Almancada Sperrholz denen panel, diğer dillerde kontrplak alıcıları için her pazarda başka bir şartname demektir; Multiplex çok katmanlı huş panoyu, Siebdruckplatte ise desenli yüzlü filmli panoyu anlatır. Mersin ya da İzmir üzerinden alım yapan Türkiye’deki mobilya üreticileri ile kalıp işleri için bu liste sipariş dilini netleştirir. Avrupa’ya ihracat yapan Vietnamlı bir üretici olan Minh Thanh Plywood, sipariş metinlerinde geçen 38 dildeki kontrplak adlarını bu listede toplar.
Almancada kontrplak: Sperrholz, Multiplex mi, Furniersperrholz mü?
Almancada kontrplak Sperrholz olur. Kelime “sperren”, kilitlemek fiilinden gelir: çapraz yapıştırılmış kaplamalar birbirinin çalışmasını kilitler. Furniersperrholz (kaplama kontrplağı) tam teknik addır; Alman standartları ve katalogları, İngilizce konuşanların kısaca kontrplak dediği panoya bu adı verir.
Alman alıcılar sonra panelin türünü söyler ve her ad bir şartname taşır:
| Almanca terim | Anlamı | En yakın İngilizce terim |
|---|---|---|
| Sperrholz | Kontrplak, genel ad | Plywood |
| Furniersperrholz | Kaplama kontrplağı, her katmanı kaplama | Veneer-core plywood |
| Multiplex, Multiplexplatte | Çok sayıda ince ve eşit katmanlı, çoğunlukla huş ya da kayın pano | Multi-ply plywood, Baltic-type birch |
| Birkensperrholz | Huş kontrplak | Birch plywood |
| Pappelsperrholz | Kavak kontrplak | Poplar plywood |
| Tischlerplatte | Kaplamalar arasında masif çıta çekirdekli pano | Blockboard |
| Siebdruckplatte | Yüzeyi dokulu ve kaymaz filmli kontrplak | Anti-slip film-faced plywood |
| Schalungsplatte | Beton kalıbı için, çoğunlukla filmli kontrplak | Formwork or shuttering plywood |
| Bootsbausperrholz | Tekne yapımı için kontrplak | Marine plywood |
| Bausperrholz | İnşaat için kontrplak | Structural or construction plywood |
Bir Alman siparişte tek başına “Sperrholz 18 mm” yazması şartname sayılmaz. Bir Tischler (marangoz) zımparalı mobilya panosu bekler; bir Bauunternehmer (müteahhit) şantiye panosu bekleyebilir. Yüzü, iç katmanı ve tutkalı yazın; kelime o zaman sipariş olur.
Sperrholz kelimesinin arkasında hangi Alman standartları ve kodları var?
Alman alıcılar Sperrholz siparişini sıfatla değil standartla verir. Avrupa ürün standardı DIN EN 636 olur; kullanım sınıfına göre üç bölümden oluşur: kuru koşullar için EN 636-1, rutubetli koşullar için EN 636-2, dış mekân için EN 636-3. İngiliz baskısı BS EN 636:2012+A1:2015 olur. Eski Alman inşaat kontrplağı sınıfları ihale ve bayi listelerinde hâlâ geçer: DIN 68705’ten BFU 20 (iç mekân yapıştırması), BFU 100 (hava koşullarına ve kaynamaya dayanıklı yapıştırma) ve BFU 100 G (ahşaba zarar veren mantarlara karşı ilave korumalı BFU 100).
Gelen malı değiştiren başka Almanca kelimeler:
| Almanca terim | Anlamı | Sipariş notu |
|---|---|---|
| Schichtholz | PONS ve Linguee’de kontrplağın sözlük karşılığı; kereste ticaretinde tabakalı kereste anlamı da taşır | Şartnamede Sperrholz yazın, kirişle karışmasın |
| Stabsperrholz, Stäbchensperrholz | Çekirdeği yapıştırılmış masif çıta ya da çubuklardan oluşan, masif çekirdekli pano ailesi | Kaplama çekirdekli Furniersperrholz ile aynı değildir; çekirdeği belirtin |
| Seekiefersperrholz | Alman bayilerin sandık, zemin ve hobi işleri için stokladığı, uygun fiyatlı deniz çamı kontrplağı | Mobilya panosu değil, iğne yapraklı yardımcı pano |
| Birken-Multiplex, Buchen-Multiplex | Bayilerin huş için 6,5 mm’den, kayın için 9 mm’den sattığı huş ya da kayın Multiplex | Sipariş edilen kalınlıkta katman sayısını sorun |
| Sperrholzfabrik | Kontrplak fabrikası | Üretici ararken kullanılacak kelime |
EN 636-2 ya da EN 636-3 ile yüz sınıfını yazan bir Alman sipariş, Vietnam’daki bir üreticinin hemen fiyatlayacağı şartname olur. Mobilya panolarımız Avrupa iç mekân pazarı için üretilir; alıcının yöntemine göre üçüncü taraf testi, örneğin EN 717-1, istek üzerine SGS aracılığıyla düzenlenir.
Multiplex Almancada kontrplak mı, başka bir pano mu?
Multiplex başka bir malzeme değil, bir kontrplak türüdür. Alman, Hollandalı ve İsviçreli alıcılar Multiplex kelimesini, çok sayıda ince ve eşit katmandan oluşan, kenarı temiz ve dolu, çoğunlukla huş, bazen kayın panolar için kullanır.
Bu soruyu tartışan bir Alman marangozluk forumu başlığı konuyu şöyle özetledi: plywood, çapraz yapıştırılmış kaplama katmanlarından oluşan, katman sayısı çoğunlukla tek olan her tabladır; Multiplex ise çok katmanlı bir Sperrholz olur. Üyeler, Multiplex 12 mm’den başlar kanısını da düzeltti: bayiler huş Multiplex panoyu 6,5 mm’den satar.
Bir panoyu uygulamada “Multiplex” yapan özellikler:
- Çok katman. 18 mm’de bir huş Multiplex panelde 11–13 katman bulunur; aynı kalınlıktaki sıradan bir ticari panelde daha az ve daha kalın katman olur.
- Eşit katman kalınlığı. Bütün katmanlar yaklaşık aynıdır, bu yüzden kenarda düzgün çizgiler görünür.
- Boşluksuz iç katman. Kesimden sonra kenarda boşluk görünmez.
- Sert ağaç yüz. Klasik yüz huş olur; alternatifi kayın olur.
İngilizce konuşan bir tedarikçi “huş kontrplak” teklif ettiğinde Alman alıcı sipariş edilen kalınlıkta katman sayısını sormalıdır. Bu tek sayı, panelin Almanca anlamda Multiplex olup olmadığını gösterir.
Siebdruckplatte nedir, Phenolfilm panodan farkı ne?
Siebdruckplatte, yüzeyine sıcak pres sırasında tel elekten geçen dokulu kaymaz desen basılmış filmli kontrplaktır. Adı “serigrafi tablası” demektir ve doku elekten gelir. Römork, kamyonet tabanı, iskele platformu ve sahne zemininin standart panosudur.
Düz yüzlü türün Almancada başka adları vardır: beton kalıbında kullanıldığında Phenolfilmplatte, Filmplatte ya da Schalungsplatte denir. Almanya’daki alıcılar “farbige Siebdruckplatten” diye de arama yapar; mağaza donanımı ve araç tabanları için renkli kaymaz panoları anlatır; renk film şartnamesinin parçasıdır.
| Terim | Yüzey | Ana kullanım |
|---|---|---|
| Siebdruckplatte | Bir yüzü dokulu kaymaz filmli, diğer yüzü düz filmli | Araç tabanları, platformlar, sahneler |
| Phenolfilmplatte, Filmplatte | İki yüzü düz fenolik filmli | Kalıp, raf, sergi |
| Schalungsplatte | Beton için düz filmli, kenarları yalıtılmış | Beton kalıbı |
Fenolik tutkallı filmli kontrplak üretiriz; kaymaz kontrplak sipariş üzerine kabul edilir. Ticari ve filmli panolarda kalınlık ölçüsü ±0,5 mm içinde tutulur.
Diğer dillerde kontrplak: 38 dil için alıcı tablosu
İngilizcede plywood denen panelin 38 dildeki yaygın karşılığı aşağıdaki tabloda yer alır; Latin harfi kullanılmayan dillerde okunuşu da verilmiştir; panel türünü anlatan ilgili kelimeler de eklenmiştir. Yerel bir teklifi, ihaleyi ya da tedarikçi kataloğunu okurken bu tabloyu kullanın.
| Dil | Kontrplak | Alıcının karşılaştığı ilgili terimler |
|---|---|---|
| Almanca | Sperrholz | Multiplex, Siebdruckplatte, Tischlerplatte, Schalungsplatte |
| Hollandaca | multiplex, triplex | betonplex (kalıp), watervast multiplex (suya dayanıklı) |
| Fransızca | contreplaqué | contreplaqué filmé (filmli), CTBX (dış mekân yapıştırması), contreplaqué marine |
| İspanyolca (İspanya) | contrachapado, tablero contrachapado | tablero fenólico (filmli), contrachapado marino |
| İspanyolca (Meksika) | triplay | triplay fenólico, plywood fenólico (filmli) |
| İspanyolca (Arjantin) | compensado | fenólico (filmli kalıp paneli) |
| İspanyolca (Şili) | terciado | terciado estructural, terciado moldaje (kalıp) |
| Portekizce (Brezilya) | compensado | compensado naval (marin), compensado plastificado (filmli) |
| Portekizce (Portekiz) | contraplacado | contraplacado marítimo, contraplacado filmado |
| İtalyanca | compensato | multistrato (çok katmanlı), compensato marino, pannello fenolico |
| Lehçe | sklejka | sklejka brzozowa (huş), sklejka szalunkowa (kalıp), sklejka wodoodporna |
| Çekçe | překližka | vodovzdorná překližka (suya dayanıklı) |
| Slovakça | preglejka | protišmyková preglejka (kaymaz) |
| Macarca | rétegelt lemez | zsalulemez (kalıp paneli) |
| Rumence | placaj | placaj filmat (filmli), placaj marin |
| Bulgarca | шперплат (shperplat) | шперплат с филм (filmli) |
| Hırvatça, Sırpça | šperploča | vodootporna šperploča (suya dayanıklı) |
| Slovence | vezana plošča | — |
| Yunanca | κόντρα πλακέ (kontra plake) | κόντρα πλακέ θαλάσσης (marin) |
| Danca | krydsfiner | birkekrydsfiner (huş), filmbelagt krydsfiner |
| Norveççe | kryssfiner | filmkryssfiner (filmli) |
| İsveççe | plywood, kryssfaner | björkplywood (huş), filmplywood |
| Fince | vaneri | koivuvaneri (huş), filmivaneri (filmli) |
| Estonca | vineer | kasevineer (huş) |
| Letonca | saplāksnis | bērza saplāksnis (huş) |
| Litvanca | fanera | beržinė fanera (huş) |
| Rusça | фанера (fanera) | ФК (üre tutkalı, iç mekân), ФСФ (fenolik tutkal, dış mekân), ламинированная фанера (filmli) |
| Ukraynaca | фанера (fanera) | ламінована фанера (filmli) |
| Türkçe | kontrplak | pleymut, filmli kontrplak |
| Arapça | خشب أبلكاش (khashab ablakash), خشب رقائقي (khashab raqaiqi) | أبلكاش بحري (marin) |
| İbranice | דיקט (dikt) | דיקט ימי (marin) |
| Farsça | تخته چندلایی (takhte chand-laye) | — |
| Hintçe | प्लाईवुड (plywood) | marine plywood, BWP (kaynayan suya dayanıklı) |
| Çince | 胶合板 (jiāohébǎn) | 多层板 (çok katmanlı tabla), 覆膜板 (filmli), 建筑模板 (kalıp) |
| Japonca | 合板 (gōhan), ベニヤ板 (beniya-ita) | コンパネ (konpane, kalıp), 構造用合板 (konstrüksiyon) |
| Korece | 합판 (happan) | 코팅합판 (kaplamalı, filmli) |
| Tayca | ไม้อัด (mai at) | — |
| Vietnamca | ván ép, gỗ dán | ván phủ phim (filmli), ván coppha (kalıp) |
| Endonezyaca | kayu lapis, triplek | multipleks (daha kalın çok katmanlı), film face |
| Malayca | papan lapis | — |
| Afrikaanca | laaghout | — |
İngilizcenin de kendi bölgesel kelimeleri vardır. Birleşik Krallık ve İrlanda’da “ply” ticaretin kısa adıdır; ABD’de “CDX” dış mekân kaplama sınıfını anlatır; Hindistan ve Körfez’de “BWP” ve “MR” tutkalı anlatır; Filipinler’de pazar “marine plywood” ve “ordinary plywood” diye ikiye ayrılır.
Endonezyaca ve Hollandacada triplek ne demek?
Triplek, Endonezya’da günlük dilde kontrplak demektir. Hollandaca “triplex”, ince üç katmanlı panel adından gelir; Hollandalı tacirler bu kelimeyi sömürge döneminde Endonezya’ya taşımıştır. Bugün Endonezya mağazalarında “triplek” katman sayısına bakılmaksızın her kontrplağı anlatır.
Endonezyalı alıcılar iki daha net kelime de kullanır:
- Kayu lapis, kelime anlamıyla “katmanlı ahşap”; standartlarda, ticaret istatistiklerinde ve şirket adlarında geçen resmî terimdir.
- Multipleks, yine Hollandacadan gelir; daha kalın çok katmanlı panoları, çoğunlukla 9 mm ve üzerini anlatır.
Hollanda dilinin kendi içinde triplex hâlâ ince kontrplak demektir, çoğunlukla 3 ile 6 mm arası; multiplex ise daha kalın, çok katmanlı panoyu anlatır. Hollandaca “triplex 4 mm” siparişiyle Endonezyaca “triplek 18 mm” siparişi aynı kökten gelir ama başka şey anlatır.
İnce panolarda kelimeden çok net şartname belirleyicidir. 3–5 mm ince kontrplağımız her zaman 5 katmanlıdır: 3 mm’de bir iç kaplama, iki ters yön kaplama ve iki yüz kaplaması bulunur; 4 ve 5 mm’de üç iç kaplama ve iki yüz bulunur.
İspanyolca kelimeler ne demek: contrachapado, triplay, fenólico?
İspanyolcada kontrplak kelimeleri en geniş alana yayılır, çünkü her ülke kendi kelimesini korumuştur. “İspanyolca kontrplak” araması yapan ya da İspanyolca ihale yazan bir alıcı, okurun hangi ülkenin kelimesini kullandığını bilmelidir.
| Ülke | Kontrplak | Filmli kalıp kontrplağı |
|---|---|---|
| İspanya | contrachapado | tablero fenólico |
| Meksika | triplay | triplay fenólico, plywood fenólico |
| Arjantin, Uruguay | compensado | fenólico |
| Şili | terciado | terciado moldaje |
| Kolombiya, Venezuela | triplex | triplex fenólico |
| Peru | triplay | triplay fenólico |
“Plywood fenólico” Meksika inşaat ticaretinin kendi terimidir: İngilizce “plywood” ile İspanyolca “fenólico”, fenolik tutkal ve filmi anlatır. “Plywood fenólico 18 mm” isteyen bir Meksikalı müteahhit, fenolik tutkallı mobilya panosu değil, filmli kalıp paneli bekler.
Arjantin’de tek başına “fenólico” kalıp panelinin adıdır. Ortak nokta fenolik yapıştırmadır: İspanyolca konuşulan her pazarda bu kelime fenolik (WBP) tutkalı gösterir; filmli kontrplağımız bu tutkalla üretilir.
Yunanca, Fransızca ve İtalyancada kontrplak ne demek?
Yunancada kontrplak κόντρα πλακέ (kontra plake) olur; Fransızca contreplaqué, “karşılıklı kaplanmış” kelimesinden alınmıştır: katmanlar birbirine çapraz yapıştırılır. Yunancada marin kontrplak κόντρα πλακέ θαλάσσης, “deniz kontrplağı” olur.
Fransızca kelimeye tutkal sınıfı ekler. Fransız panelindeki CTBX işareti dış mekân yapıştırmasını gösterir; Fransız alıcı rutubetli ya da dış mekân kullanımı için bu kontrplağı şart koşar. Contreplaqué filmé filmli kontrplak, contreplaqué marine marin kontrplak olur.
İtalyancada anlamı ayrı iki kelime vardır:
- Compensato, kontrplağın genel adıdır.
- Multistrato, çok katmanlı kontrplaktır; çoğunlukla huş ya da kavak olur, mobilya, mutfak ve mağaza donanımında kullanılır.
İtalyan alıcılar sık sık ölçüsünde kesilmiş parça sipariş eder: bir panelin 4, 6 ya da 8 parçaya kesilmiş biçimi, İtalya ve başka Avrupa pazarlarına düzenli gönderdiğimiz bir formattır.
Rusça, Lehçe ve Nordik terimler alıcıya ne söyler?
Rusça şartnameler tutkal sınıfını adın içine yazar, kodu bilen için okunması kolaydır:
| Rusça kod | Anlamı | Kullanımı |
|---|---|---|
| ФК (FK) | Üre-formaldehit tutkalı | İç mekân, mobilya |
| ФСФ (FSF) | Fenol-formaldehit tutkalı | Dış mekân, inşaat |
| Ламинированная фанера | Filmli kontrplak | Kalıp, taşıma tabanları |
Lehçe sklejka ile Nordik kelimeler (Danca krydsfiner, Norveççe kryssfiner, Fince vaneri) çapraz katmanlı yapıyı anlatır. Fince “vaneri” Estonca “vineer” kelimesini de vermiştir. İsveççe günlük ticarette “plywood” kullanır; “kryssfaner” eski terimdir.
Bu pazarlarda “huş” çoğunlukla kelimenin içinde yazılır (sklejka brzozowa, koivuvaneri, birkekrydsfiner). Huş yüz sınıfları her menşede başka ad alır. Vietnam’da yüzleri D+, D ve E diye adlandırır, D+/D gibi yüz/arka çiftleriyle teklif veririz. Sıralama Avrupa huş sınıflarıyla karşılaştırılabilir; D+ B’ye, D BB’ye, E CP/C’ye yakındır.
Arapça, Hintçe ve Körfez pazarlarında kontrplak ne demek?
Arapçada kontrplak خشب أبلكاش (khashab ablakash) ya da resmî yazıda خشب رقائقي (khashab raqaiqi), “tabakalı ahşap” olur. Körfez’de Arapçanın yanında İngilizce ticaret kelimeleri geçer: “marine plywood”, “commercial plywood”, “MR” ve “BWP”.
Hintçe प्लाईवुड, Devanagari harfleriyle yazılmış “plywood” kelimesini kullanır; Hindistan şartnameleri tutkal sınıfını ekler:
- MR (neme dayanıklı), iç mekân mobilyası içindir.
- BWR (kaynayan suya dayanıklı) ve BWP (kaynayan suya dayanıklı), mutfak, banyo ve dış mekân içindir.
Suudi Arabistan, BAE ve Hindistan’daki alıcılar Arapça ya da Hintçe ihalelerde bile bu sınıfları İngilizce yazar. Tutkal seçeneklerimiz bu sınıfları karşılar: iç mekân mobilyası için E0 emisyonlu UF tutkal, rutubetli iç mekân için MR ya da melamin takviyeli tutkal, dış mekân ve kalıp için fenolik (WBP).
Çince, Japonca, Korece ve Güneydoğu Asya dillerinde kontrplak ne demek?
Doğu Asya kontrplak kelimeleri “tutkal” ve “tabla” ya da “katman” ve “tabla” ile kurulur:
- Çince 胶合板 (jiāohébǎn), “yapıştırılmış tabla” demektir. 多层板 (duōcéngbǎn), “çok katmanlı tabla”, mobilya ticaretinin kelimesidir; 覆膜板 filmli, 建筑模板 kalıp olur.
- Japonca 合板 (gōhan), “birleştirilmiş tabla” demektir. ベニヤ板 (beniya-ita), “kaplama tablası”, günlük kelimedir; コンパネ (konpane), “beton paneli” kısaltmasından gelir ve kalıp kontrplağını anlatır.
- Korece 합판 (happan), Japonca gōhan ile aynı karakterlerden gelir.
- Tayca ไม้อัด (mai at), “preslenmiş ahşap” demektir.
- Vietnamca ván ép, “preslenmiş tabla”, ya da gỗ dán, “yapıştırılmış ahşap” demektir; ván phủ phim filmli kontrplak olur.
Çince sınıf kodları kelimelerle birlikte gelir. Kavak yüzlü panel alıcıları B/BB, BB/CC ve CP kodlarıyla sipariş verir; bu kodlar kavak yüzlerde verdiğimiz A/A, A/B ve B/B yüz/arka çiftlerini karşılar ve onaylı numuneyle eşleşir.
Siparişteki kelime neden önemli?
Bir kontrplak kelimesi panoya dair bir varsayım taşır ve varsayım pazara göre değişir. Almanya’da “Multiplex” çok katmanlı huş demektir; Meksika’da “plywood fenólico” kalıp paneli demektir; Hindistan’da “BWP” dış mekân tutkalı demektir. Sipariş kelimeyi şartnamesiz kullanırsa üretici de alıcı da haklı çıkar, mal vardığında yine anlaşmazlık doğar.
| Siparişteki kelime | Alıcının beklentisi | Ne ekleyin |
|---|---|---|
| Multiplex 18 mm | Huş, 11–13 katman, boşluksuz | Yüz ağacı, katman sayısı, tutkal |
| Siebdruckplatte | Bir yüzü dokulu filmli, diğer yüzü düz | Film ağırlığı ya da rengi, kenar yalıtımı |
| Contreplaqué CTBX | Dış mekân tutkalı | Yüz ağacı ve sınıfı |
| Plywood fenólico | Filmli kalıp paneli | Film, kalınlık ölçüsü |
| ФСФ | Fenolik tutkal | Yüz sınıfı, zımpara |
| Marine plywood | BS 1088 yapısı | Adı yazılan standart, ağaç, tutkal |
En güvenli sipariş, okur için yerel kelimeyi, üretici için şartnameyi birlikte kullanır: kullanım yeri, çekirdek, tutkal ve emisyon, yüz sınıfı, kalınlık ve ebat, ambalaj ve miktar.
Her üreticinin anlayacağı kontrplak şartnamesi nasıl yazılır?
Şartnameyi rakam ve adlı standartla yazın; kelimenin dili önemini yitirir. Vietnam’daki bir üretici, Almanya’daki bir tacir ve Meksika’daki bir gümrük komisyoncusu aynı satırları okur:
- Ürün ve kullanım: mutfak gövdeleri için mobilyalık kontrplak.
- Yüz ve arka: ağaç ve sınıf çifti, örneğin kavak A/B ya da huş D+/D.
- İç katman: ağaç, örneğin beyaz Styrax ya da Okaliptüs.
- Tutkal ve emisyon: E0 emisyonlu UF tutkal; MR; ya da fenolik (WBP); BS EN 314-2:1993 standardındaki yapıştırma sınıfıyla birlikte.
- Kalınlık ve ölçü: örneğin 18 mm, zımparalı ±0,2–0,3 mm.
- Ebat: 1220 × 2440 mm, 1250 × 2500 mm ya da özel ölçü.
- Ambalaj ve miktar: palet, kapak, şartname başına m³.
Kendi ekibiniz satırı tanısın diye üste yerel kelimeyi ekleyin: Sperrholz, contrachapado ya da sklejka. Siparişi dil sınırından rakamlar geçirir; kelime yalnızca başlık olur.
Minh Thanh siparişiniz için bu ne demek?
Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Lehçe, Arapça ve başka birçok dilde yazılan siparişlerle Vietnam’dan ihracat yapar, her birini şartnameye göre okuruz.
Şu ürünleri üretiriz, adı hangi dilde yazılırsa yazılsın:
- Mobilya ve iç mekân kontrplağı (Sperrholz, compensato, contrachapado): beyaz Styrax ya da Okaliptüs iç katman üzerinde kavak, huş, EV, okoume, çam ve okaliptüs yüzler; standart olarak iki kez preslenmiş, E0 emisyonlu UF tutkallı, ±0,2 mm’ye kadar ölçü.
- Ticari ve ambalaj kontrplağı.
- Filmli kontrplak (Schalungsplatte, betonplex, fenólico, ván phủ phim); kaymaz yüzler sipariş üzerine kabul edilir.
- 3–5 mm ince kontrplak, her zaman 5 katmanlı.
Her mobilya paneli, siparişin dili ne olursa olsun CARB P2 / TSCA Title VI sertifikamız (ICTT üretici no. 23024) ile desteklenir. ABD emisyon kuralları 40 CFR Part 770 içinde yer alır.
Şartnameyi kendi dilinizde contact@minhthanhplywood.com adresine ya da WhatsApp +84 988 586 601 (Lisa) numarasına gönderin. Saatler içinde yanıt veririz, ilk teklifle ücretsiz numuneler gönderilir, en az sipariş miktarı anlaşmaya göre karışık şartnameli bir 40HC olur. Fiyatlar için kontrplak fiyat rehberine bakın.
Satın alma sorularınızın yanıtları
Almancada kontrplak ne demek?
Sperrholz. Furniersperrholz, kaplama kontrplağın tam teknik adıdır; Multiplex ya da Multiplexplatte ise çok sayıda ince katmandan oluşan, çoğunlukla huş ya da kayın olan, mobilya ve çalışma tezgâhlarında kullanılan panodur.
Multiplex ile kontrplak aynı şey mi?
Multiplex bir kontrplak türüdür. Alman ve Hollandalı alıcılar bu kelimeyi, katmanları ince ve eşit kalınlıkta, kenarı dolu ve sağlam, çoğunlukla huş olan panolar için kullanır; katmanı az ve kalın olan sıradan Sperrholz panoya Multiplex denmez.
Siebdruckplatte nedir?
Yüzeyine sıcak pres sırasında telle doku verilmiş, kaymaz filmli kontrplaktır; araç tabanları, platformlar ve sahne zeminlerinde kullanılır. Beton kalıbı için olan düz yüzlü türü Schalungsplatte ya da Betoplan tipi panodur.
Triplek ne demek?
Triplek, Endonezya’da günlük dilde kontrplak demektir ve Hollandaca triplex kelimesinden gelir. Resmî Endonezya terimi kayu lapis’tir; daha kalın çok katmanlı panolara çoğunlukla multipleks denir.
Yunancada kontrplak ne demek?
κόντρα πλακέ (kontra plake); Fransızca contreplaqué kelimesinden gelir. Marin kontrplak, κόντρα πλακέ θαλάσσης olur.
Plywood fenólico nedir?
Meksika’da ve Latin Amerika’nın büyük bölümünde plywood fenólico ya da triplay fenólico, fenolik tutkallı filmli kontrplak demektir ve beton kalıbında kullanılır.
İspanyolcada kontrplak ne demek?
İspanya’da contrachapado, Meksika’da triplay, Şili’de terciado, Arjantin’de compensado denir. Filmli kalıp kontrplağı İspanya’da tablero fenólico, Arjantin’de fenólico olur.
Fransızca ve İtalyancada kontrplak ne demek?
Fransızcada contreplaqué denir; CTBX dış mekân yapıştırmasını gösterir. İtalyancada compensato ya da multistrato denir. Filmli türleri contreplaqué filmé ve pannello fenolico olur.
Rusçada kontrplak ne demek?
Фанера (fanera). ФК üre tutkalıyla üretilmiş iç mekân panosunu, ФСФ fenolik tutkalıyla üretilmiş dış mekân panosunu gösterir; Rusça şartnamelerde en çok bu iki sınıf yazılır.
Vietnamcada kontrplak ne demek?
Ván ép ya da gỗ dán denir. Filmli kontrplak ván phủ phim, kalıp kontrplağı ván coppha olur.