; Multiplex adalah triplek dengan banyak lapisan veneer tipis, sedangkan Siebdruckplatte adalah triplek berlapis film dengan permukaan bertekstur. Setiap pasar memiliki istilah serupa, dan setiap istilah membawa spesifikasi tertentu. Minh Thanh Plywood, pabrik Vietnam yang mengekspor ke Eropa, menyusun daftar nama triplek dalam 38 bahasa untuk membantu pembeli menulis pesanan pembelian.
Istilah triplek dalam bahasa Jerman: Sperrholz, Multiplex, atau Furniersperrholz?
Istilah bahasa Jerman untuk triplek adalah Sperrholz. Kata ini berasal dari “sperren”, yang berarti mengunci: lapisan veneer yang disusun bersilang saling mengunci sehingga tidak mudah bergerak. Furniersperrholz adalah istilah teknis lengkap untuk triplek veneer; standar dan katalog Jerman memakai istilah ini untuk panel yang biasa disebut triplek dalam bahasa Inggris.
Pembeli di Jerman kemudian menyebut jenis panelnya secara lebih khusus. Setiap istilah membawa spesifikasi tersendiri:
| Istilah Jerman | Artinya | Padanan istilah |
|---|---|---|
| Sperrholz | Istilah umum untuk triplek | Triplek |
| Furniersperrholz | Triplek veneer, dengan veneer pada setiap lapisan | Triplek berinti veneer |
| Multiplex, Multiplexplatte | Triplek dengan banyak lapisan tipis dan rata, biasanya birch atau beech | Triplek berlapis banyak, jenis birch Baltik |
| Birkensperrholz | Triplek birch | Triplek birch |
| Pappelsperrholz | Triplek poplar | Triplek poplar |
| Tischlerplatte | Inti berupa bilah kayu solid di antara lapisan veneer | Papan blok |
| Siebdruckplatte | Triplek berlapis film dengan permukaan bertekstur antiselip | Triplek berlapis film antiselip |
| Schalungsplatte | Triplek untuk bekisting beton, biasanya berlapis film | Triplek bekisting |
| Bootsbausperrholz | Triplek untuk pembuatan perahu | Triplek marine |
| Bausperrholz | Triplek untuk konstruksi | Triplek struktural atau konstruksi |
Dalam pesanan di Jerman, tulisan “Sperrholz 18 mm” saja belum menjadi spesifikasi. Tischler (tukang kayu) mungkin menginginkan panel furnitur yang sudah diamplas, sedangkan Bauunternehmer (kontraktor bangunan) mungkin mengacu pada panel untuk proyek. Cantumkan permukaan, inti, dan kelas lem agar istilah tersebut menjadi pesanan yang jelas.
Standar dan kode Jerman apa yang berlaku untuk Sperrholz?
Pembeli di Jerman menentukan triplek berdasarkan standar, bukan sekadar kata sifat. Standar produk Eropa yang berlaku adalah DIN EN 636, dengan tiga bagian menurut kelas penggunaan: EN 636-1 untuk kondisi kering, EN 636-2 untuk kondisi lembap, dan EN 636-3 untuk penggunaan eksterior. Edisi Inggrisnya adalah BS EN 636:2012+A1:2015. Kelas lama untuk triplek bangunan di Jerman masih muncul dalam tender dan daftar pemasok: BFU 20 (rekatan interior), BFU 100 (rekatan tahan cuaca dan tahan rebus), dan BFU 100 G (BFU 100 dengan tambahan perlindungan terhadap jamur perusak kayu), berdasarkan DIN 68705.
Istilah Jerman lain yang memengaruhi panel yang diterima:
| Istilah Jerman | Artinya | Catatan untuk pesanan |
|---|---|---|
| Schichtholz | Istilah kamus untuk triplek di PONS dan Linguee; dalam perdagangan kayu, istilah ini juga berarti kayu laminasi | Gunakan Sperrholz dalam spesifikasi agar tidak disalahartikan sebagai balok |
| Stabsperrholz, Stäbchensperrholz | Triplek dengan inti dari bilah atau batang kayu solid yang direkatkan, termasuk kelompok papan blok | Berbeda dari Furniersperrholz berinti veneer; sebutkan jenis intinya |
| Seekiefersperrholz | Triplek pinus maritim, panel berharga rendah yang banyak tersedia di toko Jerman untuk peti, lantai, dan pekerjaan hobi | Panel serbaguna dari kayu lunak, bukan panel furnitur |
| Birken-Multiplex, Buchen-Multiplex | Multiplek birch atau beech, dijual oleh pemasok mulai 6,5 mm (birch) dan 9 mm (beech) | Tanyakan jumlah lapisan untuk ketebalan yang dipesan |
| Sperrholzfabrik | Pabrik triplek | Istilah yang digunakan saat mencari pabrik |
Pesanan dari Jerman yang mencantumkan EN 636-2 atau EN 636-3 dan kelas permukaan (seperti triplek anti selip) sudah cukup jelas untuk dihitung harganya oleh pabrik Vietnam. Panel furnitur kami dibuat untuk pasar interior Eropa, dan pengujian oleh pihak ketiga dengan metode yang diminta pembeli, misalnya EN 717-1, dapat diatur melalui SGS berdasarkan permintaan.
Apakah Multiplex adalah triplek berbahasa Jerman atau panel yang berbeda?
Multiplex adalah jenis triplek, bukan bahan yang berbeda. Pembeli di Jerman, Belanda, dan Swiss menggunakan istilah Multiplex untuk triplek yang dibuat dari banyak lapisan tipis dan rata, dengan sisi tepi yang tampak rapi dan padat. Umumnya panel ini memakai birch, terkadang beech.
Sebuah diskusi di forum pertukangan Jerman tentang pertanyaan ini merangkumnya demikian: triplek adalah papan dari lapisan veneer yang direkatkan bersilang, biasanya dengan jumlah lapisan ganjil, sedangkan Multiplex adalah Sperrholz dengan banyak lapisan. Para anggota juga meluruskan anggapan umum bahwa Multiplex baru tersedia mulai 12 mm: toko menjual multiplek birch mulai 6,5 mm.
Ciri panel yang disebut “Multiplex” dalam praktik:
- Banyak lapisan. Pada ketebalan 18 mm, panel multiplek birch memiliki 11–13 lapisan; panel komersial biasa dengan ketebalan yang sama memiliki lapisan lebih sedikit dan lebih tebal.
- Ketebalan lapisan merata. Semua lapisan kurang lebih sama tebal sehingga sisi tepinya memperlihatkan garis-garis yang rata.
- Inti tanpa celah. Tidak tampak rongga pada sisi tepi setelah dipotong.
- Permukaan kayu keras. Birch adalah pilihan klasik; beech menjadi alternatifnya.
Jika pemasok berbahasa Inggris menawarkan “birch plywood”, pembeli di Jerman sebaiknya menanyakan jumlah lapisan untuk ketebalan yang dipesan. Angka itu menunjukkan apakah panel tersebut termasuk Multiplex menurut pengertian di Jerman.
Apa itu Siebdruckplatte dan apa bedanya dengan Phenolfilm?
Siebdruckplatte adalah triplek berlapis film dengan pola antiselip bertekstur pada permukaannya. Pola dari wire mesh ditekan ke film saat proses pengepresan panas. Namanya berarti “papan cetak saring”, merujuk pada tekstur tersebut. Panel ini lazim digunakan untuk lantai trailer, van, platform perancah, dan panggung.
Versi berpermukaan licin memiliki beberapa nama lain dalam bahasa Jerman: Phenolfilmplatte, Filmplatte, atau Schalungsplatte jika digunakan untuk bekisting beton. Pembeli di Jerman juga mencari “farbige Siebdruckplatten”, yaitu panel antiselip berwarna untuk penataan toko dan lantai kendaraan; warna menjadi bagian dari spesifikasi film.
| Istilah | Permukaan | Penggunaan utama |
|---|---|---|
| Siebdruckplatte | Film bertekstur antiselip di satu sisi; film licin di sisi lain | Lantai kendaraan, platform, panggung |
| Phenolfilmplatte, Filmplatte | Film fenolik licin pada kedua sisi | Bekisting, rak, pajangan |
| Schalungsplatte | Film licin, sisi tepi tertutup, untuk beton | Bekisting beton |
Kami membuat triplek berlapis film dengan lem fenolik, dan panel antiselip dapat dipesan sesuai permintaan. Ketebalan panel komersial dan panel berlapis film dijaga pada toleransi ±0,5 mm.
Nama triplek dalam 38 bahasa: tabel untuk pembeli
Tabel ini memuat istilah umum untuk triplek dalam 38 bahasa, disertai transliterasi jika aksaranya bukan Latin dan istilah terkait untuk jenis panel tertentu. Gunakan tabel ini saat membaca penawaran lokal, dokumen tender, atau katalog pemasok.
| Bahasa | Istilah untuk triplek | Istilah terkait yang mungkin dijumpai pembeli |
|---|---|---|
| Jerman | Sperrholz | Multiplex, Siebdruckplatte, Tischlerplatte, Schalungsplatte |
| Belanda | multiplex, triplex | betonplex (panel bekisting), watervast multiplex (tahan air) |
| Prancis | contreplaqué | contreplaqué filmé (berlapis film), CTBX (rekatan eksterior), contreplaqué marine |
| Spanyol (Spanyol) | contrachapado, tablero contrachapado | tablero fenólico (berlapis film), contrachapado marino |
| Spanyol (Meksiko) | triplay | triplay fenólico, plywood fenólico (berlapis film) |
| Spanyol (Argentina) | compensado | fenólico (panel bekisting berlapis film) |
| Spanyol (Cile) | terciado | terciado estructural, terciado moldaje (panel bekisting) |
| Portugis (Brasil) | compensado | compensado naval (marine), compensado plastificado (berlapis film) |
| Portugis (Portugal) | contraplacado | contraplacado marítimo, contraplacado filmado |
| Italia | compensato | multistrato (berlapis banyak), compensato marino, pannello fenolico |
| Polandia | sklejka | sklejka brzozowa (birch), sklejka szalunkowa (bekisting), sklejka wodoodporna (tahan air) |
| Ceko | překližka | vodovzdorná překližka (tahan air) |
| Slowakia | preglejka | protišmyková preglejka (antiselip) |
| Hungaria | rétegelt lemez | zsalulemez (panel bekisting) |
| Rumania | placaj | placaj filmat (berlapis film), placaj marin |
| Bulgaria | шперплат (shperplat) | шперплат с филм (berlapis film) |
| Kroasia, Serbia | šperploča | vodootporna šperploča (tahan air) |
| Slovenia | vezana plošča | — |
| Yunani | κόντρα πλακέ (kontra plake) | κόντρα πλακέ θαλάσσης (marine) |
| Denmark | krydsfiner | birkekrydsfiner (birch), filmbelagt krydsfiner |
| Norwegia | kryssfiner | filmkryssfiner (berlapis film) |
| Swedia | plywood, kryssfaner | björkplywood (birch), filmplywood |
| Finlandia | vaneri | koivuvaneri (birch), filmivaneri (berlapis film) |
| Estonia | vineer | kasevineer (birch) |
| Latvia | saplāksnis | bērza saplāksnis (birch) |
| Lituania | fanera | beržinė fanera (birch) |
| Rusia | фанера (fanera) | ФК (lem urea, interior), ФСФ (lem fenolik, eksterior), ламинированная фанера (berlapis film) |
| Ukraina | фанера (fanera) | ламінована фанера (berlapis film) |
| Turki | kontrplak | plywood, filmli kontrplak (berlapis film) |
| Arab | خشب أبلكاش (khashab ablakash), خشب رقائقي (khashab raqaiqi) | أبلكاش بحري (marine) |
| Ibrani | דיקט (dikt) | דיקט ימי (marine) |
| Persia | تخته چندلایی (takhte chand-laye) | — |
| Hindi | प्लाईवुड (plywood) | plywood marine, BWP (tahan air mendidih) |
| Mandarin | 胶合板 (jiāohébǎn) | 多层板 (panel berlapis banyak), 覆膜板 (berlapis film), 建筑模板 (panel bekisting) |
| Jepang | 合板 (gōhan), ベニヤ板 (beniya-ita) | コンパネ (konpane, panel bekisting), 構造用合板 (panel struktural) |
| Korea | 합판 (happan) | 코팅합판 (berlapis, berlapis film) |
| Thai | ไม้อัด (mai at) | — |
| Vietnam | ván ép, gỗ dán | ván phủ phim (berlapis film), ván coppha (panel bekisting) |
| Indonesia | kayu lapis, triplek | multiplek (panel lebih tebal dengan banyak lapisan), permukaan film |
| Melayu | papan lapis | — |
| Afrikaans | laaghout | — |
Bahasa Inggris juga memiliki istilah regional. Di Inggris dan Irlandia, “ply” adalah sebutan singkat dalam perdagangan; di AS, “CDX” menunjukkan kelas triplek selubung eksterior; di India dan kawasan Teluk, “BWP” dan “MR” menunjukkan kelas lem; di Filipina, pasar membedakan “triplek marine” dan “triplek biasa”.
Apa perbedaan multiplek dan triplek dalam bahasa Indonesia dan Belanda?
Triplek adalah kata sehari-hari dalam bahasa Indonesia untuk plywood. Kata ini berasal dari bahasa Belanda “triplex”, nama untuk panel tipis dengan tiga lapisan, yang dibawa pedagang Belanda ke Indonesia pada masa kolonial. Kini, toko di Indonesia menggunakan kata “triplek” untuk berbagai jenis panel, berapa pun jumlah lapisannya.
Pembeli di Indonesia juga menggunakan dua istilah yang lebih khusus:
- Kayu lapis, secara harfiah berarti “kayu berlapis”, adalah istilah formal yang digunakan dalam standar, statistik perdagangan, dan nama perusahaan.
- Multiplek, juga berasal dari bahasa Belanda, digunakan untuk panel yang lebih tebal dengan banyak lapisan, biasanya mulai 9 mm.
Dalam bahasa Belanda, triplex masih berarti triplek tipis, biasanya 3 hingga 6 mm, sedangkan multiplex berarti panel yang lebih tebal dengan banyak lapisan. Pesanan Belanda untuk “triplex 4 mm” dan pesanan Indonesia untuk “triplek 18 mm” memakai akar kata yang sama, tetapi merujuk pada produk yang berbeda.
Untuk panel tipis, spesifikasi yang tepat lebih penting daripada istilahnya. Triplek tipis kami dengan ketebalan 3–5 mm selalu terdiri dari 5 lapis: pada ketebalan 3 mm, satu veneer inti, dua veneer lapisan silang, dan dua veneer permukaan; pada ketebalan 4 dan 5 mm, tiga veneer inti dan dua veneer permukaan.
Apa arti istilah Spanyol contrachapado, triplay, dan fenólico?
Bahasa Spanyol memiliki sebutan triplek yang beragam karena setiap negara mempertahankan istilahnya sendiri. Pembeli yang mencari “plywood Spanyol” atau menyusun dokumen tender dalam bahasa Spanyol perlu mengetahui istilah yang digunakan di negara tujuan.
| Negara | Istilah untuk triplek | Triplek bekisting berlapis film |
|---|---|---|
| Spanyol | contrachapado | tablero fenólico |
| Meksiko | triplay | triplay fenólico, plywood fenólico |
| Argentina, Uruguay | compensado | fenólico |
| Cile | terciado | terciado moldaje |
| Kolombia, Venezuela | triplex | triplex fenólico |
| Peru | triplay | triplay fenólico |
“Plywood fenólico” adalah istilah yang digunakan dalam perdagangan konstruksi Meksiko: kata bahasa Inggris “plywood” digabungkan dengan kata bahasa Spanyol “fenólico” untuk lem dan film fenolik. Kontraktor di Meksiko yang meminta “plywood fenólico 18 mm” mengacu pada panel bekisting berlapis film, bukan panel furnitur dengan lem fenolik.
Di Argentina, “fenólico” saja berarti panel bekisting. Kesamaan di seluruh pasar berbahasa Spanyol adalah lem fenolik: istilah di tiap pasar tersebut menunjuk pada lem fenolik (WBP), dan triplek berlapis film kami dibuat dengan lem tersebut.
Apa istilah untuk triplek dalam bahasa Yunani, Prancis, dan Italia?
Istilah bahasa Yunani untuk triplek adalah κόντρα πλακέ (kontra plake), yang dipinjam dari bahasa Prancis contreplaqué, artinya “dilapisi berlawanan”: lapisan-lapisan direkatkan secara bersilang. Triplek marine dalam bahasa Yunani disebut κόντρα πλακέ θαλάσσης, yang berarti “triplek laut”.
Dalam bahasa Prancis, istilahnya mencantumkan kelas rekatan. Tanda CTBX pada panel Prancis menunjukkan rekatan eksterior, yaitu triplek yang ditentukan pembeli Prancis untuk penggunaan di tempat lembap atau luar ruangan. Contreplaqué filmé berarti triplek berlapis film, sedangkan contreplaqué marine berarti triplek marine.
Bahasa Italia memiliki dua istilah dengan arti berbeda:
- Compensato, istilah umum untuk triplek.
- Multistrato, triplek dengan banyak lapisan, biasanya dari birch atau poplar, untuk furnitur, dapur, dan penataan toko.
Pembeli Italia sering memesan panel yang dipotong sesuai ukuran: satu panel dipotong menjadi 4, 6, atau 8 bagian adalah format yang rutin kami kirim ke Italia dan pasar Eropa lainnya.
Apa arti istilah Rusia, Polandia, dan Nordik bagi pembeli?
Spesifikasi berbahasa Rusia mencantumkan kelas lem dalam nama panel. Kode yang digunakan membuat spesifikasi mudah dibaca:
| Kode Rusia | Arti | Penggunaan |
|---|---|---|
| ФК (FK) | Lem urea-formaldehida | Interior, furnitur |
| ФСФ (FSF) | Lem fenol-formaldehida | Eksterior, konstruksi |
| Ламинированная фанера | Triplek berlapis film | Bekisting, lantai angkutan |
Istilah Polandia sklejka dan istilah Nordik (bahasa Denmark krydsfiner, Norwegia kryssfiner, Finlandia vaneri) sama-sama menjelaskan susunan lapisan yang bersilang. Kata Finlandia “vaneri” juga menjadi asal kata Estonia “vineer”. Dalam perdagangan sehari-hari di Swedia, orang menggunakan “plywood”; “kryssfaner” adalah istilah lama.
Di pasar-pasar ini, kata “birch” biasanya tercantum dalam nama produk (sklejka brzozowa, koivuvaneri, birkekrydsfiner). Kelas permukaan birch berbeda menurut negara asal. Di Vietnam, kami menggunakan D+, D, dan E, lalu menawarkannya sebagai pasangan kelas permukaan/belakang seperti D+/D. Tingkatannya sebanding dengan kelas birch Eropa: D+ mendekati B, D mendekati BB, dan E mendekati CP/C.
Apa istilah untuk triplek dalam bahasa Arab, Hindi, dan pasar Teluk?
Istilah bahasa Arab untuk triplek adalah خشب أبلكاش (khashab ablakash), atau خشب رقائقي (khashab raqaiqi) dalam tulisan formal, yang berarti “kayu berlapis”. Di kawasan Teluk, istilah perdagangan Inggris digunakan berdampingan dengan bahasa Arab, misalnya “plywood marine”, “plywood komersial”, “MR”, dan “BWP”.
Dalam bahasa Hindi, istilahnya adalah प्लाईवुड, yaitu “plywood” yang ditulis dalam aksara Devanagari; spesifikasi India juga mencantumkan kelas lem:
- MR (tahan lembap), untuk furnitur interior.
- BWR (tahan air mendidih) dan BWP (kedap air mendidih), untuk dapur, kamar mandi, dan penggunaan eksterior.
Pembeli di Arab Saudi, UEA, dan India sering memakai kelas ini dalam bahasa Inggris, termasuk di dokumen tender berbahasa Arab atau Hindi. Pilihan lem kami dapat disesuaikan dengan kelas tersebut: lem UF dengan emisi E0 untuk furnitur interior, lem MR atau lem yang diperkuat melamin untuk interior lembap, serta lem fenolik (WBP) untuk eksterior dan bekisting.
Apa istilah triplek dalam bahasa Mandarin, Jepang, Korea, dan Asia Tenggara?
Istilah triplek di Asia Timur dibentuk dari kata untuk “lem” dan “papan”, atau “lapisan” dan “papan”:
- Mandarin 胶合板 (jiāohébǎn), “papan yang direkatkan”. 多层板 (duōcéngbǎn), “papan berlapis banyak”, adalah istilah perdagangan furnitur; 覆膜板 berarti panel berlapis film dan 建筑模板 berarti panel bekisting.
- Jepang 合板 (gōhan), “papan gabungan”. ベニヤ板 (beniya-ita), “papan veneer”, adalah istilah sehari-hari; コンパネ (konpane), dari “panel beton”, berarti triplek bekisting.
- Korea 합판 (happan), berasal dari karakter yang sama dengan istilah Jepang gōhan.
- Thai ไม้อัด (mai at), “kayu pres”.
- Vietnam ván ép, “papan pres”, atau gỗ dán, “kayu yang direkatkan”; ván phủ phim berarti triplek berlapis film.
Kode kelas dari Tiongkok digunakan bersama istilah tersebut. Pembeli panel berpermukaan poplar memesan menggunakan kode B/BB, BB/CC, dan CP, yang setara dengan pasangan kelas permukaan/belakang A/A, A/B, dan B/B yang kami tawarkan untuk permukaan poplar, disesuaikan dengan sampel yang disetujui.
Mengapa istilah dalam pesanan pembelian penting?
Istilah triplek membawa asumsi tentang panel, dan asumsi itu berbeda di tiap pasar. “Multiplex” di Jerman berarti birch dengan banyak lapisan; “plywood fenólico” di Meksiko berarti panel bekisting; “BWP” di India berarti rekatan eksterior. Jika pesanan pembelian hanya mencantumkan istilah tanpa spesifikasi, pabrik dan pembeli bisa sama-sama benar tetapi tetap berbeda pendapat saat barang tiba.
| Istilah dalam pesanan | Perkiraan yang mungkin dimiliki pembeli | Hal yang perlu ditambahkan |
|---|---|---|
| Multiplex 18 mm | Birch, 11–13 lapisan, tanpa celah | Jenis kayu permukaan, jumlah lapisan, kelas lem |
| Siebdruckplatte | Film bertekstur di satu sisi, permukaan licin di sisi lain | Bobot atau warna film, penyegelan sisi tepi |
| Contreplaqué CTBX | Rekatan eksterior | Jenis kayu permukaan dan kelasnya |
| Plywood fenólico | Panel bekisting berlapis film | Film, toleransi ketebalan |
| ФСФ | Lem fenolik | Kelas permukaan, pengamplasan |
| Triplek marine | Konstruksi BS 1088 | Standar yang disebutkan, jenis kayu, kelas lem |
Pesanan pembelian paling jelas menggunakan istilah lokal yang dikenal pembeli, lalu mencantumkan spesifikasi untuk pabrik: penggunaan, inti, lem dan emisi, kelas permukaan, ketebalan dan ukuran, kemasan, serta jumlah.
Bagaimana menulis spesifikasi triplek yang dipahami semua pabrik?
Tuliskan spesifikasi dalam angka dan standar yang disebutkan namanya; dengan begitu, perbedaan bahasa tidak lagi menghalangi pemahaman. Pabrik di Vietnam, pedagang di Jerman, dan pialang bea cukai di Meksiko membaca rincian yang sama:
- Produk dan penggunaan: triplek furnitur untuk rangka kabinet dapur.
- Permukaan dan belakang: jenis kayu dan pasangan kelasnya, misalnya poplar A/B atau birch D+/D.
- Inti: jenis kayu, misalnya Styrax putih atau Eucalyptus.
- Lem dan emisi: lem UF dengan emisi E0; MR; atau fenolik (WBP), dengan kelas rekatan dari BS EN 314-2:1993.
- Ketebalan dan toleransi: misalnya 18 mm, ±0,2–0,3 mm setelah diamplas.
- Ukuran: 1220 × 2440 mm, 1250 × 2500 mm, atau ukuran khusus.
- Kemasan dan jumlah: palet, penutup, m³ per spesifikasi.
Tambahkan istilah lokal di bagian atas, seperti Sperrholz, contrachapado, atau sklejka, agar tim Anda mengenali jenis produk. Angka dalam spesifikasi menjaga agar pesanan tetap jelas saat berpindah bahasa; istilahnya hanya menjadi label.
Dampaknya bagi pesanan Anda dari Minh Thanh
Kami mengekspor dari Vietnam kepada pembeli yang menulis pesanan dalam bahasa Jerman, Italia, Spanyol, Polandia, Arab, dan banyak bahasa lainnya. Kami membaca setiap pesanan dengan mengacu pada spesifikasinya.
Produk yang kami buat, apa pun istilah yang digunakan:
- Triplek furnitur dan interior (Sperrholz, compensato, contrachapado): permukaan poplar, birch, EV, okoume, pinus, dan eukaliptus dengan inti Styrax putih atau Eucalyptus; standar dipres dua kali, memakai lem UF dengan emisi E0, dengan toleransi hingga ±0,2 mm.
- Triplek komersial dan triplek kemasan.
- Triplek berlapis film (Schalungsplatte, betonplex, fenólico, ván phủ phim), dengan permukaan antiselip sesuai pesanan.
- Triplek tipis 3–5 mm, selalu terdiri dari 5 lapis.
Setiap panel furnitur didukung oleh sertifikasi CARB P2 / TSCA Title VI kami (nomor pabrik ICTT 23024), apa pun bahasa pesanannya. Aturan emisi AS tercantum dalam 40 CFR Part 770.
Kirimkan spesifikasi dalam bahasa Anda ke contact@minhthanhplywood.com atau melalui WhatsApp +84 988 586 601 (Lisa). Kami membalas dalam hitungan jam, sampel gratis dikirim bersama penawaran harga pertama, dan jumlah minimum pesanan adalah satu kontainer 40HC dengan spesifikasi campuran berdasarkan kesepakatan. Untuk harga, lihat panduan harga triplek.
Pertanyaan pembeli
Apa istilah bahasa Jerman untuk triplek?
Sperrholz. Furniersperrholz adalah nama teknis lengkap untuk triplek veneer, sedangkan Multiplex atau Multiplexplatte berarti triplek dengan banyak lapisan tipis, biasanya birch atau beech, untuk furnitur dan meja kerja.
Apakah Multiplex sama dengan triplek?
Multiplex adalah jenis triplek. Pembeli di Jerman dan Belanda menggunakan istilah ini untuk panel dengan banyak lapisan tipis yang rata dan sisi tepi yang tampak padat, biasanya dari birch. Triplek Sperrholz biasa dengan lapisan lebih sedikit dan lebih tebal tidak disebut Multiplex.
Apa itu Siebdruckplatte?
Triplek berlapis film dengan pola antiselip bertekstur yang ditekan pada film, digunakan untuk lantai kendaraan, platform, dan panggung. Versi berpermukaan licin untuk bekisting beton disebut Schalungsplatte atau panel jenis Betoplan.
Apa arti triplek?
Triplek adalah kata sehari-hari dalam bahasa Indonesia untuk plywood, berasal dari kata Belanda triplex. Istilah formalnya adalah kayu lapis, sedangkan panel yang lebih tebal dengan banyak lapisan sering disebut multiplek.
Apa istilah bahasa Yunani untuk triplek?
κόντρα πλακέ (kontra plake), berasal dari bahasa Prancis contreplaqué. Triplek marine dalam bahasa Yunani disebut κόντρα πλακέ θαλάσσης.
Apa yang dimaksud dengan plywood fenólico?
Di Meksiko dan sebagian besar Amerika Latin, plywood fenólico atau triplay fenólico berarti triplek berlapis film dengan lem fenolik, yang digunakan untuk bekisting beton.
Apa istilah bahasa Spanyol untuk triplek?
Contrachapado di Spanyol, triplay di Meksiko, terciado di Cile, dan compensado di Argentina. Triplek bekisting berlapis film disebut tablero fenólico di Spanyol dan fenólico di Argentina.
Apa istilah bahasa Prancis dan Italia untuk triplek?
Contreplaqué dalam bahasa Prancis, dengan tanda CTBX untuk menunjukkan rekatan eksterior; compensato atau multistrato dalam bahasa Italia. Versi berlapis film disebut contreplaqué filmé dan pannello fenolico.
Apa istilah bahasa Rusia untuk triplek?
Фанера (fanera). ФК menandai panel interior dengan lem urea, sedangkan ФСФ menandai panel eksterior dengan lem fenolik. Keduanya adalah kelas yang paling sering dicantumkan dalam spesifikasi berbahasa Rusia.
Apa istilah bahasa Vietnam untuk triplek?
Ván ép atau gỗ dán. Triplek berlapis film disebut ván phủ phim, sedangkan triplek untuk bekisting disebut ván coppha.