Plywood på andra språk heter Sperrholz på tyska, Multiplex när skivan har många tunna lager och Siebdruckplatte när ytan är filmbelagd med struktur. Varje marknad har sina egna ord, och varje ord bär en specifikation. Minh Thanh Plywood, en vietnamesisk fabrik som exporterar till Europa, håller listan över plywoodnamn på 38 språk för köpare som skriver en inköpsorder. För en möbeltillverkare i Småland eller en betongentreprenör i Nyland är det samma skiva som beställs – det är orden i offerten som skiljer sig.
Plywood auf Deutsch: Sperrholz, Multiplex eller Furniersperrholz?
På tyska heter plywood Sperrholz. Ordet kommer från ”sperren”, att låsa: korslagda faner låser varandra mot rörelse. Furniersperrholz (fanerplywood) är den fullständiga tekniska termen, och tyska standarder och kataloger använder den om den skiva som svenska köpare oftast bara kallar plywood.
Sedan namnger den tyska köparen paneltypen, och varje namn bär en specifikation:
| Tysk term | Vad den betyder | Närmaste svenska term |
|---|---|---|
| Sperrholz | Plywood, den allmänna termen | Plywood |
| Furniersperrholz | Fanerplywood, varje lager är faner | Fanerad plywood |
| Multiplex, Multiplexplatte | Plywood med många tunna, jämna lager, oftast björk eller bok | Flerskiktad plywood av baltisk björktyp |
| Birkensperrholz | Björkplywood | Björkplywood |
| Pappelsperrholz | Poppelplywood | Poppelplywood |
| Tischlerplatte | Kärna av massiva trälameller mellan faner | Stäbplywood |
| Siebdruckplatte | Filmbelagd plywood med strukturerad, halkskyddad yta | Slitskyddsplywood med film |
| Schalungsplatte | Plywood för betongformar, oftast filmbelagd | Formplywood |
| Bootsbausperrholz | Plywood för båtbygge | Marinplywood |
| Bausperrholz | Plywood för konstruktion | Konstruktionsplywood |
I en tysk order är ”Sperrholz 18 mm” ingen specifikation i sig. En Tischler (snickare) menar en slipad möbelskiva, en Bauunternehmer (byggentreprenör) kan mena en byggskiva. Lägg till yta, kärna och limning, så blir ordet en order.
Vilka tyska standarder och koder ligger bakom ordet Sperrholz?
Tyska köpare beställer Sperrholz efter standard, inte efter adjektiv. Den europeiska produktstandarden är DIN EN 636, i tre delar efter användningsklass: EN 636-1 för torra förhållanden, EN 636-2 för fuktiga förhållanden och EN 636-3 för utomhusbruk. Den svenska utgåvan är SS-EN 636 från SIS, och i Finland ges samma standard ut som SFS-EN 636 av SFS (Suomen Standardisoimisliitto). Den brittiska utgåvan är BS EN 636:2012+A1:2015. De äldre tyska byggplywoodklasserna dyker fortfarande upp i anbud och handlarlistor: BFU 20 (inomhuslimning), BFU 100 (väderbeständig, kokfast limning) och BFU 100 G (BFU 100 med extra skydd mot träförstörande svampar), från DIN 68705.
Andra tyska ord som ändrar vad som levereras:
| Tysk term | Vad den betyder | Not för ordern |
|---|---|---|
| Schichtholz | Lexikonord för plywood i PONS och Linguee; i trävaruhandeln betyder det också limträ | Använd Sperrholz i en specifikation så att inget läses som balkar |
| Stabsperrholz, Stäbchensperrholz | Plywood med kärna av limmade massiva lameller eller stänger, en stäbplywoodfamilj | Inte samma sak som fanerad Furniersperrholz; ange vilken kärna |
| Seekiefersperrholz | Plywood av maritim tall, den billiga plywood som många tyska handlare lagerför för lådor, golv och hobbyarbete | En barrträspanel för allmänbruk, inte en möbelpanel |
| Birken-Multiplex, Buchen-Multiplex | Björk- eller bokmultiplex, säljs av handlare från 6,5 mm (björk) och 9 mm (bok) | Fråga efter antalet lager vid beställd tjocklek |
| Sperrholzfabrik | Plywoodfabrik | Ordet att använda när du söker en fabrik |
En tysk order som anger EN 636-2 eller EN 636-3 och ytkvaliteten är en specifikation som en vietnamesisk fabrik kan prissätta direkt. Våra möbelpaneler är gjorda för den europeiska inredningsmarknaden, och tredjepartstestning enligt köparens metod, till exempel EN 717-1, ordnas genom SGS på begäran.
Är Multiplex plywood på tyska, eller en annan skiva?
Multiplex är en typ av plywood, inte ett annat material. Tyska, nederländska och schweiziska köpare använder Multiplex om plywood som är byggd av många tunna, jämna lager med en ren och solid kant, oftast björk, ibland bok.
En tysk tråd i träforumet woodworker.de om precis den frågan sammanfattade det: plywood är vilken skiva som helst av korslimmade fanerlager, oftast ett udda antal, och Multiplex är en Sperrholz med många lager. Medlemmarna rättade också en vanlig föreställning om att Multiplex börjar vid 12 mm: handlare säljer björk-Multiplex från 6,5 mm.
Det som i praktiken gör en skiva till Multiplex:
- Många lager. Vid 18 mm har en björk-Multiplex 11–13 lager; en vanlig kommersiell skiva i samma tjocklek har färre, tjockare lager.
- Jämn lagertjocklek. Alla lager ungefär lika tjocka, så att kanten visar jämna ränder.
- Hålrumsfri kärna. Inga hålrum synliga i kanten efter sågning.
- Lövträ i ytan. Björk är klassiskt, bok är alternativet.
När en engelskspråkig leverantör offererar ”birch plywood” bör den tyska köparen fråga efter antalet lager vid beställd tjocklek. Den enda siffran avgör om skivan är Multiplex i tysk mening.
Vad är en Siebdruckplatte och hur skiljer den sig från Phenolfilm?
En Siebdruckplatte är filmbelagd plywood där ytan har ett strukturerat, halkskyddat mönster som pressas in från ett trådnät under varmpressningen. Namnet betyder ”screen-print board”, efter nätstrukturen. Det är standardgolvet i släp, skåpbilar, byggställningar och scenpodier.
Den släta varianten har andra namn på tyska: Phenolfilmplatte, Filmplatte eller Schalungsplatte när den används till betongformar. Köpare i Tyskland söker också efter ”farbige Siebdruckplatten”, färgade halkskyddspaneler för butiksinredning och fordonsgolv; färgen är en del av filmspecifikationen.
| Term | Yta | Främsta användning |
|---|---|---|
| Siebdruckplatte | Film med strukturerat halkskyddsmönster på ena sidan, slät film på den andra | Fordonsgolv, plattformar, scener |
| Phenolfilmplatte, Filmplatte | Slät fenolfilm på båda sidor | Formar, hyllor, skyltning |
| Schalungsplatte | Slät film, förseglade kanter, för betong | Betongformar |
Vi tillverkar filmbelagd plywood med fenollimning, och slitskyddsplywood accepteras på beställning. Kommersiella paneler och filmbelagda paneler hålls inom ±0,5 mm i tjocklek.
Plywood på andra språk: köparens tabell
Tabellen listar det vanliga ordet för plywood på 38 språk, med translitterering där skriften inte är latinsk, och de relaterade ord som betecknar en typ av skiva. Använd den för att läsa en lokal offert, ett anbud eller en leverantörskatalog.
| Språk | Plywood | Relaterade ord en köpare möter |
|---|---|---|
| Tyska | Sperrholz | Multiplex, Siebdruckplatte, Tischlerplatte, Schalungsplatte |
| Nederländska | multiplex, triplex | betonplex (formplywood), watervast multiplex (vattenbeständig) |
| Franska | contreplaqué | contreplaqué filmé (filmbelagd), CTBX (utomhuslimning), contreplaqué marine |
| Spanska (Spanien) | contrachapado, tablero contrachapado | tablero fenólico (filmbelagd), contrachapado marino |
| Spanska (Mexiko) | triplay | triplay fenólico, plywood fenólico (filmbelagd) |
| Spanska (Argentina) | compensado | fenólico (filmbelagd formskiva) |
| Spanska (Chile) | terciado | terciado estructural, terciado moldaje (formplywood) |
| Portugisiska (Brasilien) | compensado | compensado naval (marin), compensado plastificado (filmbelagd) |
| Portugisiska (Portugal) | contraplacado | contraplacado marítimo, contraplacado filmado |
| Italienska | compensato | multistrato (flerskiktad), compensato marino, pannello fenolico |
| Polska | sklejka | sklejka brzozowa (björk), sklejka szalunkowa (formplywood), sklejka wodoodporna |
| Tjeckiska | překližka | vodovzdorná překližka (vattenbeständig) |
| Slovakiska | preglejka | protišmyková preglejka (halkskyddad) |
| Ungerska | rétegelt lemez | zsalulemez (formskiva) |
| Rumänska | placaj | placaj filmat (filmbelagd), placaj marin |
| Bulgariska | шперплат (shperplat) | шперплат с филм (filmbelagd) |
| Kroatiska, serbiska | šperploča | vodootporna šperploča (vattenbeständig) |
| Slovenska | vezana plošča | — |
| Grekiska | κόντρα πλακέ (kontra plake) | κόντρα πλακέ θαλάσσης (marin) |
| Danska | krydsfiner | birkekrydsfiner (björk), filmbelagt krydsfiner |
| Norska | kryssfiner | filmkryssfiner (filmbelagd) |
| Svenska | plywood, kryssfaner | björkplywood, filmplywood |
| Finska | vaneri | koivuvaneri (björk), filmivaneri (filmbelagd) |
| Estniska | vineer | kasevineer (björk) |
| Lettiska | saplāksnis | bērza saplāksnis (björk) |
| Litauiska | fanera | beržinė fanera (björk) |
| Ryska | фанера (fanera) | ФК (karbamidlim, inomhus), ФСФ (fenollim, utomhus), ламинированная фанера (filmbelagd) |
| Ukrainska | фанера (fanera) | ламінована фанера (filmbelagd) |
| Turkiska | kontrplak | plywood, filmli kontrplak (filmbelagd) |
| Arabiska | خشب أبلكاش (khashab ablakash), خشب رقائقي (khashab raqaiqi) | أبلكاش بحري (marin) |
| Hebreiska | דיקט (dikt) | דיקט ימי (marin) |
| Persiska | تخته چندلایی (takhte chand-laye) | — |
| Hindi | प्लाईवुड (plywood) | marinplywood, BWP (boiling water proof) |
| Kinesiska | 胶合板 (jiāohébǎn) | 多层板 (flerskiktad skiva), 覆膜板 (filmbelagd), 建筑模板 (formplywood) |
| Japanska | 合板 (gōhan), ベニヤ板 (beniya-ita) | コンパネ (konpane, formplywood), 構造用合板 (konstruktion) |
| Koreanska | 합판 (happan) | 코팅합판 (belagd, filmbelagd) |
| Thailändska | ไม้อัด (mai at) | — |
| Vietnamesiska | ván ép, gỗ dán | ván phủ phim (filmbelagd), ván coppha (formplywood) |
| Indonesiska | kayu lapis, triplek | multipleks (tjockare flerskiktad), filmbelagd yta |
| Malajiska | papan lapis | — |
| Afrikaans | laaghout | — |
Även engelskan har sina egna regionala ord. I Storbritannien och Irland är ”ply” handelsformen, i USA betecknar ”CDX” en utomhuskvalitet för beklädnad, i Indien och Gulfstaterna anger ”BWP” och ”MR” limningen, och på Filippinerna delar ”marine plywood” och ”ordinary plywood” marknaden.
Vad betyder triplek på indonesiska och nederländska?
Triplek är det vardagliga indonesiska ordet för plywood. Det kommer från nederländska ”triplex”, namnet på tunna treskiktspaneler, som nederländska handelsmän förde in i indonesiskan under kolonialtiden. I dag täcker ”triplek” all plywood i indonesiska butiker, oavsett antal lager.
Indonesiska köpare använder också två mer precisa ord:
- Kayu lapis, ordagrant ”skiktat trä”, den formella termen i standarder, handelsstatistik och företagsnamn.
- Multipleks, också från nederländskan, för tjockare flerskiktade paneler, oftast från 9 mm och uppåt.
På nederländska betyder triplex fortfarande tunn plywood, typiskt 3–6 mm, medan multiplex betyder den tjockare panelen med många lager. En nederländsk order på ”triplex 4 mm” och en indonesisk order på ”triplek 18 mm” använder samma rot för olika saker.
För tunna paneler betyder en precis specifikation mer än ordet. Vår tunna plywood på 3–5 mm är alltid 5-lagers: vid 3 mm ett kärnfaner, två tvärgående bandfaner och två ytfaner; vid 4 och 5 mm tre kärnfaner och två ytor.
Vad betyder de spanska orden: contrachapado, triplay, fenólico?
Spanskan har den bredaste spridningen av plywoodord, eftersom varje land behöll sitt eget. En köpare som söker på ”Spanish plywood” eller skriver ett anbud på spanska behöver veta vilket lands ord mottagaren använder.
| Land | Plywood | Filmbelagd formplywood |
|---|---|---|
| Spanien | contrachapado | tablero fenólico |
| Mexiko | triplay | triplay fenólico, plywood fenólico |
| Argentina, Uruguay | compensado | fenólico |
| Chile | terciado | terciado moldaje |
| Colombia, Venezuela | triplex | triplex fenólico |
| Peru | triplay | triplay fenólico |
”Plywood fenólico” är den mexikanska byggbranschens eget uttryck: det engelska ordet ”plywood” och det spanska ”fenólico” för fenollim och film. En mexikansk entreprenör som begär ”plywood fenólico 18 mm” menar en filmbelagd formskiva, inte en möbelskiva med fenollim.
”Fenólico” ensamt, i Argentina, är formskivan själv. Fenollimningen är den gemensamma nämnaren: ordet i varje spansktalande marknad pekar mot ett fenollim (WBP), och vår filmbelagda plywood tillverkas med det.
Vad heter plywood på grekiska, franska och italienska?
Plywood heter κόντρα πλακέ (kontra plake) på grekiska, lånat från franskans contreplaqué, ”limmat mot”: lager limmas korsvis mot varandra. Marinplywood på grekiska är κόντρα πλακέ θαλάσσης, ”havsplywood”.
Franskan lägger till en limningsklass i själva ordet. CTBX på en fransk skiva markerar utomhuslimning, den plywood en fransk köpare specificerar för fuktig eller utomhusmiljö. Contreplaqué filmé är filmbelagd plywood och contreplaqué marine marinplywood.
Italienskan har två ord med olika betydelse:
- Compensato, det allmänna ordet för plywood.
- Multistrato, flerskiktad plywood, oftast björk eller poppel, för möbler, kök och butiksinredning.
Italienska köpare beställer ofta tillskurna bitar: en skiva skuren i 4, 6 eller 8 delar är ett format som vi levererar regelbundet till Italien och andra europeiska marknader.
Vad säger de ryska, polska och nordiska termerna en köpare?
Ryskspråkiga specifikationer lägger limningsklassen i namnet, vilket gör dem lätta att läsa när koden är känd:
| Rysk kod | Betydelse | Användning |
|---|---|---|
| ФК (FK) | Karbamidlim | Inomhus, möbler |
| ФСФ (FSF) | Fenolformaldehydlim | Utomhus, konstruktion |
| Ламинированная фанера | Filmbelagd plywood | Formar, transportgolv |
Polskans sklejka och de nordiska orden (danska krydsfiner, norska kryssfiner, finska vaneri) beskriver alla den korslagda uppbyggnaden. Finskt ”vaneri” gav också estniskt ”vineer”. Svenska använder ”plywood” i daglig handel, med ”kryssfaner” som äldre term.
På dessa marknader skrivs ”björk” oftast in i ordet (sklejka brzozowa, koivuvaneri, birkekrydsfiner). Björkens ytkvaliteter heter olika beroende på ursprung. I Vietnam kallar vi dem D+, D och E och offererar dem som yta/baksida-par som D+/D. Skalan är jämförbar med de europeiska björkkvaliteterna, där D+ ligger nära B, D nära BB och E nära CP/C.
Vad heter plywood på arabiska och hindi – och vad kallas det i Gulfstaterna?
Plywood heter خشب أبلكاش (khashab ablakash) på arabiska, eller خشب رقائقي (khashab raqaiqi), ”skiktat trä”, i formell text. I Gulfstaterna står engelska handelsord sida vid sida med arabiskan: ”marine plywood”, ”commercial plywood”, ”MR” och ”BWP”.
Hindi använder प्लाईवुड, helt enkelt ”plywood” i devanagariskrift, och indiska specifikationer lägger till limningsklassen:
- MR (moisture resistant), för möbler inomhus.
- BWR (boiling water resistant) och BWP (boiling water proof), för kök, badrum och utomhusbruk.
Köpare i Saudiarabien, Förenade Arabemiraten och Indien använder ofta dessa klasser på engelska även i arabiska eller hindi-anbud. Våra limningsalternativ motsvarar dem: UF-lim vid E0-emission för möbler inomhus, MR eller melaminförstärkt för fuktiga inomhusmiljöer, fenollim (WBP) för utomhusbruk och formar.
Vad heter plywood på kinesiska, japanska, koreanska och i sydostasiatiska språk?
Östasiatiska plywoodord är byggda av ”lim” och ”skiva” eller ”skikt” och ”skiva”:
- Kinesiska 胶合板 (jiāohébǎn), ”limmad skiva”. 多层板 (duōcéngbǎn), ”flerskiktad skiva”, är möbelbranschens ord; 覆膜板 är filmbelagd och 建筑模板 är formplywood.
- Japanska 合板 (gōhan), ”kombinerad skiva”. ベニヤ板 (beniya-ita), ”fanerskiva”, är vardagsordet, och コンパネ (konpane), från ”concrete panel”, betecknar formplywood.
- Koreanska 합판 (happan), från samma tecken som japanskans gōhan.
- Thailändska ไม้อัด (mai at), ”pressat trä”.
- Vietnamesiska ván ép, ”pressad skiva”, eller gỗ dán, ”limmat trä”; ván phủ phim är filmbelagd plywood.
Kinesiska kvalitetskoder följer med orden. Köpare av poppelfanerade paneler beställer enligt koderna B/BB, BB/CC och CP, som motsvarar yta/baksida-paren A/A, A/B och B/B som vi offererar för poppelytor, matchade mot det godkända provet.
Varför spelar ordet i en inköpsorder roll?
Ett plywoodord bär med sig en förväntan om skivan, och förväntan skiljer sig mellan marknader. ”Multiplex” i Tyskland betyder björk med många lager, ”plywood fenólico” i Mexiko betyder en formskiva, ”BWP” i Indien betyder utomhuslimning. Om inköpsordern använder ordet utan specifikationen kan fabriken och köparen båda ha rätt och ändå vara oense när godset kommer fram.
| Ord i ordern | Vad köparen kan förvänta sig | Vad du bör lägga till |
|---|---|---|
| Multiplex 18 mm | Björk, 11–13 lager, utan hålrum | Ytfanersort, antal lager, limning |
| Siebdruckplatte | Strukturerad film på ena sidan, slät på den andra | Filmvikt eller färg, kantförsegling |
| Contreplaqué CTBX | Utomhuslimning | Ytfanersort och kvalitet |
| Plywood fenólico | Filmbelagd formskiva | Film, tjocklekstolerans |
| ФСФ | Fenollim | Ytkvalitet, slipning |
| Marine plywood | Uppbyggnad enligt BS 1088 | Angiven standard, träslag, limning |
Den säkraste inköpsordern använder det lokala ordet för läsaren och specifikationen för fabriken: användning, kärna, lim och emission, ytkvalitet, tjocklek och format, emballage och kvantitet.
Hur skriver du en plywoodspecifikation som alla fabriker förstår?
Skriv specifikationen i siffror och namngivna standarder, så spelar ordets språk ingen roll. En fabrik i Vietnam, en handlare i Tyskland och en tulldeklarant i Mexiko läser samma rader:
- Produkt och användning: möbelplywood för köksstommar.
- Yta och baksida: träslag och kvalitetspar, till exempel poppel A/B eller björk D+/D.
- Kärna: träslag, till exempel vit styrax eller eukalyptus.
- Lim och emission: UF-lim vid E0-emission, MR, eller fenollim (WBP), med limningsklass enligt BS EN 314-2:1993.
- Tjocklek och tolerans: till exempel 18 mm, ±0,2–0,3 mm slipad.
- Format: 1220 × 2440 mm, 1250 × 2500 mm eller enligt önskemål.
- Emballage och kvantitet: pallar, täckark, m³ per specifikation.
Lägg det lokala ordet överst, Sperrholz, contrachapado eller sklejka, så att ditt eget team känner igen raden. Siffrorna bär ordern över språkgränsen; ordet märker den bara.
Vad betyder det här för din order från Minh Thanh?
Vi exporterar från Vietnam till köpare som skriver sina ordrar på tyska, italienska, spanska, polska, arabiska och många andra språk, och vi läser varje order mot specifikationen.
Det vi tillverkar, med vilket av orden som helst:
- Möbel- och inredningsplywood (Sperrholz, compensato, contrachapado): poppel, björk, EV, okoumé, furu och eukalyptus som ytfaner på kärnor av vit styrax eller eukalyptus, pressade två gånger som standard, UF-lim vid E0-emission, tolerans ned till ±0,2 mm.
- Kommersiell plywood och emballageplywood.
- Filmbelagd plywood (Schalungsplatte, betonplex, fenólico, ván phủ phim), med slitskyddsplywood enligt beställning.
- Tunn plywood 3–5 mm, alltid 5-lagers.
Varje möbelpanel omfattas av vår CARB P2 / TSCA Title VI-certifiering (ICTT fabriksnr 23024), oavsett vilket språk ordern skrivs på. De amerikanska emissionsreglerna finns i 40 CFR Part 770.
För svenska importörer går godset oftast in via Göteborg, som har veckovisa direkta containerlinjer till Asien; andra köpare tar in via Hamburg, Rotterdam eller Gdańsk med feeder. Finska köpare går via Helsingfors (hamnen Vuosaari). Sjöfrakten från Hai Phong till norra Europa tar 30–40 dagar, och produktionstiden är 15–45 dagar efter förskottsbetalning. Varorna klareras under CN 4412 med 7 % tull för björk, poppel, eukalyptus och andra hårdträdsytor och 10 % för okoumé och listade tropiska ytor, med förmånstull enligt EU–Vietnam-avtalet (EVFTA) vid uppvisande av EUR.1 eller ursprungsförklaring. Importmomsen är 25 % i Sverige och 25,5 % i Finland, och du behöver ett EORI-nummer.
Skicka specifikationen på ditt eget språk till contact@minhthanhplywood.com eller WhatsApp +84 988 586 601 (Lisa). Vi svarar inom några timmar, gratisprover skickas med den första offerten, och minsta order är en 40-fotscontainer (40HC) med blandade specifikationer enligt överenskommelse. Priser finns i plywoodprisguiden.
Svar på inköparnas frågor
Vad heter plywood på tyska?
Sperrholz. Furniersperrholz är det fullständiga tekniska namnet för fanerplywood, och Multiplex eller Multiplexplatte är plywood med många tunna lager, oftast björk eller bok, för möbler och arbetsbänkar.
Är Multiplex samma sak som plywood?
Multiplex är en typ av plywood. Tyska och nederländska köpare använder ordet för paneler med många tunna, jämna lager och solida kanter, oftast björk; vanlig Sperrholz med färre, tjockare lager kallas inte Multiplex.
Vad är en Siebdruckplatte?
Filmbelagd plywood med en strukturerad, halkskyddad yta som pressats in i filmen, för fordonsgolv, plattformar och scenpodier. Den släta varianten för betongformar är en Schalungsplatte eller en panel av Betoplan-typ.
Vad betyder triplek?
Triplek är det vardagliga indonesiska ordet för plywood, från det nederländska triplex. Den formella indonesiska termen är kayu lapis, och tjockare flerskiktade paneler kallas ofta multipleks.
Vad heter plywood på grekiska?
κόντρα πλακέ (kontra plake), från franskans contreplaqué. Marinplywood är κόντρα πλακέ θαλάσσης.
Vad är plywood fenólico?
I Mexiko och stora delar av Latinamerika betyder plywood fenólico eller triplay fenólico filmbelagd plywood limmad med fenollim, för betongformar.
Vad heter plywood på spanska?
Contrachapado i Spanien, triplay i Mexiko, terciado i Chile och compensado i Argentina. Filmbelagd formplywood är tablero fenólico i Spanien och fenólico i Argentina.
Vad heter plywood på franska och italienska?
Contreplaqué på franska, där CTBX markerar utomhuslimning, och compensato eller multistrato på italienska. Contreplaqué filmé och pannello fenolico är de filmbelagda varianterna.
Vad heter plywood på ryska?
Фанера (fanera). ФК markerar en inomhuspanel med karbamidlim och ФСФ en utomhuspanel med fenollim, de två klasser som ryskspråkiga specifikationer oftast anger.
Vad kallas plywood på vietnamesiska?
Ván ép eller gỗ dán. Filmbelagd plywood är ván phủ phim, och formplywood är ván coppha.
Vad kallas plyfa i Norden?
I Sverige används plywood i handeln, med plyfa som kortform och kryssfaner som äldre term. I Danmark heter det krydsfiner, i Norge kryssfiner och i Finland vaneri; det finska ordet gav i sin tur estniska vineer. Alla beskriver samma korslagda uppbyggnad.
Vilken standard gäller för plywood i Sverige och Finland?
EN 636-1, -2 och -3 gäller plywood för torra, fuktiga respektive utomhusförhållanden, och limningsklasserna står i EN 314-2 klass 1, 2 och 3. Den svenska utgåvan är SS-EN 636 från SIS, den finska SFS-EN 636 från SFS (Suomen Standardisoimisliitto).
Vad innebär EUDR för dig som importör?
EUDR (förordning (EU) 2023/1115) gäller från 30 december 2026 för stora och medelstora aktörer och från 30 juni 2027 för övriga mikro- och småföretag, med avverkningsdatum 31 december 2020. Importören lämnar in due diligence-förklaringen, och fabriken levererar ursprungsdata med geolokalisering.